Circular 23/2014/tt-Btttt: Detailing And Guiding The Implementation Of Some Articles Of The Law And Decree No. 195/2013/nd-Cp On November 21, 2013 Of Government Regulation Of Some Details ...

Original Language Title: Thông tư 23/2014/TT-BTTTT: Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Xuất bản và Nghị định số 195/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số đ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MEDIA AND MEDIA
Number: 23 /2014/TT-BTTTT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 29, 2014

IT ' S SMART

Detailed rules and guidelines for some of the provisions of the Publishing Law

and Protocol 195 /2013/ND-CP November 21, 2013 by Government

regulation of a number of things and measures to enforce the Publishing Law

_________________________

The Law Base Published November 20, 2012;

Base of Protocol 132 /2013/NĐ-CP October 16, 2013 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

Base of Protocol 195 /2013/NĐ-CP November 21, 2013 the Government rules out certain things and measures the implementation of the Publishing Law;

By the recommendation of the Bureau of Publishing, In and Release,

The Minister of Information and Communications issued the details of the details and guidelines for the implementation of several provisions of the Publishing Law and the Digital Protocol. 195 /2013/NĐ-CP November 21, 2013, the Government rules out certain things and measures the implementation of the Publishing Law.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This information specifies the details and guidelines that enforce certain provisions of the Publishing Law and the Digital Protocol. 195 /2013/NĐ-CP November 21, 2013 of the Government rules out certain things and measures the implementation of the Publishing Law (later called the Digital Protocol). 195 /2013/NĐ-CP ) about the organization, operating in publishing, print, publishing, and publishing, publishing of electronic publication.

What? 2. The periodic reporting regime at Clap 1 and Clause 2 Article 5 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

1. The owner of the report mode:

a) The publisher; the representative office in Vietnam of the foreign publisher, of the organization that releases foreign publications (later called the representative office); the basis of the publication of the publication is the business, the established public career unit, and the company ' s details. In two provinces, the central city of the Central City has become; the basis of business activity importing and organizing, the individual release of electronic copies must be reported in writing about the situation in operation with the Ministry of Information and Communications (via the Bureau of Information). Published, In and Released).

The printing facility in Central and Local combines content reporting activity in print publication with the content reporting rules at the No. 1 Protocol. 60 /2014/ND-CP June 19, 2014 of the Government Regulation of printing operation;

b) The publishing issue of the publication is the business, the established public career unit with its headquarters and branch in the same province, the Central City of the Central City must report a written report on the situation operating with the Department of Information and Communication;

c) The Information and Communications Department is responsible for the aggregation of the operational situation and the state management business in the field of publishing, publishing of local publications, written reports with the Ministry of Information and Communications (through the Department of Publication, In, Released).

The synthesis of the situation and the report on the field of publication printing is done in conjunction with the prescribed reporting regime at the Digital Protocol. 60 /2014/ND-CP June 19, 2014 of the Government Regulation of Printing Operations.

2. Report count:

a) For the first 06-month report, the report figures from 1 January to 30 June of the year of reporting;

b) For the report of the year, the report figures from 01 January to 31 December of the year of the report.

3. The deadline to send the report:

a) For the specified hosts at Point a and B Point 1 This sends the first 06-month report of the year of the slog on July 10 of the year of reporting and the slog year report on 10 January of the year after five reports;

b) For the Department of Information and Communications sent the first 6 months of the year's slog on 15 July of the year of reporting and reported the slog year to 15 January of the year after the year of the report.

4. Form and how to send the report:

a) The report is expressed in the form of a stamped paper text, the signature of the Chief of the Agency, the organization or the signature of the individual who performs the report regime;

b) The submission of the report performed in one or more ways: Through postal lines, faxes, directly submitted, sent over the Internet by email (e-mail).

The case sent via email by email (e-mail), the report text must be a Word or Excel format file and with a pdf format scanned (scan) from the paper's text to compare, the reference, to ensure the accuracy of the report information.

What? 3. Take the record and resolve the administrative procedure in publishing operation.

1. For the administrative procedures of the Resolve jurisdiction of the Ministry of Information and Communications in the Publishing Law, the Digital Protocol. 195 /2013/NĐ-CP And this privacy, the Department of Publishing, In and Released have a responsibility to take on the records and resolve in terms of function, mission, jurisdiction.

2. For the administrative procedures of the settlement jurisdiction of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of Central (later called the Provincial People ' s Commission) specified in the Publishing Law, the Digital Protocol. 195 /2013/NĐ-CP and this privacy, the Department of Information and Communication is responsible for receiving the case and resolution in accordance with the function, duty, authority to be delivered.

