Decree 29/2015/nd-Cp: Detailing And Guiding The Implementation Of Some Articles Of The Law On Notary

Original Language Title: Nghị định 29/2015/NĐ-CP: Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 29 /2015/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 15, 2015

DECREE

Detailed rules and guidelines for some of the provisions of the Law of Justice Law

____________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Law Law Base June 20, 2014;

On the recommendation of the Minister of Justice,

The government issued a regulatory regulation and guidelines for the implementation of some of the provisions of the Law.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

The decree provides details and guidelines for some of the provisions of the Law Enforcement Act, which proves the Office of Public Affairs; merge, the merger, the transfer of the Office of the Public Prosecation; the preferable policy for the Office of Public Affairs. In places where economic conditions-difficult societies, particularly difficult; conditions on the headquarters of the Office of the Testimony; Listing of the Receptor Recognition of the Heritage Division, the text of the legacy; the insurance liability insurance. of the park ' s work and social organization-the profession of the park.

What? 2. Subject applies

This decree applies to the public witness, the organization of the law, the social organization-the profession of the park, the witness, the witness and the individual, the agency, the organization involved.

Chapter II

IT ' S A WITNESS.

Item 1

CHANGING THE LAB TO THE OFFICE OF THE PUBLIC.

What? 3. The goal, the request of the Case Room conversion

1. Continue to implement the socialization of the activity of the witness.

2. Secure the benefits of the interests of the State and the public witness, the officer, the worker who works at the Chamber of Public Conversion.

3. Public execution, transparency, democracy, objectiation, pursuits of the provisions of the Law of the Righteous Act, this decree and the relevant legislation that are relevant, the guarantee continues to remain, the successor to the functioning of the Chamber of Public Affairs.

4. Implemonations of the course, in accordance with the Organizational Planning development organization, approved by the Prime Minister.

What? 4. Case Room conversion principle

1. The Office of Public Affairs was established from the conversion of the Chamber of Public Affairs to the full succession of rights, obligations, and the full reception of the witness record of that Bureau of Proof.

2. Make sure the regime, the policy for the prosecutor, the officer, the worker after the Chamber of Public Termination works by the rule of law on the officer and the law on labor.

3. The office of testimony established from the conversion of the Chamber of Public Affairs must sign a labor contract with the prosecutor, the officer, the worker of that Bureau of Public Affairs, unless the case these people have no need to continue working at the Office. The evidence. Content, deadline, contract conditions are carried out under the regulation of this decree and other laws of law are involved.

4. The property of the property owned by the State is due to the Office of Management, which is used to be processed in accordance with the provisions of the law, which is not lost during the transition.

What? 5. Case conversion cases

1. The district-level sites have established enough of the public planning organization under the Organizational General Planning development organization which has been approved by the Prime Minister and the number of Public Office numbers more than the number of departments of evidence.

2. The district-level sites have not yet established sufficient number of public planning organizations under the Organizational Plan development organization which has been approved by the Prime Minister, but at least 02 Office of Public Affairs has been operating stable since 02 years. Up, since the date of registration.

What? 6. Case Room conversion plan

1. For the provinces, the Central City of China has from the 05 Department of Certified Public Affairs, the Department of Justice chaired, in coordination with the Finance Department, the Department of Internal Affairs, Department of Labor and Social Construction Planning to transform the Department of Work Committee. The provincial capital, the central city of the Central Committee (later known as the Provincial People's Committee) approved.

The Provincial People's Committee decided to approve the Plan to convert the Bureau of Certified Public. In the case of necessity, it is written by the Ministry of Justice prior to the decision.

2. Planned conversion of the Chamber of Witnesses including the following principal content:

a) the need for the conversion of the Chamber of witnesses;

b) The number of cases of witnesses in the case of conversion under regulation at Article 5 of this decree;

c) The route of conversion of the Chamber of Witnesses;

d) The responsibility for the organization to implement the Plan.

3. The base on the Plan to transform the Forensic Clinics has been approved by the Provincial People ' s Committee, the Justice Department in coordination with the Finance Department, the Department of Internal Affairs, Department of Labor and Social Affairs Building the conversion project to each department of evidence according to the sequence, The rules of regulation at Article 7 of this decree.

For the provinces, the central city of the Central District has under 05 the Chamber of Certified Public Laws, it is not necessary to build the Conversion Plan, which is constructed immediately under the provisions of the Court of Representatives under the provisions of Article 7 of this decree.

