The Decree 46/2015/nd-Cp: Quality Management And Maintenance Of Buildings

Original Language Title: Nghị định 46/2015/NĐ-CP: Về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 46 /2015/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 12, 2015

DECREE

V. Quality management and building maintenance. g

______________

The T-Law Base. socket Government on December 25, 2001;

The Building Law Building. 1 June 8, 2014;

Bidding Law on November 26, 20. 1 Three.

The Law Quality Law Base April 21, 2017 11 in 2007;

Follow. Okay. The Minister of Construction,

Government It has been issued a decree on quality management and building maintenance.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This decree guides the Building Law on the quality management of construction work in survey work, design, construction work; on the maintenance of construction work and settlement of construction work.

What? 2. Subject applies

The decree applies to people who decide to invest, investment owners, owners, managers, use of buildings, contractors in the country, foreign contractors, state regulatory agencies on construction and organizations, other individuals with regard to management work, and other institutions. the quality and maintenance of construction work.

What? 3. Explain words

1. The construction quality management is the management activity of the hosts participating in the construction activities under the regulation of this decree and other legislation that is involved in the preparation process, implementation of construction and extraction of construction, use and construction of the company. work to ensure the quality and safety requirements of the work.

2. The technical instruction is the set of technical requirements based on technical standards, the standard applied to the work, construction design to guide, the regulation of materials, products, equipment used for the work and the construction work of the work. Public, surveillance, construction work.

3. The finished drawing is the completed construction work, which shows the location, size, material and equipment used in fact.

4. The completion profile is the set of files, documents that are related to the process of building the work that needs to be saved when putting the work into use.

5. The construction industry experiment is the measurement operation intended to determine the property of the building land, building materials, construction environment, construction products, construction parts, or construction work under certain processes.

6. Biometrics are monitoring activities, measuring, documenting the variation in geometry, distorts, transformations, and other specifications of the building and the surrounding environment over time.

7. The work battery is a measurement operation to locate, shape, size of the terrain, construction construction work, quality management, maintenance, and construction of construction work.

8. The construction test is the test operation, quality assessment or cause of damage, value, shelf life, and other specifications of construction products, work parts or construction work through observations, the combined experiment, and the construction of the product. With calculation, analysis.

9. The construction appraisal is the planning of construction and evaluation of the compliance of the provisions of the law on building investment, organized by the state governing body of authority or at the request of the agency.

10. The construction of the construction judiciary is the implementation of the specialized activities of construction on the basis of the proceedings of the proceedings, who conduct proceedings or at the request of the person requesting to be prescribed by the rule of law on judicial authority.

11. A valid assessment in construction activity is to evaluate the suitable level of construction materials and construction products compared to the requirements of the relevant technical standard applied.

12. The standard assessment in construction activity is to evaluate the suitable level of products, goods, services, processes, environments with corresponding standards.

13. Maintenance of construction works is a collection of work to ensure and maintain normal, safe work of the design by the design of the design in the extraction process. The maintenance content of construction may include one, some or all of the following work: Testing, observational, quality control, maintenance and repair of the work but does not include activities that alter the capacity, process size.

14. The construction process maintenance process is the documentation of the sequence, content, and instructions for the maintenance work of construction work.

15. The shelf life by the design of the work (design life) is the period of time the work is expected to be used, ensuring a requirement for safety and capacity. The shelf life in accordance with the design of the process is specified in the technical standard, the relevant applicable standard, the construction design task.

16. The actual shelf life of the work (actual life expectancy) is the period of time the work is used in practice, ensuring the requirements for safety and capacity.

17. The construction of construction work is the commitment of the contractor on the responsibility of remediation, repair for a certain period of failures, defects that can occur during the extraction process, using construction work.

18. The owner of the work is individual, the organization has the right to own the work under the rule of law.

19. The manager, using the work as the owner in the case of direct ownership of management, uses the work or the person who is managed by the owner of the management, using the work in the case of a non-direct owner, use the building.

What? 4. General Principles in Building Quality Management

1. The construction work must be in quality control according to the regulation of this Protocol and the relevant legislation from preparation, implementation of the construction of construction to management, using the work to ensure the safety of people, property, equipment, construction and other matters. The neighborhood.

2. The work category, completed construction work, is allowed only to enter the exploitation, use after the required acceptance of the required construction design, the applicable standard, the technical standard for the work, the requirements of the construction contract and the regulation process. The law is relevant.

3. The contractor when participating in the construction operation must have sufficient regulatory capacity conditions, there must be a self-management measure of the quality of construction work done by itself, the main contractor or the general bid is responsible for managing the quality of work provided by the state. I'll take it.

4. Chair in charge of organizational quality management in accordance with the form of investment, the form of project management, the form of trading, scale, and capital investment in the process of implementing the construction of the building according to the provisions of this decree. Investment owners are entitled to self-implement construction activities if sufficient capacity is under the rule of law.

5. The specialized body for manual construction, quality management testing of organizations, individuals involved in construction of construction; design appraisal, construction work testing, organization implementing the quality of public quality builder; petition and disposal of violations of the quality of construction work by law.

6. The hosts are involved in the planning investment in Clause 3, Clause 4, and Clause 5 This is responsible for the quality of the work done by itself.

What? 5. The responsibility of managing the quality of construction work between the investment owner and the hosts involved in the construction of construction investments.

1. The investment master case established the investment project management project:

a) The investment holder is authorized by the project management to perform part or the full responsibility of the investment holder in the management of the work quality according to the provisions of this Decree. The owner of the investment must direct, check and take responsibility for the authorized work for the project management project;

b) The project management is accountable to the owner of the investment and the legislation under the mandate and the powers that are authorized by the investment holder.

2. The first case of hiring investment management consulting, the contractor overseeing the construction of construction work:

a) The investment holder is in charge of this contractor to implement one or some of the responsibility of the investment holder in the quality management of the construction work through the construction contract. The employer is responsible for overseeing the implementation of the construction contract, which handles the relevant issues between the project management consultant, the contractor that oversees construction work with other contractors and with local authorities in the course of the project. The crime

b) Project management consultants, project managers, construction workers, and the construction of the public accountable for the owners of the investment and the law of the responsibilities that are delivered.

3. The Ministry of Construction manual details the responsibility of management of the investment work of the investment holder; the division of responsibility between the relevant subjects on the management of the construction work quality in the case of the application of the total tender, the contract. The consensus is that the consensus is in the form of an investment in the form of a public partnership.

What? 6. Apply Technical Regulation, Standard in Building Investment Operations, 2016

1. The adoption of the technical standard, the standard in the construction of construction investment must comply with the regulations at Article 6 Building Law and comply with relevant regulations issued by the Ministry of Construction.

2. When applying the foreign standard must have a convincing copy of the need to apply. Foreign standards are applied to be standard text in the form of file or print and must have a Vietnamese or English translation for the content section used.

3. For technical, technological solutions, the primary new material of the first process applied in Vietnam must meet the requirements of the technical standard and the regulation of the relevant law. The contractor proposes to apply technology engineering solutions, new materials that are responsible for providing bases, documentation of proof of safety, effectiveness, and feasibility of applying to the authority to have jurisdiction in the process of appraisal. The design of construction by law on construction.

What? 7. Private Building Quality Management odd

1. The individual housing construction quality management is implemented on the principle of ensuring the safety of people, property, equipment, buildings, neighboring buildings and the surrounding environment. Encouraging hosts to participate in individual housing construction activities apply the provisions of this Decree to manage the quality of individual housing construction.

2. The Ministry of Construction guidance on the quality management of the individual housing construction work.

What? 8. Classification and hierarchy of construction work

1. Based on the use capacity, construction work is divided into categories as follows:

a) Civil Works;

b) Industrial works;

c)

d) Agricultural and rural development;

Engineering infrastructure;

e) Defense, security.

A detailed catalog of the types of processes prescribed at Annex I issued under this decree.

2. For the unregulated work in the items from item I to section V of the Annex I This Protocol, the Ministry of Construction of the Constructs, in collaboration with the Ministry of Construction Management of the construction industry determines the type of the work.

3. Works, the work item hierarchy based on scale, type of texture, importance to apply in the management of the following construction investment activities:

a) Management of the competability division of the subjects involved in the construction activities and the publication of the capacity information of the organizations, the individual active construction of the work;

b) The requirement for the work level must establish technical instructions and determine the number of construction design steps;

c) The responsibility for the appraisal of construction design, the testing of the experimental work during the construction process and upon completion of the construction construction of the work of the specialized bodies of construction;

d) Management investment cost and construction contract;

) Distributing the authority to license construction;

e) Regulations on the warranty of construction work; management of construction maintenance work;

g) The development of construction and jurisdiction over the construction of construction work;

) Other regulations are relevant.

4. Deliver the work to design construction and to manage other content that is specified in the technical, standard, and regulatory rules of the relevant law.

5. The Ministry of Construction of the Building, in collaboration with the Ministry of Construction Management, is specialized in the allocation of the types of construction work set forth at Section 3 This.

What? 9. The Prize in Building Quality

1. The award on the quality of construction works includes the following forms:

a) The national award of the quality of construction work provided by the Prime Minister;

b) A high quality building award and other quality awards.

2. The award on the quality of construction work stipulated at Clause 1 This is one of the bases to rank, evaluate the capacity and results perform the work of the organization, the individual when engaging in building investment activities and is considered to be rewarded. I mean, according to the provisions of the Article 146 Code of Construction.

3. The contractors to award the quality of the process construction process at Clause 1 This is considered a priority when participating in the bid in the construction operation under the law of bidding. The award is the basis for a bid for the contractor to be the awards that the contractor achieves for the last three years to be registered as a bid. The owner of the investment is responsible for regulating the contents of the bid.

4. The Ministry of Construction guidelines detailed the forms, conditions, criteria, sequence, registration procedures, and award for the quality of construction work.

