Decided 08/qd-Ttg Dated: Issued Plans To Simplify The Administrative Procedure The Focus In 2015

Original Language Title: Quyết định 08/QĐ-TTg: Ban hành kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECISION to enact a plan to simplify the administrative procedures at the heart the year 2015 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant resolution No. 30/NQ-CP on 08 December 2010 of the Government issued the overall program to reform State administration in the period 2011-2020;
Pursuant to Decree No. 63/2010/ND-CP on 08 June 2010 of the Government on the control of administrative procedures;
Pursuant to Decree No. 48/2013/ND-CP on May 14, 2013 the Government's amendments and supplements to some articles of the Decree relating to the control of administrative procedures;
Pursuant to Decree No. 22/2013/ND-CP dated 13 March 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice;
Considering the recommendation of the Minister of Justice, DECIDES: 1. Issued by the Government on plans to simplify the administrative procedure the focus 2015 attached to this decision.
Article 2. Objectives, products and progress 1. The objective a) simplify and cut a minimum of 25% of the cost of compliance for 13 groups of administrative procedures, the relevant provisions referred to in section I of the plan.
b) 100% of the administrative procedures at the levels of Government are standardized and timely, publicly announced on the national database of administrative procedures and listing sync, unity in the place of receipt, resolve administrative procedures.
2. product a) report on the simplification of administrative procedures, the relevant provisions in the group in the scope of management functions, solving of each agency chaired, coordinated by assignment in the plan.
b) draft decision of the Prime Minister accompanied by simplified approach for the group administrative procedures, regulations relating the prime consideration for approval.
c) the legal text of the ministries promulgated under the authority or the draft legal text the authority issued to execute plans to simplify the administrative procedures for groups, related regulations in accordance with the direction of the Government, the Prime Minister.
d) The administrative procedures have been standardized, publicly announced, on the basis of data on administrative procedures and listed where the reception, resolving administrative procedures.
DD) preliminary report on the situation, the results of the plan to simplify the administrative procedure the focus in 2015.
3. Progress on the implementation of the specific task a) progress made to simplify administrative procedures Group 13, related regulations referred to in Item I of the plan.
-Category system of administrative procedures, provisions relating to: + complete administrative statistics, related rules in the group in the scope of delivery management ministries chaired General before 31 January 2015;
+ Complete chemical systems group administrative procedures, provisions relating to previous deployment on Feb. 15, 2015.
-Research, propose to simplify administrative procedures: + finished research, propose to simplify administrative procedures and submitted to the Ministry of industry, chaired before 31 May 2015;
+ Complete the opinions of the ministries, the local Advisory Council for administrative reform, compliance object on simplifying administrative procedures before June 30, 2015.
-Review, reviews the results of the plan and scheme to simplify administrative procedures: + complete draft report situation, the results of the plan and scheme to simplify administrative procedures to send the Justice Department review, reviews before 31 July 2015;
+ Completed the review, reviews plans to simplify administrative procedures and submit the ministries presiding before 31 August 2015.
-Modify, improve the situation report, the results of the plan, the draft decision attached to options that simplify administrative procedures the previous Prime Minister on September 30, 2015.
-Complete the construction of the legal text to execute plans to simplify administrative procedures to enact under the authority or the competent authority to enact, in sequence, the shortened procedure before 31 December 2015.
b) progress on the implementation of task group 2 referred to in section II of the plan – for ministries: + complete setting list standardization of names and administrative procedures within the scope of review, the standard system before April 30, 2015;
+ Completed the construction, issued the decision announced administrative procedures according to the list, send the provincial people's Committee to organize the addition, complete the procedures in the range, the local's jurisdiction; at the same time complete to enter data on a national database on administrative procedures before 31 August 2015;
+ Make a full listing of the administrative procedure in the scope of jurisdiction at the place of reception, resolving the administrative procedure as soon as the decision to publish standardized administrative procedures according to each level resolution is issued, completed before 31 December 2015.
-With respect to provincial people's Committee: + review, system, supplements, and issued the decision announced the administrative procedures, the local's jurisdiction according to each level to resolve on the basis of the decision announced administrative procedures has been The industry standard, according to the authority; at the same time standardized data on the national database on administrative procedures; completed before June 30, 2015;
+ Make a full listing of the administrative procedure in the scope of jurisdiction at the place of reception, resolving the administrative procedure as soon as the decision to publish standardized administrative procedures according to each level resolution is issued, completed before 31 December 2015.
Article 3. Responsible for implementation 1. The responsibilities of the ministries a) grounded the tasks in the plan; steer, the Government's Executive, Prime in 2014 in relation to administrative procedure reform on taxation, customs, investment, land, building, ... and the administrative procedure, administrative groups should favor simplifying the jurisdiction decision of Ministers, heads of ministerial agencies , the ministries of construction and organization of the implementation of the plan to simplify the administrative procedures in 2015 in the function of management, under the guidance of the Ministry of Justice.
b) the ministries presiding is responsible for:-establishing the work helps the Minister perform tasks in planning for the Group of related administrative procedures from the two ministries. The task force leader representative ministries presided as Mayor; Members are representatives of relevant Service level and above of the ministries, representatives of the Coordination Board members advise the administrative procedures reform.
