Circular 05/2015/tt-Bca: Regulations On Education, Defense And Security Of The People's Police

Original Language Title: Thông tư 05/2015/TT-BCA: Quy định về công tác giáo dục quốc phòng và an ninh trong Công an nhân dân

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTER OF SECURITY
Number: 05 /2015/TT-BCA
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 7, 2015

IT ' S SMART

Regulation of defence and security education in the People ' s Public Security.

______________________

The National Defence and Security Law base on June 19, 2013;

Base of Protocol 13 /2014/ND-CP February 25, 2014 of the Government rules the details and measures the Law of Defence Education and Security;

Base of Protocol 106 /2014/ND-CP November 17, 2014 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Public Security;

At the suggestion of the Governor General of the Political Bureau of the People's Public Security,

The Minister of Public Security Department of Public Affairs provides regulatory and security education in the People's Public Security.

Chapter I

GENERAL REGULATION

Number one. Adjustment range

This is about the mandate, the powers of the General Directorate, the Department of Command, the Department of State, the Academy, the People's Public Security School, the Provincial Public Security, the Central City, the Fire Department and the Fire Department, the Central City of Central. (the following is called the Public Safety, Local) in defence and security work; the officer performs defense and security duties; fostering defense and security knowledge; information mode, reporting, security funding, and security services. Other necessary conditions for defense and security in the People's Public Security.

What? 2. Subject applies

1. This information applies to the Public Security of Units, Local and People 's Public Security officers who perform defense and security duties; the senior officer, the lieutenant, the party in the People' s Public Security on the defense of the defense knowledge of defence and security. According to the regulations of the National Education and Security Education Law and the detailed regulatory documents, the execs.

2. This message does not apply to the People ' s Public Security officer of the defense knowledge and security knowledge of regulation at points a, b, c paragraph 1 Article 2 of the number of resolutions. 13 /2014/ND-CP February 25, 2014 of the Government rules the details and measures the Law of Defence Education and Security.

Third. The goal of defence education and security

Defense of defense and security in the People ' s Public Security aims to equip the officer, the party of Public Security knowledge of defence and security, raising the understanding, the meaning, the importance of defense and security work, the spirit of the spirit of love. Water, water and water, water and water, pride, self-respect, national self-respect, the idea of discipline, the spirit of responsibility, fulfilling a good mission to protect national security, to preserve the social safety order, the task of being delivered, to contribute to the service. And it worked on the construction and defense of the Socialist Republic of Vietnam.

What? 4. Defense Education Principles and Security

1. The defence and security education in the People 's Public Security must comply with the Constitution, the views, the Party' s Way, the Law of the State and the Department of Public Security ' s regulation on defence and security education.

2. Combine tightly between defense and security education with political education, ideology, self-consciousness, discipline, disseminism, education of law and the task of building the revolutionary and revolutionary People ' s Public Security Forces, the integrity, the elite, every step. Yes, for the people of the service.

3. Education for defence and security in the People 's Public Security is the responsibility of the Party committees, the head of the Public Security and of the officer, the party in the People' s Public Security.

4. State secret guarantee, practical, effective, practical response to the work requirements and combat of the People ' s Public Security Forces.

Chapter II

MISSION, THE POWERS OF THE SECURITY OF UNITS, LOCALITIES IN BUSINESS

DEFENSE AND SECURITY

What? 5. People ' s Political Bureau of Public Security

1. As the presiding agency, the staff will help the Minister of Public Security in coordination with the Ministry of Defense to carry out state management of defence and security education in the People ' s Public Security; in coordination with the Permanent Agency of the National Defence and Security Education Council. The agencies, agencies, organizations, and the public sector perform the duty of defence and security in accordance with the rule of law.

2. Direct the Permanent Authority of the Ministry of Public Security and Security Education of the Ministry of Public Security, Public Security of Units, localities in coordination with the Defence Education Council and the security of the ministries and agencies, organizations outside the Public Sector carrying out the duties of the Security Council. on the education of defense and security on the site.

3. Chair, guide to the construction organization, approx planning, fostering, disseminant, training knowledge of defence and security in the People ' s Public Security; the board of programs, documents, and documents related to defence education and security under the judge. Right.

4. Host to help the Central Committee of the Central Committee and the Minister of Public Security on the organization, the executive border carrying out the duty of defense of defence and security in the People ' s Public Security; presiding, in coordination with the Public Security of Units, local in the proposal to lead the Ministry of Education and The Department of Public Safety Officer is tasked with educating the defense and security at the request, the duties of the Education and Training.

5. Coordination, which proposes regulation on the standard of site equipment serving research, learning, teaching, fostering knowledge of security, order in the education and security education program in general and education of defence and security in the Public Security Council. I don't know.

6. Guide, inspection, inspection; organization of the preliminary, summertime, commendation; resolution of the complaint, denim, the handling of the breach of defence education and security in the Civil Security by jurisdiction.

What? 6. The units of the Political Bureau of the People ' s Public Security

1. Training Department

a) As the Permanent Authority of the Ministry of Public Security and Security Education; directly in the scheme to help the President of the Political Bureau of the Political Bureau of the People's Public Security performs the prescribed duties at Article 5 of this Wise;

b) Coordinated with the Permanent Authority of the National Defence and Security Education Council, the agencies, organizations within and outside the Public Sector for the duty of defence and security education under jurisdiction; the staff of the guidance of the Public Security of Units, Geo. of the education of defence and security;

c) Coordinated with the agency, organization in and outside the Public Security proposal to participate in the construction of the Party ' s texts, the State, ministries, the relevant sector education and security; the organization compacts the program, the curriculum, the document, the board proposal. the relevant text of defence and security education by jurisdiction;

d) Proposal, candidate in the People ' s Public Security Council to participate in the National Defence and Security Council and the National Defence and Security Council Education Council, instruct the Public Security Council to join the National Education Council. prevention and security of the level; coordination of leadership, command, officer of the Department of Public Security, and the Department of Public Security and Security and Security.

) Presided in the help of the Political Bureau of the People's Public Security Bureau of Planning and Organization, the instruction to open up fostering classes, training in defence education and security for the officer, the party, the management staff, the staff officer, the faculty, the teacher, the teacher. and the teaching of defence knowledge and security in the forces of the People's Public Security;

e) Every year, set, aggregation of defence and security operations in the People's Public Security; proposing a regulatory allocation of funding for regular educational work under the planned authorship of approval;

g) Tractions, aggregation, inspection, inspection, preliminary progress, summership; offer of commendation, petitions, violations of the defence of defence and security of the Security of Units, local under jurisdiction;

h) Perform other tasks on defence and security education under the rule of law.

2. People ' s Political Bureau of Public Affairs

The presiding officer, in collaboration with the Bureau of Staff Training, proposed the deployment of defence and security work in the Political Bureau of the People's Public Security; to participate in the proposal, to provide the content, the annual plan of defence and security work; the proposal. The Chief of the Political Bureau of the People's Political Bureau is joined by the Central Council of National Security and Security Council, the National Security Council of Education and Security of the Military District and the President of the Political Bureau of the Political Bureau of the People's Public Security Council on Article 14 of this information. participation in defense and security knowledge under the plan has been granted authorit-approved authority; accounting, management and funding decision-making. with regard to defence and security activities in the Civil Security, the duties of the President of the Political Bureau of the People's Public Security.

3. The Bureau of Public Affairs

The presiding officer, in collaboration with the Organization for Organizational Proposals, compacted the staff at the Public Security of Units, Local as a specialist, and a duty officer and Public Security officer who carried out the duty of defense and security; and, following, the staff, the nomination, the nomination. The Security Council is in the defense and security of the security knowledge of the defense and security of the law. 13 /2014/ND-CP February 25, 2014 of the Government rules the details and measures the Law of Defence Education and Security engaging in defense and security knowledge fostering.

4. Policy Bureau

Presiding, Coordination of the Training Department, the Bureau of Public Affairs and the authorities of ministries, departments, the related industry, the policy towards the officer, the officer of the Public Security Service on the duty of defence and security.

5. The Bureau of Political Work and Historical Research agencies, museums, newspapers, magazines, radio, television in the People ' s Public Security.

a) Staff to help the Ministry of Public Security in coordination with the Central Committee of the Central Committee, the Ministry of Information and Media and the authorities involved in the guidance of planning and organizing propaganda, disseminships knowledge of defence and security within the agency, the delegation said. And the people of the people, and the people, and the people, and all the people, and the people, and the people, and

b) Chair, in collaboration with the authorities of the Ministry of Public Security to perform political education, ideology, raise the sense of responsibility, discipline for cadres, soldiers in the People's Public Security on defence and security education;

c) Organists of the campaign, the competition of literary works, art, editing themself, articles for propaganda, advocacy of citizens raising awareness and awareness of the requirement, the duty of protecting national security, safeguarding the social security order. conference, raising the alert, actively engaging in defence, anti-crime and other violations of law; fostering, educating defense knowledge and security for the younger generation through the kinds of arts, radio, television, and television.

d) Proclamation, introduction to cadres, civil unions and the people of historical summitation materials, materials, artifacts of the museum system, traditional rooms, historical sites, memorials, memorials ... in the People ' s Public Security of Image and Television. The good of the citizens of the People's Public Security.

What? 7. The Directorate General, Command, Unit of the Ministry

1. Joint Task

a) Participation in the construction of program, curriculum, documentation of research, teaching, learning of defense and security knowledge in accordance with the field of affairs of the unit of the unit when required;

b) Building the plan, the organization open the defense knowledge and security knowledge to the officer, the party in the unit under jurisdiction; the officer, the party involved in training classes, fostering defense knowledge and security under the Ministry of Public Security and Security Council plan. The report's summons to the authorities;

c) A dual-degree teacher, a candidate, a lecturer, and a practical report of security, order for training classes, defense knowledge and security knowledge at the request of the authority of the competent authorities;

d) Provide metrics, documents, relevant materials that serve national defense and security services when required; conduct of the preliminary, sump end and implementation of the information regime, the prescribed report;

p) General, following the list of officers, the party in the unit of the defense knowledge of defence and security according to regulation at Article 14 of this Wise;

e) Proposed a candidate for the task of carrying out the duty of defense and security in accordance with the decision of the competent authority;

g) Submission 01 to 02 officers and staff to help lead the unit to carry out defence and security duties;

h) Perform other tasks on defense and security education at the request of the competent authorities.

2. In addition to the general duties stipulated at this 1 Article, the sum, the unit subordinated to the Ministry of Regulation at this paragraph performs the following specific tasks:

a) General Logistics-Engineering

Presiding, in collaboration with the Political Bureau of Public Security Research, the leadership of the Department of Regulation, provides equipment, supplies, specialized technical vehicles serving research, teaching, learning, and fostering knowledge of the country. Room and security for the academy, People's Public School, Training Centre and the Public Security Service of Units, Local and Training facilities are responsible for the duty of defense of defence and security in the People's Public Security.

b) Department of Public Security

In collaboration with the Political Bureau of the People ' s Public Security to participate in the appraisal and supply of documents, compile the education, document of defense knowledge and security for the subjects;

c) the French bureau and administrative reform, judiciary

In collaboration with the Political Bureau of the People's Public Security Building, participate in the construction, appraisal of the statutes of the law on defence and security work in the People's Public Security; presiding, co-ordination of propaganda, disseminism, inertium, and cafeteria. Radical, intensive training of legal code-related texts relating to defence and security work in the People's Public Security.

d) The Civil Rights Movement protects homeland security.

The plot helps lead the Department of Public Security, the Public Security Guide, the Local on Building the People ' s Movement for Security Protection; to lead the role of the boards, the industry, the society, the social organization in propaganda, education, fostering knowledge of the country. defending security, extensive order to cadres, civil unions and people; participation in defence and national security in accordance with the rule of law.

The Treasury Department.

The annual funding and business planning base serves the defence and security work of the Permanent Office of the Ministry of Public Security and Security and Security Education, the organization of the appraisal, the combined budget of the business of education. Defense and Security in the Public Security Council leadership of the review, approved; secure the budget for the duty of defense of defence and security in the People's Public Security under the provisions of the State Budget Law and detailed regulatory documents, guidelines and guidelines. Go.

What? 8. Hospitals, People ' s Public School

Perform the specified tasks at 1 Article 7 of this and the following specific tasks:

1. Host, participate in the compilation, program appraisal, document serving research, learning, teaching knowledge of security, order in the curriculum of defense knowledge education and security for teachers, faculty, and subject-based subjects. of the General Secretary General of the Political Bureau of the People's Public Security.

2. Bachelor of faculty, teacher teaching on security, order for fostering classes, defense and security knowledge training exercises by the Council of Defence Education and Security Level and Public Security of Units, Local organizations; support for teaching ants and education in the United States. the defence and security for the acadabas, universities, colleges, middle levels, political schools and other training facilities on the site in accordance with the law and hierarchy of the Ministry of Public Security.

What? 9. Provincial Public Security, Central City (Provincial Security), Provincial Police Fire and Healing Department, Central City Central City (Police Department Fire and Provincial Fire Department)

1. Bachelor of staff join the National Defence Education Council and the security of the prescribed levels; in coordination with the agencies, the organization outside the Public Security sector on the grounds of the duty of defence and security in accordance with the rule of law.

2. Set up a list, training organization, fostering, teacher and assignment to compile the document, lecture on security, order at the request of the Defense Education Council and the security of universities and colleges, colleges, and universities. neutral, political school, public school on the site; the proposal for a Bachelor of Public Security to carry out a duty to educate the defense and security at the request of the competent authorities.

3. Build a plan, the organization open the defense knowledge and security knowledge to the officer, the party in the unit under the jurisdiction; send staff to exercise training, fostering defense knowledge and security when the agency 's summons have a judge' s summons. Right.

4. Track, aggregation, inspection, inspection, preliminary progress, summup, petitions on defence and security work in the unit and for subordinated units under jurisdiction; reporting results of defence and security work in accordance with the rule of law. Oh,

5. Submission from 01 to 03 officers in charge (for Provincial Public Security) or 01 officers (for the Police Department of Fire and Provincial Fire) in the planning of a mission on defence and defence work.

6. Do other tasks on defense and security education at the request of the competent authorities.

Chapter III

OFFICER CARRYING OUT DEFENSE AND SECURITY DUTIES

What? 10. Officer in charge of defense education and security.

1. Defense of Defense Education and Security Education Officer in the Department of Training, Directorate General of Public Security is responsible for the task of carrying out the duties, jurisdiction over the provisions at paragraph 1 Article 6 of this Information.

2. Officer of the Department of Provincial Public Security officers are assigned to carry out the duties of defence and security in accordance with the provisions of Article 9 of this Information.

What? 11. Officer and Defense Education Officer and Security Officer

1. Officer of the unit of the Directorate General, Department of Command, Unit of the Ministry and the Academy, the Public Security School is assigned to carry out the duties of defence and security in accordance with the provisions of Article 7 and Article 8 of this Information.

2. The officer of the unit of the Police Department of Fire and Provincial Fire Department is assigned to the staff to carry out the duties of defense and security in accordance with regulation at Article 9 of this Information.

What? 12. Lecturer, teacher, teacher and teaching department of defense knowledge and security.

1. Lecturer, teacher from the academy, the People ' s Public School is sent to teach the security, order for the nutrition classes, the training of knowledge of defence and security.

2. The teacher and the provincial office officer, the Department of Fire and Healing Department are dispatched to teach the security, order for the welfare classes, training knowledge of defence and security.

What? 13. The Public Safety Officer performs the duty of defence and security.

1. When required, the Ministry of Public Security is dispatched to the state governing bodies of education, defense education centers, and security and educational institutions engaged in management, teaching, security, and security.

2. Standards, regime, policy and promotion of rank, raise the salaries of the Public Safety Officer performing a duty to educate the defense and security carried out under the provisions of the Ministry of Public Security on behalf of the People ' s Public Security Officer to the work. at the party office, the State House.

Chapter IV

FOSTERING DEFENSE AND SECURITY KNOWLEDGE IN THE PEOPLE ' S PUBLIC

What? 14.

1. The officer holds the rank of rank, bureau and equivalent officer; the officer has the rank of Colonel (the equivalent of the two regulations at the point b 1 Article 2 Protocol) 13 /2014/ND-CP 25 February 2014 of the Government rules the details and measures the Law of Defence Education and Security.

2. The officer holds the office of the head of the department, the district level and the equivalent; the officer has the rank of Colonel (the equivalent of the three rules at the point of a 1 Article 2 Protocol) 13 /2014/ND-CP February 25, 2014 of the Government rules the details and measures the Law of Defence Education and Security.

3. The officer is not subject to a regulatory fostering at paragraph 1, 2 This and the party in the People ' s Public Security force (equivalent to four rules at point d, e, paragraph 1 Article 2 Decree No. 2) 13 /2014/ND-CP 25 February 2014 of the Government rules the details and measures the Law of Defence Education and Security.

What? 15. Compensation and fostering organization

1. The President of the Political Bureau of the People ' s Public Security convenes and the Department of Permanent Affairs of the Ministry of Public Safety and Security Education or in coordination with the Public Security of Units, local fostering for the prescribed officer at paragraph 1 Article 14 and officer. Officials, the Department of Command, the Department of Public Affairs, the Academy, the People's Public Security School, at the second Article 14.

2. The Directorate General, the Ministry of Command, the unit of the Ministry, the Academedicine, the Public Security School convenes and the fostering organization for the officer, the party in the specified unit at paragraph 3 Article 14 of this.

3. Public Security, Police Department Fire and Rehabilitation Department and Organizational Compensation for the officer, the party in the specified unit at paragraph 2 and paragraph 3 Article 14 of this.

What? 16.

1. The fostering facility for the prescribed officer at paragraph 1 Article 14 and officer of the Directorate General, Department of Command, Unit of the Ministry, the Academedicine, the Public Security School stipulated at paragraph 2 Article 14 of this information is one of the training centers, Fostering or other locations are eligible for the General Administration, the Department of Public Security and the Academy, the People's Public Security School, reviewed by the Political Bureau of the People's Political Bureau.

2. The fostering facility for officers, members of the Directorate General, Command, Unit of the Ministry, the Academy, the Public Security School stipulated at paragraph 3 Articles 14 and the officer, the member of the Security Council, the Fire Department Police and the provincial level fire extinguiking. at paragraph 2 and paragraph 3 Article 14 of this information is the Centre for Training and Compensation or at the other site that is eligible for the units.

What? 17. The program, time of defense knowledge and security knowledge

1. The defense and security knowledge fostering program for the officer, the party in the People 's Public Security led by the General Secretary General of the Political Bureau of the People' s Public Administration and the specific regulation of the program, the subject, the fostering content.

2. Time for the defense of defence knowledge and security for the officer in the People ' s Public Security as follows:

a) the officer stipulated at a Article 14 of this article, 05 days;

b) The officer stipulated in paragraph 2 Article 14 of this information is 04 days;

c) Officer, the party stipulated in paragraph 3 Article 14 this information is 3 days.

What? 18. Construction, approval of the plan for fostering defence knowledge and security in People ' s Public Security

1. The Permanent Agency of the Ministry of Public Security on Defence Education and Security Staff to the Chief Directorate General of the Political Bureau of Public Security, reported the leadership of the program, the program ' s overall plan for only fostering defense knowledge and security. security for the officer, the party stipulated at Article 14 of this.

2. The Permanent Agency of the Ministry of Public Security on Defence Education and Construction Security, reports the Chief Directorate General of Public Administration of Public Security approx program, plan and specific direction of fostering defense knowledge and security for the officer of the United States. specified at paragraph 1 Article 14 and officers of the General Directorate, Department of Command, Unit of the Ministry, the Academy, the Public Security School in paragraph 2 Article 14 of this.

3. Public Security of Units, Local Construction, Report of the Political Bureau of Public Security (through the Permanent Agency of the Ministry of Public Security and Security Education) approx the plan, only to fostering defence knowledge and security for the officer, the Department of Public Affairs. The party is under the jurisdiction of convening paragraph 2 and paragraph 3 Article 15 of this.

What? 19. Certificate of defense knowledge and security knowledge.

1. Certificate of completion of the defense and security knowledge fostering program for the officer, the party stipulated at Article 14 of this message (subject to subject 2, subject 3, subject to 4 rules at points b, c, d, e, paragraph 1 Article 2) Number 13 /2014/ND-CP February 25, 2014 of the Government rules the details and measures of the Law of Defence Education and Security) issued by the Ministry of Public Security on the form of a prescribed certificate at No. 40 /2014/TT-BQP June 4, 2014 by the Ministry of Defense stipulated the completion of a certificate of national defense knowledge and security knowledge. The head of the unit convenes and organizes the defense knowledge and security of the decision to grant, reorder, revoking, revoking the certificate of completion of the defense knowledge and security knowledge in the People's Public Security.

2. The Permanent Agency of the Ministry of Public Security on Defence Education and Security Uniform management, monitoring and level of embryos that only complete the defense knowledge and security knowledge programme for the officer, the party stipulated at Article 14 of this Notice. Units of units, the local government, the fostering plan has been granted jurisdiction.

Chapter V.

REPORT INFORMATION MODE; FUNDING, GUARANTEED CONDITIONS

EDUCATION AND SECURITY SERVICES

What? 20. The report regime of the Permanent Agency of the Ministry of Public Security on Defense Education and Security

1. On 6 months and 01 years, the Permanent Authority of the Ministry of Public Security on Defence Education and Security reports the Permanent Agency to the National Defence and Security Education Council, head of the Ministry of Public Security on Planning, the situation, the results of national education work. And security in the People's Public Security.

2. The preliminary report, summup, report on the topic of defence and security work at the request of the authority of the competent authorities.

What? 21. The report mode of Public Safety, Local

1. A 6-month period and 01 years, the Public Security of Units, Local Report of the Permanent Office of the Ministry of Public Security Education and Security on Planning, the situation, the results of the defence and security work of the unit, locality.

2. Other content reports concerning defense and security education at the request of the authority of the competent authorities.

What? 22. The regime, policy towards the officer carrying out the duty of defense knowledge of defence and security.

The regime, policy towards the officer of the department, the officer and the duty of educating the defense and security; faculty, teachers, teachers, and the teaching of defense and security knowledge and the Public Security officer to carry out the task. Defense and security education is carried out by law enforcement and regulatory provisions, the Public Security Department's implementation of the regime, foreign policy, and security.

What? 23. The budget guarantees for the annual defense and security education in the People ' s Public Security.

1. The portfolio of defense and security education, including:

a) The building of the construction of the statutes of the law on defence and security education;

b) Compact, editing, editing, appraisal, printing, program release, curriculum, documentation of defense and security education; and other information,

c) Organization of training classes, specialized fostering, defence knowledge education and security; fostering management of management, pedantheism in defence and security education;

d) The organization of the preliminary, sump, inspector, examination of defence and security work;

Building facilities, procurement of equipment, vehicles, and teaching facilities for defense of defense and security;

e) Other than the rule of law.

2. Activity Business

a) Chi for defence and security work in the Public Security with its own purposes. The planning base and project of funding for defence and security in the People 's Public Security was built by the Political Bureau of the People' s Public Security and was headed by the Ministry of Public Security, the Permanent Authority of the Ministry of Public Security on Defense Education and Coordination of Coordination. with the Financial Bureau proposing to allocate funding for the Public Security of Units, local by regulation. The Public Safety of Units, Local Management, Use and Accounting is defined by the State Budget Act and the executor of the executor.

b) In addition to the annual budget that has been approved by the Ministry of Browser, Public Security, local units are mobilized, using other legal sources of funding by law to serve in defence and security.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 24.

This announcement came into effect on 1 March 2015.

Number Decision Repeal 170 /2008/QĐ-BCA (X11-X14) on 18 February 2008, the Minister of Public Security Affairs (Ministry of Public Affairs) provided the duties of the Public Security of the Local and People's Public Security Schools for the Education of Defence and Security Education since this date was effective.

What? 25.

1. The chief ministers, the Deputy Head of the Ministry, the Director of Public Security, the Central City of Central, the Police Department of Fire and Healing Department, the Central City of Central, Director of the Academy, the Principal of Schools in Civil Security in charge of this private practice.

2. The Chief Directorate of the Political Bureau of the People's Political Bureau is responsible for the leadership of the Department of the Organization to implement, monitor, examine, guide the implementation of this Information.

3. In the course of execution, if there is difficulty, entangrium, the Security of Units, the local report on the Ministry (through the Political Bureau of Public Security) to have timely guidance.

Minister.

(signed)

General Chen Kuang