What? 7. Case Room conversion scheme

1. The presiding Justice Department, in collaboration with the Finance Department, the Department of the Interior, the Department of Labor and Social Affairs, social organization-the profession of the park (in the established places) held meeting with the prosecutor, the officer, the worker who was working at The Bureau of Witnessing Conversion, attended by the political, political-social institutions of the Chamber of Witnesses to assess the organizational situation, the functioning of the Chamber of Witnesses; review the aspirations and the proposal of the regime, the policy towards the witnesses. The officer, the worker, is working at the Department of Public Affairs; the treatment for the property of the Chamber of Public Affairs and other matters is relevant. Switch to the Bureau.

The content of the meeting must be established.

2. On the basis of a meeting with the Bureau of Public Affairs scheduled for conversion, the Department of Justice chaired, in coordination with the Department of the Interior, the Finance Department, the Department of Labor-Trade and Social Affairs Building the Case Room conversion project, the Provincial People ' s Committee.

The project includes the following principal content:

a) the need for the transformation of the Chamber of the proof;

b) The survey results, assessment of the organization, activities in the last 03 years of the Laboratory of Conversion Expected;

c) The price of receiving the Chamber of Proof.

The right price for conversion of the Chamber of Public Affairs is determined on the basis of organizational and operational evaluation, the prestige of the Bureau of Conversion Planning, the number of contracts, the reported transaction of the Chamber of Public Affairs in the last three years. The price of receiving the conversion of the Chamber of Testimony does not include the value of the headquarters, equipment and other assets owned by the State that the Bureau of Testimony is managing, using;

d) The method of conversion of the Department of Proof by regulation at Article 8 of this decree;

) Expected the regime to resolve the regime, policy towards the prosecutor, the officer, the worker; the process of handling the property and other matters of the Chamber of Public Affairs after the conversion;

e) The responsibility for organizing the implementation of the Court of Justice's Project, the Department of the Interior, the Department of Labor-Trade and Social Affairs and the agencies, the organization is involved.

3. For a 45-day period, since the date received the Case Room conversion scheme, the Provincial People ' s Committee issued the Decision to approve the Project. In the case of necessity, it is written by the Ministry of Justice prior to the decision.

4. During the 7-day period of work, since the day the People 's Committee of the People' s Provincial Committee decided to approve the Case Room conversion scheme, the Department of Justice announced in writing to the Bureau of Conversion Planning, Social organization-the profession of the park. (in the established places) of the Conversion Scheme was approved by the Provincial People's Committee; the case of the Provincial People's Committee approves the method of bidding for conversion, the Project is informed of all activities. In the local area.

What? 8.

1. The right to receive the transfer of the Department of Public Affairs is transferred to the public who is working at the Bureau of Public Affairs at the price of the Department of Public Affairs approved by the Provincial People's Committee. The prosecutors of the Bureau of Public Conversion are entitled to the right to participate in the conversion of the Department of the Evidence Room. The Chief of the Department of Public Affairs is responsible for gathering a list of public members of the Department of Public Affairs with the need to receive the Department of Justice's Department of Public Affairs to report the Provincial People's Committee to review, decide.

2. The right to receive a conversion to the Chamber of Witnesses is held at auction in the event of a great value and there are many other workers who are doing business on the land eligible to participate in the voting rights auction in accordance with Article 9 of this decree. The proposed text is allowed to enter the power chamber. In this case, the Department of Justice in coordination with the Bureau of Finance has a written statement of the People's Committee to consider, deciding to establish a Board of Rights auction of the Bureau of Public Affairs.

In the case of peer-to-peer respondents, prosecutors were working at the Chamber of Public Offers who were given priority in the auction; the case had multiple records of the prosecutors working in the Chamber of Witnesses. Converted to the highest bidder or the unworkable prosecutors at the Chamber of Public Respondents, the Board aucts the draw to pick out the winner.

What? 9. The conditions of the participants auction the right of the proof Room

1. The person who participated in the right to receive the right of the right of the right office was to be a member of the job as an officer on the provincial table with the Department of Public Affairs, which was expected to be Chief of the Office of Public Affairs from 02 to 2. Five or six.

The prosecutor is either the Chief of the Office of Public Affairs or as a member of the Office of the Office of Public Affairs not being able to participate in the right to receive the recognition of the Department of Public Affairs.

2. The registration record for the right to receive the exchange of the Public Office must have the participation of the 02 more and a written commitment by the prosecutors to auction the transfer of the right to the reception and sign of the labor contract. with the prosecutors, the officer, the worker of the Bureau of Public Conversion, to ensure that these men continue to do their professional work as in the Chamber of Public Changes.

What? 10. Decision conversion decision

1. The Provincial People ' s Committee issued the decision to convert the Chamber of Public Affairs into the Office of Public Affairs at the recommendation of the Department of Justice.

2. The Office of Public Affairs performs the registration procedure in accordance with the provisions of the Law of the Righteous Act. The Bureau of Public Affairs was converted to continue operations until the Office of the Public Office was issued for registration.

