Advanced Search

Circular 23/2014/ttlt-Btp-Bnv: A Guide To The Functions, Duties, Powers And Organizational Structure Of The Department Of Justice Department Of The People's Committee Of The Central Cities, And A Justice Of Th. ..

Original Language Title: Thông tư liên tịch 23/2014/TTLT-BTP-BNV: Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tư pháp th...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
FRANCO-MINISTRY DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS
Number: 23 /2014/TTLT-BTP-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 22, 2014

FEDERAL INFORMATION

The function guide, mission, authority and organizational structure of the Department of Justice of the Provincial People ' s Committee, the Central City of China. and The Judiciary Department is part of the district, county, town, and city.

________________________

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry, the peer-to-peer body;

Base of Protocol 22 /2013/NĐ-CP March 13, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;

Base of Protocol 58 /2014/ND-CP June 16, 2014 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

Base of Protocol 24 /2014/ND-CP April 4, 2014 by the Government of the Government of the Government of the Central Committee of the People's Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the People's Republic of China.

Base of Protocol 37 /2014/ND-CP 5 May 2014 of the Government of the Government of the Government of the Government of the District, the district, the city, the city, the city.

Base of Protocol 55 /2011/NĐ-CP July 4, 2011 the Government regulates the function, duties, powers, and organization of the organization's apparatus;

Base of Protocol 48 /2013/NĐ-CP May 14, 2013 of the Government amended, complements some of the provisions of the Decree with regard to administrative procedure control;

To implement Decision No. 2369/QĐ-TTg on December 28, 2010, the Prime Minister approved the project to build the National Judicial Bureau of Justice and to sue the entire organization of the Department of Justice for construction, management of the judicial calendar database;

To implement the implementation of Decision No. 09/QĐ-TTg on 24 January 2013 by the Prime Minister of the Government issued the Regulation of the Laws of the Laws of the People at the facility;

To implement the implementation of Decision No. 1950/QĐ-TTg on 25 October 2013 by the Prime Minister's approval of the Project Building Project, the implementation of the implementation of the implementation of the implementation of the law enforcement of law enforcement of the Department of Justice's administrative violation, Ministry, peer-to-peer agency and local judicial bodies;

Minister of Justice, Minister of the Interior of the Ministry of Internal Affairs of Chairman of the Executive Chairman of the functions, duties, powers, and organizational structure of the Department of Justice of the Provincial People's Committee, the Central City of Central and The Judiciary Department is part of the district, county, town, and city. .

Chapter I
LEGAL DEPARTMENT

Article 1 Position and function.

1. The judiciary is the specialized body of the Provincial People 's Committee, the Central City Committee (later known as the Provincial People' s Committee), which runs the staff function, helping the Provincial People ' s Commission to the state management of the state: construction and construction work. Law enforcement; examination of law enforcement; examination, processing of the law of law; control of administrative procedures; legislation; disseminism, education of law; reconciliation in the facility; citizenship; citizenship; certificate; adoption of a child; Home-state claims; legal aid; legal counsel; public law; judicial oversight; judicial auction; commercial arbiter sale; commercial arbiter; management The law enforcement practices law enforcement and other judicial work by law.

2. The Department of Justice has its legal status, has its own seal and account; is subject to the direction, management of the organization, the commission and the work of the Provincial People's Committee; at the same time, under the direction of direction, guidance, inspection, examination of the Ministry of Justice, and the Ministry of Justice.

What? 2. Mission and jurisdiction

1. Provincial People's Committee:

a) The draft decision, directive, and other texts are within the scope of the enacted jurisdiction of the People 's Assembly and the Provincial People' s Commission in the field of judiciary;

b) The long-term planning project, 05 years, annually and the projects, projects, programs, organizational measures that carry out the duties of state administrative reform, judicial reform, construction, finalization of the law under the decision authority of the People ' s Council, the Commission. The people are in the field of justice.

c) Draft planning for the development of a lawyer, the witness, the sale of property prices and other legal professions in the locality of the state management range of the Provincial People ' s Commission;

d) The draft specific regulatory text, the title of title to the rank of master, Deputy of the Department of Justice; Head, Deputy Chief of the Judicial Chamber of the District People's Committee, District, Town, the Province of the Province (later known as the Committee) The people of the district.

2. The Chairman of the Provincial People ' s Committee:

a) The draft decision to establish, merge, split, dissolve institutions, units of the Department of Justice in accordance with the rule of law;

b) The draft decision, the individual directive issued by the executive authority of the Chairman of the Provincial People's Committee on Judicial Work in the Local.

3. The organization performs legal, planning, planning, program, project, project in the judiciary that has been granted competent authority, approved.

4. On the construction of the rule of law:

a) Coordinated with the Office of the Provincial People's Committee of the Provincial People's Committee approved, regulating the legislative construction program of the Provincial People's Committee; in coordination with the Office of the Provincial People's Committee of the Provincial People's Committee to draft the Draft. program to build the resolution of the Provincial People's Assembly to the People's Provincial Committee to submit to the People's Assembly under the rule of law;

b) Participation in the draft of the draft legislation of the enacted jurisdiction of the Provincial People's Committee issued by the other specialized body of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee;

c) The draft of the draft of the statutes of the law of the jurisdiction of the People's Council and the Provincial Committee of the People's Committee, as defined by the law;

d) The organization took the people's opinion on the projects, the draft legislation that violated the law under the direction of the Provincial People's Committee and the Ministry of Justice.

5. On the execution of law enforcement:

a) Build, the Provincial People's Committee issued and organizes a plan to follow the law enforcement of the law on the site;

b) Guidy, general, examination of specialized bodies of the Provincial People's Committee, the District People's Committee in the implementation of the civil law enforcement situation in the locality; proposes to the Provincial People's Committee on the handling of the results. the law enforcement of the law;

c) Overall, the construction of a situation report on local law enforcement and petitions addressing difficulties, entanged in law enforcement with the Provincial People's Committee and the Ministry of Justice;

d) Track of the law enforcement situation in the judicial areas of the state management range of the Provincial People ' s Commission.

6. On examination, processing of the rule of law:

a) Help the People 's Provincial Committee to self-examine the text issued by the Provincial People' s Committee;

b) The copyright examination of the law of the People's Assembly and the District Committee of the People's Committee; instructs the professional body of the District People's Committee to examine the text of the rule of law and examine the text of the law of the People's Council. The People's Committee, the ward, the town (later known as the Committee of the People's Composition), under the rule of law;

c) Staff with the Chairperson of the Provincial People's Committee to dispose of the legal text of the law have been discovered; check, the foreman implementation of the law-making measures by law.

7. The organization performs the sweep, the legal system that regulates the laws of the People's Council and the Provincial People's Committee, under the regulation of the French: the governor, the manual, the total number of controllers, the general systematization of the organs. specialty of the Provincial People's Committee and of the District People's Committee.

8. On administrative procedure control:

a) Guide, training in expertise, career control management, and administrative procedure reform; organization carrying out the sweep, assessment of administrative procedures within the jurisdiction of the jurisdiction of the authorities in accordance with rules. The law of the law;

b) For the opinion, the appraisal of the administrative procedure in the draft text of the law of the executive authority of the People's Assembly, the Provincial People's Committee;

c) The foreground, sector, agency, unit related to the statistics of new administrative procedures enacted, the administrative procedure is modified, added or replaced, the administrative procedure is cancelled or repel; quality control and entry of the manual data. Administrative, relevant text has been published to the National Database on Administrative Procedisation; the connection between the electronic information of the Provincial People's Committee with the National Database of Administrative Procedisation;

d) The organization received, researched and proposed the handling of the reflection, the individual's petition, the organization of administrative regulation within the jurisdiction of the People's Committee and the Chair of the Provincial People's Committee; the following, the director of reflection, the individual 's petition, the organization of administrative regulation at the departments, the industry, the district-level People' s Committee, the Social People ' s Committee and other units are involved;

The research organization, the proposal, the People's Committee of the Provincial People's Committee of the Behavioral Reform Initiatives and the relevant regulation; the following, the governor, instructs the relevant units to implement after being approved by the Chairman of the People's Committee. Browse.

e) Help the Provincial People 's Committee to inspect the implementation of administrative control of administrative procedures at the departments, departments, the industry, the Democratic People' s Committee and the Social People ' s Committee;

g) Proposal with the Provincial Committee of the Provincial People's Provincial Committee to set up the task of controlling the task of controlling the administrative procedure under the regime of/or duties in the departments, departments, the industry, the People's Committee, the huybook, the township, and the relevant unit. in the local area;

h) Perform the task of controlling administrative procedure and administrative reform of administrative procedures on the areas of the Department of Justice's management.

9. In popularity, education of law and reconciliation at the facility:

a) Build, the Provincial People ' s Committee to enact the program, the popular plan, the education of law and the organization made after the program, the plan is enacted;

b) Track, common work guide, local law education; the governor, examining specialized agencies of the Provincial People's Committee, agencies, relevant organizations, and the People's Committee issued in the organization of the Law Day. The Socialist Republic of Vietnam on the table;

c) Implemucing of the duties of the common body of the Coordination Council disseminism, education of provincial law;

d) Build, manage the team of law enforcement reports, declare law enforcement; engage with relevant agencies to normalize the team of teachers who teach the education of citizens, teachers, faculty of law enforcement under the rule of law;

to the construction of the construction, management, exploitation of legal bookshelves at the township level and in the agencies, units according to the rule of law;

e) Guide to organization and reconciliation activities at the basis of the provisions of the law; career guidance and mediation skills at the basis for mediation by the Coordination Regulation between the Government and the Central Committee of the Vietnam National Front and the guidance of the organization. of the Ministry of Justice.

10. Host, in collaboration with the Department of Culture, Sports and Tourism and Relevant Departments helped the Provincial People ' s Commission guide the construction of the incense, convention of hamlets, villages, hamlets, maps, merchants, phums, squirts (collectively); the neighborhood, neighborhood, neighborhood, and some. The other form (collectively known as the neighborhood) is consistent with the rule of law.

11. Help the Provincial People ' s Commission perform the task of building township, ward, the town that approaches the statutory law.

12. In terms of nationality, nationality, endorsement and adoption:

a) Directed, instructs the organization to carry out the registration and management of the passport, nationality in the locality; career guidelines for the specialist body of the district-level Committee of the District and Justice-Subcommittee of the People's Committee on the granting of grants. a copy from the original book, the actual copy from the main, the signature.

b) Building the registration system and management of the passport; management, update, exploit the Electronic Passport Database by regulation; perform the registration of the passport under the rule of law;

c) Resolve the adoption of livestock with a foreign element under the prescribed jurisdiction of the law and the direction of the Provincial People ' s Commission;

d) The filing of the case, the Provincial People's Committee addressed the adoption of the custody of the Provincial Committee on the jurisdiction of the law; recommended that the Provincial People's Committee decide to recover, discard the papers submitted by the Committee. The people of the district grant it to the rule of law (except for the case of marriage of law);

It is the duty to address the application, please, please return to the nationality of Vietnam; confirm that there are Vietnamese nationality; please accept that it is a Vietnamese nationality; it is announced that there are Vietnamese nationality; the management and storage of records of nationality. according to the rule of law.

13. Legal background:

a) Construction, management, exploitation, protection and use of a local judicial and legal database in accordance with the rule of law;

b) Take on, process judicial calendar information due to the Court, civil law enforcement agency, relevant agencies, organizations, and the National Judicial Center for the Justice of the National Justice of Supply; provision of the Justice Schedule, additional information for the National Judicial Center for Justice; offers judicial background information to the other Department of Justice;

c) A judicial calendar, updating the additional judicial calendar information by regulation;

d) Justice of the judicial calendar according to the jurisdiction.

14. state claim:

a) Skill Guidelines, a state compensation business for the public to perform the state compensation of the specialist body of the Provincial People's Committee and the District People's Committee;

b) Proposal, the Provincial Committee of the Provincial People's Committee defines the body responsible for state compensation in the event of a person suffering from the damage required or not to have the unity of determining the body responsible for state compensation by law. the law; the watch, the governor, examine the settlement of the compensation, the pay of the compensation, and the execution of the responsibility of the law;

c) To provide information, the procedure for the procedure to assist persons with the damage to exercise the right to claim compensation in administrative management activities.

15. Legal Aid:

a) Management, organizational guidance and activities of the Centre and Branch of the State Legal Aid Centre; activities to the legal assistance of the Office of the Attorney General, the Law Firm, the Legal Consultalization Centre by law;

b) Perform the duties of the permanent body of the permanent body of the interdisciplinary coordination of legal help in the provincial promotion activities;

c) The Chairman of the Board of Appointed Provincial-Level People's Committee, which is exempt from the Legal Aid; the decision to recognize, grant, and revoking the support of the Assistant to the Legal Aid; grant, change, revoking the registration of the Office to the Office's Legal Aid. Lawyer, law firm and Legal Consultated Center.

16. On lawyers and legal counsel:

a) Staff, proposed to the Provincial People's Committee to implement development assistance measures organizing law enforcement, organization, and local law advisory activities;

b) The case appraisal, the Provincial People's Committee decided to allow the establishment, to ratiate the outcome of the Congress of Lawyers, the dissolution of the Assembly of Lawyers; the presiding officer, in coordination with the Department of the Interior, the Committee of the Provincial People's Committee, reviewed, approved the Project Project. The office of the presidency, the construction of the board, the commendation, the discipline of the new term;

c) Level, revoking the organization's active registration of the organization of Vietnam lawyers, the organization of foreign law enforcement in Vietnam, the Legal Consultational Center; granted, revoking the law counselor's card;

d) Providing information about the operation of the organization of the organization of Vietnam lawyers, the organization of foreign law enforcement to the state agency, organization, and the individual has the requirements under the provisions of the law; recommended that the Bar Corps provide information about the organization. function and operation of the lawyer, asking for the organization to practice lawyer reporting on the situation of organization and operation when necessary;

Make a list, keep track of the registered registrers at the local lawyers.

17.

a) The organization of the Organization for the Development of the Organization for the Development of Organizational Citizenship is approved by the Prime Minister in the locality;

b) Recommend the Minister of Justice for appointment, dismissal of the Public Prosecation; the decision to suspend the practice of only a public witness;

c) The Provincial People's Committee decided to establish, transform, dissolve the Chamber of Witnesses and allow the establishment, change, merge, mergers, transfer and recall of the decision to establish the Office of the Public Prosecation;

d) Level, revoking the Office of the Office of the Office of the Evidence Office; noted changes to the list of notlist as a valid member of the Office of Public Affairs; review, written notice to the Office of Public Affairs on the registration of the list of evidence You work in a contract.

Building, mining, and using a database of regulatory evidence.

18. On the judicial examiner:

a) The Provincial People's Committee decides to allow the establishment of the Office of Judicial Supervision; to convert the operational type, change, addition of the regulatory field of the Office of Judicial Monitoring;

b) Level the Registration Registration for the Office of Judicial Jurisdiction; Coordination with specialized agencies of the Provincial People's Committee on the appointment, dismissal of the local judicial examiner;

c) Assessment of the organization, the quality of the activity of judicial review in the locality; the proposal for the solutions to ensure the number, the quality of the team of judicial authorities at the request of local litigation;

d) Host, in coordination with the professional body that helps the Provincial People's Committee to manage the state on the activities of the Office of Judicial Jurisdiction Under The Law ' s provisions.

19. On asset auction:

a) The organization implemented the Planning Development Plan of local auction after being approved by the Provincial People 's Commission; staff, proposed to the Provincial People' s Committee to implement the Organizational Development Assistance Measures and the paramilitary team of the auction. in the local area;

b) The business guide to the sale of asset prices to property auction organizations on the site.

20. Help the People ' s Provincial Committee to manage the state for commercial arbitration work under the rule of law.

21. In terms of the security transaction register:

a) This periodic examination of the Office of the Office of the Registry of the Rights of the Land in the Local by law;

b) A periodic report of the Ministry of Justice report on the registration of the guarantee transaction for land use, property associated with local land.

22. On the legal work:

a) Build, the Provincial People ' s Committee to enact the program, the local annual legal work plan and the organization to do after the program, the plan is enacted;

b) Management, examination of the legal work on the law of law in charge and the Chamber of Legislation in the organizational structure of the professional bodies of the Provincial People's Committee;

c) Help the Provincial People ' s Committee to preside or coordinate with ministries, disciplines in the guidance, organization of skills, expertise, and a career in legal work on the law of law in charge and the Chamber of Legislation in the organizational structure of the institutions. The subject of the Committee of the People's Provincial Committee;

d) Management, examination, guide, organizational and professional fostering, professional, professional work on the legal organization of local state enterprises;

Staff, proposed to the Provincial People's Committee in the buildup, reinforcing the institution of the institution, implementing solutions that improve the effectiveness of local law.

23. The organization performs or co-ordinated with the professional bodies of the Provincial People's Committee to implement legal support activities for the business under the rule of law.

24. To administer the law enforcement execution of administrative breach processing:

a) Help the Provincial People's Committee to track, guide, see, and to examine and report the implementation of a local administrative breach of the law; to propose research, to handle the regulations for the execution of an unfeasible, unfeasible administrative breach. Whether it is a matter of the law, whether it be done by the law, whether it be done by law;

b) Popular, the training exercise applied the law on administrative breach of the administrative scope of the local area;

c) Implemucing of administrative violations within the local management scope; construction, database management of administrative breach processing and integration into the national database for administrative violation of the Ministry of Justice.

25. Help the Provincial People's Committee perform the mandate, the powers of the civil court execution, the statutory administration of law and the statute of coordination between the judicial authority and the local civil court exam body issued by the Ministry of Justice.

26. Press organization, professional claim, business on judicial work, law for the Judicial Chamber of Justice, Justice Department-The President of the township, other organizations and individuals involved in accordance with the rule of law. Law.

27. Check, inspector for agency, organization, individual in enforcement of the law within the jurisdiction of the Department of Justice; resolve the complaint, denounce, the corruption prevention in accordance with the rule of law or by hierarchy, the commission of the Chairman of the Commission. The people of the provincial community.

28. Implementiation of international cooperation on law and judicial work under the provisions of the law and by the subcommittee or authorization of the Chairperson of the Provincial People's Committee.

29. The research organization, the scientific application and information technology in the areas of the state administration of the Department of Justice.

30. Specific regulation, duties, powers, work relationships of the Office, professional professional departments and public career units of the Department of Justice; management of the organization of machinery, public commission, civil service tranche, employment position, body, body, and business. The official and the number of people working in the public career units; the practice of wage and policy, the enaccretion, training, fostering, reward, discipline for cadres, civil unions, officials, and workers. It is within the jurisdiction of the Department of Justice as prescribed by law and by the devolve or authorization of the Provincial People's Committee.

31. Administration and responsibility for finance, property is delivered by the rule of law and by the assignment, hierarchy, or authorization of the Provincial People's Committee.

32. Implemonation of information, statistics, aggregation, periodic reports and raids on the situation that performed tasks in the areas of work delivered with the Provincial People's Committee and the Ministry of Justice.

33. Guide, examine the implementation of the autonomy mechanism, which is responsible for the responsibility of the career organizations directly under the provisions of the law.

34. executed other duties by the Provincial People's Commission or under the provisions of the law.

What? 3. Organizational structure and borders

1. Headquarters:

a) The Justice Department has the Director and no more than 03 (three) Deputy Director; for the city of Hanoi and Ho Chi Minh City not too 04 Deputy Director;

b) The Director of the Department is the head of the Department of Justice, responsible before the People 's Committee, the Chair of the Provincial People' s Committee and before the law on the entire operation of the Department, the direction of expertise, a career on the Judicial Chamber of Justice and Justice Department. -Social citizenship on the site and the execution of functions, duties, other powers delivered;

c) The Deputy Director of the Department is the person who helps the Director of the Department of charge, directing a number of tasks and is responsible to the Director of the Department and before the law on the execution of the assignment. When the Director of the Department is absent, a Deputy Director is Executive Director of Operations Operations of the Department;

d) The appointment of the Director, Deputy Director of the Department of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee determined by the regulation of the Party, the state of cadet work and according to the standard of expertise, a business appointed by the Ministry of Justice;

The dismissal, the motion, the rotation, the commendation, the discipline, the discipline, the resignation, the retirement and the execution of the regime, the policy towards the Director, the Deputy Director of the Committee of the Provincial People's Committee determined by the rule of law.

2. Organization Structure:

a) The organization of staff, aggregation and professional expertise:

-For Hanoi and Ho Chi Minh City, the institutions of the Justice Department were formed in accordance with the local reality situation, including the Office of the Department, the Inspector of the Department and no more than 09 specialized rooms, a career; the case exceeded the Chairman of the Committee. The people of the city are just building a project to organize the organization and have to agree with the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice before the decision.

-For the provinces, the other central city, the organizational structure of the Department of Justice has the Office of the Department, the Department of Police and the 06 specialized rooms, and the following:

+ Building and examination of the legal code of law (managing construction, inspection, inspection, cultural systematization of law, legal work, legal assistance for enterprise);

+ Administrative Procedenal Control Room (managing director of administrative procedures);

+ Administrative breach of administrative law and law enforcement (management of administrative violation and execution of law enforcement);

+ Common Room, education law education (managing common work, education of law, reconciliation at the base, building of incense, convention, building, building, market access to law);

+ Judicial Administrative Chambers (which includes the passport, nationality, endorsement, domestic adoption, state claim, judicial registration, judicial rationalization-except for the Central City of Central);

+ Legal Aid Room (which includes lawyers, legal advice, securities, judicial oversight, property aucalization, commercial arbitration (if any), legal assistance, civil execution, return (if available) and other judicial areas).

The establishment of the Department of Public Affairs of the Department or division of the staff of the Office of the Office is decided by the Chairman of the Provincial People's Committee.

-The Judicial Bureau of Justice is established in the Central Committee of the Government by the Prime Minister's provisions.

b) Career organizations in the Department:

-The Chamber of Witnesses.

-State Legal Aid Center;

-Asset auction service center.

The establishment, reorganization, dissolution of other public career units subordinated to the Department of Justice were implemented by law.

3. Composition:

a) The functional, task, workload, workload, and characteristics of the local judicial work, the Provincial People's Committee of the Provincial People's Provincial Committee, is standard in accordance with the position of employment for the Department of Justice in response to a request for the mission to be delivered, Every specialized room in the department has a full-room bonus, no more than 2 Deputy Minister and other workers.

b) The number of people working in the public career units includes the official and the workers appointed by the Provincial People's Committee as defined by the law.

c) The hiring, public layout, the position of the Department of Justice must be based on the position of employment, title, standards, civil rights tranche, the profession of the state officer by law.

Chapter II

THE JUDICIARY

What? 4. Position and function

1. The judiciary is the specialized body of the district-level committee of the district, the town, the town, the city of the province (later known as the Committee of the People's Department of the People's Republic), which is the chief of staff, to help the People's Committee to manage the state of the state: Construction and enforcement of the law; the examination of law enforcement; examination, law-handling of law; control of administrative procedures; disseminism, education of law; reconciliation on the basis; adoption; household; certificate; state compensation; support; help legal; managing the implementation of law enforcement and other judicial work by law.

2. The Judicial Chamber is subject to the direction, the management of the organization, the employment position, the civil rights commission, the civil rights tranche and the work of the District People's Committee, while under the direction, inspection, inspection, guidance of the Department of Justice's professional affairs.

What? 5. Mission and Power

1. The District People's Committee issued a decision, directive; planning, long-term planning, 05 years and years in terms of the judiciary; the program, the organizational measure of administrative reform tasks, judicial reform, construction, completion of France. the law on the areas of the scope of the decision-jurisdiction of the People's Council and the District People's Committee in the judiciary.

2. The Chairman of the Committee of the People's Committee is to draft texts on the judicial field of the executive jurisdiction of the Chairman of the District People's Committee.

3. The organization performs legislation, planning, planning in the judiciary after being granted a competent authority.

4. Directed by, guide, study professional expertise on judicial work at the township level.

5. On the construction of the rule of law:

a) Coordination of decision-making, which is subordinate to the executive jurisdiction of the District People's Committee appointed by other specialized agencies of the Committee of the District Committee of the District;

b) The draft of the draft of the statutes of the law under the jurisdiction of the Council of the People and the Committee of the People's Committee; to draft a draft of the Constitution of the Council of the District of the District as a rule of law;

c) The organization takes on the people 's opinion on law projects, the ordinance under the direction of the District People' s Committee and the guidelines of the Department of Justice.

6. On the law enforcement.

a) Building and the Committee of the Executive Committee of the District of the District and the organization of the implementation of the Plan to follow the law enforcement of the law on the site;

b) The guide, the governor, examine the professional bodies of the District People's Committee and the specialized civil service of the People's Committee in the implementation of the work that monitors the law enforcement of the local law;

c) Overall, proposed to the Democratic People ' s Committee on the handling of the results that follow the law enforcement of the law;

d) Track of the law enforcement situation in the judicial sphere of the state administration of the District People's Committee.

7. In terms of law-breaking text check:

a) Help the People 's Council and the District People' s Committee to examine the text itself by the People 's Council and the Board of the People' s Committee issued; instruct the professional justice of the Social People ' s Committee to perform self-examination of the copyright law issued by the Committee. the people of the class.

b) Execute the statutes of the law of the People's Assembly and the Committee of the People's Committee on the provisions of the law; the Chairman of the District People's Committee decides the measures to process law by law.

8. The deployment organization performs a sweep, the legal system that rules the laws of the People 's Assembly and the Democratic People' s Committee following the regulation of the legal entity; the governor, the guide, aggregations of sweeping results, the general systematization system. It ' s a professional body of the Democratic People 's Committee and of the Social People' s Committee.

9. On administrative procedure control:

a) The implementation of the implementation of the task of controlling the administrative procedure under the direction of the District People's Committee, the guidelines of the upper judicial authority and by the rule of law on administrative procedure control;

b) Staff to help the District People's Committee of the District to direct, organize a sweep, evaluate the administrative procedure performed on the site to petition, propose modification, supplement, cancel, repel;

c) The guide, the governor, examining the implementation of the public listing of administrative procedures, reporting of the situation, the results of the resolution of administrative procedures and reception, reflection processing, petitions on the administrative regulation of the specialist body of the expert hui, the People's Committee. I don't know.

10. In popularity, education of law and reconciliation at the facility:

a) Construction, presentation of the yuan committee to enact the program, the popular plan, the education of law and organization made after the program, the plan is enacted;

b) Track, guide, and public public examination, transform the education of local law in the locality; and the governor, examine the professional bodies of the local People's Committee, the agency, the relevant organization, and the Social People's Committee in organising the Day. The Law of the Socialist Republic of Vietnam on the table;

c) Implemucing of the duties of the common body of the Coordination Council disseminism, education of the district law;

d) Build, manage the team of legal foxes, the propaganda of law in accordance with the rule of law;

to the construction, management, exploitation of legal bookshelves at the township level and in the agencies, other units on the site by law;

e) implementing the implementation of the laws of reconciliation in the facility.

11. The draft of the draft of the treaty, the convention of the village, the neighborhood, before the Speaker of the Committee of the People's Committee approx.

12. Help the District People ' s Commission perform tasks on township construction, ward, town access to law by regulation.

13. On management and registration of the passport:

a) Command, examination of the organization of the implementation of the registration and management of the household on the site; the organization of the management of the management and registration of the board for the Justice Department-the Social Protection;

b) Help the District People's Committee to implement the registration of the passport under the rule of law; recommended the District People's Committee to decide the recall, revoking the passport papers issued by the Social People's Committee on the provisions of the law (except for the case. Married to the law of the law.

c) Management, update, exploit the Electronic Passport Database and issued a copy of the prescribed passport;

d) Management, use of the Register, the passport model; store of the Register, the registration records for the rule of law.

14. Do the task of managing the adoption by the rule of law.

15.

a) Guide, a career check for a professional civil service officer in the granting of a copy from the original book, the actual copy of the copy, the signature, the signature.

b) Execute the copy of the original from the original book, the actual copy of the copy, the signature proof by the rule of law.

16. State compensation:

a) Proposal, the district-level civil committee determines the body with responsibility for compensation in the event of the person suffering from the required damage or has not yet had the consistency of determining the body responsible for the rule of law;

b) The Guide to the Social People ' s Committee performs the settlement of compensation;

c) To provide information, the procedure for the procedure to assist the person with the damage that exercise the right to claim compensation in administrative management activities;

d) Track, foreman, check for compensation settlement, pay compensation and perform a refund in accordance with the law of law on the case of the Social People's Committee that is responsible for settlement of compensation.

17. Do the task of assisting legal pursuits to the rule of law.

18. On management of law enforcement action on administrative breach processing:

a) Help the People's Committee to monitor, see, and to examine and report law enforcement on local administrative violations;

b) Proposal to the People's Committee of the Provincial People's Department of Competent Authority, which handles the rules for the execution of an unfeasible administrative violation, does not conform to practice or overlap, contradicts each other;

c) A career guide in the implementation of the law on administrative violation;

d) Make statistical processing of the administrative breach within the local management scope.

19. Help the District People's Committee perform the mandate, the powers of civil executions, the statutory administration of law and the statute of coordination between the judicial authority and the local civil court exam body issued by the Ministry of Justice.

20. Press organization, professional health care, state management business for judicial work on the judiciary-The President of the township, other organizations and individuals is concerned by the rule of law.

21. Organization of Scientific Applications, technology; construction of information systems, storage of state management services on the field of the management scope of the Chamber.

22. Implemonation of information, statistics, periodic reports and raids on the situation that carried out the terms of the mission assigned by the provisions of the District People's Committee and the Department of Justice.

23. Host, in coordination with the relevant agencies, participate in the inspection of the implementation of law enforcement in the areas of management to the organization, individual on the site; addressing complaints, denouncing; prevention, anti-corruption, waste in private activity. The law is on the table by law and the subcommittee of the District People's Committee.

24. Manager of the machine organization, employment position, civil service compaction, public service tranche, implementation of the wage regime, policy, treatment, reward, discipline, training and fostering of professional expertise on public domain management. of the Chamber by the law of law, according to the division of the District People ' s Commission.

25. Manager and is responsible for the property, finance of the Chamber on the provisions of the law and the assignment of the District People's Committee.

26. perform other duties assigned by the Committee of the Municipalities of the District or by the provisions of the law.

What? 6. Organization and Border

1. The Justice Department has the Chief of Defense, no more than 03 Deputy Head of Department and other civil officials.

a) The Chief of the Chamber is responsible to the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee and before the law on the implementation of the mandate, the powers to be delivered and the entire operation of the Chamber and the Justice Department-the department of the department on the site;

b) The Deputy Head of the room is the person who helps the Head of the chamber in charge and follows a number of works; in charge of the head of the chamber and before the law on the task of being assigned. When the Chief of the Chamber is absent, a Deputy Defense Minister is tasked with running the operations of the Chamber;

c) The appointment, operation, rotation, commendation, discipline, dismissal, for resignation, implementation of the regime, the policy towards the Head of the chamber, the Deputy Head of the chamber appointed by the Chairman of the District People's Committee as determined by law.

2. The public office of the Judicial Chamber is decided by the Chairman of the District People's Committee in the total civil service of the district granted by the authority to approve.

The deployment to the public office of the Justice Department must be based on the position of employment, title, standard, public tranche structure, and guarantees sufficient force to meet the required mission requirements.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 7 The effect of execution.

1. This joint venture has been in effect since 15 February 2015.

2. This federated information replaces the Digital Federal Information. 01 /2009/TTLT-BTP-BNV April 28, 2009 by the Ministry of Justice and the Ministry of the Interior directed the functions, duties, powers, and organizational structure of the Department of Justice of the Provincial People's Committee, the Judicial Chamber of the Judicial Committee of the District and Judicial Affairs of the People's Committee, Number of federated Numbers 18 /2011/TTLT-BTP-BNV October 19, 2011 of the Ministry of Justice and the Ministry of the Interior directed the mandate, powers, the organization and the payroll of the Department of Justice of the Provincial People's Committee and the Judicial Chamber of the Judicial Committee of the District Committee on state compensation and Article 4, Article 5, Article 6. Number of federated numbers 01 /2011/TTLT-VPCP-BNV January 26, 2011 of the Government Office and the Ministry of the Interior guide the function, mandate, jurisdiction, organization, and payroll of administrative procedures of the Office of the Ministry, the peer-to-peer agency and the Provincial People ' s Committee, the Central City of China. Of course

3. The implementation of the registration and management duties of the Provincial Department of the Provincial Justice Department, the Judicial Chamber of Justice is carried out under the current provisions until the Passport Law and execs are valid.

What? 8 Responsibility for execution.

1. The Provincial People ' s Committee is responsible:

a) The specific regulation of duty, authority, organizational structure and the statutes of the Department of Justice; based on the characteristics, economic development situation-the local society, the decision to establish, merge, dissolution, division, reorganization of career organizations. under the Department of Justice under the Prescribed Planning Authority and guidelines at this Federal Yugoslavia;

b) Directs, guidelines for the specific committee of the District People to provide specific functions, duties, powers, organizations, and the statutes of the Judicial Chamber; the statutes of the Justice Department-the Executive Committee on the provisions of the law, ensure that the response requirements are delivered; No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

c) The organization to deploy and sweep, arrange, commission layout, the public implementation of the legal work in the total number of public commissions of the Provincial People ' s Committee, in accordance with the function and guarantee of the tasks, the powers to be delivered. regulation of the Digital Protocol 55 /2011/NĐ-CP July 4, 2011 the Government regulates the function, duties, powers, and organization of the organization's apparatus;

d) Instruct the Department of Justice, Department of Internal Affairs, the Emergency District People's Committee to build, appraisal of the employment position and civil rights tranche of the Department of Justice, the Judicial Chamber of Justice and the position of employment in the public career units of the Department of Justice. In accordance with the rule of law, it has been undertaken to report the civil rights commission, the provincial committee, to report the authority to allocate, and to regulate the number of government, and the commission of officials in the sum of the borders assigned to the Department of Justice. to ensure the implementation of tasks by law;

) A yearly term, carrying out the sweeping and reporting of the Department of Justice, the Ministry of the Interior on the situation of the organization of the Justice Department, the Justice Department, and the Justice Department-the department of the department, organizing the legal cadres of the professional bodies of the People's Committee. After the rules of law.

2. The District People ' s Committee is responsible for directing, instructs, checks, inspectors on expertise, a career in the following work of the township-level judiciary:

a) Building the program, the plan, the decision, the directive on the social justice, the Social People's Committee, approved and organized;

b) Perform the task of controlling administrative procedures; self-examination, disposal, and sweeping, the legal system of law-statutes enacted by the People 's Council and the People' s Committee; guidelines for the construction of convention, village incense, the neighborhood group in line with it. the law of the law, the statute of the law;

c) Management and implementation of law enforcement work on administrative violation by law; follow the situation of local law enforcement; proposals with the Social People's Committee to process or report the authorities to handle the outcome of the law. following the law of law, according to the law of law;

d) Construction, the Executive Committee of the People's Executive Committee and the organization implementing programs, common plans, education of law; construction, training, fostering, management of the team of legal propaganda; the organization implementing Law Day; management, exploitation, the use of the law bookbox at the township level;

The organization performs legislation on the reconciliation of the mediation at the facility; founded, suing the entire organization and recognizing the organization of the organization of reconciliation, local reconciliation; the organization of examination, final, sump, and reward of reconciliation at the facility;

e) Perform the task of building township, ward, town to approach the law by regulation;

g) Management, registration of the passport; perform some of the citizenship work at the township level according to the rule of law;

h) A copy of the original copy of the original text, the actual copy of the papers, the text in Vietnamese, the signature evidence in the papers, the text in Vietnamese; and the testimony of other matters in accordance with the law;

i) Coordinate with the civil law enforcement body in the civil court of the civil court on the grounds by law.

3. The chairman of the provincial People's Committee is responsible for implementing the implementation of this Joint Information.

In the course of the execution, if there is an entangrium or additional need, the amendment, the Provincial People's Committee reports on the Ministry of Justice and the Ministry of Internal Affairs for review, addressing the ./.

KT. Minister of Justice.
Chief.

KT. Minister of Internal Affairs
Chief.

(signed)

(signed)

Nguyen Thúy

Chen Anh Tuan