What? 4. Responsibility to organize training and fostering legal knowledge, a career in publishing, print, publishing, publishing, and publishing.

1. The Bureau of Publishing, In and Publishes Chairs, in coordination with the agency, the unit involved in training, fostering legal knowledge, and business in the fields of publishing, print, publishing of the publication on the country.

2. The Department of Information and Communications of the Provinces, the Central City of the Presiding Centre, in coordination with the agency, the relevant unit organizing law enforcement training in the fields of publishing, print, publishing of local publications.

Chapter II

PUBLISHING FIELD

What? 5. Guide to the complete draft editor before putting in regulation at Point One Article 18 The Publishing Law.

1. The request for the draft was signed:

a) The printed manuscript on the usual paper (including the publication of the content, information written on the publication, the cover) must be fully edited, has the signature of the editor 's signature on the cover, front page, front page and signature of the publisher' s editor on the cover, each. the draft page;

b) The manuscript printed on paper can, on the film (including the publication of the contents, information written on the publication, the cover) must be edited, with the signature of the editor's signature on the cover, front page, front page, and signature of the editor's editor on the cover, Every page, every page.

c) The electronic manuscript is the file (which includes the content export content, file information on the publication, the cover) must be compiled by the total editor, the publisher editor of the complete editor and contained in the CD, CD-ROM, USB, computer hard drive or device. is stored in other data with a file format that does not allow modification.

2. The approval of the director ' s draft of the director (general manager) publisher:

a) For the printed manuscript on the usual paper: Sign the name on the cover, front page, the last page of the manuscript or sign the name to the draft bill that already has enough signatures of the total editor, editor of the publisher on the browser and closing the cross with the manuscript;

b) For the print paper on paper can, on the film: Sign the name on the cover, front page, the last page of the manuscript or sign the name to the manuscript vote that already has enough signatures of the total editor, the publisher editor on the browser and is sealed with a cross with the manuscript;

c) For the electronic manuscript: Sign the name to the draft vote after having enough signatures of the editor 's editor and the publisher' s editor on the browse vote.

What? 6. The sequence, the procedure revoked, reissued the editorial practice

1. The procedure, the procedure for the recovery of the specified editorial practice at paragraph 3 Article 20 The Publishing Law is done as follows:

a) The identification of the editor in the case of revoked certificate of editorial practice at paragraph 3 Article 20 The Publishing Law must be published by the Bureau of Publishing, In and Publix.

b) During the 5-day period of work, since the date of the publication, the Bureau of Publishing, In and Released must make a decision to revoking the editorial practice certificate;

c) Since the date of the decision to revoking the editorial practice, the editor is not made editor of the manuscript, named on the publication of the publication, and is responsible for submitting the editorial practice to the Department of Publication, In and Release.

2. The procedure, procedure for issuing a certificate of editorial practice at paragraph 4 Article 20 The Publishing Law is done as follows, except the case of the editor with a certificate of editorial practice sentenced by a sentence to the court's law of law. Serious, particularly serious, national security trespassing:

a) After 2 years, since the date of the receipt of editorial practice, the editor is recommended to the Department of Publication, In and re-issued a certificate of editorial practice. The proposed profile is set up to 01 (one) order, including:

The application provides a certificate of editorial practice and a preliminary application;

A copy (a main reference to a passport) or a copy of the following papers: A university diploma or a diploma; the certificate of completion of the law of law knowledge, the editorial duty is granted no more than 06 months prior to filing. The application of the editorial practice is recommended;

b) For a 15-day period, since the date of receiving enough records, the Bureau of Publication, In and the Release is responsible for reviewing the conduct of the editorial practice to the editor; if not granting the editorial practice must have a written answer stating the reason.

3. The procedure, reissued a certificate of editorial practice stipulated at paragraph 5 Article 20 The Publishing Law is done as follows:

a) At the end of 15 days, since the date of the receipt of the edited or the damaged or damaged, the editor must have a proposed record of editorial practice. The profile is set to 01 (one) order, including:

The application provides a certificate of editorial practice;

The exact nature of the editorial practice in case of failure; the copy of the certificate of practice (if any) in the case is lost;

b) For a 10-day period, since the date of receiving enough records, the Bureau of Publication, In and Released has a responsibility to consider the granting of an editorial practice to the editor; if not, the editorial practice must have a written answer stating the reason.

What? 7. The basic content of the bond contract stipulated at Point b 3 Article 23 Publishing Law.