What? 10. Experiment to build construction, construction of construction work, construction testing and contract certification.

1. Experiment to build construction, construction of construction work, construction testing, contract certification, conditional construction consulting activities. Organizations when participating in the above are registered and recognized by regulation. Individuals who participate in the execution must have a certificate, certificate of appropriate practice.

2. The Ministry of Construction for specific guidance on the regulatory activities at 1 Article.

Chapter II

CONSTRUCTION QUALITY MANAGEMENT

What? 11. Survey quality control sequence

1. Set up and approve the construction of the construction survey.

2. Set up and approve the construction of the survey engineering.

3. Quality Management Survey Quality Management.

4. Capture, review the results of the construction survey.

What? 12. Construction survey mission

1. The construction survey mission is set up for the survey work that serves the construction of construction investment project, construction design, repair design, renovation, expansion, construction, or service of other survey works related to the operation. Built.

2. Survey mission built by the contractor. The unselected case was established by the contractor, who decided to invest or the owner hired to be held, personally qualified for the construction of the construction survey.

3. The contents of the construction survey mission include:

a) the purpose of the survey;

b) The scope of the construction survey;

c) The construction of the construction survey is applied;

d) The volume of construction survey types (expected) and cost-cost accounting for construction survey work;

Time for the construction of the construction site.

4. The construction survey mission was modified, added in the following circumstances:

a) During the implementation of the construction survey, the detection of other factors can often directly affect the design solution or when a design change is required to add a construction survey task;

b) During the design process, the design contractor detected the construction of the construction survey, the construction survey report did not meet the design requirements;

c) During the course of the construction process, detection of other factors is often compared to the survey document, which can affect the quality of the work, the construction of construction work.

5. When a survey mission must review the survey mission and the survey results performed at the previous design step and the relevant survey results were made before (if any).

What? 13. Survey Engineering Variation

1. The survey contractor set up the construction of construction engineering techniques in accordance with the construction of the construction survey, the standards for construction surveys applied and the investment server approved.

2. Content method of construction survey techniques:

a) The foundation of the construction of the survey engineering;

b) Component, volume of survey work;

c) The method, survey equipment and laboratory used;

d) The standard building survey applies;

The organization implemented and measures the quality control of the construction contractor;

e) Progress execute;

g) The safety assurance measures for people, equipment, technical infrastructure and other construction works in the survey area; environmental protection measures, keeping the landscape in the survey area and recovering the scene after the end of the survey, the report said. Oh,

3. Head of the inspection and approval of the construction of the survey engineering. The owner of the investment may be able to hire a unit of sufficient capacity to investigate the construction of the construction engineering engineering facility as the basis for approval.

What? 14. Quality Management Survey Quality Management

1. The survey contractor is responsible for the layout of sufficient experience and expertise to carry out the survey by the regulation of the construction contract; the person who has sufficient capacity to be the president of the survey and organization to implement the quality control measure. The number of regulations at the construction engineering method.

2. Depending on the scale and the type of survey, the owner of the investment is responsible for organizing the construction survey according to the following content:

a) The actual capacity test of the construction survey contractor includes the manpower, the survey equipment at the scene, the laboratory (if any) is used compared to the approved construction survey method and the regulation of the construction contract;

b) Track, examination of the implementation of the construction survey included: the survey location, the survey volume, the process of carrying out the survey, the retention of survey metrics and laboratory samples; laboratory testing in the laboratory and field experiments; the work examination. ensuring the safety of the environment during the course of the survey.

3. The owner of the right to suspend the survey work when the contractor finds the contractor does not properly execute the approved survey method or the regulations of the construction contract.

What? 15. Content report results survey results

1. Base for the construction survey.

2. Process and construction survey method.

3. The general concept of the location and natural conditions of the area of construction survey, characteristics, scale, properties of the work.

4. The volume of construction surveys has been made.

5. Results, the number of surveys built after the experiment, analysis.

6. comments assessment, note, proposal (if any).

7. conclusions and petitions.

8. The appendix is attached.

What? 16. Acceptance, report of construction results report

1. Survey recorded results report:

a) The investment holder of the volume of construction survey work has taken, considering the suitcases of the scale, number and content of the survey report compared to the regulation of the construction survey mission, the chief construction survey engineering method approved by the construction site. The planning and regulation of the construction contract; the acceptance notice results in a written survey results report to the survey contractor if required.

The case report results of the unreached construction survey, the owner of the contractor surveyed the opinion that did not approve the document obtained by writing, which stated the unreached content that the survey contractor had to edit or had to carry out the survey. Again.

b) The investment owner can rent out the advisory unit with sufficient capacity to examine the report results report as the basis for the decision-to-capture decision.

2. The first direct approval of the survey results report after the announcement of the acceptance of this report and is responsible for its approval results.

3. The survey contractor is responsible for the quality of the construction survey due to its execution. The examination and approval of the results report the results of the construction of the non-substitute investment holder and did not reduce the responsibility for the quality of the construction survey conducted by the survey contractor.

4. The construction survey results report is the component of the completed work and stored profile at Article 33 of this Protocol.

Chapter III

DESIGN QUALITY MANAGEMENT DESIGN

What? 17. Quality Manager design quality design

1. Set up the design of construction construction.

2. Quality management of construction design.

3. Appraisal, construction of construction design.

4. Approved design construction.

5. Construction of construction design.

What? 18. Construction design mission

1. The owner of the organization or hiring organization, the individual has the ability to fit the task of designing the construction of the building.

2. The design of the construction design must be consistent with the feasibility study report or the proposed investment proposal report. The construction of construction design was the base for the construction of construction projects, construction design. An investment owner can hire a consulting organization, expert feedback or an appraisal of design tasks when needed.

3. The main content of the construction design mission includes:

a) The bases for the task of designing construction work;

b) The goal of building the work;

c) Site construction site;

d) The requirements for the planning, landscape and architecture of the work;

The requirements for scale and shelf life use, use capacity, and other technical requirements for the work.

4. The design of the construction design was added, modified accordingly to the practical condition to ensure the efficiency of the construction project investment project.

What? 19. Technical Instructs

1. The technical guidance is the basis for the execution of construction work enforcement, construction work and construction work. Technical guidance provided by the designer or other consultant contractor was established by the owner of the investment. Approved technical guidance is a component of the construction project contractor construction, which is the basis for construction construction, construction construction and construction work.

2. The technical guidance must conform to the technical standard, the standard applicable to the approved construction work and the requirements of the construction design.

3. Make the implementation of technical instructions for special-level work, Level I and Level II. For monuments and other works, technical guidance can be established or specified in the design theory of building construction.

What? 20. Quality management of construction design

1. The quality management content of the construction contractor design contractor:

a) The layout of sufficient experience and expertise is suited to the execution of the design; the sending of persons with sufficient capacity to master the design of design, presiding over the design;

b) Only use the required response survey results of the design step and in accordance with the technical standard, the standard applied to the work;

c) The individual designation, the subordinates of its organization or the lease of the organization, the other individual qualified by the prescribed capacity to perform the internal examination of the quality of the design records;

d) The owner of the design profile to be appointed, approved by the provisions of the Building Law; continue the appraisal of the appraisal and process or edit the design profile under the appraisal opinion;

Execute the design adjustment in accordance with the rules.

2. The design contractor is responsible for the quality of building design due to its implementation; the appraisal, appraisal and approval of the design of the individual, the organization, the investment owner, the investment decision person or the professional body of unchanging construction. And not to reduce the responsibility of the contractor to design the design quality of building the work done by itself.

3. The design of the design contractor as a design general, the contractor must assume the principal work or technology objectives of the work and take full responsibility for the implementation of the contract with the contractor. The contractor design was responsible for the progress, the quality of design before the tenor and before the law on the part of the work.

4. In the course of the design of national key construction, large-scale construction, complex engineering, construction design contractor with the right to propose to the owner of the implementation of experiments, simulated testing to test, calculate the ability to do so. the work of the work aims to complete the design, ensure the technical requirements and safety of the work.

What? 21. Process design profiles

1. The design profile is set up for each building including design theory, nature, design drawings, related construction survey materials, construction project construction and construction process maintenance process (if available);

2. The design drawing must be of size, ratio, frame of name to be expressed in accordance with the standards applied in the construction operation. In the frame of each drawing must have the name, the signature of the design directly, the designer of the design, the design chair, the design dean, the legal representative of the contractor design contractor and the design of the contractor design builder in the field. It ' s a design contractor that ' s the organization.

3. Persuadies, design drawings, bills must be built into a unified framework, catalogue, numbering, symbol, and long-term preservation.

What? 22. Appraisal, interrogation, approval, recovery, construction design storage design

1. appraisal, interrogation, approval, recovery, design adjustment, and technical guidance, composition of the construction design profile implemented under the Law of Construction Law and Decree on project management investment project management.

2. The construction design profile is the component of the completion of the work and must be stored by regulation at Article 33 of this Protocol.

Chapter IV

CONSTRUCTION OF CONSTRUCTION WORK QUALITY

What? 23. Public quality manager builder

The quality of construction work must be controlled from the procurement, manufacturing, construction of construction products, construction materials, components and equipment used in the work to the construction construction work, trials, and acceptance trials. Work item, work done to use. The execution and execution of the hosts is specified as follows:

1. Quality management for materials, products, components, devices used for construction work.

2. Quality management of the contractor during construction construction.

3. Supervisor construction of the construction of the investment owner, inspection and recovery of construction work during construction work.

4. Monitor the author of the contractor design in the construction of construction work.

5. Experiment Experiment, test trials and construction tests during construction work.

6. Construction of construction construction phase, division (category) construction work (if available).

7. The work item collection, completed work to put into extraction, use.

8. Check out the construction of the construction work of the competent state agency.

9. Set up the construction completion profile, store records of the building and the construction work desk.

What? 24. Quality Management Oh. i materials, products, components, devices that use for building construction work.