Based on the requirements of the job, the task force mobilized experts to support the research process to simplify administrative procedures.
-Streamline administrative procedures and related documents; reviewing, assessing, building simplified approach for the group administrative procedures, the relevant provisions to be handing host referred to in Item I of the plan; submitting comments the Department of Justice, government offices, ministries, sectors and localities concerned; the Prime Minister's approval to simplify; the draft legal text to issued by the authority or the authority issued to enforce the simplified approach after being approved.
c) coordinating the ministries are responsible for organizing and coordinating with the host to statistics, simplifying the administrative procedures for, regulated in the relevant scope, management function referred to in section I of the plan; send representatives to join the task force; send the results to the ministries presiding to general categories of content, simplify administrative procedures of the group, and send the Ministry of Justice Research service review process, reviews.
d) scrutinize, system data, standardized administrative procedures on the basis of national data on administrative procedures referred to in paragraph 1 of section II of the plan, under the guidance of the Ministry of Justice.
DD) perform, publicly announced and updated the entire existing administrative procedures in the field of industry, management is done at the level of Government that has been standardized, published on the national database of administrative procedures and public listing at the reception resolution procedures outlined in paragraph 2 of section II of the plan, under the guidance of the Ministry of Justice.
2. The responsibility of the provincial people's Committee a) grounded the tasks in the plan and steer, the Government's Executive, Prime in 2014 in relation to administrative procedure reform on taxation, customs, investment, land, building, ... and the administrative procedures the administrative procedure that the group needs to prioritize simplification of jurisdiction decided by the provincial people's Committee, the local build and organize the implementation of the plan to simplify the administrative procedures in 2015 in the jurisdiction, under the guidance of the Ministry of Justice.
b) in coordination with the ministries plans; Join comments on simplified variants of the ministries.
c) reviewing, additional, system, standardize and perform, publicly announced the entire administrative procedure in the current scope, the jurisdiction referred to in section II of the plan, under the guidance of the Ministry of Justice.
3. The responsibility of the Ministry of Justice, in collaboration with the Office of Government urging, tutorial, check out the local ministries in the process of implementing the plan; General, reported the prime consideration, the direction of the difficulties, obstacles and suggestions of local ministries, in the process of implementing the plan; ask the ministries of research, review the simplified variant if not achieving its objectives.
b) presiding, in cooperation with the Advisory Council for administrative reform, the ministries, relevant local research, proposed reform initiative for each group of administrative procedures, provisions relating to reports Prime Minister and sent the Agency chaired research acquiring , the perfect option to simplify administrative procedures.

c) presiding, in cooperation with the Advisory Council for administrative reform and the ministries, local review, assess the situation, the results of the Ministry's plan, local branches; the urge, to check the implementation of the plan to simplify administrative procedures to be approved by the Prime Minister.
d) presided, in cooperation with the Government Office and the ministries, local preliminary organization of the implementation of the plan; the report, proposed with the Prime reward or correct the ministries, local implementation or not taken seriously by this plan.
DD) guide the ministries, local bodies, held preliminary report on the situation, the results of the plan to simplify the administrative procedure the focus in 2015; complete preliminary work the implementation of the plan in the first quarter of 2016 and the Prime Minister's report.
4. The responsibility of a Government Office), in collaboration with the Ministry of Justice and the ministries involved in the review process, the verification methods simplifies the administrative procedures of the group, related regulations referred to in Item I of the plan.
b) in coordination with the Ministry of Justice in the study of the reform initiative for the administrative group, the relevant provisions referred to in section I of the plan; promptly report the Prime Minister take measures to correct for the ministries, local non-performing schedule, quality and the goal was given.
5. The responsibilities of the Advisory Council for administrative reform and the agencies, the other a coordination organization) Consultative Council to reform administrative procedures in coordination with the Ministry of Justice Research, proposed reform initiative for each administrative group, the relevant regulations; review, reviews plans to simplify the administrative procedures of the ministries; send representatives to join the task force made plans of the ministries.
b) organs, other organizations coordinate organizations research, proposed reform initiative for each administrative group, related regulations sent the Agency chaired research, improve the simplified approach.
Article 4. This plan, funding was arranged from the regular funding of the ministries, for local administrative control in 2015. In addition to the State budget, ministries, sectors, localities are mobilizing financial resources in accordance with the law to support the activities in the plan.
Article 5. This decision has effect from the date of signing.
Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the social policy Bank, Vietnam Development Bank, Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, the Chairman of the Advisory Council of administrative reform, the head of the Agency, the organization concerned is responsible for the implementation of this decision.