IT ' S SMART

Revised, supplemalizing some of the Department of Commerce ' s private investments in the field of chemicals,

power and operations purchase goods through the department of goods and goods

______________________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base of Protocol 63 /2010/NĐ-CP June 8, 2010 by the Government on the control of administrative procedures;

Base of Protocol 48 /2013/NĐ-CP May 14, 2013 of the Government amended, complements some of the provisions of the decrees concerning the control of administrative procedures;

Implementing Directive No. 17/CT-TTg on June 20, 2014 of the Prime Minister on some of the misuse of the state of abuse required filing a certificate of evidence for paper, writing when carrying out administrative proceedings;

On the recommendation of the Chief Justice of the Law,

The Minister of Public Works of the Ministry of Commerce amended the Department of Commerce, complemalizing some of the Ministry of Commerce's private investments in the field of chemicals, electricity, and sales of goods through the department of goods.

Chapter I

CHEMICAL SECTOR

What? 1. Modified, Digital Supplements 01 /2006/TT-BCN April 11, 2006 of the Ministry of Industry guidelines export management, import of toxic chemicals and products with toxic chemicals, drug precuration, chemicals according to the technical standard of the Department of Industry ' s specialized management of the Ministry of Industry.

Repel 4 Section II: " 4. When importing the chemical chemical in Annex 4 of this Smart, the trader must prescribe the full standard of quality standards and specifications for the inspection of the inspection Customs, the reference. In case there is a question of misconception of quality standards and technical standards, the Customs Agency decides on a regulatory, observable, regulatory decision. The importation of products that serve directly to the lower standard production of regulations at the Annex must have a written consent of the Ministry of Industry. "

What? 2. Modified, Digital Supplements 28 /2010/TT-BCT June 28, 2010 by the Minister of Public Trade specifically some of the provisions of the Law of Chemicals and Digital Protocol. 108 /2008/NĐ-CP October 7, 2008 the Government regulates the details and guidelines for the implementation of some of the provisions of the Law of Chemicals.

1. Modified, add a b point b 3 Article 18 as follows:

"b) A valid copy of the certificate has entered the training class on the chemical business of the technical staff, staff and workers of the chemical business facility;"

2. Repeal some of the following points:

a) Repeal point c 2 Article 17: " c) A contract publication and plans to monitor the qualitative quality of chemical quality on the basis of a chemical test equipment or contract with the unit that has sufficient capacity to test the chemicals used by the state authority. Acknowledge; "

b) Disposition of C Section 3 Article 17: "c) The certificate of sufficient health conditions of the county health authority, the district becomes available to the prescribed subjects at this point."

c) Repeal point c 3 Article 18: "c) The certificate is eligible for the health of the county health authority, the district becomes available to the prescribed subjects at this point."

What? 3. Modified, Digital Supplements 40 /2011/TT-BCT November 14, 2011 by the Minister of Commerce Regulations on Chemical Declaration

1. Modified, add Article 2 as follows: " Article 2. This information applies to:

1. Organization, individuals who produce chemicals belonging to the Chemical Catalogue must declare.

2. Organization, individuals importing chemicals belonging to the Chemical Catalogue must declare from foreign countries into Vietnam.

3. Do not apply chemical declaration to organizations, individuals who purchase chemicals in the territory of Vietnam; organizations, individuals have been granted a Certificate in Importing Money in the field of public justice; organizations, individuals have been granted the admission permit. The prescriptions for the explosives; organizations, individuals have been granted the Table 1 chemical import license, 2, 3. "

2. Modified, add 4 Article 9 as follows: " 4. Certificate Level

During the period 05 (year) working day, since the date of the filing is fully replenized at Section 3 This Article, the Department of Chemical Statistics confirmed. The Certificate of Identification of the Import of the Import by regulations at the Digital Innex 06 /2015/TT-BCT April 23, 2015 amendments, supplemalizing some of the Department of Commerce ' s Ministry of Commerce on Administrative Procedulants in the field of chemicals, electricity, and operations purchase goods through the department of goods transactions. "

3. Modified, add 2 Article 16 as follows:

" 2. During the period 05 (year) day of work, since the ivory received sufficient information and provisions for regulation at Article 14 of this, the Department of Chemical Chemicals confirmed to the organization, the individual. "

What? 4. Modified, Digital Supplements 20 /2013/TT-BCT August 5, 2013 by the Minister of Commerce for the Planning and Measure of Prevention, the application of chemical incidents in the field of industrial industry.

1. Modified, add a paragraph b 1 Article 7 as follows:

"b) Plans of 8 (eight) copies, the case needs more, the organization, the individual must provide further on the requirements of the appraisal agency;"

2. Repeal some of the following points:

a) Points c 1 Article 7: "c) The feasibility study or Economic Report-construction engineering or business production method of 1 (a) confirmed copy of the chemical basis, chemical project;".

b) The c 1 article 1 Article 15: "c) The feasibility study or Economic Report-construction engineering or business production method of 1 (a) confirmed copy of the facility, the chemical project;".

Chapter II

POWER SECTOR

What? 5. Modified, Digital Supplements 33 /2011/TT-BCT September 6, 2011 by the Minister of Industry for the Ministry of Labor Regulation, the method, sequence and procedures of electrical subload research.

"Chapter V: Free of execution".

What? 6. Modified, Digital Supplements 27 /2013/TT-BCT October 31, 2013, of the Minister of Commerce for the Regulation of Power Operations and Power Operations, the settlement of the contract for the sale of electricity.

The procedure for the procedure itself and the file component to the power check card level when the expiration of the application is specified at the end of paragraph 1 Article 12:

" d) Profile offers the power test card level when the expiration card uses (01 sets):

-Text-to-power check-out text;

-Certificate of certification requires the murder of the electronuclear Service.

-2 x 3 x 3 cm "

Chapter III

SALES OF GOODS SALES THROUGH THE DEPARTMENT OF GOODS TRADING

What? 7. Modified, Digital Supplements 03 /2009/TT-BCT February 10, 2009, of the Minister of Public Affairs for the Ministry of Public Affairs, the order, the procedure to license the establishment and regulation of the report regime of the Ministry of Goods Exchange by decree at the Decree 158 /2006/NE- CP on December 28, 2006 of the Government regulates the details of the Commercial Law on the Merchandise Purchase Operation through the Stock Exchange

Modified, add 3 Section I as follows:

" 3. The proposed record granting the license to establish a Department of Merchandise Transaction included:

a) The text offers to grant a license to the establishment of the License for the Department of Merchandise Transactions in Appendix I (Form G-4) issued with this message;

b) The remaining original section may be identified by the license to establish the Department of Merchandise Transactions in the case of a torn, broken, burnt, or partially destroyed or copy of the certificate of the organ competent authority to establish a Department of Goods Exchange. (if any). "

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 8. Effect of execution

1. This message came into effect from 1 June 2015.

2. Repeal the guidelines, the pattern associated with the procedures has been replaced, repel at this Smart.

In the course of execution, if there is an entangrium, the organization, the individual sends an opinion on the Ministry of Commerce for consideration, the solution guide.