3. During the 15-day period, since the date of the registration of the active registration, the Office of Public Affairs must sign a labor contract with the prosecutor, the officer, the worker of the Department of Public Affairs.

The contract of labor between the Office of Public Affairs with the prosecutor or the officer of the Chamber of Public Affairs is transformed as a contract that does not specify a deadline, except where the parties have other agreements.

The labor contract between the Office of Public Affairs with the worker of the Chamber of Public Affairs was transformed as the type of contract that the worker had previously committed to the Chamber of Public Affairs, except for the case of other agreements.

What? 11. The regime, policy towards the prosecutor, the officer, the worker of the Department of Public Conversion.

1. The settlement of the regime, the policy towards the prosecutor, the officer, the worker of the Chamber of the Public's Office was transformed by law enforcement to the end of the operation.

2. The case of public evidence of the Department of Public Affairs transferred to practice in the Office of Public Affairs, termination of the contract to work with the Chamber of Public Affairs and to be settled on a regime by law.

The prosecutor, the other official who is eligible for retirement or quitting, is settled in law by law.

3. The case worker of the Department of Public Affairs is converted to work at the Office of the Public Office, ending the labor contract with the Chamber of Public Affairs and being addressed to the regime, the policy under the rule of law.

The worker who is eligible for retirement or quitting is being settled in law by law.

4. The presiding department, in coordination with the Department of Justice, the Finance Department, the Department of Labor-Trade and Social Services of the Provincial People ' s Committee to review, decide the regime, policy towards the prosecutor, the officer, the worker of the Department of Public Affairs transferred regulation at paragraph 1.2 and paragraph 3 This.

What? 12. Processing of the property of the Converted Testimony Department

1. The handling of the property owned by the State is due to the Chamber of Management, which is used by the provisions of the law on management, using state assets.

2. The presiding finance department, in collaboration with the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, considers the handling of the regulatory assets at Clause 1 Article.

Item 2

MERGER, MERGER, DOCUMENT OFFICE TRANSFER

What? 13. Unity of Public Affairs Office

1. The Bureau of Public Works is merged under the provisions of Clause 1 Article 28 of the filing of the filing of Section 01 (one) the most preliminary case in the Department of Justice where the registration is active. The profile consists of:

a) The merger of the Office of Public Affairs, which contains the following primary content: Name, address of the headquarters of the most incorporated public offices; the name, address of the Office of the Uniform Public Office; the time of the merger; the method of transferring assets. of the Office of the Public Office which is amalgamated to the Office of Amalgamated Public; the employment of the labor use of the Office of Public Merger; the succession of full rights, obligations and benefits of the legal departments of the Office of the Proven Work Offices and the Cabinet The other is relevant.

Each Bureau of Public Affairs has a valid certificate of representation as a representative to sign the contract.

b) The tax account, financial reporting in 03 (three) the closest year has been audits of the Public Office ' s Office of Public Accountables as of the date of the merger;

c) The publication of the audit records and documentation of the existing assets of the Office of the Public Office is merged;

d) A list of associate prosecutors and prosecutors working under the contract regime at the Office of the Proven Testis;

The decision to allow the establishment and registration of the work of the Office of the Public Office is merged.

2. In the 20-day period, since the date of receiving enough valid records in accordance with this Article 1 Article, the Justice Department takes the opinion of the social organization-the profession of the park (in the established places), the Provincial People ' s Committee review, the decision to give. No, no, no, no, no.

3. In the 15-day period, since the date of the nomination of the Department of Justice, the Provincial People's Committee considers, the decision to allow the merger of the Office of Public Affairs; the case of rejection of written notice and stating the reason.

4. In the 15-day period, since the date received the Decision Permission to merge, the Office of Public Affairs must register to operate at the Department of Justice. When registration is required to have an active registration application, the Decision allows for the merger of the Office of Public Affairs, the proof papers on the offices of the Office of the Bureau of Public Affairs and the Registration Paper of the prosecutors.

In the 10-day period of work, since the date of receiving enough active registration records, the Department of Justice grants the activity to the Office of Public Contracting, while also implementing the deletion of the name of the merged Bureau of Public Affairs from the active registration list. dynamic; the case of rejection must be written in writing and stating the reason.

5. During the merger of the merger, the Office of Public Affairs was merged to continue operations until the Office of Public Affairs was signed up by the Justice Department. The Bureau of Public Affairs incorporated all of the rights, obligations, and the request for the work done in the Office of Public Affairs, and the responsibility to store all the evidence files of the Office of the Public Service.

6. The provision of information, registration of the active registration content of the Public Office of the Contracting Public in accordance with regulation at Article 25, 26 of the Law of the Righteous Act.

What? 14.

