Circular 19/2015/tt-Bnnptnt: Layout Process Regulations, Residential Stability Programme Residential Layout According To Decision No 1776/qd-Ttg Dated 21 November, 2012 Of The Prime

Original Language Title: Thông tư 19/2015/TT-BNNPTNT: Quy định Quy trình bố trí, ổn định dân cư thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định số 1776/QĐ-TTg ngày 21 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 19 /2015/TT-BNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, April 27, 2015

IT ' S SMART

Regulation of the Layout Processes, residential stability implementing the residential layout program.

by Decision 1776/QĐ-TTg on 21 November 2012 by Prime Minister of Government

__________________________

Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP November 26, 2013 of the Government provides for the function, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Decision base. 1776/QĐ-TTg November 21, 2012 by Prime Minister approves of the Prime Minister approves of the "Residential Layout of Region: natural disasters, particularly difficult, borders, islands, free migration, forest-specific forests of 2013-2015 and navigated by 2020";

At the suggestion of the Bureau of Economic Affairs of Economic Affairs and Rural Development;

The Minister of Agriculture and Rural Development issued the Layout Processes Regulation, residential stabilisation of the residential layout by Decision No. 1776/QĐ-TTg on 21 November 2012 by the Prime Minister.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information regulates layout, residential stability of regions: natural disasters, difficulties, borders, islands, free migration, the common forest by Decision 1776/QĐ-TTg on 21 November 2012 by the Prime Minister on the country's land. 2020.

What? 2. Subject applies

This information applies to the agency, the organization, the household with regard to the layout work, the residential stability by Decision No. 1776/QĐ-TTg of the Prime Minister.

What? 3. Principles of execution

1. The residential stability of the population must be done under the planning, the local plan to be granted the authority to approve every year and each phase, ensuring life stability, production development, implementation of the local sustainable poverty alleviation operation. Make sure the solidarity between the peoples of the population of the community is on the site.

2. The deployment of the layout, residential stability is the base for payment, the source of funding for deployment of the layout, residential stability under the current financial regulation; at the same time as the basis for the implementation of the inspection, inspection, assessment of the efficiency of the deployment layout, residential stability.

What? 4. Explain the word

1. The layout, residential stability in the district is the form of layout, residential stability within one or more communes on the site of a district.

2. Layout, stable population outside the district, in the province: is the form of layup, stable population stable from district to district within a province.

3. Layout, settling in the population outside of the province: is the form of layup, stable population stable from one province to another.

Chapter II

LAYOUT, RESIDENTIAL STABILITY

What? 5. layout, residential stability in the district

1. The People ' s Committee on the trip

a) Organization for propaganda, advocacy: Base in layout planning, residential stability is granted to a yearly delivery authority, the People's Committee of the People's Composition of Propaganda, advocacy (in many forms through the radio speaker system, community meeting, public listing) The community ' s living places for the people to be part of the stability and stability of the party, the policy of the Party, the State for the Residential Layout and the project objectives, the project.

b) Coordinate with the project owner meeting the households in the village, the project area, the method for the implementation of the content:

-Common popularity, layout planning, residential stability, policy public, supported mode;

-Guide to voluntary employment holders taking part in layout projects, residential stabilism and intertwined residential layout (later called project, layout, residential stability);

-A list of all the citizens who are involved in the project, the project.

c) Established the Board of Consultation for the project, which included: representatives of the Committee for the People's Committee, the village chief (copy, trade, incubation), which represents the political-social organizations in the commune and the project host to perform the following:

-Message of the list of applications for the project, the project;

-proceed to comment and set up a list of criteria for the criteria of the project, the method;

-Public-listed passports, residential stability (list listing at the headquarters of the People's Committee, where public life, through the local radio system) and the resolution of the petitions. After 15 days since the publication of the list, complete the list is sent to the People's Committee.

d) Send 1 sub-committee of the District People's Committee on the decision to settle, stabilize the population to the project area, pass through the postal or directly, the profile includes:

-Voluntary layout, residential stability (Annex I issued with this Information);

-Passport review, stable, stable (Annex II issued with this message);

-List of Passport Holders, residential stability (Annex III issued by this message);

-The Social People's Committee.

