FEDERAL INFORMATION

Guidance on the function, mission, authority and organizational structure of the Department of Education and Training.

of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of Central, the Education and Training Room of

The People's Committee of the District, the county, the town, the city of the city. Oh.

_________________________

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry, the peer-to-peer body;

Base of Protocol 32 /2008/NĐ-CP March 19, 2008 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Base of Protocol 58 /2014/ND-CP June 16, 2014 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

Base of Protocol 24 /2014/ND-CP April 4, 2014 by the Government of the Government of the Government of the Central Committee of the People's Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the People's Republic of China.

Base of Protocol 37 /2014/ND-CP 5 May 2014 of the Government of the Government of the Government of the Government of the District, the district, the city, the city, the city.

Base of Protocol 115 /2010/NĐ-CP December 24, 2010 of the Government rules the responsibility for state management of education;

The Minister of Education and Training and the Minister of Internal Affairs guide the functions, duties, powers, and organizational structures of the Department of Education and Training of the Provincial Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee (later known as the People's Committee). The province), the Education and Training Department of the People's Committee of the districts, the county, the town, the provincial city (later called the District People's Committee).

Chapter I

EDUCATION AND TRAINING

What? 1. Location and function

1. The Department of Education and Training is the specialized body of the Provincial People 's Committee; the enforcement of the staff function, which helps the People' s Provincial Committee to manage the state on education and training in the local pursuits to the rule of law and under the division or authorization. of the Provincial People 's Committee, the Chair of the Provincial People' s Committee.

2. The Department of Education and Training has its legal status, has its own seal and account; subject to the direction, management of the organization, the commission and the work of the Provincial People ' s Commission; which is subject to guidance, guidance, examination of expertise, the Ministry of Education and Training. Yeah.

What? 2. Mission and jurisdiction

1. Provincial People's Committee:

a) Draft decision, directive; planning, long-term planning, 05 years and every year; program, project, project; organizational measure implementation of state administrative reform duties on the field of education and training in the locality;

b) Proposition of a fee-fee, enrollment fee for educational institutions within the local management range to the Provincial People's Provincial Committee of the Council of People's Assembly of the same decision as defined by law;

c) Proposition of functional regulation, mission, authority, and organizational structure of the Department of Education and Training;

d) Proposition specific guidelines, tasks, powers and organizations of the Education and Training Room under the regulation at paragraph 1 Article 10 of the Digital Protocol. 37 /2014/ND-CP May 05, 2014 of the Government, this federal, and other legal documents are related;

The draft of the specific, standard, title, title to the head, deputy head of the units of the Department of Education and Training; Head, Deputy Head of the Education and Training Department of the District People's Committee.

2. The Chairman of the Provincial People ' s Committee:

a) The draft of the established decisions, mergers, separation, dissolution, for the units of the Department;

b) Draft decisions for the establishment, mergers, separation, dissolution, transformation of the type of educational institutions (including educational institutions that have the investment participation of organizations, foreign individuals) of the Department;

c) The draft decision, the individual directive in the field of education and training under the executive authority of the Chair of the Provincial People ' s Committee.

3. The organization performs laws that violate law, planning, planning after approval; information, propaganda, instruction, disseminism, education, examination of law enforcement on the education of the given management range.

4. The organization performs and is responsible for the confirmation, registration, licensing, diploma, certificate of responsibility of the Department of Education and Training under the provisions of the law and by the assignment or authorization of the Provincial People's Committee.

5. The organization of application of experience, scientific achievement, advanced technology in education; total experience, local initiative; management of scientific research, technology in the basis of the education facilities of the department; building systems of information and communication. Believe it, store the department's management business.

6. Organization, construction, advanced humanity, and performing award-making work on local education.

7. Guide, implementation, inspection, inspection of the offices of the Department of Education in the Department, the Education and Training Room on the implementation of the objectives, programs, content, educational planning, professional statute, policy implementation of learn; Public education institutions; enrollment, competition, review, diploma level, certificate, quality of education; educational, educational, educational, educational, and other educational activities. It's the guidance of the Ministry of Education and Training.

8. Guidelines for construction and aggregation of training plans, fostering teachers, civil officials, officials of educational institutions under the management jurisdiction of the Department; the organization performs after being approved by the authorities.

