The CIRCULAR regulates the management and use of funds apply mode implementation measures administrative processing education in the communes, wards and towns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the base of law handling administrative violations on June 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6 June 2003 from the Government detailing and guiding the implementation of the law on the State budget;
Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 111/2013/NĐ-CP on 30 September 2013 by government regulations apply measures to handle the administration of education in the communes, wards and towns (hereinafter the Decree No. 111/2013/ND-CP);
According to the proposal of the Director General, Finance Administration career;
The Minister of Finance issued a circular regulating the management and use of funds apply mode implementation measures administrative processing education in the communes, wards, town of, article 1. Scope and objects 1. Scope: this circular regulates the management and use of funds apply mode implementation measures administrative processing education in the communes, wards and towns.
2. Objects: a) the agencies, organizations and individuals using career capital from the State budget to implement measures mode administrative processing education in the communes, wards and towns;
b) people were applying measures of administrative processing education in the communes, wards and towns as stipulated in article 90 of law handling administrative violations.
Article 2. Cost of implementation 1. Funding regimes apply measures to handle the administration of education in the communes, wards and towns secured by local budget and support from funding crime prevention; drug prevention, HIV/AIDS; national programs to protect children and other funding sources (if any). The Executive, estimation and settlement funds made under the provisions of the law on the State budget and the writing guide law.
2. the central budget supplement for the local self-yet for local budgets to make the mode measures the administrative processing education in the communes, wards, town in the period of 2011-2015 budget stability. From 2016, this task will be included in the costs of local budget balance, the central budget to ensure balance in the level of resources allocated for the review and local support for local revenue shortfalls due to objective reasons.
3. About the layout of the estimation of the bodies, the unit was assigned as follows: a) cost determine the condition of drug addiction, setting records suggest measures of educational administrative processing in communes, wards and towns as stipulated in paragraph 1 and 2 of article 3 of this circular arranged in genus estimation of the police set up records;
b) funding to perform check of legal records, organize meetings, advisory support for the person who is assigned to help the person who was the object of transfer and education about the place of residence and to the basis of social protection or help child base defined in art. 2 , paragraph 3, 4 and 5 of article 3 of this circular are arranged in genus estimation to ensure of social budget communes, wards and towns;
c) the expenses for juveniles do not have a stable residence stay at the basis of social protection or help children in base time executive education measures in commune, Ward, the provisions of paragraph 6 of article 3 of this circular are arranged in genus estimation social guarantee of the basis of social protection or help facility kids.
Article 3. The content, the expenses of applying measures of administrative processing education in the communes, wards, town of 1. Genus determine drug addiction situation with regard to drug addicts: costs according to price services, healing of the competent authority rules for medical establishments, public healing.
2. Expenses and check of legal records suggest that educational measures in commune, Ward, the: a) the genus Office products, contact information, postal charges, document printing, the form serves for the set profile: based on the spending bill vouchers spend legally and within the estimates are approved by the authority;
b) Genus diem for officers to collect information, documents to file proposed educational measures in commune, Ward, the content and the level of expenditure made in accordance with circular No. 97/2009/TT-BTC on 06 July 2010 of the Ministry of finance regulations diem genus mode, organize conferences for State agencies and public career unit (hereafter referred to as the circular No. 97/2009/TT-BTC) 3. Meeting organizer: a consultant) Advisory meeting members and participants as defined in clause 2 Article 18 Decree No. 111/2013/ND-CP. b) the content and the level of expenditures:-participants: 50,000 VND/person/class;
-The content of the other expenditure made in accordance with circular No. 97/2009/TT-BTC.
4. Support for the person who is assigned to help people be educated according to the decision of the President of the people's Committee of social: Who was assigned to help enjoy the account funding support for the management, education, helping people to education. A support level, a minimum of 25% of the base salary for every person to education. A person can be assigned to the management education, help more people but no more than 3 people at once. Based on the practical situation at local, provincial councils may decide higher support levels. Who was assigned to help paid support real time tracking, help object.
5. More details about the object transfer residence and to social protection establishments or child help foundations: a) support for the object during transport:-40,000 eating Money/day/person;
-Money (if any) at the rate specified in circular No. 97/2009/TT-BTC;
b) leased the car or ship Money transport takes the audience on a residence and to social protection establishments, facilities help children: the level of spending under the common public transport prices apply locally. The case Agency's media usage, unit cost, calculated according to the number of km and fuel consumption; the case of car rental car rental prices under external contracts, vouchers, invoices and consistent with local prices at the same time;
c the fee for work) who are tasked with the delivery of the object: the content and the level of expenditure under the provisions of circular No. 97/2009/TT-BTC.
6. The expenses for the juveniles stipulated in paragraph 1, 2 and 3 Article 90 of law handling administrative violations that do not have a stable residence be allocated to social protection establishments or child support basis in time of executive education measures in communes , wards and towns: a) support food for juveniles with the subject's level was raised at the basis of social protection or help child basis according to local regulations;
b) Genus stores personal living supplies needed: juveniles are issued 2 (two) long clothes, 2 (two) sets of underwear, towels, slippers, toothbrush, toothpaste, SOAP and sanitary (for women). Level of base material fitted for juveniles, estimating annual basis on the basis of the actual price the authority for approval;
c) conventional medicine Money: 50,000 VND/person/month;
d) Spend learning culture, education for juveniles follow the current regulations for children living in social protection establishments, facilities help children;
DD) the cost of treatment for minors seriously ill or suffered illness in the hospital without health insurance cards are the basis of social protection or child assistance facility to support the full cost of medical examination and treatment. Case of minors have the health insurance card is also the term used was the health insurance fund to pay the doctor, cure according to the regulations of the health insurance Law and documents guiding the implementation of the health insurance Law. The basis of social protection or help child base support portion of the cost of the doctor, healing rest not medical insurance fund payments;
e) for juveniles with HIV infection are more subsidy money medicines, money shops of HIV prevention and other support expenditures (excluding food) under the provisions of decision 96/2007/QD-TTg on June 28, 2007 by the Prime Minister on the management of health care, counseling, treatment for people infected with HIV, and HIV infection in the institution, the school brought healing, basis, basis of social protection, detention, detention camps and the decision guidance documents.
Article 4. Effect 1. This circular has the effect from 26 January 2015.
2. In the process of implementation, if the legal texts are references to application of this circular was to modify, Supplement, replace the applicable text modification, Supplement, replace it. The case had difficulties and obstacles, suggest the local unit, the reflection on the Ministry of finance to study the amended accordingly./.