1. The Securities Office of the merger follows the regulation at paragraph 2 Article 28 of the Act of Public Affairs filed 1 (one) of the merged case filed in the Department of Justice where the registration is active. The profile consists of:

a) The contract to merge the Office of Public Affairs, which contains the following primary content: Name, address of the headquarters of the Merged Securities Offices; the name, address of the Office of the Public Office for the merger; the time of implementation of the merger; the transfer method. The product of the Bureau of Public Affairs is merged to the Office of Public Mergers; the employment of labor use of the Office of Public Annexation; the full succession of rights, obligations, and the legitimate interests of the Office of Public Mergers and Mergers And Acquisitions. The other content is relevant.

Each Bureau of Public Affairs merged to send a registered associate as a representative to sign the merger.

b) The tax account, financial reporting in 03 (three) the closest year has been audits of the Office of Public Accountation as of the date of the merger offer;

c) The receipt of the proof of the evidence and inventory of the existing assets of the Office of the Witness Offices;

d) A list of associate prosecutors and witnesses who worked under the contract regime at the Office of the Public Affairs;

The decision to allow the establishment and registration of the offices of the Office of the Witness Office.

2. In the 20-day period, since the date of receiving enough valid records in accordance with this Article 1 Article, the Justice Department takes the opinion of the social organization-the profession of the park (in the established places), the Provincial People ' s Committee review, the decision to give. We're not going to the office.

3. In the 15-day period, since the date of the nomination of the Department of Justice, the Provincial People's Committee considers, the decision to allow the merger of the Office of Public Affairs; the case of rejection must be written in writing and stating the reason.

4. In the 15-day period, since the date received the Decision Permission to be merged, the Office of the Public Certification Recognition Office must make changes to the registration of the registered activity under the provisions of Article 24 of the Law of the Righteous Act. The profile recommended changes to the active registration content included: The proposed application, the Decision to allow the merger of the Office of Public Affairs, documents proof of the office of the Office of Public Annexation of the Bureau of Public Mergers and Administrative Registration. job at the Bureau of Public Affairs.

5. During the merger of the merger, the merged witness offices continued to operate until the Office of Public Mergers was changed to the active registration content. The Bureau of Public Affairs recognizes the full succession of rights, obligations, requests for the work done in the Office of Merged Securities and have the responsibility to store all the evidence records of the Merged Office Documents.

6. The provision of information, registration of the operational registration content of the Office of the Public Contracting Office of annexing the implementation under the regulation at Article 25, 26 of the Law of the Righteous Act.

What? 15. Transfer of the Office of Public Affairs

1. The Office of Public Affairs has the need for transfer by regulation at Article 29 of the filed Act 01 (one) of the transfer filing in the Department of Justice where the registration is active. The profile consists of:

a) Contract office transfer contract, which contains the following primary content: Name, location address, list of designated witnesses of the Office of the Transferred Witness Office; the name, number of Decision appointing the certificates of the prosecutors. receiving transfers; transfer prices, payment of the money and the office of the Office of the recognized work; the rights, obligations of the parties and other content are relevant.

The contract to transfer the Office of the Public Office must have the signature of the signed prosecutor representing the signed witnesses of the transferred Office of Public Affairs, which the prosecutors received the transfer and had to be witnessed;

b) The proposed text of the securities recipient of the transfer of the full rights, obligations, the full reception of the request for the work and filing of the filing in the Office of the Transferable Public Affairs;

c) The receipt of the witness records of the Office of the Bureau of Public Affairs transferred;

d) A copy of the decision to appoint a member of the public's witnesses to the transfer; the proof that the proof was done for 02 years on the job as the Chief of the Bureau of Public Affairs.

The decision to allow the establishment and registration of the Office of the Public Office to be transferred;

e) Tax testimony, financial reporting in 03 (three) the nearest year has been audits in the Office of the Transferred Evidence Office.

2. In the 20-day period, since the date of receiving enough valid records in accordance with this Article 1 Article, the Justice Department takes the opinion of the social organization-the profession of the park (in the established places), the Provincial People ' s Committee review, the decision to give. The office of the Bureau of Public Affairs.

In the 15-day period, since the date received the Office of Justice 's recommended text, the Provincial People' s Committee reviewed, decided to allow the transfer of the Office of Public Affairs; the case refused to inform written notice and specify the reason.

3. The transfer prosecutors offer to change the operating registration content of the Office of the Public Affairs Office to be transferred under the provisions at Article 24 of the Law of the Righteous Act.

The profile recommended changes to the operating registration content included: The proposed application, the Decision to allow the transfer of the Office of the Public Service, documents proof of the offices of the Office of the Bureau of Public and Transferred Certificates, and the credentials of the documents.