1. The responsibility of the contractor to supply construction products, construction materials have been commodities on the market:

a) The organization performs the quality test experiment and provides the side of the contractor (the buyer of the construction product) the certificates, the certification, the information, the document related to the construction product according to the regulation of the construction contract, the law ' s regulation. the law on the quality of products, goods and regulations of other legislation is relevant;

b) The quality, quantity, strain of the product is consistent with the requirements of the construction contract before the table for the contractor;

c) To inform the contractors of the requirements of shipping, retention, product preservation;

d) Make repairs, change the product that does not meet the quality required by the warranty of the construction products and regulations of the construction contract.

2. The responsibility of the contractor to fabricate, manufacture construction materials, components and equipment used for the construction work under the design's own requirements:

a) Presentation of the manufacturing process, quality control in the manufacturing process, fabrication and process of testing, testing at the requirements of the design;

b) The organization of fabrication, production and experiment, process testing has been approved by the party approved; self-control of quality and coordination with the contracting party in quality control in the process of fabrication, manufacturing, transport and storage at the site. work;

c) The organization of the examination and the examination prior to the table for the contractor;

d) to transport, to the side of the tender according to the provisions of the contract;

Provided by the side of the procurement of certificates, certificates, information, documents related to the regulation of the construction contract, the rule of law on the quality of the product, the goods and the other laws involved.

3. The tender with the responsibility is as follows:

a) Regulation of quantity, strain, technical requirements of materials, products, components, equipment in contract with supply bidder; manufacturer of production, fabrication in accordance with the requirements of the design, technical instructions applied to the work;

b) Check out the number, strain, technical requirements of materials, products, components, regulatory equipment in the contract; require suppliers to supply, manufacture; fabrication execution of regulation responsibility at Clause 1, Clause 2 This before the solution is used. collection, which allows for the sending of materials, products, components, devices into use for the work;

c) Practice quality control in the process of fabrication, process production has united with the contractor.

4. The contractor stipulated in Clause 1, Clause 2 This is responsible for the quality of materials, products, components, equipment provided by itself, manufacturing, manufacturing; the procurement of the transaction party does not diminish the responsibility of the contractor.

What? 25. Quality management of construction contractor construction site

1. The construction contractor is responsible for the reception and management of the construction site, the preservation of the location and the construction of the building.

2. Set up and inform the owner of the investment and the hosts who are involved with the quality management system, the target and the policy that ensures the quality of the contractor ' s work quality. The contractor's work quality management system must conform to a process size, which specifies the organizational scheme and responsibilities of each department, personally for the work quality management of the contractor.

3. The investor approx the following content:

a) Plan to organize experiments and measure quality, observational, measuring the technical parameters of the work on the design requirements and technical instructions;

b) Measures, control of the quality of materials, products, components, devices used for the work; design of the method of execution, in which the specific regulation of measures, safety guarantees, machines, equipment and structures;

c) The test plan, construction job capture, construction of construction of construction and construction phase (category) construction work, completion of the completion of the work category, construction work;

d) Other necessary content at the request of the investment owner and the regulation of the contract.

4. Human capacity, construction equipment according to the regulation of the building contract and the regulation of the relevant law,

5. Perform the responsibility of quality management in procurement, fabrication, production of materials, products, components, devices used for the process by regulation at Article 24 This decree and the regulation of the construction contract.

6. perform experimental testing of materials, components, construction products, building equipment, pre-construction technology equipment, and while construction construction on the regulation of the construction contract.

7. Construction construction on the right construction contract, construction permit, construction design. It is timely to inform the owner if there is another error between the design, the construction contract records, and the conditions of the scene in the course of the process. The self-control quality of construction works at the request of the design and regulation of the construction contract. The quality management profile of the construction work must be established by regulation and in accordance with the actual implementation time at the site.

8. Quality control of construction and installation of equipment; oversight of construction construction on construction work provided by the contractor in the case is the main contractor or the general bid.

9. Processing, corrects errors, quality defects during construction construction (if available).

10. Perform the process, observing the design at the request of the design. Experiment done, test-run test and test-run trials before the end of the solution.

11. Make sure the construction of the construction is set by regulations.

12.

13. Requied the first master to take the job of transferring the construction of the construction test phase, the construction of the construction project stage, or the construction work department, the completion of the completion of the work category, construction work.

14. Financial reporting on progress, quality, volume, labor safety and sanitation of the construction environment according to the regulation of the construction contract and the investment requirement of the investment owner.

15. Compleable, moving supplies, machinery, equipment and other assets out of the field after the work has been obtained, handed over, except for the case in the contract construction contract.

What? 26. Construction of construction construction.

1. Construction construction must be monitored during construction by regulation at Article 1 Article 120 Law Building. The construction of the construction project of the construction project:

a) Notice of the mission, the powers of the individuals in the quality management system of the investment owner, the contractor overseeing the construction of the work, for the relevant bidders to co-ordinate the implementation;

b) Check out the construction of construction by regulation at Article 107 of the Building Law;

c) Check out the capacity suitability of the construction contractor construction works compared to the bids and construction contracts, including: Human Resources, construction equipment, construction specialist laboratory, the quality management system of the construction contractor construction site work;

d) The construction of the contractor's construction method compared to the design of the approved method was approved;

) Consider and approve of the content submitted by the contractor at Section 3 Article 25 This decree and requires the contractor to edit these content in the process of building the work accordingly to the actual and regulatory requirements of the contract. The necessary case, the owner of the agreement in the construction contract with the contractors on the delivery of the construction contractor construction site and the request for the contractor to execute the implementation of the above content;

e) Check out and approve materials, components, construction products, installation devices;

g) Check, the construction of construction contractor construction and other contractors deploy the work at the site at the request of the construction progress of the work;

h) Monitoring the implementation of environmental protection regulations on building processes by law on environmental protection; monitoring of safeguards on nearby works, observational work;

i) Monitoring the safety of labor under the regulation of the regulation, regulation of the contract and the regulation of the law of labour safety;

l) recommend that the owner of the organization adjust the design when there is a error detection, any design thing;

l) Advance of the exam for construction contractor construction when the construction of the construction quality does not guarantee technical requirements, the public exam does not guarantee safety; presiding, coordination with stakeholders addressing the entanged, emularate in the process of construction of construction work and coordination, rectify the incident by the regulation of this decree;

m) Check out the recovery recovery document; check and confirm the completed drawing;

n) The organization of the object experiment, which regulates the quality of the work department, the work category, the construction process under regulation at Article 29;

o) Actually the construction of construction work to move the construction process, the construction of the construction project stage, or the construction work department, the completion of the work category, the construction process, the construction process; and the examination and validation of the volume. Construction completed;

p) The profile organization completes construction work;

q) The implementation of other content by the regulation of the construction contract.

2. The investment owner is the right to self-execute the construction of construction work or to hire a qualified capacity consulting organization under the regulation of execution of one, some or all of the specified content at Clause 1 Article.

3.Cases apply the type of a design contract to design-provide technology equipment and construction work (EPC general) or hand-to-hand key contract, the responsibility for the execution of the construction construction project is defined as follows:

a) The general bid is responsible for the execution of construction construction on the part of the work done by the contractor. The general contractor is either self-implemented or hired a contractor that is eligible for the procedure to carry out the oversight of one, some or all of the specified content at Clause 1 Article and must be specified in the construction contract between the general bid with the investment owner;

b) The owner is responsible for examining the execution of the construction of the general contractor. The owner of the right to delegate the right to the test, the construction job, the construction phase of the building's important public execution phase, and the advance agreement with the general bid in the test plan, the acceptance trial at the point a paragraph 3. Article 25 of this decree.

4. The organization performs a regulatory oversight at Clause 2 and Point A 3 This must build a quality management system and have sufficient personnel to perform the oversight at the site in accordance with the scale, the requirement of the work to carry out the monitoring. Depending on the size, nature, engineering of the structure, the personnel structure of the organization supervising the construction of the construction process includes the chief supervisor and the supervising supervises. The person who execs the construction of the organization's construction site on the above has to be able to conduct a construction of construction competition in accordance with the specialized training and construction industry.

5. For building investment works by state budget capital and foreign capital funds:

a) The organization oversees the construction of construction work independent of the construction contractor and construction contractors, manufacturing, materials supply, products, components, equipment used for the building;

b) The construction competition organization is not involved in the quality of construction of the construction work due to its oversight;

c) The contractor for fabrication, production, material supply, products, components, equipment used for the work is not involved in the quality of the quality of the product that is associated with the supplies, equipment provided by itself.

6. The Ministry of Construction Guide to the construction of construction construction work.

What? 27.

1. Based on the experiment plan, test for construction work and practical performance progress on the field, the construction supervisor of construction work and the person in charge of the direct public performance of the construction contractor. It ' s actually working on the construction work that ' s going to work. Record results are confirmed by the receipt for one or more construction work of a public self-execution program category.

2. The executor of the construction worker constructs the construction of the executor of the construction drawings, the technical instructions approved, the technical standard, the standard applied, the test results, the material quality experiment, the device carried out in the field. The construction process is related to the test object to test the construction work that is required to be collected.

3. The construction worker constructs the construction work of the construction work and the confirmation by the receipt, a maximum of no more than 24 hours since the receipt of the construction work for the construction of the construction contractor's construction. The case does not agree to obtain a written reason for the construction contractor.

What? 28. Supervising the author of the contractor design during construction construction work.

1. Technical design contractor for the three-step design case, the contractor for the design of drawing competition for a one-step or two-step design case that is responsible for the execution of the author under the regulation of the construction contract.

