Resolution 90/2015/qh13: Approval Of Settlement The State Budget By 2013

Original Language Title: Nghị quyết 90/2015/QH13: Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The RESOLUTION approves the State budget settlement 2013 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the NATIONAL ASSEMBLY of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM, pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; Pursuant to the law the State budget No 1/2002/QH11;
Pursuant resolution No. 32/2012/on 10 November 2012 QH13 of Congress about State budget estimation in 2013, resolution No. 33/2012/QH13 on November 15, 2012 of the Congress on the allocation of the central budget in 2013, resolution No. 54/2013/QH13 12 November 2013 Congress of correction estimates the State budget by 2013 , Resolution No. 72/2014/QH13 June 9th, 2014 about allocation, using the source State budget overspending increases and decreases of the central budget in 2013;
After considering the report of the BC-210/CP on May 14, 2015, the Government's audit report No. 179/BC-KTNN on May 13 in 2015 of the State Audit, assessment of 2716/BC-UBTCNS13 on May 19, 2015 financial Commission-Parliament's budget, the opinions of the deputies and the reporting currency interpretation no. 895/BC-UBTVQH13 on June 8th, 2015 of the Standing Committee of the National Assembly on finalizing State budget in 2013, PARLIAMENT: 1.
Settlement approval of the State budget by 2013:1. Total currency balance State budget is 1,084,064 billion dong (one million, not hundred eighty thousand, not hundred sixty fourth), including the number of source transfer income from 2012 to 2013, the budget balance by 2012, local currency financing of local budget and currency from the financial reserve fund under the provisions of the law on the State budget;
2. the total amount spent on balancing the State budget is 1,277,710 billion dong (one million, two hundred seventy seven thousand, seven hundred and ten billion), including the number of source transfer spending from 2013 to 2014;
3. State budget spending is 236,769 billion (two hundred thirty-six thousand, seven hundred and sixty billion), with 6.6% of gross domestic product (GDP), not including the balance of the local budget.
The source offset overspending State budget; domestic loans 180,347 billion VND (one hundred eighty thousand, three hundred and forty-seven billion), foreign loans 56,422 billion (fifty-six thousand, four hundred and twenty billion).
(Attached to article 1 of this resolution the Annex number 1, 2, 3, 4, 5 and 6) article 2.
Government Affairs: 1. Publicly settlement the State budget by 2013;
2. The direction of the central authorities, local and timely unit fix the limitations outlined in the assessment report No. 2716/BC-UBTCNS13 on May 19, 2015 financial Commission-Parliament's budget, the conclusions and recommendations of the State Auditor and the comments of the deputies at the 9th session of settlement the State budget by 2013;
3. Check out the point of responsibility, strict, timely processing organizations, individuals in the management of the operating budget, and report results to Congress when the report State budget by 2014.
Article 3.
The Commission of the National Assembly, the budget and Finance Committee, the Council of the nation, other committees of Congress, the Congressional delegation and deputies in the scope of the tasks, powers to supervise the implementation of this resolution.
This resolution was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam locked XIII, session 9 through June 10, 2015.