4. During the transfer of the transfer procedure, the Office of the Transferred Witness Office continued to be operated until the Office of Public Affairs of the Contracting Certificates was granted the active registration paper.

5. The provision of information, which registers the content registration of the activity of the Office of the Public Affairs after being transferred in accordance with the regulation at Article 25, 26 of the Law of Public Affairs.

Section 3

SOME REGULATIONS ON PREFERABLE POLICY TOWARDS THE OFFICE OF PUBLIC TESTIMONY

ESTABLISHED IN PLACES WITH ECONOMIC CONDITIONS-DIFFICULT SOCIETIES,

PARTICULARLY DIFFICULT, CONDITIONS ON THE HEADQUARTERS OF THE WITNESS OFFICE,

LISTING OF THE LEGACY OF THE HERITAGE DISTRIBUTION AGREEMENT,

LEGACY RECOGNITION TEXT

What? 16. Preferable policy for the Office of Public Affairs established at the venues with economic conditions-hard society, particularly difficult and difficult.

1. The Office of Public Affairs established in places with economic conditions-difficult societies, particularly difficult to enjoy the following preferable policy:

a) Benefit of tax incentives by the rule of law on corporate income tax;

b) The lease is on the property price, which is on loan, the equipment support, the working vehicle in the first three (three) years of operation.

2. The Provincial People's Committee considers, specifically deciding which measures to be provided at the site of 1 Article 1 Article and other support measures for the Office of Public Affairs established in places with economic conditions-difficult societies, particularly difficult.

What? 17. Conditions on the headquarters of the Office of Public Affairs

1. The Headquarters of the Office of Public Affairs must have a specific address, which has a working place for the park and the worker with a minimum area under the provisions of the standard law of standards, the intention to use the employment headquarters at career units, with the next place. The witness, the witness, the witness, the witness, the witness, and the archives.

2. The prosecutor established the Office of Public Affairs filed papers proving to the office of the Office of the Witness Office at the time of the registration of the Office of the Witness Office.

3. The Department of Justice is responsible for examining the provision of the conditions on the office of the Office of the Public Office when carrying out the operational registration for the Office of the Public Affairs.

What? 18. A list of cultural insemination with heritage distribution agreement, the document recognizes the legacy.

1. The rationing of the legacy text distribution agreement, the publication of the legacy must be listed for a 15-day period, since the date of the listing. The listing is due to the exercise of a public practice at the headquarters of the Committee of the Social Committee where the last permanent residence of the person leaves the legacy; the case does not specify where the last permanent residence is listed at the site of the final deadline. That man.

A heritage case, including property and property or heritage, is made up of real estate, and the listing is made in accordance with the provisions of this clause and at the Social People's Committee where there is real estate.

The legacy case only includes the real estate, if the institution of the organization of the property of the testimony and the permanent residence or temporary residence of the last term of the person leaving the legacy not in the same province, the Central City of Central, the organization of the organizational work. suggest that the Committee of the People's Social Committee where permanent residence or temporary residence has the final deadline of the person leaving the legacy to carry out the listing.

2. The listing content must specify them, the name of the person who leaves the legacy; they, the names of those who deal to divide or exploit inheritance inheritance; the relations of those who deal to divide or declare inheritance inheritance with the person leaving inheritance; the name of Legacy inheritance. The listing must be clear if there is a complaint, denouncing the omisomation, which hides the inherited inheritance; the heir apparent; the inheritance is not under possession, the right to use of the person leaving the legacy, the complaint is sent to the organization. The practice of doing the job is done.

3. The Social People's Committee where the listing is responsible for confirming the listing and preservation of the listing during the listing deadline.

Chapter III

CORPORATE LIABILITY INSURANCE

What? 19. Insurance participation principle

1. The organization acts directly to buy or may authorize the social organization-the profession of the prosecutor to purchase the occupational liability insurance for its organization's work.

2. The timing of the park's occupational liability insurance was carried out at a very slow time of 60 days, since the day of the organization's public service was registered as a profession.

3. The business of purchasing a career liability insurance for the prosecutor ' s public office is quoted from a career development fund or from another legal source of funding under the rule of law.

What? 20. Insurance coverage

1. The insurance coverage includes the physical damage of the participant contracting, the transaction or of the individual, the other organization that is directly related to the contract, the transaction has been proven to which the damage caused by the failure of the prosecutor in the process. The insurance deadline.

2. The organization of public testimony or social organization-the profession of the prosecutor in the case of being organized as a commission of authoritable justice can deal with the insurance business about the wider coverage of the regulatory coverage in Clause. One thing.