In addition to the required information under the law of the contract, the contract to link between the publisher and the associated partnership stipulated at the Point 3 Article 3 Article 23 The Publishing Law must have enough of the following information:

1. Name and publisher address, link partner;

2. The name of the publication, the author name;

3. The publication of the publishing registration of the Publishing Bureau, In and Released, except for the draft only linking the draft;

4. Form of the Publishing Association by Regulation 2 Article 23 Of The Publishing Law;

5. The responsibility of each party in the approval of the rule of law on publication and intellectual property when carrying out the editorial processes, print, publishing of the publication;

6. The responsibility of the link partner in the acceptance of the decisions of the general manager (director) of the publisher on the release of the publication of the publication; the release of the release, recall, destruction of the infraction;

7. Responsibility for the damages of the parties when violating the terms of the contract and in violation of the laws of the law of publishing, intellectual property; and

8. The other content is not contrary to the rule of law on publication and the relevant laws of law.

What? 8. Manage confirmation registration of the specified publication at paragraph 6 Article 10 of the Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

1. The number of registered registration is issued for each publication and is written in the publishing registration confirmation paper. The publisher must record the exact number of registered registration copies published in the manual published in the publishing registration confirmation paper.

2. Slowly on March 31 of the year after the year of publication of the publication of the publication, the publisher must report to the Publishing Bureau, In and Release the manifest name of the publication name that was given the publication registration number but did not implement the publication.

What? 9. The registration method published via the Internet rules out at paragraph 6 Article 10 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

In addition to filing a direct publication record or sent via a postal route to the Publishing Bureau, In and Release, the method of registration published via the Internet performs as follows:

1. The publisher must have a digital certificate issued by the organization providing the number-level signature certificate service to carry out the publication of the publication via the Internet;

2. The publisher performs the prescribation of published registration information in the instructions on the Electronic Information Portal of the Publishing Bureau, In and Release of the online public service offering.

What? 10. Records, procedures recommend issuing a license to publish non-business documents stipulated at Article 12 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

1. The filing recommended issuing a license to publish non-business documents directly or through the postal route to the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communication.

The case filed through the Internet, the agency, the organization recommended that the license to obtain a numeration certificate due to the organization providing a numeration certificate service and execution in accordance with instructions on the Electronic Information Portal of the Publishing Bureau, In and Release, Department of Information and Information. The media is about providing services online.

2. Agency, organization recommended issuing a license to publish non-business document 01 (a) case file, including:

a) A license to grant a license;

b) The copy (which is the main addition to the passport) or the copy of the certificate is one of the types of paper: The decision to establish; the operating license; the business registration certificate, investment certificates, corporate registration certificates;

In the case of the agency, the organization recommended that the licenses be the party body, the state not required to submit one of the prescribed types of paper at this Point.

c) 03 (three) drafts of printed material on paper; in case of foreign language literature, Vietnamese minority languages must be accompanied by the Vietnamese translation.

For the document to publish the electronic must have a data storage device containing the entire document content with the file format that does not allow modification;

d) In addition to the specified profile section at Point a, Point b and Point C This is also subject to a written confirmation of the agency, the organization of the organization, the conference organization, the conference for the publication of the document publication, the conference; the conference; the confirmation opinion. by the text of the governing body or the agency with the authority to administer the profession to the case of document publishing is the discipline of the regulation industry at Point 1 Article 12 Decree No. 1. 195 /2013/NĐ-CP.

What? 11. Guide to publishing information on the publication

In addition to the provisions at Article 27 Publishing Law, the recording of the information on the publication of the work follows the following regulation:

1. For the publication in print form:

a) On the cover of an uncredited name, the translator, the name of the transcription, the compiled name for the book with the text of the Party's document; the text of the law; the scriptbook, the law of religion, which is legal in Vietnam;

b) For the name and address of the specified print base at Point 1 Article 1 Article 27 The Publishing Law, in addition to the enrollment of the name and address of the printing facility must also record the full name, address each direct base, print, after print;

c) Must write the order of the pages;

d) The case of using the emblem image to show on the book must comply with the provisions of the relevant law;

"The Book of Commercials" is on the four-page cover for the advertisement.

2. For electronic publication:

a) Write sufficient information in accordance with Article 5 Article 27 The publication of the publication at the beginning of the publication, except for the framework, the name of the printer, the number of print, name and base of the printing base;

b) The logging position that identifies the publishing subscription is either the head interface or the first part of the electronic publication on the Internet or in the software of the terminal-end device.

