The CIRCULAR regulates some forms of practicing lawyers and attorneys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law No. 65/lawyer 2006/QH11 on June 29, 2006, amended and supplemented by the law on amendments and supplements to some articles of the law No. 20/lawyer on 20 November QH13 2012/2012;
Pursuant to Decree No. 123/2013/NĐ-CP on 10/14/2013 of Government detailing some things law enforcement measures and lawyers;
Pursuant to Decree No. 22/2013/ND-CP dated 13 March 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice;
At the suggestion of the Director in support of Justice;
To ensure consistency, use the management form of practicing lawyers and attorneys, the Minister of Justice issued and guides the use of sample papers on the law and practicing lawyers as follows: article 1. Scope this circular regulates some forms of practicing lawyers and attorneys (hereinafter collectively referred to as sample papers) and the code, the central cities, form code of practice lawyers Vietnam.
Article 2. The object to apply The recommended certified practicing lawyers; Vietnam lawyers; foreign lawyer recommended level licensed in Vietnam; people filing organizing registration practice lawyers/branch organization of practicing lawyers Vietnam; the applicants of establishment of branches, foreign law firms, registration of branches, foreign law firms; Vietnam lawyers practice organization; Organization of foreign lawyers practice in Vietnam; State administration of practicing lawyers and attorneys.
Article 3. Form, the code, the central cities, form code of practice lawyers Vietnam attached to this circular form and the code, the central cities, form code of practice lawyers Vietnam, as follows: 1.22 sample papers with the names and symbols as follows : STT form name 1 single sign suggest practicing lawyers certificate Form TP-LS-01 2 Paper proposed the registration of lawyers Office, law on limited liability companies a Member Form TP-LS-02 3 proposed Paper registration of law firms, the company limited liability law two members Form TP-LS-03 4 of paper registration proposal of branch organizations practicing lawyers Form TP-LS-04 5 application registration Attorney with individual Form TP-LS-05 6 Paper recommended changing the content of the Organization's registration practice lawyers Form TP-LS-06 7 active registration law office, law on limited liability companies a Member Form TP-LS-07 8 active registration law firm partnership, limited liability law firm two members Form TP-LS-08 9 Active registration of branch organizations practicing lawyers Form TP-LS-09 10 Paper registration of attorneys practicing with individual Form TP-LS-10 11 proposed Single branch of the Organization of practice of foreign lawyers in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-11 12 Single proposed the creation of the company limited liability law 100% foreign invested capital in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-12 13 Menu proposed the creation of the company limited liability law in the form of a joint venture in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-13 14 Menu recommendations formed the law firm partnership between organizations practising foreign attorneys and law firm partnership Model Vietnam HO CHI MINH CITY-LS-Single 14 15 proposed the creation of a branch of the law firm in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-15 16 application licensed to practise in Vietnam foreign Attorney's TP-Model LS-16 17 Paper proposed the registration of branches of foreign law firms in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-17 18 branch registration certificate of organization of practice of foreign lawyers in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-18 19 active registration law firm responsible for limited 100% foreign invested capital in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-19 20 active registration law limited liability company form joint venture in Vietnam HO CHI MINH CITY Model-LS-20 21 active registration law firm partnership between organizations practising foreign attorneys and law firm partnership Model Vietnam HO CHI MINH CITY-LS-21 22 branch registration certificate of foreign law firms in Vietnam HO CHI MINH CITY-Model LS-22 form specified in this paragraph is designed to be used on paper size A4 (210 x 297 mm). For the paper registration form is designed on the hardcover, white.
2. the code, the central cities as follows: code Province, HO CHI MINH CITY Municipal Code of the province, HO CHI MINH CITY centrally 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Hanoi Haiphong Hai Duong Hung HA Nam, Nam Dinh, Thai Binh Yen Ninh Binh Ha Giang, Cao Bang, Laos CAI Bac Lang Son Tuyen Quang Yen Bai province Phu Tho Thai Nguyen Vinh Phuc Quang Ninh Bac BAC Giang Dien Bien Son La, Nghe An, Thanh Hoa Peace Ha Tinh, Quang Binh Quang Tri Hue Da Nang, Binh Dinh, Quang Ngai, Vietnam 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Phú Yên Khanh Hoa Gia Lai and Kon Tum Dak Lak, Ho Chi Minh City in Lam Dong, Ninh Thuan, Binh Duong, Tay Ninh Binh Phuoc Binh Thuan, Dong Nai, BA RIA-Vung Tau province, Long An, An Giang Dong Thap, Vinh Long province of Tien Giang Kien Giang, Ben Tre Tho Tra Vinh Soc Lieu Lai Chau Mau Hau Giang Dak Nong 3. Form code of practice lawyers Vietnam as follows: form code of practice-Attorney Law Office 01 02 limited liability law firm a member law firm partnership 03 04 05 Attorneys Office branch branch law firm partnership 6 branch companies limited liability laws a member 7 limited liability law firm two staff and over 8 branch companies limited liability law two members and over 10 practising lawyer with an individual article 4. Way number the registration Paper of practicing lawyers organization, practicing lawyers registered with the personal registration number the way the activity of organizations practicing lawyers, practicing lawyers registered with the individual is made under article 6 of the circular No. 17/2011/TT-BTP on 14/10/2011 of the Minister of Justice to guide a of the provisions of the law on lawyers, the Decree detailing and guiding the implementation of some articles of the law on lawyers, the Decree guiding the implementation of the provisions of the law on social organizations lawyers-lawyer's career.
Article 5. Posted, use the form of The forms prescribed in paragraph 1 of article 3 of this circular are posted on the electronic portal of the Ministry of Justice. The individual, organization, access the electronic portal of the Ministry of Justice (www.moj.gov.vn/bttp) to print and use this form.
Article 6. Effective enforcement of this circular in force enforced since March 5, 2015.
The content of the guidelines related to the responsibility, the books of social organization-the profession of lawyer, practicing lawyers organization, Vietnam held foreign lawyers practice in Vietnam, a lawyer practising with individual provisions of article 34; Article 36 and annex 1, annex 2 attached to circular No. 17/2011/TT-BTP expired from the date of this circular are enforceable.
The papers according to the form prescribed in article 36 of circular No. 17/2011/TT-BTP was granted before the date of this circular have the remain enforceable legal value.
Article 7. Holding heads of units of the Ministry of Justice, the Director of the Justice Department and other agencies, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.
In the process if there are difficulties and obstacles, the Agency organized, timely reflect the individual in writing of the Ministry of Justice to study the guidelines,./.