THE RESOLUTION.

Fuck! Custom - Rule of law, order ordinance. Q XIII, 2015.

and - The building of the law, the 2016 ordinance.

________________

CONGRESS
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

The National Assembly Rules. 30 /2001/QH10 modified, added to some things under the Law No. 83 /2007/QH11;

The Basic Law School Rules Committee. 17 /2008/QH12;

After reviewing the Number 861/TTr-UBTVQH13 on 11 May 2015 of the Standing Committee of the National Assembly on the project to regulate the Law Building Program, the XIII National Assembly ordinance, in 2015 and the Law Building Building, 2016 ordinance and the Report. The 893/BC-UBTVQH13 on June 7, 2015, of the Standing Committee of the National Assembly on the Program, followed the opinion of the Congressional delegates on the initiative to regulate the Law Building Program, the XIII National Assembly, 2015, and the Building Program. the law, the 2016 ordinance,

DECISION:

What? 1

In addition to the Law Building Program, the XIII National Assembly ordered the following projects, the following draft:

1. The amendment resolution, the addition of UN Resolution 1269 /2011/NQ-UBTVQH12 July 14, 2011 on tax protection tax ( was approved by the Standing Committee of the National Assembly at the March 2015 session. );

2. The amendment resolution, the addition of some of the number of resolutions 712 /2013/UBTVQH13 December 16, 2013, on the issuing of the tax rate tax;

3. Congress ' s resolution on the implementation of the policy of social insurance once for the worker after a year off of work;

4. The order to manage the market.

What? 2

Adjust the Law Building Program, the 2015 ordinance as follows:

1. Added to the 2015 Program of Projects, the following draft:

-Amendment resolution, supplemation of UN Resolution 1269 /2011/NQ-UBTVQH12 July 14, 2011 on tax protection tax ( was approved by the Standing Committee of the National Assembly at the March 2015 session. );

-The amendment resolution, the addition of some of the number of resolutions 712 /2013/UBTVQH13 December 16, 2013, on the issuing of the tax rate tax;

-export tax law, import tax (revised) through at the 10th session. (review, through the process at a session) ()

-The law for the opinion at the 10th session;

-The Congress ' s resolution on the implementation of the policy of social insurance once for the worker after a year of passing through at the ninth session of the meeting. (review, through the process at a session) ()

-Market management.

2. Regulatory of the time of the Congress of the following projects:

-Transfer of the Hydrometeorological Law of Meteorology from the Programme for the opinion at the 10th Session on the Programme for opinion at the 9th Session, through at the 10th session;

-Back the timetable of the demonstration of the Act of the Act from the Program to the opinion at the 9th Session to the Programme for the opinion at the 11th session; back the time of the revised Law Project, the addition of some of the technology transfer law from the program through the program. at the 10th Session, the XIII Congress to the Programme for the opinion at the second session, the XIV Congress;

-Withdrawal of the Population Law project out of the 2015 Program.

What? 3

Through the Law Building Program, the 2016 ordinance is as follows:

I. LAW PROJECTS

1. At the 11th session, Congress locked XIII (scheduled March 2016)

a) Presentation of Congress through the 06 projects, including:

1. Information access law;

2. The signing law, accession and implementation of the international treaty (revised);

3. Rules of planning;

4. Press Law (Amendment);

5. The protection law, care and education of children (revision);

6. Code (Amendment).

b) The Congress for the idea of 1 project:

1. The law of protest.

2. At the first session, the XIV Congress (expected July 2016)

Congress through 01 draft:

1. Congress Resolution on the Law Building Program, the 2017 ordinance.

3. At the second session, Congress locked XIV (scheduled October 2016)

a) The National Assembly adopted 05 projects, including:

1. The law enacted administrative decision;

2. Act of protest;

3. The law of the assembly;

4. belief law, religion;

5. Asset auction law.

b) The Congress for the opinion of 17 projects, including:

1. Defense Law (amended);

2. Social Security Act;

3. Food law;

4. Laws of blood and stem cells;

5. Rail Law (Amendment);

6. Laws, Anti-Corruption (Amendment);

7. Foreign and foreign affairs management law;

8. The management law, the use of weapons, explosive materials and support tools;

9. Small and medium-term corporate support law;

10. The governing law, using state property (revised);

11. The irrigation law;

12. Atomic Energy Act (revised);

13. The amendment law, which complements some of the laws of the transfer of the technology;

14. State compensation liability law (revised);

15.

16. Travel Law (Amendment);

17. Legal Aid (Amendment) Act.

II. COMMAND PROJECTS

The Committee often passes the National Assembly through the 02 ordinance projects, including:

1. Tree-like ordinance (modified);

2. French (modified) breed.

What? 4

1. Agency, organization, betting on the subject of the spirit of law enforcement of the law promulgable law; the organization performs well the solutions that have been proposed in the Resolution of the National Assembly XIII on the Law Building Program, France. command; not the Congress, the Standing Committee of the National Assembly Project, the draft does not guarantee the quality and progress; the check, determine the cause, the responsibility of not completing the Program to report the National Assembly.

The agencies, the organization involved in facilitalization of the National Assembly and other subjects exercise their rights to the law.

2. The government, the Minister, the chief of the peer-agency and relevant agencies must take serious implementation of the issuing of the law enforcement of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly to take effect together. moment with the validity of the law, the ordinance, the resolution; the rational layout that supports the construction of the law that facilitalts the agencies, the organization that performs the process of building the law, the ordinance.

The government assigned the presiding body to continue the study, summalling existing regulations that are relevant to propose amendments, additions and new boards of projects to implement the implementation of the Constitution and meet the requirements of life practices.

3. The Office of the National Assembly is responsible for facilitalization of the costs and conditions of other necessity, the Legislative Research Institute of the Standing Committee of the National Assembly has the responsibility to help the Congress delegate in setting up, fining the proposed filing of law, France. According to the provisions of the law promulgation of the Act of the Act of the Law to the Committee of the National Assembly and the National Assembly.

The resolution was held by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the ninth session through June 9, 2015.