Advanced Search

Circular 02/2015/ttlt-Bca-Bqp-Byt: Guide, Care Management, Counseling, Treatment For People Infected With Hiv And Hiv Prevention In Prisons, Detention Camps, House Of The Custody, The Basis Of Gi ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 02/2015/TTLT-BCA-BQP-BYT: Hướng dẫn công tác quản lý, chăm sóc, tư vấn, điều trị cho người nhiễm HIV và dự phòng lây nhiễm HIV tại trại giam, trại tạm giam, nhà tạm giữ, cơ sở gi...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
MINISTRY OF STATE-MINISTRY OF HEALTH CARE
Number: 02 /2015/TTLT-BCA-BQP-BYT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 22, 2015

FEDERAL INFORMATION

Management of management, care, counseling, treatment for people with HIV and the prevention of HIV infection

At the detention facility, the detention facility, the prison, Mandatory educational facility, schools of education. g

_____________________________

The Criminal Law Enforcement Base in 2010.

The Prevention of Defense, Anti-Virus Infection, causes an epidemic of HIV/AIDS.

Base of Protocol 02 /2014/ND-CP 10 January 2014 of the Government rules the applicable regime, taking administrative treatment into the school of education and compulsory education;

Base of Protocol 106 /2014/ND-CP November 17, 20014 of the Government rules the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Base of Protocol 35 /2013/ND-CP April 22, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Defense;

Base of Protocol 63 /2012/NĐ-CP August 31, 2012 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Health;

Base Decision Base 96 /2007/QĐ-TTg June 28, 2007 by the Prime Minister on the administration of management, care, counseling, treatment for people with HIV and HIV infection in educational institutions, schools of education, treatment facilities, social protection facilities, detention facilities, detention facilities;

The Minister of Public Security, Minister of Defense and Minister of Health issued a joint advisory on management of management, care, counseling, treatment for people with HIV and the prevention of HIV infection in detention, detention, detention facilities, educational institutions, and other facilities. Mandatory, school of nursing.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This joint venture guide guide management, care, counseling, treatment of HIV-resistant drugs, treatment of opiates of opiates with an alternative drug (the so-called treatment of alternative) for the prisoner, who is imprisoned, who is suspended, the camp said. Compulsory educational institution, school of education (abbreviated as a management subject) and a reserve of HIV infection in detention, detention, detention facilities, compulsory education facilities, school of education (known as management facilities).

What? 2. Subject applies

This joint venture applies to the management facility; the Centre for Prevention, Anti-HIV/AIDS Prefuse, Central City (known as the Centre for Prevention, Anti-HIV/AIDS Prevention); the treatment facility with HIV-resistant drugs, the alternative treatment facility (the so-called body). The treatment.

What? 3. Principles of management, care, counseling, treatment for people with HIV and the prevention of HIV infection at the management facility.

1. Non-layout of HIV infection into a team or organization for learning, labor, living, healing, except for cases of diseases that have to perform treatment under the rule of law.

2. The job layout, labor in line with the health situation of the HIV infection; not the layout of the HIV infection that makes it susceptible to infection, easy to scratch the skin or has the ability to transmit HIV to others.

3. Focus on the consultation and HIV testing for subjects that are specified cases at 1, 2, 4, 5 and 6 Article 5 of the number of resolutions. 108 /2007/NĐ-CP June 26, 2007 The government regulates the implementation of some of the provisions of the Law of the Chamber, against the virus, which causes HIV/AIDS.

4. The announcement of the results of the HIV positive test results by the specified entity at the Digital Information 01 /2010/TT-BYT January 6, 2010 by the Secretary of Health for Health Regulation, the sequence announces the results of HIV positive test results.

What? 4. Cost of execution

The cost of implementation, content and costs, the establishment, accounting allocation, accounting and cost accounting performed management, care, counseling, treatment of HIV-resistant drugs, treatment of alternative medicines to the subject and prevarable HIV infection in the areas. The management facility in accordance with the Ministry of Finance regulation at Digital Information 125 /2007/TT-BTC October 29, 2007 guidelines for management and use of the funding to carry out management, care, counseling, and treatment for HIV and HIV infections at compulsory educational institutions, schools of nursing, medical facilities, social protection facilities, and more. Prison camps, detention camps, and other legal funds under the rule of law.