9. Guide, the organization that performs mobilism, management, use of resources to develop local education; examination of the exercise of autonomy, self-responsibility of the established public education institutions of the Department by law.

10. The decision to open a professional level-level training industry to the Professional Secondary School is subordinate to the Department of Education and Training.

11. The decision to allow for educational activities, suspension of educational activities on the basis of education subordinated to the Department (not including the College of Teachers) under the provisions of the Ministry of Education and Training.

12. Help the People ' s Provincial Committee to manage the state on activities related to the education sector of businesses, organizations, local individuals; guide and test of activities of the assemblies, NGOs in the field of education in the area of education and education. By the rule of law.

13. Help the People's Committee of the Provincial People's Provincial Administration of Governing Institutions are self-governing by law; implementing international cooperation on the field of education as defined by law and by the Provincial People's Committee.

14. Help the Provincial People ' s Commission implement the examination, which oversees the adhering of law on education in ensuring the conditions of the school, educational activities, the opening of training, the public quality of education, the conditions of ensuring the quality of education. By the provisions of the Ministry of Education and Training.

15. Specific regulation, the mandate, the powers of the institutions of the department and of the educational institutions that are subordinate to the Department.

16. Host, in collaboration with the Department of Planning and Investment appraisal of the conditions, the standard for organ-granting authority to issue an investment certificate of education to institutions, foreign individuals; grants, operational license recall; instruction, inspection, inspection, inspection, and more. Educational activities of educational institutions are involved in the investment of the organization, foreign individuals by law.

17. Host, in collaboration with the Finance Department, Department of Planning and Investment in particular to the standards, quantification of local education funding; constructive guidance and annual education budget planning on the basis of the education facilities of the Department; the decision to communicate. The educational budget costs on the basis of education directly to the institution after having been approved by the authority; identify, balance the state budget for the education of the annual education of approved authorities; check out the use of the state budget. Water and other legal sources of local educational institutions.

18. Perform administrative reforms, practices of savings practices, anti-corruption prevention, waste; inspection work, inspection, complaint resolution, denouncing, petitions relating to education and breach of law by law.

19. Ministry of organizational organization, public service, civil service tranche, employment position, career restructuring, and number of people working in subordinated facilities; implementing wage regime and treatment regimen, training, fostering, refinance, and more. Praise, discipline to civil justice, officials and labor are governed by the rule of law and by the devolve or authorization of the Provincial People's Committee.

20. Administration of finance, property, facilities delivered by the rule of law and of the Provincial People's Committee.

21. Implemonation of statistics, information, periodic reports and annual reports of local educational and educational activities with the Provincial People's Committee and the Ministry of Education and Training.

22. Practice of another mission led by the People ' s Commission, the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial Affairs and by the provisions of the law.

What? 3. Head of the Department of Education and Training

1. The Department of Education and Training has Director and 03 Deputy Director.

2. Director of the Department of Education and Training is responsible to the Provincial People 's Committee, the Chair of the Provincial People' s Committee and before the law on the implementation of the function, the mandate, the powers of the Department of Education and Training. The specific responsibility of the Director of the Department of Education and Training is as follows:

a) The base of the existing regulations of the law and the division of the Provincial People ' s Commission, enacted the statutes of the Department and the direction, examination of the execution;

b) Accountable to the People 's Committee, the Chair of the Provincial People' s Committee and before the law on the implementation of the function, mandate, the powers of the Department of Education and Training and the work done by the People 's Committee, the Chairman of the Department of Provincial People' s Provincial Committee. Authorization. For matters beyond jurisdiction or the right authority but not enough capacity and settlement, the Director of Education and Training must proactively work with the relevant Office Director to complete the staff of the People ' s Committee, Chairman of the Committee on Human Rights. And the people of the people of the province look, and decide;

c) There is a responsibility to report to the People 's Committee, the Chair of the Provincial Committee of the Provincial Committee; Ministry, peer-to-peer agency, educational activities of the Department of Education and Training; reporting of work, providing documentation before the People' s Assembly and the Provincial People ' s Committee when possible. request; answer the petition of the electorate, the counsel of the delegate to the provincial People 's Assembly on matters relating to education and training on the site; in coordination with the Director, head of political organization-society and relevant agencies in the country' s business. work on the mission of the Department of Education and Training.