3. For the publication is not a book:

a) For paintings, photos, maps, abscesses, leaflets, folded sheets: The number of published registration or license numbers published by the non-business document must be written in the bottom right corner or front page;

For the name and address of the specified print base at Point 2 Article 2 Article 27 The Publishing Law, in addition to the naming and address of the headquarters of the printing facility must record the full name, address each direct base, print, the following print;

b) For the calendar, courtesy:

Minor, day, week, month, calendar year must be correct with the State Table of Vietnam issued by the authority of the authority;

In addition to information on things, dates, weeks, months, calendar year, depending on the size, nature, purpose of use of the calendar, the director (general manager) of the publisher decides to choose the remaining information in the State Table of Vietnam and other information. to print on the calendar but to make sure exactly, in accordance with the Vietnamese customs of the Vietnamese, which has an understanding of the source of information, metrics; no recommendation information, the recommendation, no scientific basis;

The information on the calendar must be printed in Vietnamese; the usage of the Vietnamese language, the ethnic minority of Vietnam, the foreign language with the same content, the Vietnamese language must be printed in a larger size.

The Day of the National Day and Sunday must print red; the big anniversary of the country must print red or presentation, design other than the rest of the week;

The name of the publisher, the number of copies of the publishing registration, the number of published decisions, the number of prints, the framework, name and address of the printed base, the name and address of the link partner (if any) must be written on the cover for the calendar, at the bottom right corner of the month of December. calendar;

For the name and address of the specified print base at B Point 2 Article 27 of the Publishing Law, in addition to the naming and address of the headquarters of the printing facility must also record the full name, address each direct base, print, after print.

c) For the history, table and other types of print calendar: The publication of the publisher name; the number of publishing of the publishing registration; the number of publishing decisions; the number of printed decisions; the number of printed names; names and addresses of the base base of the printing base; name and address each directly based, print, post-print public; the name and address of the link partner (if any) and the director (general manager) decide the position of writing these information;

d) For record, the record has a booklet or illustration for the book (including: CD disk, CD-ROM, cassette tape, video tape, other data storage devices): Number of published registration records, the number of non-business publishing licenses recorded. as follows:

The record on the label is glued to the CD, CD-ROM and the outer side of the box box;

The label on the label is glued to the outer casing of cassette tape, video tape, other data storage devices.

What? 12. The procedure for filing of archiviate and filing for the National Library of Vietnam rules at Article 28 and Article 48 Publishing Law, Article 21 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

In addition to regulations at Article 28 and Article 48 Publishing Law, Article 21 Digital Protocol 195 /2013/ND-CP, The procedure for the submission of the manuscript and the publication of the manuscript to the National Library of Vietnam is carried out as follows:

1. For print publication publication:

a) Nlistu via postal route or directly submit to the Bureau of Publication, In and Release, Department of Information and Communications, National Library of Vietnam;

b) Each publication in the filing and submission to the National Library of Vietnam must be accompanied by 2 (two) of the inaugural declaration;

c) For the publication of the publisher: On the print page the publication of the publication, the number of publishing decisions must have the print of the publisher or the signature of the publisher branch and the signature of the publisher leader or the leader of the publisher. Copyright in writing;

d) For non-business documents published by the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Information Communication published: On the publication of the publication license number, there must be a sign and signature of the agency leadership, the organization is issued published or published. who is the leader of the agency, the proxy organization.

2. For electronic publication:

In addition to making provisions at Clause 1 Article 21 Digital Protocol 195 /2013/ND-CP, The publisher, the agency, the organization granted a license to publish non-business documents must meet the following requirements:

a) There is a numerical certificate provided by the organization to provide a numerological signature service to carry out the submission of a map through the Internet and ensure the integrity of the publication of the manuscript in order to publish and export the manuscript to the National Library of Vietnam;

b) The case for the application of electronic copies through the Internet must follow instructions on how to submit on the Electronic Information Portal of the Publishing Bureau, In and Release, Department of Information and Communications, National Library of Vietnam;

c) The case of electronic mapping is contained in the data storage device, which must be sent via postal mail or submitted directly at the Department of Publication, In and Released, the Information and Communications Department, the National Library of Vietnam.

3. The time of the publication of the manuscript and the publication of the manuscript to the National Library of Vietnam was identified at the signing section of the National Library and of the National Library of Vietnam in the archives.

4. Bureau of Publication, In and Release, Department of Information and Media is responsible for organizing a repository to carry out the retention of the stored manuscript in the 24-month period and perform the liquation after the end of the retention period.

