Circular 07/2015/tt-Bnnptnt: A Guide To Approved International Standards, Regional Standards, Foreign Standards In The Activities In The Scope Of Management Of The Ministry Of Agriculture And The Rural Development Th

Original Language Title: Thông tư 07/2015/TT-BNNPTNT: Hướng dẫn chấp thuận tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn nước ngoài trong các hoạt động thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 07 /2015/TT-BNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, February 14, 2015

IT ' S SMART

Guidelines for international standard approval, regional standards, and

the foreign standard in the activities of the management scope

of the Ministry of Agriculture and Rural Development

_____________________

Standard Law Base and Digital Standards 68 /2006/QH11;

Product Quality Law Base, digital goods 05 /2007/QH12;

Food Safety Law Base 55 /2010/QH12;

The base of the decree. 199 /2013/NĐ-CP 26 November 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

The base of the decree. 127 /2007/ND-CP August 1, 2007 of the Government Regulation the implementation of a number of provisions of the Standards Law and Technical Standards;

Base of Protocol 132 /2008/NĐ-CP December 31, 2008, the Government regulates the implementation of a number of provisions of the Law Quality Law, commodities;

Number Resolution Base 38 /2012/NĐ-CP April 25, 2012, the Government rules out the details of the Safe Safety Laws.

On the suggestion of the Secretary of Science, Technology and the Environment;

The Minister of Agriculture and Rural Development issued a guidate of the International Standard approx, regional standards, foreign standards in the activities of the Department of Agriculture and Rural Development.

Chapter I

GENERAL REGULATION

Number one. Modify range

This will guide international standards, regional standards, foreign standards in the activities of the Department of Agriculture and Rural Development.

Second. Application Objects

It applies to agencies, organizations whose activities are involved in the application of international standards, regional standards, foreign standards of the Department of Agriculture and Rural Development.

Third. Explanation from the

Consent International standards, regional standards, foreign standards (later known as standard consent) are to allow direct or indirect adoption of international standards, regional standards, foreign standards in activities of property, and international standards. The management range of the Department of Agriculture and Rural Development.

Number four. Purpose, principles, and criteria for standard approval criteria

1. Target:

a) As the basis of the appropriate evaluation through activities: recognition, certification, testing, monitoring, testing, calibration;

b) As a management of the quality of goods of goods, agricultural materials;

c) The standard system harmoning standard system, national technical regulation with regional standards, international.

2. Principles:

In the absence of national standards, national technical standards, or any significant evidence of proving the need to adopt international standards, regional standards, foreign standards, the Ministry of Agriculture and Agrarian Development. The standard approval review involves activities of the Department's micromanagement activities.

3. criterion:

a) Not contrary to the regulation of the law and the harm to security, defence, economic benefits-society and other interests of Vietnam;

b) In accordance with the requirements of the relevant national technical regulation (if any);

c) In accordance with Vietnam ' s economic, technical and technological conditions;

d) Meet the management requirements and encourage production development in the country;

This is the latest and effective version.

What? 5.

1. Cost of funds:

The funding for the standard approval is set up in the annual state budget bill for scientific and technological activity and other activities of the Ministry of Agriculture and Rural Development; the voluntary support of the organization, the individual in the country ' s economy and abroad. Water, organization, foreign individuals.

2. Content:

a) Direct-spent content for the construction of the standard consent consent profile:

The expense details, the standard consent case,

International standards purchase, regional standards, foreign standards (if any);

Translation, performance, and standard editor from foreign language to Vietnamese.

b) The administrative contents of the management work include:

The Council of the Council of Judges, the Council of the Court of Appeals for the Standard of the Petition of the Council of the Assemblies.

The review, the evaluation of the member of the Council of Judges, the Council of the Court of Appraisal of the proposed consent consent.

The agency, the self-arranged organization for the construction of the standard consent profile. Separately, the Department of Professional Management in the Ministry of Agriculture and Rural Development is used at the expense of the annual state budget for the technology of technology science to carry out the contents of the section 2 of this to build a profile. The standard agreement is governed by management.

3. Cost Frame:

The level of expenditures for the approval of the applicable standard corresponds to the framework of national standard construction expenditures, the national technical regulation stipulated at Article 4 of the number of federated 145 /2009/TTLT-BTC-BKHCN July 17, 2009 of the United Nations Finance, Science and Technology, which manages and uses the national standards of construction and national engineering standards and regulations.

Chapter II

STANDARD PROCEDURE AND PROCEDURE

What? 6. File recommended for standard approval

Standard consent consent profile:

1. A standard consent agreement, content by Form 1 issued by this message.

2. The standard version recommended with translation to Vietnamese (with electronic text).

3. The theory of standard consent, the content by Form 2 issued by this message.

Number 7. The standard procedure, procedure, and authority.

1. Agency, organization with activities related to the scope of the Management Department of the Department of Agriculture and Rural Development 1 set of cases proposed standard approval by Regulation 6 This Notice (directly or in the road). The postal service, the Department of Professional Management for the Survey.

2. Overview, Department of Professional Management:

a) The test and notification of case investigation results for the agency, the organization whose case is recommended for an editing standard, complete; send a request to the editor with a standard consent consent recommended by the recommended criteria. results of the investigation into the Science, Technology and Environment for the field.

The case of the case lookup recommended for a standard not over 7 work days from the date that received a valid case. The search report is issued by the three-issue Form attached to this message.

b) In the required case, which is required to be managed by the assigned mission, the Directorate, the Department of Professional Management of the Proto-Condition of the Standard Agreement at Terms of Science, Technology And the environment for the guide.

3. The Case Science, Technology, and Environment Case is recommended for a standard consent and notification of results for the General, the Department of Professional Management, complete. The time planning time recommended for a standard of no more than 15 working days. The report is defined by the 3-issue Form attached to this message.

4. Overview, the Department of Professional Management of the Agriculture and Rural Development Board signs the decision to accept the standard after having completed the case in the opinion of the Department of Science, Technology and Environment.

5. Minister for the Case of the Minister:

a)

b) The report report; Report:

c) Standard draft (foreign and Arabic);

d) A draft of the criteria for standard consent.

Chapter III

EXECUTION TERMS

What? 8.

This announcement came into effect on 2 April 2015.

What? 9. Accountability

1. The units of the Ministry and the organizations, the individual are involved in charge of this practice.

2. In the course of this announcement, if there is a problem with the problem, the agencies, the organization, the individual timely information about the Ministry of Agriculture and Rural Development for the study of the amendment, added ./.

Minister.

(signed)

German High