Chapter II

SPECIFIC REGULATION

What? 5. Discover, classify health

1. After taking over the management object, the management facility performs a health examination according to the following content:

a) To exploit the history of the disease, the history of drug use of the management object, which needs to focus on the information on HIV infection and the history of treatment with HIV, treatment of alternative medicine;

b) Examine the health status of the object;

c) After the classification of the health status of the object, the management facility deploes room operations, against HIV/AIDS to the governing subjects according to the following content:

-The case for managing subjects treated HIV/AIDS, alternative treatment in addition to the community: Regulation at paragraph 2 This Article;

-The case for managing subjects has known the condition of HIV but has not yet been treated with HIV/AIDS: The implementation is prescribed at Section 3 This Article;

-The case of a high-risk management object that has not yet known the status of HIV infection: Execution by paragraph 4 This.

2. The case for managing subjects is treating HIV/AIDS, the treatment of alternative to the community, the treatment for the management object performed as follows:

a) The management facility has enclosed acrology with a list of management objects that have treated HIV/AIDS, an alternative treatment outside of the community to the treatment facility, where management objects are treating the offer to stop the HIV drug, the alternative medicine and the transfer to treatment, a transfer vote (abbreviated as the treatment transfer vote) of the object for the management facility;

b) During the three-day period of work, since the date of receiving the work of the management facility (the date received by the recognized recipient of the work stamp of the treatment facility) (called off since the date received the work), the treatment facility is responsible for sending it to the public. the base of the object-to-treatment transfer management facility in Annex 3 Digital 32 /2013/TT-BYT October 17, 2013 by the Minister of Health guidance management, tracking treatment for HIV and people who are exposed to HIV (the call is Digital). 32 /2013/TT-BYT), The transfer of the object by the specified template at Appendix 10 12 /2013/TT-BYT April 12, 2013, of the Minister of Health for the details of the implementation of some of the provisions of the Digital Protocol 96 /2012/NĐ-CP November 15, 2012 of the Government Regulation on the treatment of opiates of opiates by alternative medicine (call off Digital News). 12 /2013/TT-BYT);

c) During the three-day period of work, since receiving a vote to the treatment of the treatment facility, the governing body is responsible:

-An HIV/AIDS treatment profile for regulatory subject pursuits at paragraph 2 Article 8 and the treatment of HIV/AIDS for the regulatory subject under regulation at Article 9 of this Article

-An alternative treatment profile for a regulatory subject by regulation at paragraph 3 Article 8 and the replacement treatment for the regulatory object under the regulation at Article 10 This is the same.

3. The case of the information management object infected with HIV but has not been treated with HIV/AIDS:

a) The management facility has a work in the Office of the Chamber, an anti-HIV/AIDS department where the subject of the permanent registration management subject to the request to determine the HIV status of the management object;

b) During the 5-day period of work, since the date of the publication of the office of the governing facility, the Centre for Prevention, the anti-HIV/AIDS department is responsible for sending the technology management facility to determine the HIV status of the governing object;

c) During the 5-day period of work, since the date received the answer of the Office of the Centre, against the Provincial HIV/AIDS, the governing body is responsible:

-An HIV/AIDS treatment profile for a regulatory subject under regulation at paragraph 2 Article 8 and the treatment of HIV/AIDS for the subject of sufficient regulatory criteria in accordance with Article 9 of this Article 9;

-The treatment management for HIV infection management object has not yet qualified for prescribed treatment at Article 8 Digital Information. 32 /2013/TT-BYT;

-Consulting, HIV testing for regulatory subject regulations at Article 7 of this link to the Central School, anti-provincial HIV/AIDS cases do not determine the status of HIV infection.