Chapter III

PRINT PRINT FIELD

What? 13. Regulation of Point B 1 Article 32 The publication of the device must be available to implement one or the processing, print, post-print work.

The print base performs one or the processing, print, macho-print work that must have a device that corresponds to each of the pieces:

1. For the processing work: The printing facility must have at least one of the devices: The Camera, the zinc recorder, the printer generator;

2. For the print work: The printing facility must have a printer;

3. For the following machete work: The printing base must have a paper shearing machine and have at least one of the equipment: The bookmaker (closed or stitchup), the machine to the cover, the combination cohorseman, the joint product fining the printing product.

What? 14. The procedure granted the license to print the prescribed license in paragraph 5 Article 32 Publishing Law.

1. The license to operate in the item is missing or damaged, the print facility must have a permit to reissue the license again.

2. The filing offers to re-issue the license to print the publication of the publication directly or submit through the postal route to the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communication.

Case filed through the Internet, the printing facility must have a digital certificate provided by the organization to provide a numeration certificate service and execute instructions on the Electronic Information Portal of the Publishing Bureau, In and Release, the Department of Information and Communications on Supply. Online service.

3. The profile is set up to 01 (one) order, including:

a) The application to grant the license again;

b) The license itself is damaged or the license copy (if any) in case of loss.

2. During the period of 7 working days, since the date of receiving enough records, the Department of Publication, In and Released or the Department of Information and Communication must regrant the license; the case does not grant a license to have a written answer stating the reason.

What? 15. The procedure to change the license to print the prescribed license in paragraph 6 Article 32 of the Publishing Law

1. In the 15-day period, since the date of one of the regulations stipulated at paragraph 6 Article 32 The Publishing Law, the printing facility must have a proposed filing of the license to change the license to print the publication.

2. The proposed filing for the exchange of license in the publication of the publication is directly filed or filed through the postal route to the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communication.

Case filed through the Internet, the printing facility must have a digital certificate provided by the organization to provide a numeration certificate service and execute instructions on the Electronic Information Portal of the Publishing Bureau, In and Release, the Department of Information and Communications on Supply. Online service.

3. The profile is set up to 01 (one) order, including:

a) The application for the exchange of license in print publication;

b) The license itself works in print publication;

c) The proof paper on having one of the changes stipulated at paragraph 6 Article 32 The Publishing Law.

4. During the 07 day period of work, since the date of receiving enough records, the Department of Publishing, In and Released or the Department of Information and Communications must grant the license to print the print of the publication; the non-licensing case must have a written answer stating the reason.

What? 16. The procedure to revoking the license to print publication in accordance with regulatory cases at Section 8 Article 32 Publishing Law and Clause 3 Article 13 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

1. The procedure of revoking the license to function in print publication on the specified cases at Point a and point b 8 Article 32 Publishing Law, Point a 3 Article 13 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP It ' s as follows:

a) The identification of the revoked basis of the license to print the publication of the publication must be made through the test work, the inspector belonging to the information and communication industry;

b) The authority, who has the authority to conduct examination, inspector at the base of print and set the border. In the 5-day period of work, since the date of the border, the agency, who has the authority to conduct examination, the inspector has the agency report that the agency issued a license to print the publication.

c) During the 5-day period of work, since the date of receiving the agency ' s recommended text, the person with the authority stipulated at this point, the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communication must have the basis of the basis of the printing basis. led to the case of revoked license in print publication in the 30-day period;

d) Over a 30-day period, if the printing facility failed to rectify the cause leading to the case of revoked license-in-print operation, the Bureau of Publication, In and Release or Director of Information and Media issued a decision to revoking the license. operation printout and requires the base to resubmit the issued license.

2. The procedure of revoking the license to function in print publication on the specified case at B Point 3 Article 13 Decree No. 195 /2013/ND-CP:

Over the course of 6 months, since the date is granted a license to print the publication where the print facility does not invest enough equipment and does not submit a copy of the purchase, the purchase of the device by regulation at Point 2 Article 2 Article 13 The number of Protocol 195 /2013/ND-CP, The Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communications must issue a decision to revoking the license to print the publication of the publication and ask the base to resubmit the issued license.

What? 17. Save and manage the filing of the prescribed publication in Clause 1 Article 35 Publishing Law.

The head of the publishing print facility must hold the implementation of the retention and management of the record publishing records for 24 months, since the date of the signing of the print. The profile must be stored:

1. For the publisher ' s publication:

a) The main decision to publish the total of the general manager (director) publisher;

b) The copyright of the contract, in print, the following print publication between print and publishing facilities;

c) A draft review of the draft in the case of a draft with an accompanying ballot, and one of the types of printed manuscripts on the usual paper, on paper paper, on the film, the electronic manuscript meets the provisions at Article 5 of this message.