2. Content execution:

a) Explain and clarify the work design documents when required by the investment owner, construction contractor and construction contractor construction contractor;

b) Coordinated with the investment holder when required to address the entanging, which arise about the design in the construction construction process, which regulates the design in accordance with the practice of construction construction work, handling the inreasonable design of the design at the request of the the investment owner;

c) timely notice for the owner of the investment and the measure of the measure when the implementation of the wrong execution with the approved design of the construction contractor;

d) Participate in the construction process when required by the owner of the investment. Where the work item was discovered, the construction work was not sufficient to have a timely notice in the letter to the investment owner text.

What? 29. Experiment test, quality control, test-ability experiment Shit. I Well, c of the structure structure during construction construction.

1. The object experiment is carried out in the following circumstances:

a) defined in the construction contract or technical guidance for national critical work, large-scale construction, complex engineering, construction that has a large impact on community safety and the environment;

b) When materials, construction products, equipment and construction quality construction have a sign that does not guarantee the quality at the request of the technical instructions or design;

c) At the request of the expert authority on construction.

2. Quality control, the capacity testing of the structure structure performed in the following circumstances:

a) is specified in the construction contract or technical instructions on the requirements of the design;

b) When the work, the work category, the construction work department has an expression that does not guarantee the quality at the request of the design;

c) At the request of the state agency with the authority to sign the investment in the form of a public partnership;

d) The authority of the body to conduct proceedings, who conduct proceedings under the rule of law on judicial authority or at the request of the institution of the presiding organization to the cause of the incident when the construction of the construction works;

At the request of the Council of State Procurement of the building works or requirements of the specialized agency on construction when needed.

3. The specified case at Point 1, point d and clause 2 This, the requirement agency is allowed to specify the consulting organization under the regulatory designation process specified in paragraph 1 Article 56 of the number of states. 63 /2014/ND-CP June 26, 2014 on Regulatory Regulation certain provisions of the Contracting Law on the selection of the contractor to implement.

4. Construction design contractor, construction contractor construction contractor, supply contractor, construction product production and other contractors are subject to the cost of carrying out the evidence experiment, quality control, the ability to experiment with the capacity of the company. texture structures if the results of the experiment, test the proofs of these bidders. For the remaining cases, the cost of doing these jobs is calculated at the total investment of construction.

What? 30. The construction of construction construction phase or construction work.

1. Based on the specific conditions of each building, the investment holder and construction contractor can make an agreement on the construction of the construction phase construction phase or a construction part of the construction work in the following circumstances:

a) When the end of a competition phase or a work part needs to perform the test, the recovery to evaluate the quality before moving to the next phase of the competition;

b) At the end of a construction bid.

2. The investment owner and contractor of the construction team involved agreement on the time of the recording, sequence and content of the recording, component part of the recording; the results of the recording were compiled into a compilation,

What? 31. Yes. Work item, build up construction.

1. The owner of the organization successfully recorded the work category, construction work.

2. The condition for the solution to complete the work category, construction work:

a) The construction work undertaken in accordance with regulation at Article 27, Article 30 of this Protocol. The results of the experiment, test, test ensures technical requirements according to the regulation of the construction design;

b) No longer exists about the quality of construction construction that affects the safety of exploitation, use of the work;

c) The fire-fire and fire-fire police agency released a fire and firework, according to the law on fire prevention and fire; approved by the agency to review the completion of the work. to protect the environment of the project under the laws of the protection of the environment and the approval text of other competent authorities under the laws of the relevant law, if any.

3. The investment owner is determined to hold every part of the process or experience that has the condition to put the work into use in the event of a number that exists in terms of quality but does not affect the capacity, longevity, skills of construction and assurance of construction, which is eligible for safe extraction. The record receipt must specify that the quality of the quality that needs to be remedied or the construction work needs to be continued and the time is completed. The owner of the organization must hold the completion of the completion of the work after the existence of the quality that has been overcome or the remaining construction work has been completed.

4. The condition for bringing the work, the work item to the use:

a) The work, the work item that is obtained by regulation;

b) For the specified works at Clap 1 Article 32 This Agreement must be provided by the competent authority at paragraph 2 Article 32 This Agreement checks the resulting acceptance work and published the acceptance of the results of the investment holder stated at the point of a paragraph. Hey. In its own use of state budget capital and foreign capital funds, the investment holder is only decided to contract construction after a written acceptance of the above.

5. The investor and the contractors are involved in terms of the time of the recording, sequence and content of the recording; the results of the recording are compiled into a compilation.

What? 32. Construction of construction work capture work

1. The construction work must be regulated by the state authority in paragraph 2 This checks the work process in the process of execution, and upon completion of construction construction by regulation at Clause 4 Article 123 Construction Law consists of:

a) National important work, large-scale construction, complex engineering by the Prime Minister ' s decision by the Prime Minister every year;

b) Construction construction uses state budget capital and foreign capital funds;

c) The work that has a major effect on the community safety stipulated at the Appendix II This Protocol in addition to the published works at Point a, Point B;

d) The work has a large effect on the environment in addition to the regulatory works at Point a, Point b, This Point Point is given the authority to examine the regulation by law on environmental protection;

Separately from the line work, the transmable station has a voltage level from 35KV down, and the IV process uses foreign capital capital, the self-organizing organization that proceeds to the provisions of this decree. The owner of the investment is responsible for reporting the results of the results above for the specialized agency on the basis of the hierarchy at Point 2 This Article to aggregate, tracking.

2. Authority check:

a) The State Procurement Council of the Building works established and operates under the decision of the Prime Minister to perform tests on the specified work at the Point of One Article;

b) The specialized body for construction of the Ministry of Construction and the Ministry of Construction work specialized in testing the types of work that does not differentiate the investment capital of the Ministry by Regulation at Clap 1, paragraph 2 Article 51 Decree. This is, for the first level, the special level building, the work done by the Prime Minister, along the way through the two provinces, the work done by the Ministry of Construction, the Ministry of Construction Management, which is dedicated to investment decisions, the work due to the volumes. the state economic corps decided to invest or be the investment holder, except for the regulatory works at the point of this paragraph;

c) The construction department and the construction department of the construction industry specialize in testing the types of construction works on the site of the Company's management responsibilities at Section 4 Article 51 This decree, except for the specified works at Point a, point b.

The actual conditions base of the localities, the Provincial People ' s Committee can authorize the execution of an examination for some of the Grade III, IV-based works of the Construction Department, the specialized construction work management department above for the Department of Rehabilitation. construction management of the District People's Committee.

d) In the event that the project's investment project includes many works, the different type of work that has different types of work and the different level of the subject states at Clause One Article, the organization presiding over the examination is that the body is responsible for testing. for the work, the main building category has the highest level of the construction project investment project;

The Ministry of Defense, the Ministry of Public Security, provides the authority to carry out inspections for defense, security.

3. The audit content includes examination of the compliance of the regulations governing the quality management work of the investment owner and contractors involved in the construction activities in the survey, design, construction construction project under the provisions of the General Assembly. This is the law and the rules of the law.

4. Test sequence:

a) For the specified work at Clause 1 This, after the start of the investment holder is responsible for reporting the relevant authority at paragraph 2 This Article, the name and address of the investment owner, the name of the work, the construction site, scale and progress of the expected performance of the work;

b) The authority of the regulatory authority at Clause 2 This informs the owner of the test plan; the organization performs testing and announces test results in the process of construction of the slog building after seven days, since the date of the end of the test. Look.

c) Minimum before 15 days for special-level work, level I or before 10 days for the remaining works compared to the date of the expected investment organization specified in Clause 1 or Section 3 Article 31 This decree, the owner of the investment must send the document. A proposal to test the work of the work item, the construction of which is to be used to the authorities in paragraph 2 of this.

d) The regulatory authority stipulated at Article 2 of this Article performs an audit work test of the investment holder and the text that approx the results of the investment holder in the 15-day period for the special, Level I, or 10-day grant. The rest of the work since the end of the test. An investment master must make the requirements specified at this point of clause, the above specified deadline is calculated from the beginning of the completion of these requirements;

In the course of the examination, the competent authority is entitled to ask for the owner of the investment and the parties involved in the program, rectify the existing (if any) and perform the test of the evidence, try loading, test the quality of the department, category, or the entire work. according to the provisions of Article 29 of this decree;

e) The competent authority is invited to organizations, individuals with appropriate capacity to participate in the implementation of the examination.

5. Cost for testing of the production work during the construction process and upon completion of construction construction by the owner of the accounting, appraisal, approval and calculation of the total investment construction investment.

6. The Ministry of Construction of the Detailed Manual Examination of the experimental work during the construction process and upon completion of construction work.

What? 33. Set and store records completion of construction work

1. The completion of the construction work must be fully organized by the investment holder before the construction of the work or construction category in the extraction, operation.

2. The completion of the construction work is set up once for the entire project-building investment project if the work (work item) of the project is included in the extraction, use at the same time. Where the work (work item) of the project is put into exploitation, used at different times, it is possible to complete the profile of each of these work (work categories).

3. The owner of the organization set up and store a set of completed construction works; the hosts engaged in the work of investing in self-storage of the self-storage of the records associated with the part of their execution. In terms of housing and monuments, the filing of records must be followed by law on housing and law on cultural heritage.

4. The Ministry of Constructs guidance on the catalog and schedule retention period completion of the work.

What? 34. The work item class, construction work

1. The table of the construction of the work item, construction work is carried out by regulation at Article 124 Law Building.

2. Depending on the specific conditions of the work, each part of the work, the completed work category and the prescribed capacity can be handed over into the exploitation at the request of the investment owner or the extraction unit.

3. The case of applying investment in the form of a public partnership, the state governing body has the authority to sign the project, the investor must consider meeting the regulatory transfer conditions at the project contract and the provisions of the law of the law of law. The other law is relevant.

What? 35. Request for construction work warranty

1. Construction contractor construction, contractor to provide responsibility for the owner of the warranty on the part of the work done.