d) A regulatory base for the hierarchy of management organization management of the Provincial People's Committee to decide: Appointment, reappointment, dismissal, rotation, dismissal of the head, deputy head of the head education facilities of the Department (not including: The head of the head, the deputy head of the department, the senior head of the department, the division of the division of the department; the recipient, not recognizing the school board of the department of education, the department, and the recognition of the board, the chairman of the board, the president of the board. Chief, vice chancellor of public external education institutions under the state governing authority of the Provincial People ' s Commission, including the schools and schools, are in charge. Private colleges are on the table by law.

3. Deputy Director of the Department of Education and Training is the person who helps the Director of the Department in charge of one or a number of tasks, which is responsible to the Director of the Department and before the law on the assignment of the assignment. When the Director of the Department is absent, a Deputy Director is Director-General of the Bureau of Operations operating the operations of the Department.

4. The appointment, reappointment, dismissal, motion, rotation, commendation, discipline, for resignation, retirement and implementation of another policy regime for the Director, Deputy Director of the Department of Education and Training appointed by the Chairman of the Provincial People ' s Committee. The rules of the law.

What? 4. The organizational structure of the Department of Education and Training

1. The Agency for Education and Training held no more than 10 units, including:

a) The units that are established united in the Department of Education and Training of the Province, the Central City of Central:

-Office;

-Inspector.

-Officer's office.

-Financial Planning.

-Politics, ideology.

b) The specialized rooms, other business in the Department of Education and Training are established in accordance with local characteristics.

The director of the Department of Education and Training, co-ordinated the Director of the Department of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, decided to be specific to the specialized rooms, the other in the Department of Education and Training.

2. Education facilities in the Department of Education and Training, including: Teachers ' College; Teacher Secondary School; high school high school; the popular school has a variety of levels, including high school high school; the boarding school of boarding people is available. High school level; center-based technical center; regular educational center; foreign language centers; schools; schools, classes for people with disabilities; schools, pedophones, and other direct educational institutions (if any) belong. the jurisdiction of the state of the Provincial People's Committee.

What? 5. The Border of Education and Training

1. The civil service, the number of people working in the Department of Education and Training is delivered on the basis of employment, mission, range of operations and is within the total public commission, the total number of people working the agencies, the organization of the organization. The province's public career unit, the Central Municipal City, is granted jurisdiction or approval.

2. Funcability, mission, organizational structure and job placement portfolio, public title structure, approved officer, annually Department of Education and Training, in coordination with the Department of Public Affairs Building Planning, No. The number of people working on the provisions of the law guarantees the task of being assigned to the Provincial People's Committee.

Chapter II

EDUCATION AND TRAINING

What? 6. Position and function

1. The Education and Training Room is the specialized body of the District People's Committee; helps the District People's Committee to implement state management functions on education and training locally and perform a number of tasks, the authority under the assignment or the commission. the rights of the District People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee and by the provisions of the law.

2. The Education and Training Room has a legal status, has its own seal and account; subject to the direction, management of the organization, the commission and the work of the District People ' s Committee, while under the direction, guidance, examination of the expertise, the department of the Department of Education. Training and training.

What? 7. Mission and Power

1. People's Composition Committee:

a) The draft of guided texts implementing policy mechanisms, legislation, the provisions of the Provincial People ' s Commission on local educational activities; and the government of the United States.

b) The draft decision, directive, planning, 05-year plan, annually and the program, the state administrative reform content of the field of education in the local area;

c) Draft of the network planning network of junior high schools; the popular school has a variety of levels, in which there is no popular high school level; the semi-residential public school; the boarding school of boarding schools does not have high school high school, primary school. Learning; preschool, kindergarten, youth group, school, kindergarten class (collectively known as a preschool basis) locally in the guidelines of the Department of Education and Training and the District People's Committee.

2. The Chairman of the District People ' s Committee envisage established decisions (for public education institutions), which allows the establishment (for external educational institutions), mergers, separation, dissolution of educational institutions (including facilities), and the establishment of the National Committee. education has the investment of institutions, foreign individuals), for: The junior high school; the popular school has a variety of levels; in which there is no popular high school level; the semi-residential public school; the boarding school populate is not granted. Junior high school; primary school; kindergarten education; recognizing the establishment of community learning centers; educational institutions with different names. (if any) of the jurisdiction of the District People's Committee.

3. Guide, the organization that imples law enforcement, programs, educational development plans in the locality, mechanisms, policy on educational society after being approved by authority; mobilization, management, use of resources, and other institutions of education. to develop education on the site; propagation, disseminism, education of law and information about education.

4. Guide, organization carrying out program, content, planning, expertise, career, educational activities, educational activities, literacy, literacy; admissions, examinations, diploma, diploma, certification, certification for educational institutions in the jurisdiction. The Committee of the People's Committee of the District.

5. Chair of construction, the annual education budget bill; the decision to allocate, deliver educational budget expenditures to education institutions of the district-level committee when granted authority to approve; in coordination with the Financial Room-Planning and Management of the Board of Education. with the same level of determination, balance the state budget spent on local education annually, the grant has the authority to approve; guide, examine the use of state budgets and other legal sources for education on the educational institutions of the United States Armed Services Committee. The people of the district.

6. Professional examination by the guidelines of the Inspector of Education and Training; in coordination with the district inspector, inspector of the Department of Education and Training in test activities, inspectors on education and training in the locality.

7. The decision to enable educational activities, to suspend the education of educational institutions stipulated at the Section 3 Article 8 of this article by the provisions of the Ministry of Education and Training.

8. Build a plan and organization to carry out training, restitution of the public, officials of educational institutions under the jurisdiction of the District People's Committee after being approved by the authorities.

9. The organization of the application of advanced technologies, advanced scientific achievement, total experience, the initiative of the local in the field of education.

10. The organization performs advanced construction and multihuman, racing, and educational work on the district table.

11. Make administrative reforms, practice, savings, anti-corruption, waste; inspection, inspection, complaint resolution, denouncing, petitions relating to education and breach of law by law enforcement and distribution. of the District Committee of the District.

12. Help the District People 's Commission to implement and take responsibility for the appraisal, registration, granting of the licenses of the scope, responsibility and jurisdiction of the Education and Training Room under the rule of law and by the assignment of the People' s Commission. The district.

13. Help the People ' s Commission to manage the state management of the assemblies, the NGO that works on the field of education and training on the district office under the rule of law.

14. Specialist guide, a career in education management and training for cadres, township workers are assigned in charge, monitoring of local educational work.

15. Ministry of organizational organization, civil service, civil service tranche, employment position; implementation of the wage and policy regime, the enaccretion, training, fostering, reward, discipline of public domain-based civil rights. the law and the subcommittee or authorization of the District People's Committee.

16. Administration and responsibility for finance, property, facilities are delivered by the rule of law and of the District People's Committee.

17. Do statistical work, information, periodic reports, and annual reports of organizational and educational activities in the guidelines of the Department of Education and Training and the District People's Committee.

18. perform other duties led by the Chairperson of the Committee of the Arrondissement and by the provisions of the law.

What? 8. Organization and Border

1. Organization:

a) Department of Education and Training with the Head of the Department, 03 Deputy Head of Defence and Practitioners Performing Professional Work;

b) The Head of Education and Training is the head of the Chamber of Education and Training responsible before the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee and before the law on the execution of functions, duties, powers, and the entire operation of the Chamber of Education. And training and training, namely:

-The base of the existing regulations of the law and the division of the District People's Committee, enacted working statutes, the department's reporting information regime, and directing, examining the implementation of that regulation;

-Accountable to the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee in the implementation of the function, mandate, the powers of the Chamber of Education and Training Regulation at this Federal Information under authority and the work is granted by the People ' s Committee, Chairman. The Committee of the People's Committee of the District Grants or Authorishes; the practice of saving the waste and responsibility of the corruption, the waste of damage in the agency and the educational institutions of the jurisdiction;

-It is responsible for reporting with the People 's Committee, the Chair of the District Committee on Organizing Committee, Educational Activity of the Education and Training Department; the work report, which provides documentation before the People' s Assembly and the District People 's Committee or the People' s Committee. the district where the pilot does not hold the Council of People when required; in coordination with the other Chief and the head of the political organization-the district-level society addressed the relevant issues in the implementation of the Office of Education and Training;

-Engaging in coordination with the Chief of the Interior to implement the process, the Chairman of the District People's Committee: Decision to appoint, reappointment, dismissal, rotation, demiposition, demoted to the head, deputy head of the head, recognition, no. accepted the school board of educational institutions directly under the District People's Committee; the decision to recognize, not recognizing the board, the chairman of the board, the principal, the vice chancellor of public education institutions in the jurisdiction of the governing body. the state of the District People 's Committee on the provisions of the law and devolve management of the cadre organization of the Provincial People' s Commission;

c) Deputy Head of Education and Training helps the Head of the Department in charge of and track some of the work, accountable to the Head of the Department and before the law on the assignment of the assignment. When the Chief of the Room is absent, a Deputy Head of Defense is tasked with running the operation of the chamber;

d) The appointment, reappointment, dismissal, regulation, rotation, commendation, discipline, for resignation, retirement and implementation of other policy regimes for the Head of the Department, Deputy Head of the Education and Training Department chaired by the Chairman of the District People's Committee By the rules of the law.

2. The civil service of the Chamber of Education and Training

a) The civil service of the Chamber of Education and Training appointed by the Chairman of the District Committee of the District decided in the total civil service of the district by the authority of the authority;

b) The deployment of the work on the public office of the Chamber of Education and Training must be based on the employment position, the standard of civil civil rights and dignity, qualifications, capacity of the public;

c) The functional, task and portfolio of employment, the public structure is granted the authority to approve, line five Chambers of Education and Training, in coordination with the Home Office to build public payroll plans under the provisions of the law guarantee. This is the task of being approved by the authorities.

3. Education facilities belonging to the District People ' s Commission:

The Education and Training Department is responsible for helping the People ' s Commission level the state management of the state for educational institutions (including educational institutions that have the investment participation of foreign organizations and individuals): The junior high school; the popular school is available. Many schools, including no high school level; the National School of National Boarding School; the National School of Boarding do not have a high school level; primary school; preschool education.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 9. The transition clause

1. For the Department of Education and Training there is the number of Deputy Director more than the number of Deputy Director-General for the Regulations, which continues to maintain the number of existing vice directors to ensure stability. Only Deputy Director of the Department of Education and Training when the number of Deputy Director of the Department of Education and Training has not yet reached a sufficient number of regulations at this joint venture.

2. For cases that have been appointed to the head of the head, the deputy head of the agencies, units of subordination, subordinated to the Department of Education and Training before the date of this President's April is in effect, if after the arrangement, the entire organizational structure is organized. of the Department of Education and Training that either holds the office of leadership or is appointed to the new office with a lower leadership position than the former head of the former head of office, which is entitled to the maintenance of the leadership in accordance with the number decision. 140 /2009/QĐ-TTg December 31, 2009, Prime Minister of the Government on the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States.

What? 10. The effect of execution

This joint venture has the enforcement effect since July 12, 2015 and replaces the Fourth of the Year ' s Digital. 47 /2011/TTLT-BGDT-BNV October 19, 2011 of the Ministry of Education and Training and the Ministry of the Interior Guide to the function, mandate, jurisdiction, organizational structure and the borders of the Department of Education and Training of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of Central, Chamber of Education and Training. of the District Committee of the District, the District, the Town, the City of the Province.

What? 11.

1. The guidance base at this joint venture, the People ' s Committee of the Provinces, the Central Committee of the Centre for specific planning functions, duties, powers, the machine organization of the Department of Education and Training; instructs the Committee of the District People to provide specific regulatory districts. abilities, missions, powers, the apparatus of the Department of Education and Training.

2. Chairman of the Central Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee is responsible for implementing the implementation of this Joint Information.

In the course of execution, if there is a problem of being born or having difficulty, entanging, the provinces, the Central City of Central City reflects on the Ministry of Education and Training and the Ministry of Internal Affairs review, addressing the ./.