2. For non-business documents granted the publication license:

a) The license to publish non-business documents;

b) The self-making contract, in print, the following print publication between print and publishing facilities and the agency, the organization is granted a license to publish non-business documents;

c) The draft print on the usual paper stamped with the publication of the publishing license issue for non-business documents.

3. For public print publication for foreign countries:

a) The license itself in the publication of the publication to foreign countries;

b) The stamped manuscript of the body ' s license to print the publication of the publication to foreign countries.

4. The case of the implementation of the contract, in print, the following print publication in the rule of law, in addition to the retention of a copy of the publication of the publication in each case specified in Clause 1, Clause 2 and Clause 3 This, the printing basis must be saved. the following document:

a) The official text of the organization, the individual that has the publication of the publication, the non-business document approved for the printed facilities that are cooperated in accordance with the rule of the law;

b) The contract itself co-authored, printed, followed in print publication.

5. Record log, print manager, print, post-print manual.

Chapter IV

PUBLISHING FIELD

What? 18. The procedure, the registration procedure of publishing the publication of the prescribed product at Article 37 Publishing Law

1. Before the 15-day operation, the publishing base of publishing is business, the public career unit (later called the release base) must register the operation to release the publication in accordance with the specified case at Point a and point b 1 Article 37. of the Publishing Law.

2. The filing of the active registration activity of the publication of the publication is directly filed or filed through the postal route to the Bureau of Publication, In and Release or the Department of Information and Communication.

Case filed through the Internet, the release facility must have a digital certificate issued by the organization providing a numeration certificate service and execute instructions on the Electronic Information Portal of the Publishing Bureau, In and Release, Department of Information and Communications on the Internet. provide services online.

3. The profile is set to 01 (one) of the order:

a) The application for publishing the publication of the publication;

b) The copy (published with the main addition to the passport) or a copy of the certificate one of the types of paper: Business registration certification, corporate registration certification, investment certification, tax registration certification, the decision to establish a release base is simple. public career;

c) Copy (published as a reference to the passport) or a copy of a certificate of ownership of the headquarters or lease, the headquarters for the business location;

d) Copy (the main addition to the passport) or copy of a passport-or certificate-proof certificate in Vietnam of the head of the issuing facility issued by the competent authorities of Vietnam;

A copy of a copy (published as a reference to a passport) or a copy of a diploma or certificate of accretion, a job on the publisher's release of the head of the facility issued by the training facility, a professional fostering publishing industry. -No.

4. During the 07 day period of work, since the date of receiving enough records, the Department of Publication, In and Released or the Department of Information and Media must confirm the registration of the operation published by text; the case does not confirm the registration must have an answer text. I don't know why.

The certificate of registration of the active publication of the publication is no longer valid in the case of the issued release base, split, dissolution, or bankruptcy.

What? 19. The release base is the business, the public career unit whose change must be notified, reregistering the operational release of the product publication.

1. At least 10 days from the date of one of the following changes, the basis of the release must be written in writing, accompanied by a proof of the proof of the change sent to the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communication:

a) Change the organizational type;

b) Change the head of the release base;

c) Changing the location of the main headquarters, branch location, business location in the same province, the Central City of Central.

2. At least 10 days, since the date of one of the following changes, the basis of the release must be the procedure to re-register the operation of the publication of the order, the procedure as stipulated at Article 18 of this message:

a) Move its headquarters or branch to the province, the other city directly under the Central;

b) The establishment or dissolution of the branch in the same province, the Central City of the Central Place where the headquarters are;

c) The establishment or dissolution of the branch in the province, the Central City of Central, where the headquarters is not located.

What? 20. Profile, the way to log in to export to business regulation at Article 39 Publishing Law

1. The filing of the import import export to business consists of:

a) The application of the import of the publication;

b) 03 (three) the catalog publication of the imported subscription.

2. The registration records import export to business directly, or submit through the postal route to the Publishing Bureau, In and Release.

Case filed through the Internet, the release facility must have a digital certificate issued by the organization providing a numeration certificate service and execute instructions on the Electronic Information Portal of the Publishing Bureau, In and Release, Department of Information and Communications on the Internet. provide services online.

3. The case with a change of information in the list of imported items that has been confirmed to register, the export-import business facility must have a report text on the changing information content, while also registering new information (if any) with the Bureau of Information. Published, In and Released to confirm additional registration.

What? 21. The appraisal of non-business imports has a sign of violation of regulation law at paragraph 5 and Section 6 Article 41 The Publishing Law

1. The agency case, the organization, the individual does not provide 1 (a) the publication of a map to hold a content appraisal as the basis for the decision to issue an import permit, the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communication grant admission. The 01 (a) version/publishing name and organization request, the individual imported to the appraisal of the content.

The required case, the Department of Publication, In and Released, the Information and Information Department granted the addition of the additional import license with the minimum amount of publication sufficient to degrade the content.

2. Organization, individuals who export imported goods must submit costs under the rule of law prior to the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Media Organizing the content appraisal.

3. For a 15-day period, since the date of receiving the export of imported items for the appraisal of content, the Bureau of Publication, Printing and Release or the Department of Information and Media must form the appraisal council. The council component, the number of council members and the expert invitation to join the appraisal council issued by the Bureau of Publication, In and Released, the Director of the Information and Communications Department.

4. The timing of the appraisal period for each publication is no more than 09 working days, since the date of the appraisal council was established. The results of the appraisal are established in writing, which specifies whether the content export content has or does not violate the Publishing Law and other provisions of the relevant law.

5. In the 5-day period of work, since the date of receiving the results of the appraisal of the publication of imported items, the Department of Publication, In and Release or the Department of Information and Communications review the appraisal results to grant import permits; the case is not issued. The entry of the publication, the Department of Publishing, In and Released or the Department of Information and Communication must have the written text of the reason.

Chapter V.

REPRESENTATIVE OFFICE IN VIETNAM OF FOREIGN PUBLISHER,

OF THE ORGANIZATION OF FOREIGN PUBLICATIONS

What? 22. Regulatory, compleming information in the license to establish a representative office when there is a change

1. At least 5 working days, since the date of one of the following changes, the representative office must make the procedure for the adjustment of the adjustment, the addition of information in the license to establish a representative office:

a) Change the location of the representative office headquarters;

b) Change the head, the name, the active content.

2. The profile offer adjustments, the addition of information in the license to establish a representative office is submitted directly or submitted via the postal route to the Publishing Bureau, In and Release as follows:

a) The case changes the location of the representative office headquarters, the record set up to 01 (one) ministries in Vietnamese and English have the following, including:

The application of the adjustment, the addition of information in the license;

The license to establish a representative office;

The proof paper has its headquarters or lease for office to be a representative office at the new site;

b) The case changes to the head, the name, the representative office activity, the profile is established in 01 (one) the order in Vietnamese and English has the following, including:

The application of the adjustment, the addition of information in the license;

The license to establish a representative office;

A copy (a main reference to a passport) or a copy of a certificate of papers: A degree of higher education or a legal calendar, a legal calendar and a passport book, or a certificate of residence permit issued in Vietnam by the head of the representative office. It's the authority of the Republic of Vietnam.

3. In a 7-day period of work, since the date of receiving enough records, the Department of Publishing, In and Released is responsible for the Minister of Information and Communications that confirmed the changes to the permit to establish a representative office; the case is not confirmed. You know, there's a written statement stating the reason.

What? 23. Office of representative office

1. Operate according to the correct content in the license to establish a representative office issued by the Ministry of Information and Communications.

2. Do not represent foreign publishers or organizations to release other foreign publications.

3. Unfounded, join the capital that established a business or perform a direct job creation of a profit in Vietnam.

4. End of operation when foreign publisher, the organization of publishing foreign publications ending operations, dissolving, overseas bankruptcy.

5. The public listing at the office of the office represents the termination of the operation, while simultaneously sending text informed of the termination of operations to the Ministry of Information and Communications, the Department of Information and Communications and the agencies, organizations, individuals who are involved in the operation. less than 15 days before the end of the operation.

6. comply with the provisions of the Publishing Law, Digital Protocol 195 /2013/ND-CP, This and other provisions of the Vietnamese law on the office represent.

Chapter VI

PUBLISHING, RELEASE OF ELECTRONIC PUBLICATION

What? 24. The responsibility for appraisal of the project and confirming the registration of publishing activities, the release of the regulatory electronic publication at Article 18 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

1. In the 15-day period, since the date received the publication of the publication, the release of the publisher ' s electronic publication, the organization, the individual according to the stipulation at Point A 1 Article 18 digital decree 195 /2013/ND-CP, The Department of Publication, In and Release has a responsibility to consider the suitability and ability to meet regulatory conditions at Article 17 Digital Protocol. 195 /2013/NĐ-CP expresses in the project and has the opinion of a written appraisal.