4. The case of high-risk management objects that have not yet known the status of HIV, the governing body responsible for carrying out the consultation, the HIV test for the regulatory subject prescribed in accordance with Article 7 of this Article 7. After the result of the HIV test results of the management object, the management facility is responsible:

a) conduct the management, care and treatment for the prescribed treatment subject in the first and second-point clause c 3 This Article for the case of management subjects having a positive HIV test results;

b) re-conduct the consulting, HIV test for regulatory subject under regulation at Article 7 This link to the cases of management subjects having a negative HIV test results after 3 months from the time being tested when new to the body. management.

What? 6. Propaganda, education and prevention of HIV infection

1. Media Measure:

a) Practice group communication, against HIV/AIDS every year 2 times for the objects administered by the management facility. In the case of a large number of camps, the division, each of the camps, the division must organize the media, the anti-HIV/AIDS organization every once every year.

b) Radio information on the room, against HIV/AIDS on the basis of the governing facility by a periodic 2-week/lar;

c) Bringing the basic knowledge content of HIV/AIDS, prevention measures, anti-HIV/AIDS into the regular education program of the governing facility;

d) The governing body may form the peer-to-peer group of peer-to-peer statements at paragraph 2 Article 2 of the Digital Protocol 108 /2007/NĐ-CP June 26, 2007 The government regulates the implementation of some of the provisions of the Law of the Chamber, against HIV/AIDS with the core of the selected management subjects, training to participate in propaganda, education for other governing subjects on the measures. Prevention of HIV infection, sexually transmitted infections and other internal, anti-HIV/AIDS content.

Other media measures are consistent with the situation, the characteristics of the management facility.

2. media content: Implementation in Article 8 Rules of Law, Anti-HIV/AIDS.

3. Human Rights Watch:

a) periodically once a year, the management base in coordination with the Chamber Centre, anti-HIV/AIDS level where the management facility sets up the advisory base for management objects in the management facility in the form of group counseling (not applicable to the temporary person). Hold, hold, hold, hold. In the case of a large number of camps, the subdistrict, each of the camps, the division must hold group counseling into a separate one;

b) During the management of the management object, the medical staff of the management facility is responsible for organizing an HIV infection prevention project for the management object in accordance with the situation, the characteristics of the management facility.

4. Consultated content: Regulation in accordance with Article 5, Article 6 Digital 06 /2012/TT-BYT April 20, 2012, the Minister of Health provides for the establishment and content of the organization for the prevention of HIV/AIDS.

What? 7. Consulting, HIV testing

1. The case of a fully qualified response management facility to conduct voluntary consultation and test of HIV under regulation at Article 9, Article 10 Decision No. 647 /QĐ-BYT on 22 February 2007 by the Minister of Health on the issuing of advice guidance, natural HIV testing. For example (Decision 647 /QĐ-BYT), the consulting, HIV test for the governing object is carried out as specified in Article 7, Article 8 Decision No. 647 /QĐ-BYT.

2. The case of a management base meets all the conditions under regulation at Article 9 but does not meet the specified conditions at Article 10 Decision No. 647 /QD-BYT, the HIV test for the management object is performed as follows:

a) Submit a text with a list of management objects that need to be tested for HIV to the Central Room, against HIV/AIDS level where the management facility sets the proposed headquarters for coordinating the HIV test for the management object;

b) During the seven-day period of work, since the date of the recommended receiving of the management facility, the Centre Centre, the anti-HIV/AIDS department is responsible for coordinating with the management facility in planning sampling and making HIV testing for subject management.

3. The case of an unqualified management facility implementation of the prescribed voluntary consultation and testing of HIV in accordance with Article 9, Article 10 Decision No. 647 /QĐ-BYT, the consultation and HIV testing for the object to perform as follows:

a) Submit a text with a list of management objects that need to be consulted, HIV testing to the Centre for Prevention, anti-HIV/AIDS level where the management facility is set to coordinate consulting coordination, HIV testing for management subjects;

b) During the 10-day period of work, since the date of the recommended receiving of the management facility, the Centre Centre, the anti-HIV/AIDS department has a responsibility to coordinate with the management facility in planning counseling, sampling, and doing HIV testing for subject management.

What? 8.

1. Health management records when new management objects are included in the regulatory facility set up by law on the examination of the disease, healing.

2. The treatment of HIV-based treatment of HIV infection management is set up in paragraph 3, Article 4 of Digital Information 32 /2013/TT-BYT The authority to file a treatment profile is as follows:

a) The case of unqualified management facility implementation of the treatment of HIV-resistant drugs under the Ministry of Health ' s regulation at No. 1 09 /2011/TT-BYT 26 January 2011 guidelines and the professional scope of the medical facility treatment with HIV-resistant drugs (abbreviated as Digital) of the treatment of HIV. 09 /2011/TT-BYT):

-The treatment facility is administered by the Department of Health, the Central City of the Central City (later called the Province) or the Department of Military Health-the Defense Department (abbreviated as the designated treatment facility) treatment of HIV/AIDS to the object at the management facility responsible for filing a case. the case and the designation of treatment for management objects;

-The management facility is responsible for managing the treatment records and management of the drug use of the management object.

b) The qualified management base case that carried out the treatment of HIV-based anti-HIV drugs at No. 09 /2011/TT-BYT The management of the treatment records, the management of the treatment records, and the management of the management of the management object.

3. The replacement of the drug treatment for the management subject is set up by the expert guidelines on the treatment of opiates of the opiates with an alternative medication issued by the Minister of Health, namely:

a) The case of unqualified management base is the treatment facility but qualified as a prescribed drug-level facility at the International Digital Information Service. 12 /2013/TT-BYT It ' s as follows:

-The treatment facility is administered by the Department of Health or the Department of Military Health-the Ministry of Defense specifies an alternative to the object at the regulatory facility under the provisions at Clause 1 Article 10 is responsible for the case of the case and treatment for the management object;

-The management facility is responsible for managing the treatment records and managing the use of the replacement drug of the management object.

b) The qualifying management base case is the treatment facility under the Digital Information Regulation. 12 /2013/TT-BYT it is the management of the treatment records management, the management of the treatment records, and managing the use of the alternative therapeutic object of the regulatory object.

What? 9. Treatment with HIV.

1. Treatment of HIV-resistant drugs for HIV infection management subjects at unqualified management facilities under the regulation at No. 1. 09 /2011/TT-BYT:

a) The case of the object that has not yet been treated for an opportunal or untreated infection with HIV-based drugs is as follows:

-The coordination management facility with the treatment facility is designated to perform the assessment of the health of the management subject and the following regulatory assessment of health assessment at Article 5, Article 6 Digital. 32 /2013/TT-BYT;

-The case of a management object that has not yet qualified for treatment, the management of the management object is done by regulation at Article 8 Digital. 32 /2013/TT-BYT;

-The case of the governing body qualified for treatment, the management of the management object is done under the regulation at Article 9 of the Digital Information. 32 /2013/TT-BYT.

b) The case of management objects being treated with HIV-based anti-HIV drugs being taken into the management facility or are treating an HIV drug at another management facility moving to the execution as follows:

-The management of the management object list sends the treatment facility to be attached to the treatment copy of the management object's treatment of the management object, the management facility where the management object is sent to the management facility. move to recommend an HIV drug level;

-Implementing the management, monitoring the treatment with prescribed HIV drug treatment at Article 11 and paragraph 2 Articles 12 Digital News 32 /2013/TT-BYT.

2. The treatment of anti-HIV drugs at qualified management facilities by regulation at the U.S. Digital Information 09 /2011/TT-BYT It ' s done by the Digital Intelligence Agency. 32 /2013/TT-BYT.

3. The case of management objects moving to another management facility or the managed object is returned to the community, the evaluation of the health of the object and the following treatment of the health assessment for the subject made by regulation at Article 12 of this joint.

4. The management facility is associated with the Centre Room, which is anti-HIV/AIDS level where the management facility is located to be instructed, which supports the implementation of CD4 cell testing.

What? 10. Treatment of alternative medicine

1. The treatment of alternative medicine at the unqualified management facility is the treatment facility but is eligible to be a prescribed drug-level basis at the U.S. Digital Information Service. 12 /2013/TT-BYT It ' s as follows:

a) The management of the list of management objects that sends an alternative treatment facility is specified with a transfer copy of the management object's treatment due to the specified treatment facility or the management facility where the transfer manager object is sent to the facility. management of the move to recommend an alternative medicine level;

The case of managing subjects who have dropped treatment for 6 days or more or a weak health condition must redo health evaluation for the management and treatment subject after a regulation of regulation at Decision No. 3140 /QĐ-BYT on 30 August 2017. 2010 guidelines for the treatment of opiate opiates with methadone (later called the 3140 /QĐ-BYT).

b) The management facility implementation of the granting of alternative treatment and monitoring the use of the alternative treatment of management objects.

2. The treatment of alternative medicine at the qualified management facility is the prescribed treatment facility at the International Digital Information Service. 12 /2013/TT-BYT It ' s done by the decision of Decision 3140 /QĐ-BYT.

3. The case of transferring the subject to another management facility or the object is returned to the community: Regulation in accordance with Article 19 Digital 12 /2013/TT-BYT.

What? 11. Proposition, distribution, management and delivery of free HIV resistance drugs, free alternative medicine at the facility ' s management facility.

1. Browse for the use of free anti-HIV drugs and free alternative medicine at the management facility:

a) The Department of Health (Department of Defense, Anti-HIV/AIDS) is planning to use free anti-HIV drugs and free alternative medicine at the management facility from the Department of Health ' s regulatory authority. The planned process, project approval, distribution, management, and licensing of the free-to-charge drug in paragraph 2, 3, 4 This Article;

b) The Department of Health (Centers for Prevention, Anti-HIV/AIDS) is intended to use free HIV drug use and free alternative medicine at the management facility from the Department of Health's management. The planned process and approval of the bill to use the free drug under the management authority of the Department of Health follow the current regulation;

c) The Department of Health-Ministry of Defense, the Department of Health-the Ministry of Public Security is intended to use free anti-HIV drugs and free alternative medicine at the management facility from the source of the Department's management, industry. The planned process and approval of the bill use a free drug under the Ministry's management authority, the implementation of the current implementation.

2. Preparation, distribution, management, and allocation of free HIV drug use at the basis of management from the source of the medical authority ' s management of the Ministry of Health:

a) The case of qualified management facilities that carry out the treatment of HIV-based anti-HIV drugs at No. 09 /2011/TT-BYT, project, distribution, management, and use of free anti-HIV drugs performed as follows:

-Every year, the management facility sets up HIV-resistant drugs for the subjects managed at the management facility and sent to the Center for Prevention, anti-provincial HIV/AIDS. The Department of Defense, anti-HIV/AIDS prescriptions for the Bureau, against HIV/AIDS-the Ministry of Health for approval of the annual HIV drug bill;

-The distribution of HIV resistance to the management facility is as follows:

+ The management facility has the Office of the Prevention Center, the anti-HIV/AIDS department;

+ Centers for prevention, anti-HIV/AIDS in the province, and with the Department of Defense, Department of Health recommended for HIV.

+ Bureau, anti-HIV/AIDS-Ministry of Health has a transliteration of HIV-resistant delivery unit for management facilities.

-The management facility is responsible for issuing daily antiretroviral drugs according to treatment regimen and time that matches the management basis, while monthly reports of HIV drug use on the Centre for Prevention, anti-HIV/AIDS;

-The governing body has a management object that transfers the class 2 months of HIV treatment for objects during the transfer from this administration to another or from the management facility outside the community.

b) The case of unqualified management facility implementation of the treatment of HIV-based anti-HIV drugs at No. 09 /2011/TT-BYT, project, distribution, management, and use of free anti-HIV drugs performed as follows:

-annually, the treatment facility is designated for HIV-resistant drug prescriptions for the subjects managed at the management facility and sent to the Chamber Center, anti-provincial HIV/AIDS. The Department of Defense, anti-HIV/AIDS prescriptions for the Bureau, against HIV/AIDS-the Ministry of Health for approval of the annual HIV drug bill;

-The distribution of HIV resistance to the management facility is as follows:

+ The designated treatment facility has the work of sending the Centre Room, anti-provincial HIV/AIDS to recommend the drug level;

+ Centers for prevention, anti-HIV/AIDS in the province, and with the Department of Defense, Department of Health recommended for HIV.

+ Bureau of Defense, Anti-HIV/AIDS-The Ministry of Health has a published application of the distribution of HIV resistance to the designated treatment facility;

+ The treatment facility is designated to receive HIV-based anti-HIV drugs, anti-HIV/AIDS-Ministry of Health and transfer of HIV resistance to the management facility.

-The management facility is responsible for issuing daily anti-HIV drugs by regimen treatment regimen and time in line with the management basis simultaneously reporting the use of HIV-resistant drugs on the basis of treatment;

-The governing body has a management object that transfers the class 2 months of HIV treatment for objects during the transfer from this administration to another or from the management facility outside the community.

c) The regulation of the need for free-to-free HIV-free drug use of the management facility has been approved in the year due to the Centre of Prevention, anti-HIV/AIDS level where the management facility is based or the Bureau, against HIV/AIDS-the Ministry of Health in coordination with the management facility. Or the treatment facility.

3. Preparation process, distribution, management, use of a free alternative treatment from the source of the medicine under the management authority of the Ministry of Health:

a) Every year, the management facility planning alternative treatment for the subjects managed at the management facility and sent to the Prevention Centre, anti-provincial HIV/AIDS where the management facility is located or the base of the replacement treatment facility specified in accordance with the rules. This one Article 10 of this is for the synthesis of the Department of Defense, the anti-HIV/AIDS department. The Centre for Prevention, anti-HIV/AIDS department aggregation of the need for alternative treatment of the Department of Health to recommend the Bureau, anti-HIV/AIDS-Ministry of Health approved of the project;

b) The distribution of the alternative treatment for the management facility is as follows:

-Center for prevention, anti-HIV/AIDS-based, anti-HIV/AIDS-Ministry of Health to recommend a drug.

-The Bureau, anti-HIV/AIDS-The Health Ministry has a transliteration of the delivery unit that transfers the treatment to the management facility.

c) The management, use of the alternative medicine at the base of the execution of the execution by the law of the present;

d) The regulation of the need for an alternative treatment of the management facility was approved in the year due to the management base and the unified drug distribution unit.

4. Preparation process, distribution, management, use of HIV-resistant drugs, free alternative treatment from the Department of Health's management of the Ministry of Health for Department of Defense management facilities:

a) Proposition, distribution, management and use of free anti-HIV drugs

-Every year, the military hospital with the Department of Defense hierarchy (known as the hospital) set up HIV-resistant drugs for subjects managed at the management facility and sent the Department of Defense. The Department of Defense-Ministry of Defense sums up the need for HIV drugs and has offices to send the Department of Defense, anti-HIV/AIDS-the Ministry of Health to approve the annual HIV drug bill;

-The distribution of HIV resistance to the management facility is as follows:

+ The hospital has a public office sending the Bureau, against HIV/AIDS-the Ministry of Health offers HIV resistance;

+ Bureau of Defense, Anti-HIV/AIDS-The Ministry of Health has published applications to deliver HIV-resistant drugs to hospitals;

+ The hospital receives HIV-based anti-HIV/AIDS drugs-the Department of Health and the transfer of HIV to the management facility.

-The management facility is responsible for issuing daily anti-HIV drug drugs according to treatment regimen and time that is consistent with the management base that reports the situation to use HIV-resistant drugs to the hospital. The hospital is responsible for monitoring, aggregatory, and sending reports of the Bureau, against HIV/AIDS-the prescribed health ministry;

-The management facility has a management object that transfers to a class of 2 months of HIV-resistant treatment for objects in the time of transfer from this management facility to another management facility or from the management base out to the community;

-The coordination of the hospital's free use of HIV drugs was approved in the year due to the Bureau, anti-HIV/AIDS-Health, hospital, and the unified distribution unit.

b) Category, distribution, management and use of free alternative therapy:

-Every year, the hospital set up an alternative treatment for the subjects managed at the management facility and sent back to the Department of Defense. The Department of Defense-Ministry of Defense sums up the need for alternative medicine and has offices to send the Department of Defense, anti-HIV/AIDS-the Ministry of Health to approve the annual drug replacement;

-The distribution of the alternative treatment for the management facility is as follows:

+ The hospital has a public office sending the Bureau, against HIV/AIDS-the Ministry of Health to recommend the drug level;

+ Bureau of Defense, Anti-HIV/AIDS-Ministry of Health has a transliteration of an alternative treatment delivery unit for hospital;

+ Hospital receiving alternative medicine by the Department of Defense, Anti-HIV/AIDS-Department of Health and transferred to the management facility;

-The management, the use of alternative medicine at the base of the execution of the execution by the law of the current law;

-The coordination of the hospital's use of alternative medicine has been approved for the year due to the Bureau, anti-HIV/AIDS-the Ministry of Health, the hospital, and the unified distribution unit.

What? 12. The procedure to relay treatment to management objects

1. The procedure to relay treatment to the management object from this management facility to another management facility:

a) During the 15-day period of work, before the day the management object moves to another management facility, the management facility where the management object is responsible:

-To the proposed treatment facility specified by the stipulation at Point a, Clause 2, Point a, Clause 3 Article 8 of this federated vote is the transfer of the treatment of the governing object. The process of converting the treatment of the current execution management object at the b Point and Point c Point;

-Voting to relay the treatment of management objects in the case of a qualified management facility that performs treatment with HIV-resistant drugs.

b) In the time of the 2 working days, since the date of receiving the work of the management facility, the designated treatment facility is responsible for the transfer of the treatment of the object and to the management facility;

c) In the time of the 2 working days, since the date received the published text with the treatment of the treatment of the object, the governing facility where the object transfer is responsible:

-Submit the document accompanying the object ' s treatment transfer vote to recommend the management facility where the object moves to continue treatment for the object;

-Send a notification to the Centre Room, against HIV/AIDS level where the management facility is based on a request to stop the treatment for the treatment subject.

d) The management facility where the transfer manager object is responsible:

-An anti-HIV drug treatment record, the replacement treatment for the regulatory subject at paragraph 2, Clause 3 Article 8 of this link;

-To carry out the treatment of HIV-resistant drugs, the replacement treatment for the regulatory subject under regulation at Article 9, Article 10 of this federation.

2. The procedure to relay treatment to the governing subject is suspended only, as long as the expiration of the sentence of imprisonment, the acceptance of the decision to put into compulsory education, put into a school of education or is given special care:

a) During the 10-day period of work, before the date of the governing subject to be suspended only, as long as the expiration of the prison sentence, the approval of the decision to put into compulsory education, put into the school of education or given the privilege, the management facility is responsible. charge:

-To the proposed treatment facility specified by the stipulation at Point a, Clause 2, Point a, Clause 3 Article 8 of this federated vote is the transfer of the treatment of the governing object. The process of converting the treatment of the current execution management object at the b Point and Point c Point;

-Voting to relay the treatment of management objects in the case of a qualified management facility that performs treatment with HIV-resistant drugs.

b) During the 5-day period of work, since the date of receiving the work of the management facility, the designated treatment facility is responsible for the transfer of the treatment of the object and to the management facility;

c) During the 15-day period of work, before the object date is suspended, as long as the term expires, the decision to take to the compulsory education facility, put into a school of education or given an infirmary, the governing body is responsible:

-To inform the Department of Information to the Center, against HIV/AIDS level where the management facility is located to recommend stopping the treatment for the treatment subject;

-Send an object accompanying the subject's treatment to recommend the Centre Room, against HIV/AIDS where the registration subject continues to treat after returning to the contact community, introducing the subject to the appropriate treatment facilities.

What? 13. bacterial infection control at the management facility

1. Officer, employee of the management facility and the subject must comply with the correct hand-washing and the correct technique under the guidance of the Ministry of Health.

2. Make the regulation of antimicrobial in regulation at Article 2 Digital 18 /2009/TT-BYT October 14, 2009, of the Minister of Health, the organizational guidance of the organization performs the control of the infection in the medical examination facilities, treating the disease (called Digital Information). 18 /2009/TT-BYT).

3. Clean, antimicrobial, tool pauses and care vehicles, prescribed treatment at Article 3 Digital Information 18 /2009/TT-BYT.

4. Officer, employees of the management facility must apply the standard precautions in contact with the blood, the biological fluid when taking care of, treatment with every person who does not distinguish the disease is diagnosed and applies additional precautions according to the transmission line.

5. The subject of a multi-drug-resistant bacterial infection must be applied to prevent quarantine in accordance with the transmission line of the disease.

6. Organization management, monitoring, detection, and notifications, reports of suspected cases of dangerous infectious disease according to the law of the prevention, anti-infectious disease.

7. Regulation and execution of the toilet and related care facilities soon after the subject of infectious diseases is likely to be transferred or killed.

8. The bacterial clots, blood-covered fabric and biological fluid must collect, transport and dispose of their own safety.

What? 14. Treatment of specimens and burial of deadly HIV infection management

1. The handling of the sample of the dead HIV infection management object is carried out by regulation at No. 43 /2011/TT-BYT December 05, 2011, the Minister of Health provides for the management of the sample of infectious diseases.

2. The preservation, embalment, burial, the remains of the body of the dead HIV/AIDS infection subject to regulation at No. 02 /2009/TT-BYT May 26, 2009, of the Minister of Health on the guidance of hygiene in the burial and cremation operation.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 15.

1. This joint venture has been in effect since 7 March 2015 and replaced the following text:

a) 511 /1999/QĐ-BCA (V26) ) of the Minister of Public Security on 3 September 1999 on the promulgation of the statute of defense, anti-HIV/AIDS in detention, educational grounds, school of education;

b) Digital federated 05 /2003/TTLT-BCA-BTC-BYT February 24, 2003-The Ministry of Finance-Ministry of Finance-The Ministry of Health guidelines for management, care, treatment, counseling, prison, prison, school, school, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility, detention facility exercise, the nursing school administered by the Ministry of Public Security;

c) Digital federation 100 /2003/TTLT-BQP-BTC-BYT August 22, 2003 of the Ministry of Defense-Ministry of Finance-the Ministry of Health guidelines for management, care, treatment, counseling of persons in detention, human rights to HIV/AIDS in the state of detention, detention, detention facility, detention facility, and detention facility;

2. The case of documents that are shown in this text is replaced or modified, supplemated by an alternate text or modified text, supplematuation.

What? 16.

1. The agencies, the functional unit of the Ministry of Public Security, the Ministry of Defense, the Ministry of Health are responsible for organizing the implementation and guidance, examining the implementation of this Relevant Information.

2. Public Security, Department of Health, Prevention Center, Anti-HIV/AIDS Prefectures, Central City; State facilities; detention facilities, detention camps, detention facilities, educational institutions, educational institutions, schools in charge of enforcement of the federal government Hey.

In the course of execution, if there is an entangrium, the agencies, units, localities reflect on the Ministry of Public Security, the Ministry of Defense, the Ministry of Health for timely guidance.

KT. Minister of the Ministry of Public Security
Chief.

KT. SECRETARY OF DEFENSE
Chief.

KT. Minister of Health.
Chief.

(signed)

(signed)

(signed)

General Lê Guan Wang

General Nguyen Cheng

Nguyen Thanh Long