Decree 11/2015/nd-Cp: Regulation On Physical Education And Sports Activities In The School

Original Language Title: Nghị định 11/2015/NĐ-CP: Quy định về giáo dục thể chất và hoạt động thể thao trong nhà trường

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Decree on physical education and sports activities in the school _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to the law on education of 14 June 2005 and the law on amendments and supplements to some articles of the law on education, November 25, 2009;
The base fitness and Sports Law on November 29, 2006;
Pursuant to the law of higher education on 18 June 2012;
Pursuant to the law of professional education on November 27, 2014;
According to the recommendation of the Minister of education and training, the Government issued Decree on physical education and sports activities in the school.
Article 1. Scope and objects 1. This Decree regulations on physical education and sports activities in the school.
2. This Decree shall apply to the school in the national education system, including: daycare, preschool, kindergarten; elementary school, middle school, high school, high school has many school levels; intermediate schools, colleges; the University, the Academy, the University and the National University (hereinafter referred to as the school) and the organizations and individuals involved.
3. This Decree shall not apply to physical education for the school of fitness training, sports.
Article 2. The location, the objective of physical education and sports activities in schools 1. Physical education in school is the educational content, the compulsory subjects in the educational program of the school level and the level of training, to equip children, pupils and students the knowledge, basic motor skills, formed the habit of fitness, sports training to improve health , physical development, scale, contributes to the implementation of the goal of comprehensive education.
2. Sports activities in schools is a voluntary activity of the students, the students, organized by curricular methods, fitness club, sports, team, personal fit with your interests, gender, age and health, aiming at improving the motor skills, support the goals of physical education through the training form , sports competition, create conditions for students, students make the right play, recreation, sports skills development; discovering and fostering talent, athletic talent.
Article 3. The program courses of physical education 1. The program courses of physical education in educational programs, professional education, University education; the content of physical education in preschool education programs, expressing the goal of physical education; prescribed standard of knowledge, skill, scope and structure of physical education contents, methods and forms of organization of physical education activities, how the reviews the results of physical education courses at each level or level of training.
2. The authority to enact a program of physical education subjects a) the Minister of education and training issued the program courses of physical education in the educational program, the content of physical education in preschool education programs;
b) Director of the Institute, University and Rector of the University is responsible for the formulation, appraisal, issued the school's training program, including the program of physical education courses as prescribed by the Minister of education and training;
c) principal of the College and high school levels is responsible for the formulation, appraisal, issued the school's training program, including the program of physical education subjects prescribed by the heads of State Management Agency about career education in Central.
Article 4. Teachers, fitness instructors, sport 1. Teachers, fitness instructors, sport must ensure the standard and level of training of teachers according to the provisions of article 70 and 77 of the law of education Thing.
2. Teachers, Fitness trainers, sports done right, obligation, enjoy the mode, the policy for teachers and other specific incentives policy as defined by the Prime Minister.
3. The Ministry of education and training, the State Agency of vocational education in the central authority to promulgate regulations regarding the location of jobs and specific guidelines identifying the location of jobs, the number of people employed, including the location and number of teachers, fitness instructors , sports for the public schools.
4. the people's committees of provinces and cities under central management positions, including the location and number of teachers, Fitness trainers, sports for the public schools in the scope of management.
5. The school ensuring teachers, Fitness trainers, sports to implement the program of physical education courses as prescribed by the law on education, the law on higher education, vocational education Law and other relevant legal texts.
Article 5. Sports activities and sports competition 1. Sports activities a) heads of State management of occupational education at central guide the content of sports activities in colleges, secondary school;
b) Minister of education and training to guide the content of sports activities in the elementary school, middle school, high school, high school has many school levels; the University, the Academy, the University and the National University.
2. sports competition sports competitions including: a) The sports students, international and domestic students;
b) sports competitions of students, students in the country.
3. The Authority decided a sports competition) the Minister of education and training, in collaboration with the heads of the State Agency of vocational education in the Central and the ministries concerned sports organizations, sports leagues, national students and founded the student Sports Union Vietnam students participate in sporting events, sports leagues, students, international students;
b) the Prime Minister decide to host the games and the sport competitions of students, international students in Vietnam according to the recommendation of the Minister of education and training.
Article 6. Finance and facilities serve physical education and sporting activities in school 1. Finance for physical education and sports activities in the school due to State budget guarantee under the current budget divisions; from the career earnings of the school; funding of organizations, individuals and other legal income.
2. The facilities serve physical education and sports activities in the school, including: Miami, home workouts, gym, swimming pool, the equipment and the security conditions to implement effectively the program courses of physical education and sports activities consistent with each level or level of training.
3. The ministries, the people's committees of all levels ensuring the balanced budget to invest, build infrastructure, to meet the requirements on equipment serving the physical education and sports activities for the public schools; create the conditions for the school used the works of local sports serve physical education and sports activities in the school.
4. the people's Committee of the Land Fund planning grant for physical education and sports activities in schools under the national standards; implement the preferential policy on land, tax credits for private schools to the school building conditions, this facility serves the physical education and sports activities in the school.
5. The school secured the building and use the true purpose of the facilities for physical education and sports activities under the provisions of the law on education, the law on higher education, fitness and Sports Law, the law on education of the profession and texts of current law.
Article 7. Socialization of physical education and sports activities in schools 1. The State encourages, facilitates the Organization, personal investment, contribute resources to build infrastructure, supply of equipment, training, tools and sport competitions serve physical education and sports activities in the school.
2. Organizations and individuals contribute the resources to invest in construction of infrastructure to serve physical education and sports activities in the school are entitled to the preferential policies on taxation, credit, land, are guaranteed legal rights under the provisions of the current law.
3. educational administration and school levels have a responsibility to support, facilitate the sports clubs, the Sports Association of students, student activities, contribute to improving the effectiveness of physical education and sports activities in the school.
4. Encourage the works serve physical education and sporting activity in the home market in the form of public-private partnership.
Article 8. Effective enforcement of this Decree has effect as from July 1, 2015.
Article 9. Responsibility 1. The Minister of education and training, the heads of State Management Agency about career education at central jurisdiction implementation of this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities is responsible for the implementation of this Decree.