Circular 10/2015/ttlt-Bnnptnt-Btc: Detailed Instructions Found In The Field Of Agriculture And Rural Development Implementation And Paying The Price Stabilization

Original Language Title: Thông tư liên tịch 10/2015/TTLT-BNNPTNT-BTC: Hướng dẫn chi tiết các mặt hàng thuộc lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn thực hiện bình ổn giá và kê khai giá

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR guide detailing the items in the field of agriculture and rural development made stabilization and paying the price _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law Reviews of 11/2012/QH13 on 20/06/2012;
Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated 14/11/2013 of Government detailed rules and instructions for the implementation of some articles of the law Reviews;
Pursuant to Decree 196/2013/ND-CP dated 26/11/2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
The Minister of agriculture and rural development; The Minister of Finance issued circular detailed instructions found in the field of agriculture and rural development made stabilization and paying the price.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular detailing the items in the field of agriculture and rural development made stabilization and paying the price.
1. Items carried stabilize price: nitrogen, urea, NPK fertilizers; insecticides, pesticides, herbicide disease; VAC-prevention for cattle, poultry; table salt; paddy rice, often boring.
2. declaring items price: feed for livestock, poultry and aquatic products; the drug, antiseptic, detoxification, treatment for livestock, poultry and aquatic products and items in paragraph 1 of this article in time the State does not apply the measures of price registration.
Article 2. The object to apply the organisation, production, personal business; State agencies; organizations and individuals related to stabilize operations and paying the price in the field of agriculture and rural development on the territory of Vietnam.
Chapter II SPECIFIC PROVISIONS section 1 STABILIZE COMMODITY PRICES article 3. Manure made stabilize price 1. Urea fertilizers have Nitrogen (N) content of total ≥ 46%;
2. Manure NPK contains the total amount of the total Nitrogen nutrients (Nts), the Kingdom effectively (P2O5hh), kali (K2Ohh) effective ≥ 18%.
Article 4. Items of plant protection drugs containing the active ingredient made stabilize price 1. Pesticides: Fenobucarb (min 95%); Pymethrozin (min 95%); Dinotefuran (min 90%); Ethofenprox (min 95%); Buprofezin (min 98%); Imidacloprid (min 95%); Fipronil (min 98%).
2. Pesticide Isoprothiolane disease: (min 95%); Tricyclazole (min 95%); Kasugamycin (min. 70%); Fenoxanil (min 95%); Fosetyl-aluminium (min 95%); Metalaxy (min 95%); Mancozeb (min 95%); Zined (min. 80%).
3. the herbicide Glyphosate: (min 95%); Pretilachlor; Quinclorac (min 99%); Ametryn (96%) min. Article 5. Items of vac-prevention for cattle, poultry prices stabilization implementation 1. VAC-prevention for cattle: vac-foot and mouth; VAC-green Ear (PRRS); VAC-fowl; VAC-cholera epidemic.
2. Vac-prevention for bird: bird flu vaccine, vac vac-cholera, Newcastle.
Article 6. The item table salt made of crude Salt price stabilization, essential salts and iodized salt by the organizations, individual manufacturing, business.
Article 7. The paddy rice, boring items often made Paddy price stabilization, rice often boring because the Organization, production, personal business.
Section 2 article 8 PRICE DECLARATION ITEM. Declaring goods 1. The provisions of article 3, article 4, article 5, article 6 and article 7 of this circular in time the State does not apply the measures of price registration.
2. Food for livestock, poultry and aquatic products a) corn, soybean oil;
b) complete mixed feed, feed concentrate used for meat, pork and chicken meat and duck tongue;
c) mixed used to feed farmed fish, three fish, tilapia;
d) food mixture used to breed shrimp, shrimp, blue crayfish.
3. Smoking, antiseptic, detoxification, treatment for livestock, poultry and aquatic products in the active ingredients have a) detoxification Medicines, antiseptic, disinfect: Chloramin; Iodine; Benzalkonium; Glutaraldehyde; Chlorine; permanganate (KMnO4); Formol; Copper sulfate (CuSO4).
b) for treatment of disease: Ampicillin, Amoxicillin; Colistin; Florfenicol; Tylosin; Doxycyclin; Gentamycine; Spiramycin; Oxytetracyline; Kanammycin; Streptomycin; Lincomycin; Celphalexin; Flumequin.
Chapter III article 9 ENFORCEMENT PROVISIONS. Responsibility 1. The Ministry of agriculture and rural development, in collaboration with the Ministry of finance, the Ministry of industry and trade and the related review, reviews to supplement, modify the instructions detail items done, paying the price stabilization defined in article 3, article 4, article 5, article 6, article 7 section 1 and article 8 section 2 of this circular line with each time States.
2. The Ministry of finance implemented price controls under the provisions of the law on prices for the commodity price stabilization, declare the price specified in the article 3, article 4, article 5, article 6, article 7 and article 8 of this circular.
3. the people's committees of provinces and cities under central (hereinafter referred to as the Committee) make local price management according to the provisions of the law on prices for the commodity price stabilization, declare the price specified in the article 3, article 4, article 5, article 6 , Article 7 and article 8 of this circular.
4. Organizations and individuals concerned a) perform stabilize the price of the items specified in the article 3, article 4, article 5, article 6 and article 7 of this circular as prescribed by the law on prices.
b) declaring the provisions of article 8 of this circular as prescribed by the law on prices.
Article 10. Effective circular to take effect from April 20, 2015.
In the process, if there are difficulties, obstacles and recommendations reflect on the Ministry of agriculture and rural development, the Ministry of finance to guide timely resolution./.