2. The warranty period for the work category, new construction or renovation work, the upgrade is calculated since the specified income in Clause 1 and Section 3 Article 31 This decree and is specified as follows:

a) No less than 24 months for the work, special level work category and level I;

b) No less than 12 months for the works, the remaining level work item category;

c) Alone with the housing, the time of warranty on the law of the housing law.

3. The warranty period for construction equipment, technology equipment is defined under construction contract but is not shorter than the manufacturer's prescribed warranty period and is calculated since the completion of the completion of the device installation.

4. Depending on the specific conditions of the work, the investment owner can make a deal with the contractor on its own warranty period for one or some work categories or construction construction package, installing equipment beyond the general warranty period for the work. according to the provisions at paragraph 2 This, but not less than the specified warranty period at paragraph 2, paragraph 3 This.

5. For the work categories in the process of having a defect in quality or incident that has been corrected by the contractor, the recovery time of these work categories may last longer on the basis of an agreement between the first one. You know, with the contractor construction before it was done.

6. The investment owner must deal in the construction contract with the contractors involved in the construction of the work on the rights and responsibilities of the parties in the construction of construction work; the deadline for the warranty of construction work, construction equipment, technology equipment; Warranty money; the retention, use, warranty refund, and the replacement of the bank's warranty on the warranty of the bank has the equivalent value. The contractors stated on only the warranty refund or the release of the warranty statement after the end of the warranty period and confirmed by the owner to have completed the warranty.

7. For the state capital use work, the minimum amount of warranty is prescribed as follows:

a) 3% of the contract value for special-level construction work and grade I;

b) 5% of the contract value for the remaining level construction work;

c) The level of warranty for other capital use works can refer to the minimum levels stated at the point a and point b This paragraph to apply.

What? 36. Implemenation of construction work

1. During the construction of construction work, when the detection of the damage, the defect of the work, the owner or the manager, using the work informing the owner of the investment to ask the contractor to build the work, the contractor provides the design. It's a warranty.

2. Construction contractor construction contractor, the contractor's supply contractor, executor, a job analysis made by itself after receiving notice of the owner's warranty, the owner, or the manager, using the work for the damage to the birth. during the warranty period and subject to all costs associated with warranty execution.

3. The construction contractor for construction work, the contractor that supply the device has the right to refuse to warranty in cases of damage, the birth defect is not caused by the contractor ' s failure or due to the impossible cause; the case of disrepair, defective. born due to the failure of the contractor that the contractor does not perform warranty, the owner has the right to use the proceeds to rent the organization, the other individual performs the warranty. An investment owner or manager, using a job responsible for carrying out regulation of operation, maintenance of construction works during the extraction process, using the process.

4. The investment owner is responsible for testing, the acceptance of the warranty implementation of the construction contractor construction site, the contractor's supply contractor.

5. Confirification of the completion of the construction work warranty:

a) At the end of the warranty period, the construction contractor construction works and contractors supply the completion of a report that completes the warranty for investment mailing. The executive owner avoids the confirmation of completing the construction of construction work for the contractor in writing;

b) The owner or the manager, using a job responsible for the validation of the completed validation of the construction work for the construction contractor construction work and contractor to supply the device at the request of the owner of the investment.

6. The construction contractor, construction designer, construction contractor, construction contractor, construction contractor, and other contractors are responsible for the quality of the work. Even after the warranty period.

Chapter V.

MAINTENANCE OF CONSTRUCTION WORK

What? 37. Performance by maintenance of construction work

1. Set and approve the construction process maintenance process.

2. Plan and plan for the maintenance of construction work.

3. Make maintenance and manage maintenance work quality.

4. Evaluation of safety and safety of the operation.

5. Set up and manage the construction maintenance profile.

What? 38. Construction process maintenance process

1. The main content of the construction process process process includes:

a) The technical specifications, the technology of the work, the work department and the building equipment;

b) object regulation, method, and frequency test;

c) Content regulation and instructions for the implementation of the work maintenance in accordance with each of the work parts, type of work and installation equipment to the work;

d) The time regulation and the periodic instructions of the installation of the installed devices to the work;

p) Instructs the method to correct the damage of the work, handle the cases of degradation of the process;

e) Planning the time of use of the work;

g) The regulation of content, periodic assessment times for the work must be safely evaluated during the extraction of use under the regulation of the relevant law;

h) Define the timing, object, and content that needs periodic testing;

i) Time rules, methods, observational cycles for the work required to perform observational practices;

n) Other instructions concerning the maintenance of construction work and regulation of conditions aimed at ensuring the safety of labor, sanitation during the course of the maintenance of construction work.

2. Responsibility and approval of the construction process maintenance process:

a) The contractor design constructs construction and delivery for the maintenance of the construction process maintenance process, the work department along with the deployment design profile following the base design; updating the maintenance process for consistent with the changing content. design during construction construction (if available) before the construction of the work category, the construction process is used;

b) The contractor provides the installation equipment to the setting and hand of the maintenance process investment holder for the device provided before the installation in the work;

c) The case of a construction design contractor, the contractor supply of the unfounded device, the owner of the investment may lease another advisory unit that has sufficient capacity to establish the process, maintenance of the objects stating at Point a, Point b Point. Yes, and the responsibility to pay the costs of consulting;

d) The owner of the organization and approx the maintenance process by regulation at Point b 1 Article 126 Building Laws. An investment owner, owner, or manager, uses a work unit that can hire a consulting unit that has sufficient capacity to check in part or the entire construction process maintenance process built by the contractor as the basis for approval;

For construction works that have put into exploitation, use, but no maintenance process, the owner or the manager, using the organization's construction and approval of the construction process maintenance process, can organize quality control. construction works as a base for the maintenance of construction work if necessary. In the maintenance process must specify the duration of the remaining use of the work.

3. Not required to set up its own maintenance process for each level III to be relegated, individual housing and temporary work, except for other regulated law cases. The owners or managers of the use of these works still have to undertake the construction of construction work under the provisions of the maintenance of the building's construction work.

4. The case with the technical standard of maintenance or whether the maintenance process of the same work is appropriate that the owner or manager using the work can apply the technical standard or that process to the work without the need for a process. Keep it up.

5. adjust the construction process maintenance process:

a) The owner or manager who uses a process that is entitled to adjust the maintenance process when the detection of any inreasonable factors can affect the quality of the work, which affects the exploitation, use of the work, and is responsible for it. My decision.

b) The maintenance process contractor has the obligation to modify, add or change the unreasonable content in the maintenance process if it is caused by its faults and has the right to reject the requirements that regulate the unreasonable maintenance process of the owner or the holder. the manager using the work;

c) The owner or manager who uses the work with other tenants to have sufficient capacity to implement the amendment, the addition of maintenance process changes in the case of the initial maintenance process contractor does not perform these tasks. The contractor makes the amendment, adding the construction process maintenance process must be responsible for the quality of work done by itself;

d) For the work of using the maintenance technical standard to perform maintenance, when this standard is modified or replaced then the owner or manager using the work that is responsible for the maintenance execution of the content has been modified;

The owner or manager uses the responsible process of approving regulatory content of the maintenance process, except for other regulated law cases.

What? 39. Construction of construction work

1. The owner or manager uses a yearly construction work maintenance planning process on the basis of the approved maintenance process and the status quo.

2. The main content of the construction plan maintenance plan includes:

a) The name of the work;

b) Time for execution;

c) The method of execution;

d) The cost of execution.

3. The maintenance plan can be modified, added in the execution process. The owner or manager uses the process to decide the amendment, adding plans for the maintenance of the construction work.

4. The repair of the work, the device according to the cost level, the procedure is done as follows:

a) For the case of process repairs, the device has a cost of less than 5 hundred million copper from the state budget capital, the owner or the manager uses the self-determination process of the repair plan with the following content: Name of the work department. or the device needs to repair, replace; the reason for repair or replacement, the goal of repair or replacement; the workload; the cost expected, the implementation time, and time of completion;

b) For a work repair case, the device has a cost of performing from five hundred million or more or more from the state budget capital, the owner or manager using the organization's construction, the appraisal and approval of the technical economic report. or project-built investment law on investment building legislation;

c) For work-fixing work that does not use capital from a state budget source, encourage the owner or manager to use the reference work, the application of the content stated at Point A, this Article b.

What? 40. Implemation of construction work maintenance

1. The owner or manager uses the self-organizing process to carry out the inspection, maintenance, and repair of the work under the approved process maintenance process if sufficient capacity or lease is eligible for execution.

2. A regular, periodic, and groundbreaking work check to detect timely signs of degradation, the damage of the work, the installation equipment into the facility as the basis for the maintenance of the work.

3. Maintenance of the work is done under the annual maintenance plan and the approved construction work maintenance process.

4. Corrects include:

a) The periodic periodic repair of the process including repair damage or replacement of the work department, the installation device to the damaged site is made periodically in accordance with the regulation of the maintenance process;

b) The repair of the process of work is done when the construction department, the damaged work due to the sudden impact of the sudden impact such as wind, storm, floods, earthquakes, dams, fires, and other breakthroughs or when the construction department, the work has been shown down. The level of impact on the safety of use, operation, exploitation.

5. The quality control of the maintenance work that serves the maintenance work is done in the following circumstances:

a) The periodic review of the process maintenance process was approved;

b) When the detection of the quality of the building has the damage of some parts of the building, the building has a dangerous sign, not ensuring the safety of the extraction, use;

c) When there is a requirement to evaluate the status quo quality of the service work for the maintenance process for the processes that have entered the use but has yet to have a maintenance process;

d) When the basis is required to determine the extension of the work deadline for the work of the finished works or as the basis for the renovation, upgrade of the work;

When there is a request from the state administration to build.