2. In the 20-day period, since the date of receiving the publishing registration record, the release of electronic publication, the Department of Publication, In and Released has a responsibility to examine the response of conditions in the scheme under the appraisal opinion and have confirmation text. registered to publish, publish electronic publications for publishers, organizations, individuals; the unconfirmed case must have a written answer stating the reason.

What? 25. The digital copyright control technical solution in publishing operation, the release of the regulatory electronic publication at Point 3 Article 17 Decree No. 17. 195 /2013/NĐ-CP

Publishers and organizations, individuals who release electronic publications must respond to a condition of digital copyright control engineering solutions in publishing, publishing of the electronic publication stipulated at the Point 3 Point 17. 195 /2013/ND-CP:

1. There is a device, an anti-intervention technical software, a change and a partial copy of the partial or whole of the content publication of the electronic product;

2. There is a legal measure of the legitimacy of the user when accessing and using e-publishing and having to ensure privacy, safety, and protection of personal information;

3. There is a notice of responsibility for the approval of the law of publishing and intellectual property rights to the user prior to access and use of electronic publications.

What? 26. The number format for the publication of the prescribed electronic product at Point 2 Article 2 Article 19 Digital Protocol 195 /2013/NĐ-CP

1. The digital format of the electronic publication must meet the following requirements:

a) In accordance with the prevailing electronic means and standards compliance, the standard of current engineering;

b) The format allows for the creation of the ability to fight intervention, change, and copy unauthorized parts or all of the content export content.

2. The publisher, the organization, the individual who releases the electronic product that is responsible for providing detailed information and the digital format structure to the state governing body for publishing activities when required.

Chapter VII.

EXECUTION CLAUSE

What? 27.

The board is accompanied by this Smart 06 appendix to the template, which is to apply to the unified application in the publishing operation:

1. Annex I consists of 16 samples, the expression applies in the publishing field;

2. Annex II contains 7 samples, the expression applies in the field of publication printing;

3. Annex III consists of 17 samples, pattern applied in the field of publishing releases;

4. Annex IV of 4 samples, the application applies to the representative office in Vietnam of foreign publisher, of the organization that releases foreign publications;

5. Annex V of 3 samples, the template applied in publishing, the release of electronic publication;

6. Annex VI of 9 samples, the application applies in the implementation of the report regime and the certificate of completion of a career fostering in publishing, print, publishing, and publishing.

What? 28.

1. This message has been in effect since 15 February 2015.

2. The following rules of law and regulation are out of force, since this Private Day is in effect of execution:

a) 61 /2006/TT-BVHTT June 15, 2006 of the Minister of Culture-Information Guide to Print Information on Schedule;

b) The number 102 /2006/QĐ-BVHTT December 29, 2006, of the Minister of Culture-Information enacted the Statatification of the Ministry of Letters;

c) Decision No. 38 /2008/QĐ-BTTTT June 17, 2008 by the Minister of Information and Communications enacted the Affiliated Statute in the publishing operation;

d) Digital 02 /2010/TT-BTTTT 11 January 2010 by the Minister of Information and Communications Regulation of the implementation of several provisions of the Law published on 3 December 2004, the Law amended, the addition of a number of provisions of the Law Published on 3 June 2008, the Digital Protocol. 111 /2005/ND-CP August 26, 2005 and Decree No. 11 /2009/NĐ-CP 10 February 2009;

) Article 11 Digital 22 /2010/TT-BTTTT October 6, 2010 by the Minister of Information and Communications Regulations of the organization and operation in print; revision, addition of certain provisions of the Information Digital Information. 04 /2008/TT-BTTTT July 9, 2008 and Digital News 02 /2010/TT-BTTTT January 11, 2010 of the Ministry of Information and Media;

e) Digital 29 /2010/TT-BTTTT December 30, 2010 by the Minister of Information and Communications rules the publication of non-business documents;

g) 12 /2011/TT-BTTTT May 27, 2011, of the Minister of Information and Communications Amendments, additions, replace some of the provisions of the Information Digital Information. 02 /2010/TT-BTTTT 11 January 2010;

(h)) 13 /2011/TT-BTTT June 6, 2011, of the Minister of Information and Communications on the Foreign Office of the Foreign Press, the organization publishes foreign publications.

3. In the course of the execution, the case is entangled, recommended the agency, the organization, the individual reflects on the text of the Ministry of Information and Communications for review, the ./.

Minister.

(signed)

Nguyen North Son