What? 21. Insurance conditions

The insurance business pays insurance and damages damages when there are enough following conditions:

1. Damage to the coverage of the provisions specified in Article 20 of this decree.

2. Not in the following cases:

a) The prosecutor performs the evidence in the case of the purpose and content of the contract, the transaction, the translation of the copyright infringement, the moral of the society; incitement, facilitemus the contract to the contract, the transaction carrying out the fake transaction. or other deception behavior;

b) A contract, transaction, translation, or translation associated with the property, the benefit of the self, or of the loved ones, the wife or husband; the birth parents; the father's father, the wife of the wife, or the husband; the child, the child, the daughter of the wife, the daughter of the bride, the son-in-law; and you, and your brother, your brother, your brother, the brother of the wife, or the husband; and I am the son of the child, and the child.

c) The conformation, collusion with the person who asked for the witness and the relevant persons to mislead the contents of the document text, the witness record;

d) Other cases under the agreement between the insurance business and the organization of the law enforcement or social organization-the profession of the park's work in the event of a civil rights act.

What? 22. Insurance fee

1. The premium is the amount of money that the public practice must close to the insurance business when purchasing a career liability insurance for its organization.

2. The insurance business and organization of corporate testimony or social organization-the profession of the park ' s work in the case of being organised as a mandate to authorize an insurance fee, but not lower than 03 (three) million a year. for a park.

Chapter IV

SOCIAL ORGANIZATION-THE PROFESSION OF THE PARK

Item 1

SOCIAL ORGANIZATION-THE PARK ' S PROVINCIAL PROFESSION

What? 23.

1. In each province, the Central City of Central City is established as a Society for Organizational Certification as a social organization-the provincial occupation of the park by law enforcement officers on the table under provisions at Clause 1 Article 39 of the Law of the Righteous Act.

The not-for-profit organization is organized and operates in accordance with the principle of self-governance, public, transparent, non-profit, self-responsibility for operating funding in accordance with the provisions of the Law of Justice, this decree and the Charter of Social Organization-the global profession. The state of the park.

The Board of Prosecutors has a legal status, a stamp and a private account.

2. The organization and operation of the Board of Witnesses is subject to the state management of the Provincial People's Committee and the guidelines of the Social Organization-the national profession of the park. The Board of Petitions are not enacted, decided, rules, regulations, and other regulations contrary to the regulation of the law and the Charter of Social Organization-the national profession of the park.

The Department of Justice presided over, in coordination with the Department of the Interior, which helped the Provincial People's Committee to implement state management of the organization and activities of the local Forensic Society.

3. The Council of Public Prosecutors is a member of the park. Prosecutors had to join the Board of Public Witnesses before registering as a member of the public office.

The rights and obligations of the Council of Public Prosecutors due to the Charter of Social Organization-the National Occupation of the Citizenship Certificate.

What? 24.

1. The Department of Justice presided over, in coordination with the Internal Affairs Department to instruct local prosecutors to establish the Board of Litigation Committee. The motor team consisted of 3 to 05 workers, whose mission was to build the Project Membership Project. The project is clear about the need for establishment, the number of local occupiers, expected in the organization, personnel, and activities of the Board of the Petitions.

2. In the 30-day period, since the date received the Nomination Scheme, the Department of Justice presided over, in coordination with the Office of the Interior Appraisal Scheme, the Case Provincial Committee of the People's Provincial Committee recommended the establishment of the Board of Petitions.

The profile recommended the creation of the Membership Council which includes the Project Membership Scheme, the Project Papers, and the Project Appraisal Report.

3. During the 15-day period, since the date of a valid filing, the People's Committee of the People's Provincial Committee decided to allow the formation of the Board of Public Affairs; the case refused to be informed by writing and stating the reason.

For a period of 6 months, since the date of the decision to allow the establishment, the Board of Deputies has established the Council of Prosecutors To Conduct Congress. The case does not proceed to the General Assembly for the statute of limitations on this clause, and the decision to establish the Board of Execs Expires.

What? 25. Members of the Board of Public Witnesses

1. The General Assembly of the Public Councillor is the highest organ of the General Assembly.

2. The Executive Board of the Board of Public Assemblies is the Executive Order of the General Assembly of the Public Jury, as a result of the General Assembly of the General Assembly.

3. The commendation council, disciplinary of the Board of Jury, elected by the General Assembly of the Council of Public Witnesses following the term of the Board of the Jury Board.

4. The other agencies follow the regulation of the Charter of Social Organization-the national profession of the park.

What? 26. The mission and jurisdiction of the Board of Witnesses

1. Representative and protection of the right, the legitimate interests of the membership in the practice by the provisions of the Charter of the Social Organization-the national profession of the public and by the rule of law.

2. Combine, exploit the membership; reward, process the membership discipline; resolve the complaint, denouncing the provisions of the Charter of Social Organization-the national profession of the park.

3. Supervisor of the Council in compliance with the provisions of the law on the evidence, the Rules of Ethics conduct the work and the Charter of Social Organization-the national profession of the park.