6. The maintenance of the maintenance work on the maintenance work must be done in the following circumstances:

a) National important works, the work when the incident can lead to disaster;

b) The work has signs of subsiduation, tilt, cracking and other unusual signs potentially causing the collapse of the building;

c) At the request of the owner of the investment, the owner or the manager uses;

The Ministry of Construction, the Ministry of Construction Management, is specialized in the category of compulsory works that must be observed during the extraction process.

7. The work case has many owners, but in addition to being responsible for the maintenance of its own portion of the work, the owners are responsible for the maintenance of the part of the work under the regulation of the relevant law.

8. For the undelivered works given to the owner or manager, using the work, the Chairman is responsible for the planning of maintenance of the construction work and implementation of the maintenance of construction work in accordance with regulatory content at this Article. And Article 39 of this decree. An investment owner is responsible for the maintenance of the construction maintenance profile for the owner or manager, using the work before the delivery of the work into the extraction, use.

What? 41. Quality management of the maintenance work maintenance work

1. The inspection of regular, periodic, and groundbreaking work is either owned or managed by the owner, using the work done by intuition, by regular observational metrics (if any) or by specialized inspection devices when needed.

2. The work maintenance work is carried out each step by regulation at the construction process maintenance process. The results of the implementation of the work maintenance work must be documented and published; the owner or the manager, using the responsible work to confirm the completion of the maintenance and management work in the construction maintenance profile.

3. Owner or manager, use of the responsible work of organising oversight, the recovery of the repair work operation; stance, management and storage of the work correction profile under the rule of law on building work management and legal regulations. The other law is relevant.

4. Work repair work must be given no less than 6 months for the work from Level II onwards and no less than 12 months for the work from the I-level.

5. Owner or manager, using an agreement with the contractor to repair work on the rights and responsibilities of warranty, warranty period, pre-warranty for repair work in the process of maintenance of construction work.

6. Owner or manager, use the responsibility for organising oversight, recovery of public repair work; stance, management, and storage of process repair records by law.

7. The case where the work is required of observation or of quality control, the owner or the manager, uses the organization to hire the organization to have sufficient capacity to perform. The case where the owner or manager uses the work can rent an independent organization to evaluate the test results report, report the results of the observed results.

8. The documentation for the maintenance of construction work:

a) The document serving maintenance work includes the maintenance process maintenance process, completed drawing, installation of installation equipment in the work and records, other necessary documentation for the maintenance of construction work;

b) The investment holder is responsible for the delivery of the materials that serve the construction of the construction work for the owner or the manager, using the work before the delivery of the work into the extraction, use.

9. Construction maintenance records include:

a) The document serving the maintenance work of the construction work on this Article 8;

b) Plan maintenance;

c) The results of routine and periodic work tests;

d) The results of maintenance, repair of the work;

The results of the results, the results of the quality of the work (if any);

e) The results of the safety assessment and operation of the work in the extraction process, use (if any);

g) Other documents are related.

What? 42. Cost of maintenance of construction work

1. The construction of construction work is formed from the following sources:

a) The state budget (Central budget, local budget) allocated annually to the project to use the state budget capital;

b) The cost of using the building work outside the state budget;

c) The capital of the investment holder, the owner for business works;

d) The contribution and mobilation of organizations, individuals; and

Other legal sources.

2. The cost of setting up, the process of maintenance of the construction maintenance process:

a) The cost of setting, the process of maintenance of the construction process maintenance process is calculated in the total of construction of construction;

b) The set of charges, the construction of the construction process maintenance process for the work that brought in the exploitation, use but no maintenance process is charged in the cost of maintenance of the construction work;

c) The cost adjustment of the construction process maintenance process is in the cost of maintenance of the construction work. The builder of the construction work maintenance process is responsible for paying the cost of implementing the construction maintenance process maintenance process in the case of having to perform this adjustment due to its faults.

3. Building maintenance work:

a) The construction process maintenance (later called maintenance project) is determined by specific maintenance work and is the base for owners or managers, using the cost management work maintenance work;

b) The maintenance bill is based on the basis of the volume of work defined under the maintenance plan and the construction order under the provisions of the competent authority serving the maintenance of construction work to carry out the volume of work;

c) The owner or the manager, using the responsible work organization, the appraisal and approval of the maintenance bill for the works that use the state budget capital and foreign capital funds to carry out the maintenance of construction work.

For other capital use works, encourage owners or managers, use organizational work, appraisal and approval of maintenance costs.

d) The regulatory bodies at Clause 2, Clause 3, Section 4 Article 51 This Protocol is based on the construction of the construction of construction work maintenance, the construction organization, and the construction of maintenance for maintenance. work in accordance with the Ministry of the Ministry, local and sent back to the Ministry of Construction for tracking, management.

4. Property owners or managers, using the process of approved construction maintenance work under the provisions of the law on cost management in the construction operation.

5. Manager, payment, cost accounting maintenance cost:

a) For the construction work using the state budget capital, the owner or the manager, which uses the work responsible for management, payment, funding maintenance of the construction work under the provisions of the State Budget Law and the various other countries. the other regulation of the law is relevant;

b) For the construction work does not use the state budget capital to implement maintenance, owners or managers, using the work responsible for the management of the maintenance and payment of maintenance, the cost of maintenance of the construction work. Yeah.

6. For the specified case at Section 8 Article 40 This decree, the cost of maintenance of the construction work is calculated in the total of the construction investment.

What? 43. Evaluation of safety and safety operations in the process of extraction, use of the operation

1. National important work, large-scale work, complex engineering, community safety influence must be held periodically assessing the safety of the work in the extraction process.

2. The assessment content includes the safety and safety of operations in the extraction process, the use of the building. The safety evaluation of fire and firefighting, nuclear safety and other safety assessment content are carried out by the regulation of the relevant law.

3. Owner or manager, use the work to organize a periodic review of the safety and safety of the work, sending an assessment of the assessment to the authorities with a regulatory authority at Clause 4 This article to monitor and test.

4. Authority to examine the safety assessment of the force, safety of operations in the process of extraction, use of the work:

a) The specialized body for the construction of the Ministry of Construction and the Ministry of Construction Management of the construction industry in accordance with the management of the I-issued process in Clause 1, paragraph 2 Article 51 This decree;

b) The construction and management of the construction industry for the work on the table from Level II onwards to the management of the regulatory management at Clause 4 Article 51 of this decree;

c) The Ministry of Defense, the Ministry of Public Security has carried out inspections for defense, security.

5. The cost of performing a work safety assessment during the extraction of use includes the cost of quality control, expert tax costs, and other necessary costs led by the owner or the manager, using the paid and calculated cost work of the company. at the cost of maintenance of construction.

6. The Department of Construction Building, in collaboration with the Ministry of Professional Construction Management, Ministry of Defense and Ministry of Public Security regulations on the subject of work, assessment frequency, capacity safety assessment process, operation safety of the work in the opening process. Falls, use.

What? 44. Processing for the work has a dangerous sign, not ensuring the safety of the exploit, use.

1. When the work is detected, the program category has a dangerous sign, not ensuring the safety of the extraction, the use, the owner or the manager, using the responsible work that does the following:

a) Check out the status quo;

b) The organization controls the quality of the work (if necessary);

c) The decision to implement emergency measures such as building restrictions, cessation of use of the work, moving people and assets to secure safety if the building is at risk of collapse;

d) Report immediately to the nearest local government;

) Repairing the damaged damage to the safety of use, safe operation of the work or demolition of the work when needed.

2. When the detection or receiving of the work department information or the work has a dangerous sign, does not guarantee the safety of the extraction, use, the local government is responsible:

a) The organization of inspections, announcements, requirements, and guidelines for the owner or manager, using the survey organization, quality control, assessment of the level of danger, perform repair or demolition of the work or construction department, if necessary;

b) Request the owner or manager, use the work implementation of the emergency measures specified at Point 1 This Article in the case of the owner or the manager, using the non-active work done to ensure safety;

c) The construction of the construction work, the dangerous sign-building category that can lead to the risk of collapse, the state governing body has the authority to take responsibility for presiding, coordinating with the owner or the manager, using the execution immediately. Safety measures, including restrictions on the use of the work, stop using the work, move people and assets if necessary to secure safety;

d) Handin the responsibility of the owner or the manager, use the procedure by the rule of law when not to follow the requirements of the state governing body with the authority stipulated at Article 2 Article 45 of this decree.

3. Alone for the former apartment, the condomuation, which does not guarantee the safety of the exploitation, use, owner, or manager, uses the work implementation of the provisions of this decree and other provisions of the housing law.

4. Every citizen has the right to inform the owner or the manager, using the work, the state governing body or the popular media that knows when the discovery of the building department, the construction site that occurs in the incident or has a dangerous sign. There is no guarantee of extraction, which is used to handle it in time.

5. The owner or manager, using the work, the state governing body with jurisdiction when receiving information about the work department, the construction site that occurs in the incident or has a dangerous sign, does not guarantee the safety of the extraction, use of the site. It ' s responsible for the applicable safety measures at Point One. The case is not handled in time, causing people and property damage to be held accountable to the law.

What? 45. Processing for end-term work uses the need to use marketing.

1. The work expiration date, the owner or the manager, uses the work to perform the following work:

a) The organization of testing, testing, assessment of the quality of the status quo of the work;

b) Poultry, renovation, repair of work damage (if any) to ensure the capacity and safety of use before considering, decide the continued use of the work;

c) Self-determination to continue to use after the implementation of the work stated at Point a, This Article b minus the specified works at this D-Point;

d) Report the test results, test, assessment of the quality of the work, the work correction results (if any) with regulatory bodies at paragraph 2 This Article to be reviewed and approved the extension of the shelf life for the specified work at the Annex. This is the decree.

2. The responsibility for notification and accountability for the process of expiration of use has the use of the next use:

a) The Ministry of Construction, the Ministry of Construction Management of the Ministry of Public Building, for the special level works of the Ministry of Management in accordance with Regulation 1, Clause 2 Article 51 This decree;

b) the Provincial People ' s Committee on Level I, Level II on the site;

c) Committee of the People's Committee on the remaining works on the site;

d) The Ministry of Defense, the Ministry of Public Security for the responsibility of notification and jurisdiction over the process of expiration of the use of the use of the use of the use for use of the provision for the defense, security;

Separately for housing, jurisdiction over the rules of the housing law.

3. The decision to continue the continued use of the work is based on the state of engineering, requiring specific use, type and level of the work.

4. The cases do not continue to use for the process of expiration use:

a) Owner or manager, using the work without the use of the next use;

b) The owner or the manager, using the work that executed the provisions at Clause 1 This but the work does not guarantee safety.

5. Owner or manager, use the work responsible for the demolition of the specified work at Section 4 This.

Chapter VI

CONSTRUCTION BREAKDOWN

What? 46. Deliver the incident during construction and extraction process, using the construction site.

The incident level is divided into three levels according to the degree of work damage and the damage to the person, including the incident I, level II and level III as follows:

1. Category I incidents include:

a) The construction of the construction of the building killed six people.

b) Sutter, landing, the Grade I-level or damage-level work item is at risk of collapse, process landing, level I-level construction.

2. Class II incidents include:

a) The construction of the construction of the building killed one person to five people.

b) Sutter, process landing, Class II, level III or damage-level construction has the risk of collapse, process landing, level II work category, and grade III.

3. Incident III includes the remaining incidents in addition to the construction events specified in Clause 1, Clause 2 This.

What? 47. Report of construction work incident

1. Shortly after the incident, by the fastest method of investing in a summary of the incident to the incident to the People's Committee of the People's Committee, which occurred, the People's Committee, immediately after receiving the information to report to the Committee. The people granted the district and the provincial level of the incident.

2. Within 24 hours of the incident, the owner reports on the text incident to the District People's Committee and the Provincial People's Committee where the incident occurred. For all kinds of incidents, if there is human damage, the employer sends a report to the Ministry of Construction and other competent state governing bodies according to the regulation of the relevant law.

3. After receiving a written report or receiving information about the incident, the Provincial People ' s Committee has a responsibility to send the incident report to the Ministry of Construction and the Ministry of Public Building management for the incidents of incident I and other incidents that are in damage. I'm sorry.

4. The state governing body has the authority to be entitled to ask the owner and the stakeholders to provide information about the incident.

5. The case of a work incident occurs during the extraction, use, owner, or manager, which uses the responsibility to do as specified in Clause 1, Clause 2, Clause 3 This.

What? 48. Resolve building incidents

1. When the incident occurs, the investment owner and contractor who constructs construction work is responsible for taking timely measures to search, rescue, safety of people and property, restrict and prevent possible dangers from happening; the organization protects them from being able to do so. The event of the incident and the implementation of the report is specified at Article 47 of this decree. The Committee on the People's Committee, which supports the parties involved in the organization of the rescue force, protects the scene of the incident and performs other necessary work in the process of resolving the incident.

2. The Provincial People ' s Committee is responsible for presiding over the implementation of the construction work incident and the implementation of the following work:

a) Review, decision to stop, suspend the competition or exploit the use for the work category, part or whole of the work depending on the extent and scope of the incident;

b) Consider, decide the demolition, set up the event of the incident on the basis of meeting the following requirements: Secure the safety of persons, property, work, and neighboring works. The scene of the incident must be photographed by the parties involved, filming, collecting evidence, documenting the necessary work of the task of managing the cause of the incident and the filing of incidents before demolition, and gathering;

c) The results of the results of the cause of the cause of the incident to the owner of the investment, other subjects are involved; the requirements for the investment owner, owner, or related parties must be made to rectify the incident;

d) Handin the responsibility of the parties concerned by the regulation of the law;

The local field of actual conditions, the Provincial People's Committee can devolve to the chairperson of the district-level civil rights committee presiding over the construction of the Grade III building construction.

3. Investment holders, construction contractors built during construction or owner construction, the manager, used in the extraction process, used the responsibility to rectify the incident at the request of the authority of the state authority. After the recovery of the incident, the agency has the authority to rule in Clause 2 which decides whether to continue the competition or to bring the work into use.

4. The organization, the individual who causes the incident is responsible for damages and costs for the breakdown of the incident according to the nature, extent, and scope of the incident.

What? 49. Cause of the construction of construction work.

1. The presiding authority that chairs the cause of the construction work incident is prescribed as follows:

a) The Ministry of Construction, the Ministry of Construction Management of the Organizational Construction of the Organization for the Organizational Principle of the General incident I for the specialized construction work in accordance with the responsibilities of regulation in Clause 1, Clause 2 Article 51 This Protocol, minus the other case request of the Prime Minister;

b) The Provincial Committee of the Provincial Committee of the Provincial People's Provincial Committee is responsible for the principle of the cause of the II, third-degree incidents on the site. The Provincial People ' s Committee may recommend the Department of Public Building Management in coordination or organization to implement the principle of the cause of the incident above when necessary;

c) The Ministry of Defense, the Ministry of Public Security, oversees the cause of the incident to the defense, security.

2. The Agency with the jurisdiction stipulated at this 1 Article established the Incident Inquiry to judge the cause of the incident. The organization of the incident included representatives of the units of the presiding officer addressing the incident, relevant agencies, and experts on the technical majors involved in the incident. In the case of necessity, the organization presiding over the cause of the cause of the attempt to organize the organization to implement the quality of the work quality is to evaluate the cause of the incident and give the correctable solution.

For serious consequences, the Prime Minister decided to form the Committee or the Organization of the Incident Inquiry, in coordination with relevant agencies to determine the cause of the incident.

3. Content that performs the cause of the incident:

a) Collation of records, documents, related technical metrics and implementation of specialized work to determine the cause of the incident;

b) Assessment of the safety of the work after the incident;

c) The responsibility of the organizations and individuals involved;

d) The profile of the causes of the cause of the incident, including: The report of the incident of the cause of the incident and related documents in the course of the execution of the cause of the incident.

4. The organizational cost of organizing the cause of construction work

a) The case of construction of construction occurred during construction of construction, the owner of the investment responsible for the cost of organizing the construction of the cause of construction work. After the results of the construction of the cause of construction and accountability planning, the organization, the individual who causes the construction of construction work, has the responsibility to pay the cost of the organization that is responsible for the cause of the incident. The case of a work incident occurred due to the unimpede cause, the responsibility to pay the organizational cost of the cause of the attempted execution by the stipulation of the relevant construction contract;

b) The case of construction work incidents occurs during the extraction process, using the work, owner, or manager, using the responsible work that pays the cost of the organization that is responsible for the cause of construction work. After the results of the construction of the cause of construction and accountability planning, the organization, the individual who causes the construction of construction work, has the responsibility to pay the cost of the organization that is responsible for the cause of the incident. Where the event of a work incident occurs due to an adverse cause, the responsibility to pay the organization costs the cause of the incident caused by the owner or the manager, using the paid work.

What? 50. Construction of construction work.

The owner of the investment, owner, or owner, uses the responsibility to set up the incident profile including the following content:

1. The editorial examination of the incident with the contents of the event: The name of the work, the work item that occurred the incident; the site of construction work, the time of the incident, the preliminary description and the incident action; the state of work when the incident occurred; preliminary to the situation. The loss of men and material; the preliminary cause of the incident.

2. The documentation of the design and construction of construction work in relation to the incident.

3. The profile of the cause of the incident.

4. The documents relate to the process of solving the incident.

Chapter VII.

STATE MANAGEMENT OF THE QUALITY OF CONSTRUCTION WORK

What? 51. State management responsibility for the quality of construction work

1. The Construction Department unified the state in terms of the quality of construction work within the country and management of the quality of specialized construction works, including: Civil Works; construction of construction materials; industrial works; and construction work on the site. light; the engineering infrastructure; transportation in the municipality except for rail, bridge construction, and highway.

2. Professional construction management ministries:

a) The Ministry of Transport manages the quality of delivery of the traffic except for the transportation works administered by the Ministry of Construction;

b) the Ministry of Agriculture and Rural Development manages the quality of agricultural work and rural development;

c) The Ministry of Commerce manages the quality of industrial works except industrial works administered by the Ministry of Construction.

3. Ministry of Defense, Ministry of Public Security of the quality of defense, security.

4. People 's Committee of the Provincial People' s Provincial Committee on the Quality of Construction Building on the site. The Department of Construction and the Department of Public Building Management helps the Provincial People's Committee to manage the quality of the specialized work on the site as follows:

a) The construction of quality management of civil works; construction of construction materials, light industrial structures; technical infrastructure; transportation works in the municipality except for rail construction, river bridge construction, and road and road construction. The highway.

b) The transport of transportation quality management of the traffic except for the transportation works administered by the Department of Construction.

c) The rural and rural development department manages the quality of agricultural work and rural development; and

d) The Department of Industrial Works Management Industries except for industrial works operated by the Department of Management.

What? 52. The unified content management of the state on the quality of construction work of the Ministry of Construction

1. Board and guide the copyright law in accordance with the jurisdiction over the management of the quality of construction work.

2. The Organization for Periodic Examination and Examination Of The Quality Management of the Quality of the Ministry, Industry, Local, Participating Subjects to build the work and examine the quality of construction work when needed.

3. Required, the governorate of the specialized construction works management, the Provincial People's Committee implementing the quality management and quality of construction work within its management range.

4. Guide to the registration of the operational capacity information of organizations, individuals across the country and post on the electronic information page by the Ministry of Management under the regulation.

5. The design appraiseship of construction by regulations at the Decree of Project Management Investment Project.

6. Check out the acceptance work on the specialized construction work of the Ministry of Management and in coordination with the Department of Public Building Work Management in accordance with the specialized construction work under the regulation at Article 32 Decree. Hey.

7. Guide to the cost for the establishment, the appraisal and regulation of maintenance processes; determination of the organization, the individual responsible for the maintenance of the construction work and guidance of the cost contribution to maintenance of the work within the Department ' s management range; direction. It led the construction of construction and organization maintenance planning, which announced the construction of construction maintenance projects.

8. Check out the maintenance of construction work maintenance, safety evaluation and operation safety in the extraction process.

9. Review, which decides to continue its use on the design of all life design, handling for the process with a downgrade expression on quality, not ensuring the safety of the extraction, use, and notification of information all over the course of history. The use is continued to use, paused to use for works within the Ministry's management range.

10. Host, coordination with ministries, peer agencies and related local agencies, examine the compliance of laws on the maintenance of construction on the nationwide scale.

11. The organization that regulates the quality for the construction works stipulated at Article 1 Article 51 This decree when required or when the detection of the work has no guarantee required by the design, there is a risk of loss of force.

12. The Organization for the Organizational Causes of incidents at Article 49 of this Decree for the construction process stipulated at Article 1 Article 51 of this decree.

13. Host the award for the award for the quality of construction by regulation at Article 9 of this Decree.

14. General, report to the Prime Minister annually on the quality of the situation, managing the quality of the construction of the building on both the country and the report of the conflict when required.

15. Procsent violation of the management of the construction quality of construction by regulation.

16. Implemation of other regulatory content under the rule of law is related to the management of the building quality of construction.

What? 53. The state management content of the quality of construction work of the ministries, the other

1. The specialized construction work management ministries have the responsibility to manage the quality of construction work as follows:

a) The Guide to the implementation of the law-regulatory text on the management of the building quality of construction applied to specialized construction works;

b) Planning organization periodically, testing the quality management action of the subjects involved in building construction and testing of the quality of specialized construction works within the Department of the Ministry when necessary or when the Ministry of the Ministry is required. Building requirements;

c) The inspection of the inspection plan Building, the results of the quality management of quality management and the quality of construction works of the Ministry;

d) Make the provisions from paragraph 5 to paragraph 9 Article 52 This decree for specialized construction work within the Department of Management of the Ministry;

In coordination with the Ministry of Construction and the relevant local law enforcement, examination of the compliance of the law on the maintenance of construction work on the nationwide scope;

e) The organization of the quality of the quality for construction by regulation at Clause 2 Article 51 of this Protocol when required or when the detection of the required quality is not guaranteed by design, which is at risk of loss of force;

g) The organization of the cause of the incident in accordance with the provisions of Article 49 of this decree for the construction works stipulated at Article 2 of Article 51 of this decree;

h) Coordinated with the Ministry of Construction Award for the quality of construction work by regulation at Article 9 of this Decree.

2. Ministry of Defense, Ministry of Public Security has a responsibility to manage the quality of construction work as follows:

a) The Guide to the Implementation Of the law of law on the management of the quality of defence works, security;

b) Planning organization periodically, examination of the quality management action of the subjects involved in the construction of the building and the quality of the quality of defence works, security by the Ministry of Management;

c) The implementation of the provisions from paragraph 5 to paragraph 9 Article 52 This Protocol to the defense work, security;

d) Check out the compliance of the regulation of the law on the maintenance of construction work on defense, security;

Organization of the quality for construction by regulation at Section 3 Article 51 This decree when required or when the detection of a required quality is not guaranteed by design, there is a risk of loss of force;

e) The organization of the cause of the incident in accordance with the provisions of Article 49 of this decree for the construction works stipulated at the Section 3 Article 51 of this decree.

3. Department of specialized construction work departments and ministries, other industry aggregants, report the Ministry of Construction on Quality and Quality Management work quality management work due to the ministry, the management industry before December 15 annually and the report of the sudden when it comes to ... There's a request.

What? 54. The state management responsibility for the quality of construction work of the Provincial People ' s Commission

1. Division, devolve responsibility for the management of the state in the quality of construction work for the specialized construction works management, the District People's Committee.

Local specific grounds and conditions, the Provincial People ' s Committee can authorize the Board of Directors of Industrial Areas, the Economic Zone, the high-tech sector that performs the state management function on the quality of construction work on the buildings of the local government. The management desk.

2. The Guidelines for the implementation of the implementation of the laws of the management of the building quality of construction on the site.

3. Check out compliance with the provisions of this Decree for organizations, individuals who participate in building the work on the site.

4. Organizational Identification, the individual responsible for the maintenance of construction work in accordance with the type of construction, the maintenance capital, and the form of building ownership.

5. Check out the maintenance of the construction work maintenance and evaluation of the process safety by regulation.

6. Organization of the Organization for the Atomic Breakdown of incidents at Article 49 of this Protocol to the construction work on the prescribed site at Clause 4 Article 51 This decree.

7. The organization of the quality of quality is required for construction sites on the prescribed site at Clause 4 Article 51 This decree.

8. Coordinate with the Department of Construction Award for the Quality of Construction Building by Regulation at Article 9 of this Decree.

9. General, report the Ministry of Construction on the quality of quality and quality management of construction work on the site before December 15 each year and report a sudden when required.

What? 55. The responsibility of the specialized agencies helps the People ' s Provincial Committee to manage the state on the quality of construction work.

1. The Construction Department is the lead body that helps the Provincial People ' s Provincial Committee to unify the state in terms of the quality of construction work on the site, carrying out the following:

a) The Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee of the Provincial Committee of the Provincial Committee on the implementation of the implementation of the written law of the management of the quality of the work of the building on the site;

b) Guide to the District People's Committee, organizations and individuals participating in the construction activities implementation of the provisions of the law on the management of the quality of construction work;

c) A regular examination, periodically planning and examination of the quality management of the quality of the agencies, organizations, individuals involved in construction and quality of construction works on the site;

d) Chair, in collaboration with the Department of Intensive Construction Work in compliance with the compliance of the regulatory compliance management of the field of specialized construction work;

p) The design of the construction of the professional construction work by the Planning Department at the Decree on Project Management Investment Project;

e) Check out the construction work capture work under the regulation at Article 32 of this Decree for the specialized construction work operated by the Department of Management;

g) Check out the maintenance of construction work maintenance and evaluation of the safety of the capacity and operation of the work in the extraction process, used for construction, specialized construction by the Department of Management;

h) Help the Provincial People's Provincial Committee to organize the construction of the construction process when asked and the organization to monitor the cause of the incident under regulation at Article 49 of this decree; the following, in aggregate, report the Provincial People's Committee on the situation of incidents on the site;

i) The registration of the registration of operational capacity information by organizations, individuals across the country and posting on the electronic information page provided by the Department of Management;

) Report of the periodic Provincial People's Committee, a breakthrough on compliance with the management of the quality of construction and the quality of construction of the building of the building on the site;

l) Help the Provincial People's Committee to synthesize and report the Construction Department on the quality of construction work on the yearly periodic table and break out; report a list of contractors in violation of the management of the work quality when engaging in activities. They built it on the ground.

2. Professional construction work management is responsible:

a) Chair, in collaboration with the Department of Permanent inspection, periodically planning and examination of the organization's quality management work, the individual involved in building specialized construction and the quality of specialized construction works on the site. table;

b) Perform the regulation at the Point, Point One Article 1 This is for specialized construction work within the management scope of the Department;

c) Coordinated with the Organization for Organizational Construction of the specialized construction process when required and the organization of the organization of the cause of the incident to the intensive construction work; in aggregation, report of the Provincial People's Committee, the Construction Department of the Physical situation It ' s a lot of construction work on a yearly and groundbreaking site.

3. The Chamber with the construction management function of the District People ' s Committee is responsible:

a) Guide to the Social People ' s Committee, organizations and individuals engaged in construction activities on the site of implementing the law of law on the management of the quality of construction work;

b) A periodic examination, which breaks down compliance with process quality management, construction on authorized construction works and licensing of construction permits on the site;

c) Coordinated with the Construction Department, the specialized construction work management of the implementation of the implementation of the maintenance of construction and evaluation of the safety of the capacity and operation of the work in the extraction process;

d) In coordination with the Construction Department, the construction of the construction industry specialized in construction of construction work on the site when required;

) Implementing the regulation at the Point, Point One This Article for the process is devolve;

e) Report the incident and resolve the incident by the regulation of this decree;

g) The synthesis and report of the Provincial People ' s Committee and the annual Periodic Construction Department, which breaks up compliance with the regulation of building quality management and the quality situation of construction on the site.

4. The management of industrial zones, the economic zone, the high-tech sector performs the state management function on the quality of construction work on the managerboard buildings in the case of the authorized Provincial People's Committee.

Chapter VIII

EXECUTION CLAUSE

What? 56. Process Processing

The construction of the launch before the date of this decree is in effect, the testing of the work that takes the work into use continues to the provisions of the Digital Protocol. 15 /2013/NĐ-CP June 6, 2013, by the Government on the management of the quality of construction. The construction of the launch after this Decree is in effect, the examination of the investment work of the investment holder during the construction process and upon completion of construction work on the provisions of this decree.

What? 57.

1. This decree has the enforcement effect since July 1, 2015 and replaces the Protocol No. 1. 114 /2010/NĐ-CP December 6, 2010 the Government on the maintenance of construction work and the Digital Protocol 15 /2013/NĐ-CP June 6, 2013, the Government on the Management of the Public Quality Building Constructs the construction of the content involved in the design of the design of the state governing body for construction.

2. Ministers, peer-to-peer agencies, the Prime Minister, the Government of the Government, Chairman of the People ' s Committee of the provinces, the Central Committee of the Central Committee, the Head of Political Organization, the political-social organization, social organization-profession and organizations, The individual is responsible for the implementation of this decree.

3. The Ministry of Construction is chaired, in coordination with the ministries, the relevant sector responsible for guiding and organizing the implementation of this Decree ./.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung