IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 66 /2011/TT-BNPTNT 10

October 2011 rules out a number of quantitative provisions. 08 /2010/NĐ-CP

February 05, 2010 The Government of Food Food Management

__________________

Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP November 26, 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base of Protocol 08 /2010/NĐ-CP February 05, 2010 Government of the Government Food Food Management;

At the suggestion of the Director General of Fisheries, the Director of the Department of Livestock,

The Minister of Agriculture and Rural Development issued the revised Notice, adding some of the provisions of the Digital Information. 66 /2011/TT-BNPTNT October 10, 2011 rules out some of the number of quantitative provisions. 08 /2010/NĐ-CP February 5, 2010 The government is on the management of livestock feed.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 66 /2011/TT-BNPTNT October 10, 2011 rules out some of the number of quantitative provisions. 08 /2010/NĐ-CP 05 February 2010 The Government on the Management of Livestock Feed (later known as Private Information) 66 /2011/TT-BNPTNT ) as follows:

1. Add Article 2a:

" 2a. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. batch production: is a livestock feed product that has content on the label or document of the same attachment, including: product name, brand name, quality composition, production base name, production address, production date, and shelf-use, the batch sign of the production batch. (if any).

2. Batch: is a stock of food that feeds the same type of one or more production lots due to the same production facility, the same import organization, which is imported at the same shipment and has the same import kit.

3. The main substance in livestock feed: is the substance that determines the product and nature of the product, namely:

a) The main substance in the complete mixed food and the dense food for cattle, poultry and fisheries are the raw protein and lysine total;

b) The main substance in other types of raw materials and feed food is the indicators that determine the nature, the use of the product produced by the manufacturer and are inscribed on the label of goods or the accompanying technical documentation. "

2. Article 5 is modified, adding as follows:

" Article 5. The adoption of livestock is allowed to circulate in Vietnam.

1. Food breeding is allowed to circulate in Vietnam as the livestock feed was approved by the General Department of Fisheries or the Department of Livestock in Vietnam after having been approved by the Minister of Agriculture and Rural Development. The Directorate General of Fisheries, the Department of Livestock Affairs, is responsible for a monthly term in order to be published in Vietnam and posted on the website of the Department of Fisheries, the Department of Livestock and the Ministry of Agriculture and Rural Development for the purposes. organization, personal access, execution.

2. The livestock feed allowed in Vietnam must meet the following requirements:

a) The livestock feed has not yet been a national technical standard: it must be announced standard of adoption and quality in accordance with the standard published standard.

b) The breeding food has a national technical norm: in addition to the stipulation of the regulations at the point of a 2 This, it must be perfumed in accordance with regulation.

c) There must be an experimental results on the pet:

For complete mixed food: the results of the survey conducted by the Council of the Institutional Assessment (organization, individual conduct the examination and evaluation of the results of the survey according to the survey process issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development);

For new breeding food: the results of the survey conducted by the Scientific Council were evaluated by the Department of Fisheries or the Department of Livestock.

3. A registered feed on livestock feed is allowed to circulate in Vietnam including:

a) For domestic production of livestock

-Livestock feed applications are allowed to circulate in Vietnam (as a form at Annex 3 issued by this Information);

-Business registration certificate or investment certificate (Certificate copy, first submission);

-The standard publication standard (main or copy of the manufacturer's confirmation);

-The test results vote (the main copy or copy of the certificate) the quality and safety indicators of the product in the standard publication applicable or in the respective national technical regulation issued by the test rooms provided by the Ministry of Agriculture. and the rural development specified or acknowledged (for the published instructions there is no test method specified). The results of the experiment were complete with a complete mixed feed. The adoption of the standard publication or receptipation of a legal publication by law or the decision to recognize new breeding food;

-The product of the product (which marks the manufacturer ' s confirmation).

b) For imported livestock feed is specified in particular at Article 6 Information. 66 /2011/TT-BNPTNT.

4. The filing of registered livestock feed is allowed to circulate in Vietnam including:

a) The application for herding food is allowed to circulate in Vietnam (according to the template at Annex 4 issued by this Information);

b) The standard of applicable publication (s or copy of the manufacturer's confirmation), the adoption of a standard publication or adoption of a valid publication in accordance with the rule of law or the decision to recognize new livestock;

c) The pattern of the product (which contains the manufacturer ' s confirmation).

5. The self-settlement of the livestock feed registry is allowed to circulate in Vietnam (including reposting):

a) The organization, the individual registered for livestock feed is allowed to circulate in Vietnam, setting up 1 direct or via post office on the General Department of Fisheries (for aquatic food) or the Department of Livestock (for cattle food, poultry).

b) In the 3-day period of work since the date of receiving the registration record, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock is responsible for examining the filing component and written notice for the organization, the individual registering the unrequested profile components for appointment. Sung, perfect. Case cases on 10 products are the duration of the audit component for no more than 5 working days.

c) If valid records and products reach a quality requirement, during no more than 12 days of work, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock issued a decision to recognize livestock feed allowed to circulate in Vietnam (according to the sample at Annex 4A). It was adopted by the Minister of Agriculture and Rural Development. For a record of over 10 products, the time of settlement for 1 product exceeds 1 day of work. In the absence of a recognised decision, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock must respond in writing and specify the reason.

6. Change the information of livestock feed that has been allowed to circulate in Vietnam:

The organization, the individual only to change the information of livestock feed has been allowed to circulate in Vietnam if not to alter the quality of the product, including: changing the name, address, telephone number, the organization ' s fax number, the individual, the standard number of public pressure. use, symbol, form, size, color of the product.

The organization, which individuals recommend to change the information of livestock feed, send 1 live records or via post office on the General Department of Fisheries or the Department of Livestock, the records include:

a) The petition changes the information of the livestock feed (by the template at Annex 5 issued by this message);

b) The standard capture copy applies, the manufacturer ' s confirmed product label, the importer;

c) The paper itself confirms the changing content of the manufacturer (for the imported feed food);

d) A copy of the certificate of business registration, investment certificate or confirmation paper by the state agency of the authority (in the case of the name of the production base name, the imported food trade name).

If approval is allowed to change the information of the livestock feed, in the period of no more than 05 working days since the receiving of valid records, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock issued the decision to recognize the change of information of livestock feed. Circulation in Vietnam (in Appendix 5A). In the absence of approval, the Department of Fisheries or the Department of Livestock must respond in writing and specify the reason.

7. Food feed common for aquacrowork and cattle breeding, poultry:

a) The organization, personally, when registered for livestock feed is allowed to circulate in Vietnam or adjust, compleming relevant information, send records of the Fisheries Directorate and the Department of Livestock.

b) The procedure itself and the register content for the common livestock feed in aquacrowork and cattle breeding, poultry are allowed to circulate in Vietnam to apply the same as regulation on other livestock feed. "

3. Article 6 is modified, adding as follows:

" Article 6. Import Feed Feed

1. For livestock feed that has been allowed to circulate in Vietnam, when imports, organizations, individuals make the procedure at the customs agency and carry out quality checks according to Chapter III Information. 66 /2011/TT-BNPTNT.

2. For livestock feed that has not been allowed to circulate in Vietnam, when imports must have a decision to recognize livestock feed allowed to circulate in Vietnam by the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock and perform quality checks under Chapter III. Private 66 /2011/TT-BNPTNT The recognition of the quality through one of the following two forms:

a) recognize the quality through the case appraisal.

b) The recognition of the quality through the examination (for new types of livestock feed) is specified at paragraph 7 Article 3 and paragraph 1 Article 12 of the numerical decree 08 /2010/NĐ-CP And Chapter IV. 66 /2011/TT-BNPTNT.

The organization, the individual offering to recognize the quality of imported food that is not allowed to circulate in Vietnam, sends 1 live records or via post office on the General Department of Fisheries or the Department of Livestock.

c) The profile recommends a quality recognition of:

-The application recognizes the quality of imported livestock (according to the model at Annex 6 issued by Information). 66 /2011/TT-BNPTNT);

-The Certificate of Free Sale (Certificate of free sale) or text has the equivalent value of the imported food imported by the state authority of the state-issued state jurisdiction at the No. 1 Decision No. 1. 10 /2010/QĐ-TTg October 10, 2010 by the Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government,

-The manufacturer of products provided by the manufacturer includes: names of raw materials, quality and safety standards for livestock, use, manual, and manual.

-The label of the product;

-The standard published by the organization of the organization, the individual offering recognition of the quality; the by-label of the product that is available in Vietnamese by regulation;

-The results of a test result of the manufacturer's quality and safety standards for the manufacturer's livestock feed has one of the GMP, HACCP, ISO or equivalent certificate certificates. Where the manufacturer does not have one of the GMP, HACCP, ISO or equivalent certificate certificates, the test result votes must be issued from the test rooms provided by the authority of the designated country of origin or from the departments. The trial is either internationally recognized or recognized by the Bureau of Fisheries, or by the General Department of Fisheries, the National Bureau of Livestock, or acknowledgation;

-A copy of the Securities Registration Certificate or Investment Certificate of the organization, the individual recommends the recognition of the quality (first submission);

-The manufacturer's credentials for the organization, the registered individual.

A record is a major copy or a copy of the certificate issued by the organization's confirmed Vietnamese translation, the individual registration is imported. If it is not English, the Vietnamese translation must have a translation and a proof.

d) During the 3-day period of work since receiving a notice of quality recognition, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock has the responsibility to examine the record component and written notice to the organization, the individual registering the unpublished profile components. It ' s required to add, complete. Case cases on 10 products are the duration of the audit component for no more than 5 working days.

If the valid records and products reached quality requirements, during the period of no more than 12 working days, the Directorate General of Fisheries or the Department of Livestock issued a decision to recognize livestock feed allowed to circulate in Vietnam (according to the sample at Annex 4A issued with) It was approved by the Minister of Agriculture and Rural Development. For a record of over 10 products, the time of settlement for 1 product exceeds 1 day of work. In the absence of a recognised decision, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock must respond in writing and specify the reason.

3. Import of unlicensed livestock feed in Vietnam to introduce at fairs, exhibitions, modeling analysis at the test room:

a) The organization, the individual has the need to import livestock feed to introduce at the fair, exhibition, model analysis at the test rooms filing 1 live records or through the post office on the Marine General Directorate (for aquatic food) or the Department of Livestock. raised (for cattle feed, poultry).

b) The profile for the importation case to introduce at the fair, exhibition includes:

-The import offer (in the form at Annex 7 issued by Information) 66 /2011/TT-BNPTNT);

-Identification of the organization or participation of the fair, exhibition in Vietnam.

c) The profile for the import case to sample the analysis at the testing room consists of:

-The application is imported to sample the analysis at the test room (in a sample at Annex 7A issued with this message);

-The agreement to use the analysis service between the one party is the domestic trial room with either the test rooms, businesses or the management agencies of the country ' s livestock feed, which has a commitment to imported products as non-aircraft. trade.

d) During the period of no more than 05 days of work since the receiving of valid records, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock has responded to the approval of the import (a sample at Annex 7B issued with this message). The case does not approve of imports, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock must respond in writing and specify the reason.

4. Import of unlicensed livestock feed in Vietnam for production, macho aims to reexport: Organization, individual when importing livestock feed to produce, machinally aims to reappear under contract signed with foreign countries to submit $1 billion. Records for the General Department of Fisheries or the Department of Livestock, the records include:

-The import offer (in the form at Annex 8 issued by Information) 66 /2011/TT-BNPTNT);

-Contracts made between parties in accordance with the provisions of the Vietnamese law on the entry of the macho, re-export.

In the 7-day period of work since receiving the proposed record of importing livestock food to produce, the macho aims to reappear under contract signed with foreign countries, the Fisheries Directorate, the Department of Livestock has an answer to the approval or approval. It does not approve of the import. In the absence of approval, there is a clear reason. "

4. paragraph 2 Article 7 is modified, added as follows:

" 2. Check the feed quality.

a) Check out the quality of livestock feed in manufacturing, business and use:

Regular examination of the quality of livestock feed at the manufacturing facility, the business base, the basis of livestock feed per year is not more than 02 times and has written notice prior to the examination;

A sudden examination of the quality of livestock feed at the manufacturing facility, the business base, the use of livestock feed is only conducted when there is a decision by the competent organ chief, without prior notice.

b) The quality of the export feed of export, imported, recalled or returned.

c) The indicators, analytical methods and error oscillations allow the use to test, assess the quality of livestock feed prescribed at Annex 19 and Annex 19A issued by this message. "

5. Point A 1 Article 10 is modified, added as follows:

" a) The case of importing the livestock feed:

-Registration certificate for quality confirmation (03 copies) (in Appendix 9 issued by this message);

-A confirmed copy of the organization, the individual who imports the papers: The purchase contract, the Packing list, the purchase bill (Invoice), the product analysis results from the certificate of Analysis of Analysis, the consumer. prepare to publish the application of the import unit; the text of the adoption of livestock is allowed to circulate in Vietnam;

-A copy of the text of the General Department of Fisheries or the Department of Livestock on whether the quality checks are available, or the application of a reduced examination mode (if any). "

6. Article 12 is modified, added as follows:

" Article 12. The Agency for testing and the Organization of the Appropriate Identification

1. The animal feed of food quality food includes:

a) The Directorate General of Fisheries or Department of Livestock is responsible for examining the quality of livestock feed by regulation at Article 8 66 /2011/TT-BNPTNT.

b) The rural and rural development department is responsible for testing the quality of livestock feed at the manufacturing facility, business and use within the jurisdiction of management under the rule of law.

2. The organization proves the right fit

The organization that recognizes the suitable fit of the General Department of Fisheries or the Department of Livestock is only certified to be able to demonstrate the quality of the export of export, imported (the following is the Designated Organization) that must meet the following requirements:

a) Is the unit that is designated by the Ministry of Agriculture and Rural Development as a valid certification organization for the field of food-fed food in the United States. 55 /2012/TT-BNPTNT October 31, 2012 of the Ministry of Agriculture and Rural Development (later abbreviated as Intelligent) 55 /2012/TT-BNPTNT).

b) There is a process of testing, certification of the proper quality of export feed, imported in accordance with each of the corresponding types of livestock feed either by the General Department of Fisheries or the Department of Livestock.

3. The sequence and procedures specify the Organization to demonstrate the quality of export feed of export, import and export.

The organization that recognizes the quality of export feed quality, imports have the need to participate in the test operation, confirm the quality of livestock feed, importing the delivery of 1 directly or via the postal road to the Marine General Directorate or the Bureau. Livestock, records include:

a) The application to participate in the test operation, confirm the quality of export feed, import (in the form at Appendix 22 issued by this message).

b) The certificate of decision-making is the organization of the certification process for livestock feed.

c) The inspection process, certification of the quality of export feed quality, imported in accordance with each of the respective types of livestock feed provided by the Organization for Registration Activity, confirmed the quality of export, imported, and export. issued.

In time of no more than 15 working days since receiving valid records, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock conducts the case appraisal, performing the actual capacity assessment at the facility (if necessary) and issued the decision to specify the Organization to Prove Compliance. The quality of food that was exported, imported (as a sample at Annex 23 issued by this message) after having reported the Minister of Agriculture and Rural Development. In the case of rejection of the designation, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock must inform the reason that the written rejection of the proposed organization is specified.

4. The effect of the decision decision

a) The validity of the decision of the decision to specify the Organization for the certification of the quality of export breeding food, the import is 2 (two) years.

b) Within 3 months prior to the decision to specify the full effect, if there is a need, the Organization is designated to send registration records of the General Department of Fisheries or the Department of Livestock to be redesignated, records include:

-The offer to participate in the test operation, confirm the quality of export feed, import (in the form at Annex 22 issued by this message);

-Report results report, confirm the quality of the export feed, the importation of the Organization specified in the previous period (according to the model at Annex 24 issued by this Information).

In no more than 07 days of work since receiving valid records, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock conducted the case appraisal, making reassessment of the actual capacity at the facility (if necessary) and issued a decision to redefine the Organization. The quality of food for export, imported, and imported (according to the 23-issue Appendix). In the case of rejection of the redesignation, the Department of Fisheries or the Department of Livestock must inform the reason that the written rejection of the proposed organization is redesignated.

5. The Organization ' s Rights and obligations are designated

a) Take over the audit registration record, confirm the quality of the organization, the export individual, the import prescribed at Article 2 Information. 66 /2011/TT-BNPTNT;

b) The results of the test results for the organization, the individual imported during the specified time (in the form at Annex 10 and Appendix 11 issued by the Information) 66 /2011/TT-BNPTNT);

c) Responder to the law and the specified body of the test results, which confirms the quality of export feed of export, import;

d) Report the results of the test, confirm the quality of the export feed, which is imported to the specified body by a monthly or when required. The time of filing a recurring report on the 25th of the month;

) Save the sample and preserve the sample for at least 90 days from the date of the results of the test results for the organization, the individual registered the examination;

e) Save the test records for at least 02 years;

g) suffer the periodic monitoring of the maximum specified body 2 times/year and test of a breakthrough;

h) Accusing regulations on the treatment of prescribed violations at the International Information. 55 /2012/TT-BNPTNT and other regulations of the law that are relevant;

i) was given a fee and cost of testing, confirming the quality of the prescribed livestock feed. "

7. Point A 2 Article 14 is modified, added as follows:

" a) Implementation Method has been designated by the Ministry of Agriculture and Rural Development for testing laboratories. The undesignated test case applies to the methodology prescribed in international standards or national standards (TCVN) or by other methods by the General Department of Fisheries or the Department of Livestock. "

8. Additional Article 21a:

" Article 21a. The state test regime on the quality of food imported

1. As long as the quality of livestock feed is imported in the following cases:

a) the livestock feed on re-entry;

b) overgrazing food, transfer;

c) Feed feed to foreign affairs store;

d) livestock feed is a sample of the fairs, exhibitions, and exhibitions.

So, livestock feed is an analysis at the test rooms;

e) Food feed is a sample for testing.

2. regular check

a) The test form: case check, sensory examination, and sample representation for analysis from 02 to 05 indicators of safety, from 02 to 05 only the quality in the standard publication applicable or in the respective national technical regulation, ensuring that the application is used. assess the safety and quality of the test product. The test agency, the Organization was designated to determine the specific designation and be responsible for the test results, quality assessment, safety of livestock feed.

b) This test mode applies to shipments of imported non-regulated imported feed on 1, 3, 4, 5 This.

3. Long-term quality check-free

a) Do the case check, do not check the sensor and do not take a sample to evaluate the suitcases in the 06-month period.

b) This test mode applies to the import shipment in full response to the following conditions: being the imported feed of the same type due to the same production facility, of the same import unit already has a Certificate of Quality (in the form at Annex 10). 66 /2011/TT-BNPTNT ) 5 shipments of consecutive imports according to the conventional test mode or 03 shipments of consecutive imports according to the test regime decreased during the period 12 months earlier.

c) In the time of limited-quality checkup, the test agency may conduct a breakthrough test when there is a sign of a breach of the quality of the product. If product detection does not guarantee quality, the quality of the quality check is terminated at the time.

d) Organizations, imported individuals with livestock feed that meet the requirements on sending records of the General Department of Fisheries or the Department of Livestock, the records include:

-The application for the exemption for the quality of livestock feed has a deadline (according to the sample at Annex 25 issued by this Information);

-A confirmed copy of the application of the application of the registered record of the examination for the quality of the quality and paper confirmed the quality of the five consecutive shipments at the request according to the conventional test regime or the quality of the quality 03 shipments in contact. I ' m going to have a reduced checklist.

In the period of no more than 05 working days since receiving valid records, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock has responded to the organization, the individual imported about being exempt from a limited quality check (according to the model at Annex 26 issued by). This notice; in the absence of the applicable Quality Test Free Mode, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock has the written response and specifies the reason.

Organization, the individual imported is responsible for sending copies of the available quality check-free Notice to the Organization that is specified to confirm the immunity to check in the Registration Registration Paper for each of the imported shipments (according to the sample). at Annex 9 issued by this message) as a condition for the information of the goods.

4. Checkout

a) The test form: case check and sensory examination to evaluate the suitcases of the goods in the profile compared to the label on the label or the accompanying technical document; the integrity, form, color of the goods. The deadline to apply for a reduced examination is 12 months. Just sampling the quality of the commodity quality to this test mode in the case of finding that the goods are not consistent with the record, there is a sign of loss of safety and no quality assurance such as molds, damp, unintact packaging, form, color. with the description, which can adversely affect the quality of the shipment.

b) This test mode applies to the import shipment that meets one of the following conditions:

-Is the imported feed of the same type due to the same production facility, of the same import unit already has a Certificate of Quality (in a sample at Annex 10). 66 /2011/TT-BNPTNT ) 3 shipments of consecutive imports under conventional test mode during the period of no more than 12 months earlier;

-Has been confirmed to have the quality and safety requirements of the competent organization of the contracting country to acknowledge each other with Vietnam in the operation of the livestock feed quality; or of the Laboratory of Testing Fisheries or the Department of Livestock. It ' s an acknowledgation.

c) Organization, imported individuals with livestock feed that meet the requirements for a reduction of 1 directly or via post office on the General Department of Fisheries or the Department of Livestock, the records include:

-The proposed application is applied to a reduced examination mode (in the form at Annex 25 issued by this message);

-The organization's confirmation of the organization, the individual who imports the registration records of the examination of the quality and certificates of the quality of the 3 consecutive shipments at a request according to the conventional test regime or the confirmation paper that requires quality and safety requirements. of the organization with the jurisdiction of the United States signing the Treaty of Admitting to each other with Vietnam in the operation of the breeding food quality, or of the Foreign Test Chamber being recognized by the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock.

In the period of no more than 05 days of work since receiving valid records, the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock has responded to the organization, the individual imported about being applied to a reduced test regime (sample at Annex 26 issued with the Applicable Information). Behold); in the absence of a reduced examination mode, the Directorate General of Fisheries or the Department of Livestock has the text of reply and stated the reason.

The organization, the imported individual has a responsibility to send a copy of the certificate of a reduction in the quality check to the Organization specified to conduct a prescribed examination at Point 4 This Article.

5. Checklist

a) The test form: case check, sensory examination and sampling all of the production batches for a minimum analysis of 50% of the safety indicators specified in the respective national technical regulation and a minimum of 50% of the quality indicators in the consumption. prepare to apply for adoption and other indicators (if applicable) by the written request of the General Department of Fisheries or the Department of Livestock.

b) This test mode applies to imported shipments in the following cases:

-The previous import did not reach a requirement for quality and safety by regulation;

-Goods imported in the category of food-fed food safety issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development issued or discharged from places where there are high risks of loss of safety to humans, livestock and the environment. by the General Department of Fisheries or the Department of Breeding Warning;

-Having the text of the General Department of Fisheries or the Department of Livestock requires a close examination when the discovery of the circulation product on the market has a test results that do not reach the required quality or have a warning text of unsafe factors for humans, animals. fed, the environment of institutions, individuals in and out of the country involved. "

9. Repeal the specified content at the top of the third line Clause 1 Article 27.

10. Point A 1 Article 30 is modified, added as follows:

" a) Organization, individual producing, business food business must fully accept the report mode:

Periodically daily on May 5 or when required to report the production situation, business food business of its unit on the General Directorate of Fisheries or the Department of Livestock and the Department of Agriculture and Rural Development where the headquarters is located (according to the model at Annex). The 20 issued by this message;

The quarterly quarterly on the 5th of the first month in each quarter or when required, production facilities, business must report on the category, number, source and price of raw materials and export feed, imported to the General Directorate of Hydrology. property or the Department of Livestock (as a form at Appendix 21). "

11. paragraph 5 Article 34 is modified, added as follows:

" 5. "The Appraisal and recognition of food products in Vietnam".

12. paragraph 5 Article 35 is modified, added as follows:

" 5. Appraisal and recognition of livestock feed, poultry to be eligible for circulation in Vietnam ".

13. Appendix issued with Information 66 /2011/TT-BNPTNT modified, added as follows:

a) Amendment Annex 1, 2A, 2B, 3, 4, 5, 9, 19, 20, 21 according to the Appendix issued.

b) Appendix 4A, 5A, 7A, 7B, 19A, 22, 23, 24, 25, 26 according to the Appendix issued.

What? 2. The transition clause

For records that the adoption of livestock is allowed to circulate in Vietnam and the profile of the proposal to change the information of livestock food approved by the General Department of Fisheries or the Department of Livestock prior to this time of this investment is valid. according to the regulations at 66 /2011/TT-BNPTNT.

What? 3. Effect of execution

It has been in effect since 7 February 2015.

What? 4. organizational responsibility

Chief of the Department, General Manager of the Fisheries Directorate, Chief of the Department of Livestock, Director of the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of Central, the Head of the Department of the Ministry and the organizations, the individual is responsible. This is a private practice.