4. Coordinate with the Local Department of Justice in fostering a yearly job for the membership; join the opinion with the Department of Justice in the appointment, dismissal of the prosecutor, establishment, merger, mergers, transfer, termination of the organization ' s operation. The law enforcement is under the provisions of the Law of Justice, this decree, and the relevant laws that are relevant.

5. Make the resolution, decision, regulation of the Social Organization-the national profession of the park ' s public profession and the competent state governing bodies.

6. Accept the inspection, inspection of the state governing bodies, the examination of the Social Organization-the national profession of the park.

7. Participate in cooperation on domestic and international evidence according to the rule of law.

8. Other duties, powers according to the provisions of the law and the Charter of Social Organization-the national profession of the park.

Item 2

SOCIAL ORGANIZATION-THE NATIONAL OCCUPATION OF THE PARK

What? 27.

1. Vietnam ' s Association of Public Affairs is the national social organization-the national profession of Vietnamese prosecutors by regulation at Clause 1 Article 39 of the Law of the Righteous Act.

The Vietnam not-for-profit association is organized and operates under the principle of self-governance, public, transparent, non-profit, self-responsibility for the business of operations in accordance with the provisions of the Law of the Justice and the Decree.

The Vietnam Public Prosecutors Association has a legal status, with its own seal and account.

2. The activities of the Vietnam Public Prosecutors Association are subject to the state administration of the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs and the state governing bodies of authority under the rule of law.

3. The membership of the Vietnam Association of Public Witnesses Association is a member of the Provincial Council of Parks, Central City of Central City, and Prosecutors.

The right and obligations of the Association of Vietnamese Prosecutors Association due to the Charter of the Vietnam Public Prosecutors Association.

What? 28.

The Ministry of Justice chaired, in coordination with the Ministry of Internal Affairs and ministries, the construction industry, the Prime Minister approved the proposal to establish the Vietnam Public Prosecutors Association, and the organization implemented the project after being approved by the Prime Minister.

What? 29. The agencies of the Vietnam Association of Public Prosecutors

1. The National Park of the General Assembly is the highest leader of the Vietnam Association of Public Prosecutors.

2. The National Council of Public Prosecutors is the leadership agency of the Vietnam Association of Public Prosecutors between the two National General Assembly Games.

3. The Standing Committee of the Vietnam Public Prosecutors Association is the work executive body of the Vietnam Association of Public Prosecutors between the two sessions of the National Council of Public Prosecutors.

4. Other agencies due to the Charter of the Vietnam Public Prosecutors Association.

5. Mission, specific powers of the regulatory bodies at Clause 1, 2, 3 and Clause 4 This is due to the Charter of the Vietnam Public Prosecutors Association.

What? 30. The mission and jurisdiction of the Vietnam Public Prosecutors Association

1. Representative, protection of the right, the legitimate interests of the membership in accordance with the provisions of the Vietnam Public Prosecutors Association and the provisions of the law.

2. Combine, exploit the membership; commendation, membership discipline; the resolution of the complaint, denouncing the provisions of the Rules of the Union of Vietnam Public Prosecutors Association.

3. The Executive Code acts as a witness; supervising the membership in adhering to the Code of Ethics conduct the law of justice and the regulation of the law on the evidence.

4. Coordinate with the Ministry of Justice in the organization of training, fostering, exercise of public affairs according to the rule of law; participation in construction, propaganda, disseminism, education of law.

5. Set up the Damage Fund in the scope of its organization to assist in compensation of the damage caused by the member's failure to act as a witness in the case of an uncompensated occupational liability insurance; management of the compensation Fund. The rules of the law.

6. Do international cooperation activities on the evidence under the rule of law.

7. Check out the implementation of the Vietnam Public Witness Association; the suspension of the execution and request for amendment, the cancellation of the resolution, decision, regulation of the Council of Public Witnesses With The Provision Of The Vietnam Public Service Association; the state agency petition has. the authority to suspend the execution and request of the amendment, the cancellation of the resolution, the decision, the provisions of the Council of Petitions, and the provisions of the law.

8. The Ministry of Justice report on the Project to hold the term congress, the personnel method, the outcome of the Games; the implementation of the periodic report regime or the other report at the request of the Ministry of Justice.

9. Other duties, other powers according to the provisions of the law and the Charter of the Vietnam Public Prosecutors Association.

What? 31. Vietnam Public Prosecutors Association

1. The regulatory base of the Law of Justice and Decree, the General Assembly of the General Public Works through the Charter of the Vietnam Public Prosecutors Association.

The treatment of the Vietnam Public Prosecutors Association is applicable to the Vietnam Association of Public Prosecutors and the Society of Public Prosecutors.