Decision-making, residential stability to the project area, the methodology of the District People's Committee, announced a list of layout, residential stability.

2. Social People ' s Committee destination

Coordinate with the locals, the investment owner, the representatives of the layout, the residential stabilism of the content:

a) the organization of the interrogation of the people;

b) The implementation of the implementation of the deployment, stability of the citizens to the resettlement, followed by the project, the methodology has been granted authority approval; guidelines for the development of production, stability of life and construction of housing, according to the planning;

) The land of the land, the land of production, or the organization of the land, to deliver them to the households;

d) Set up the number of records of the number of participants in the project, the method (Annex VII issued with this message).

3. The District People ' s Committee

a) Only the chamber, the Committee of the Committee of the District of the District, is entrusted with the management of the field of residential laymen:

-Take on the records of the Social People ' s Committee and pay a date of receiving the results as soon as the reception is taken (for the case of direct submission);

-Within 30 days of working since the full validity of the Social People ' s Committee, which helps the District People's Committee to organize a case appraisal and the District People's Committee to issue a decision to settle, stabilize the population to the project area, It ' s the same time that we send the decision to the levels, the relevant boards.

b) The unit direction has the relevant entity to pay the policy regime to the passports approved, stable residential stability (Annex V issued to this message).

c) Only the Committee of the People's Committee on the Go and the commune is to conduct the intersection of the number of laymen, settle the population (Annex VI issued with this message).

d) Command of the Committee of the People's Composition co-ordinated with the project holder of the receipt of the record (Appendix VII issued with this message).

What? 6. layout, residential stability outside the district, in the province

1. The People ' s Committee on the trip

a) In accordance with regulation at point a, b, c, d Clap 1, Article 5 This message;

b) Based on the decision to migrate to the project area, the methodology of the District People's Committee on the go and the decision to receive people to the project area, the methodology of the District People's Committee, to announce a list of vacated households, settled the population.

2. The Committee on the Social People's Committee is on the following: In accordance with the provisions at Clause 2, Article 5 of this.

3. The People ' s Committee on the District

a) Only the chamber, the Committee of the Committee of the District of the District, is entrusted with the management of the field of residential laymen:

-Take on the records of the Social People ' s Committee and pay a date of receiving the results as soon as the reception is taken (for the case of direct submission);

-In the 30-day period of work since the full-term adoption of the Social People ' s Committee, which helps the District People's Committee to organize a case appraisal and the committee of the District People's Committee to issue a relocation decision to the project area, layout, stability. The population of the district (accompanied by the decision to emigrate to the project area, layout, settlement, population stability) recommended that the Commission of the People grant a decision to take the decision to accept the settlement, stabilize the population to the region. project, project.

b) Coordinate with the District People's Committee, where they go to the delivery organization, to provide a stable layout to the project area, the project.

4. The District People ' s Committee is here

a) Directoring the departments, the department is given state management of the area of the district's residential layout, the Social People's Committee of the People's Social People's Committee on the site of the project area of the project, the methodology and the editor (Annex IV issued by this message);

b) In the 30-day period of work since the date of receiving the text of the District People's Committee on travel, at the same time the base of the deployment plan, the settlement of the population was granted by the People's Committee; the organization of the settlement, the settlement, the decision issued. Taking care of the layout, population stability to the project area, the methodology, and sending the decision to the levels, the departments are concerned;

c) Coordinated with the District People's Committee where the organization receives the following of the project area, the method (Annex VI issued with this message);

d) The unit director has the relevant entity to pay the policy regime to the existing provisions (Annex V issued by this message);

Command of the Act VII (Appendix VII).

What? 7. layout, residential stability outside the province

Based on the unification of the layout, the residential stability of the provinces and the consent of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the local implementation is as follows:

1. Social People ' s Committee on the go:

a) In accordance with regulation at point a, b, c, d Clap 1, Article 5 This message;

b) Based on the decision to migrate to the project area, the methodology of the Provincial Committee of the People's Provincial Committee, and the decision to receive people to the project area, the methodology of the Provincial Committee of the People's Committee, to announce a list of vacated households, settled on the population.

2. The Committee on the Social People's Committee is on the following: In accordance with the provisions at Clause 2, Article 5 of this.

3. The People ' s Committee on the District

a) Only the chamber, the Committee of the Committee of the District of the District, is entrusted with the management of the field of residential laymen:

-Take on the records of the Social People ' s Committee and pay a date of receiving the results as soon as the reception is taken (for the case of direct submission);

-For a 30-day period of work since the full file of the Social People 's Committee' s validity, help the District People ' s Committee to organize a case appraisal.

b) The Provincial People ' s Committee considers, enacted the decision to migrate to the project area, the layout, the residential stability.

4. People ' s Committee on the trip

a) Command of the Provincial Governing Body of the province:

-Take on the records of the District Committee of the District.

-In the 10-day period of work since receiving the text of the District People 's Committee, aggregate and the Provincial People' s Committee issued the decision to migrate to the project area, the layout of the layout, residential stability; and the staff of the People ' s Committee. The provincial provincial level (with the decision to emigrate to the project area, layout, population stability) recommended that the People's Committee of the Provincial Committee to the Board of the Decision to take up the decision to take up the settlement, stabilize the population to the project area, the project.

b) Coordinate with the Provincial Committee of the People's Provincial Committee, which brings the passports to the project area, the project.

5. People ' s Provincial Committee on arrival

a) Command the government of the project area, the process of examination of the population of the people, and the editor (Annex IV issued by this message);

b) In the 30-day period of work since the date of receiving the text of the Provincial People's Committee on the go, at the same time as the provincial settlement plan, the annual population stability of the province; the organization of the settlement, review of the people, review of the decision, Population stabilisin to the project area, the project;

c) Coordinated with the Provincial People's Committee where the organization receives its access to the project area, the method (Annex VI issued with this message);

d) The unit director has the relevant entity to pay the policy regime to the existing provisions (Annex V issued by this message);

Command of the Act VII (Appendix VII).

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 8. The responsibility of the Economic and Rural Development Bureau

The Department of Economic and Agricultural Development and Rural Development to help the Minister of Agriculture and Rural Development:

1. Proposal for the solutions and guidelines that implement the effective residential stable layout process.

2. Check out, oversee the implementation of the residential stable deployment process in the localities.

3. General, report the results.

What? 9. The responsibility of the Provincial People ' s Commission

1. Directed the ranks, the relevant industries in the organization of the organization implement the regulation of residential stability in accordance with this Information.

2. Make the inspection, monitor, evaluate the implementation of the layout process, settle the population on the site.

3. For households living in an area of natural disasters, high risk of natural disasters, free migration, unwillingly voluntary forest, residential stability, local government is handled by existing rules and regulations.

4. General, report results for the implementation of a periodic or groundbreaking residential layout program on the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Article 10. Performance Performance

1. This word has been in effect since June 10, 2015 and replaces the Digital News. 14 /2010/TT-BNPTNT March 19, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development "Regulation of Layout Processes, residential stability implementing the residential layout Program by Decision No. 1." 193/2006/QĐ-TTg August 24, 2006 by Prime Minister "; Article 1 Digital News." 22 /2011/TT-BNPTNT April 6, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development "Amendment, addition to a number of regulations on administrative procedures in the field of cooperative economics and rural development, award competition, management of scientific topics under Resolution 57 /NQ-CP today." 15/12/2010 "; clause 1, Article 12 Digital 03 /2014/TT-BNPTNT 25 January 2014 by the Ministry of Agriculture and Rural Development " Guidelines for Implementation Of The 1776/QĐ-TTg Decision on 21 November 2012 by the Prime Minister approves the Residential Layout Program: natural disasters, particularly difficult, borders, The island, the island is free, and the forest is in the area of 2013-2015 and is oriented until 2020. "

2. In the process of organizing the implementation of the problem of entanging problems, local reporting time for the Ministry of Agriculture and Rural Development to supplement, adjust ./.

Minister.

(signed)

German High