2. The charter of the Vietnam Public Prosecutors Association includes the following key content:

a) Sun, the purpose and symbol of the Vietnam Public Prosecutors Association;

b) Rights, the obligations of the Association of Vietnamese Prosecutors Association;

c) The relationship between the Vietnam Public Prosecutors Association and the Society of Testimonies;

d) The procedure to join, withdraw the name from the list of members of the Board of Witnesses, exposes the membership of the board;

Tenure, organizational structure, voting, dismissal, dismissal, duties, duties, the authority of the agencies of the Vietnam Public Service,

e) The coordination relationship between the Council of Public Witnesses in the implementation of the duties, the regulatory authority;

g) Structure, mission, jurisdiction of the General Assembly of the National Park, the General Assembly of the Council of Public Witnesses; in order, the procedure to conduct the Congress of the Vietnam Public Witness Association, the Board of the Citizenship;

h) the enacrodiation of the Society of the Jury;

i) Finance of the Vietnam Public Prosecutors Association, Board of Testimonies;

n) Khen rewarded, disciplinary of the membership and settlement of complaints, denouncing;

l) The report of the report by the Association of Public Witnesses Association;

m) Relations with the agency, the other organization.

3. During the time of 7 (seven) working days, since the day passed, the National Council of Public Affairs sent the Ministry of Justice of the Vietnam Public Affairs Association to review the approval. For a period of 30 days, since the date received the Vietnam Public Witness Association, the Minister of Justice approved the Charter after the unification of the opinion with the Minister of Internal Affairs; the case refused to be informed by writing and stating the reason.

4. The charter of the Vietnam Public Prosecutors Association is denied approval in the following cases:

a) There is a contrary to the rule of the Constitution and the law;

b) The procedure, the procedure through the Charter does not guarantee the validity, democracy, public, transparency according to the rule of law.

5. In the case of the approval of the approval of the Vietnam Public Witness Association, the National Council of Public Prosecutors Must Amend The Rules Of The Charter or reorganize the Congress to pass the Charter under the provisions of the law.

During the period 07 (seven) working days, since the date of the revised charter, the addition is adopted, the National Council of Public Affairs sent the Ministry of Justice of the Amendment, complemated to review, approve. The approval of the revised Charter, the addition is made as specified by this Article.

6. The validity of the Vietnam Public Prosecutors Association has been in effect since the day of approval.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 32. The transition clause

1. The testimony of the provinces, the Central City of China has been established and operated before the 2014 Public Testimony Law Day whose enforced effect continues to operate and perform tasks, the prescribed powers at Clause 1 Article 39 of the city. The Act of Justice in 2014 and this decree.

2. During the time of the Vietnam Public Certification Association and the Charter of the Vietnam Public Prosecutors Association, the Charter of the Council of Assemblies continued to apply until the approval of the approval of the Vietnam Public Prosecutors Association.

3. The person who is attending the 6-month Examination Vocational Training Program by the 2006 Law of Public Witness Law at the time of the Law of Justice in 2014 took effect performance, continued training under that program and was fully recognized. It ' s a job to engage in the training of a profession. The exercise of the conduct of the work is carried out under the regulation at Article 11 of the 2014 Public Syndrome Law.

4. The condition of the Chief of the Office of Public Affairs stipulated at paragraph 2 Article 22 of the 2014 Public Testimony Law does not apply to the person being the Chief Office of the Office of Public Affairs established prior to the 2014 Public Testimony Law.

What? 33.

1. This decree has been in effect since 1 May 2015.

2. Decree 04 /2013/NĐ-CP January 07, 2013 of the Government rules the details and guidelines that implement some of the provisions of the Digital Public Law. 82 /2006/QH11 November 29, 2006 expires since the date of this decree taking effect.

What? 34.

1. The ministers, the chief of staff across the Ministry, the Head of the Government of the Government, the chairman of the provincial People's Committee are responsible for the implementation of this decree.

2. The presiding finance ministry, in coordination with the Department of Justice that regulates the revenue, file, management, use of a public charge; a certificate of actual evidence from the main, the signature evidence in papers, text; the murder charge for the appointment of a certificate; the credit card fee fee. In the case, the registration of the operation of the organization's activities and guidelines for the implementation of the statutory responsibility of the firm's occupational liability in accordance with the laws of the insurance business and the decree.

3. Over the statute of limitations in Clause 1 and Clause 3 Article 79 of the 2014 Public Testimony Act on the Conversion Of The Office of Public Affairs by an established firm and the purchase of occupational liability insurance for the prosecutor ' s public office, the Commission. The people of the provincial population are in charge of sweeping up, reporting the Ministry of Justice to report to the Government.

4. The Minister of Justice is responsible for the implementation of this decree ./.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung