|
CONGRESS
Number: 77 /2015/QH13
|
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 19, 2015
|
LAW.
I Local government. g
Number one.
The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.
Congress enacted the local government.
COMMON RULES
The law provides for administrative and organizational units, the activities of local government in administrative units.
The administrative divisions of the Socialist Republic of Vietnam include:
1. Province, the central to central city (later known as provincial level);
2. The district, county, town, the city of the province, the city is in the central city of the central city (the following is generally the district level);
3. Communes, ward, town (later known as township level);
4. Special Administrative Unit.
What? 3. Administrative divisions
1. The administrative unit classification is the basis for the planning of economic development-the society; construction of the organization of the apparatus, the regime, the policy towards the cadres, the public administration of the local government in accordance with each type of administrative unit.
2. The administrative unit classification must be based on the criteria for population size, natural area, the number of subordinated administrative units, the economic-economic development-social development and the specific elements of each type of administrative unit in rural, urban, and island.
3. The administrative unit is classified as follows:
a) The city of Hanoi, Ho Chi Minh City is the special provincial administrative unit; the remaining provincial administrative divisions are divided into three categories: type I, type II and Type III;
b) The district hierarchy is divided into three categories: type I, type II and type III;
c) The township level administrative unit is divided into three categories: type I, type II and type III.
4. Based on the regulation at paragraph 2 and paragraph 3 This, the Government presents the Standing Committee of the National Assembly which specifies the criteria for each criteria, jurisdiction, procedures of classification of administrative units.
What? 4. Local Government Organization in Administrative divisions of Canada
1. The local government level consists of the People's Council and the People's Committee held in the administrative divisions of the Socialist Republic of Vietnam as defined in Article 2 of this Law.
2. Local government in the countryside consists of local government in the province, district, township.
3. Local government in the municipality comprises the local government in the central city, county, town, city, and city, in the city's central city, ward, and town.
What? 5. The principle of organization and operation of local government
1. comply with the Constitution and the law, the social management by law; implement the principle of democratic centralization.
2. Modern, transparency, the service of the People, subject to the oversight of the People.
3. The People ' s Council works under the convention regime and decides to follow the majority.
4. The People 's Committee operates under the collective regime of the People' s Committee combined with the responsibility of the Chairman of the People ' s Commission.
1. The People 's Council consists of deputies of the people' s council elected by the local electorate, which is the local state authority authority, which represents the will, aspirations and the right to be the owner of the People, which is responsible to the local People and the state agency. The water level.
2. The representative of the People's Assembly is the person who represents the will, the aspirations of the local people, to be held accountable to local voters and before the People's Assembly on the implementation of the mandate, the powers of his deputies.
The Assembly of the Council of the People is equal in the discussion and decisions of the affairs of the mandate, the powers of the Council of the People.
3. Permanent Council of the People's Council is the permanent body of the Council of People's Council, the implementation of the duties, the statutory powers of this Law and the provisions, the other provisions of the relevant law; the responsibility and reporting of the work before the People's Assembly.
Members of the Standing Committee of the People's Council cannot simultaneously be members of the Committee on the same level.
4. The Council of the People 's Council is the body of the Council of People' s Assembly, which is tasked with investigating the draft resolution, the report, prior to the presentation of the Council of People, oversight, petitions on matters of the Department of charge; responsible and public reporting. Before the Council of the People.
What? 7. The Standard of the People ' s Assembly
1. Be loyal to the Fatherland, the People and the Constitution, striving to make renewed innovation, for the goal of the rich, strong, democratic, fair, civilized people.
2. There is good ethical qualities, need, money, integrity, integrity, self-law enforcement, the example of law enforcement; it ' s self-defense, it ' s wasted on all kinds of corrupt, bossy, bureaucry, and other acts of violation.
3. There is a degree of culture, expertise, competability, health, work experience and credibility to carry out a delegate mandate; conditional participation in the activities of the Council of the People.
4. In close contact with the People, listen to the opinions of the People, which is committed by the People.
1. People's Committee of the People's Committee of the People's Assembly, which is the adopted body of the People's Assembly, the local state administration, which is responsible to the local People's Assembly, the Council of People's Composition and the upper state administration.
2. The People 's Committee consists of the Chairman, Vice President and the Commissioners, the specific number of Vice Chairman of the People' s Committee of the Regulated Government.
What? 9. The professional body of the People ' s Committee
1. The professional body of the People 's Committee held at the provincial level, the district level, is the staff of the staff, which helps the People' s Committee to implement state management functions on the industry, the local sector and perform tasks, the powers under the devolve, the mandate. of the state agency.
2. The professional body of the People's Committee is subject to the leadership, management of the organization, the commission, and the work of the People's Committee, and is under the direction of the leadership, examination of the business of the state governing body on the industry, the upper field.
3. The organization of the professional body belonging to the People ' s Committee must guarantee in accordance with rural, urban, marine, and conditions, the economic development situation-the society of each local; secure, transparent, efficient, efficient, efficient, and effective. State management of the sector, the field from the central to the facility; does not overlap with the mandate, the powers of the upper-level state agencies set at the site.
4. The government regulates the organization and activities of the professional body of the Provincial People's Committee, the district level.
What? 10. People 's Council' s term, the People ' s Committee
1. The term of each of the Council of the People's Council is 5 years, since the first session of the Council of the People's Council to the First Session of the Council of the People's Council later. The slog is 45 days before the end of the People's Assembly, the new People's Assembly must be elected.
The withdrawal or extension of the term of the People's Assembly was decided by the National Assembly at the request of the Standing Committee of the National Assembly.
2. The term of the delegate of the People's Assembly pursuits to the term of the Council of the People. The elected Council of the People's Assembly began to serve as a delegate from the opening day of the meeting following additional elections to the opening day of the first session of the People's Assembly.
3. The term of the Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee, the Board of the People's Council under the term of the Council of the People of the same degree. When the People 's Council expires, Permanent Council of the People' s Assembly, People 's Committee, the Board of People' s Council continues to do the duty until the new People 's Assembly elect Permanent Council of People, the People' s Committee, Council of the Council. New key people.
What? 11. Address the jurisdiction of local authorities
1. The mandate, the powers of local authorities are defined on the basis of the jurisdiction of authority between the central and local state bodies and of each local government level in the form of devolve, hierarchy.
2. The allocation of authority is made on the basis of the following principles:
a) The guarantee of the unified state management of institutional, policy, strategy and planning on industries, sectors; and ensuring the unity, transparency of national administration;
b) Development of autonomy, self-responsibility of the local government in administrative units in the implementation of the duties of state administration on the land at the rule of law;
c) A close combination of industry management with territorial management, clear definition of state management between local government grants to economic-social activities on the territory of the territory;
d) The appraisal of authority must be consistent with conditions, rural characteristics, urban, insular, and specialty of industries, sectors; and more.
The problems associated with the scope of the two-level social administration are subject to the jurisdiction of the local government. to the provincial government ' s provincial government; the issues associated with the scope from the two provincial administrative divisions or the provincial government are under the jurisdiction of the central state authority, except for the case of law, the resolution of the Congress, the ordinance, the resolution. of the Standing Committee of the National Assembly, the Government ' s decree has different regulations;
e) Local authorities are guaranteed resources to perform tasks, powers that have been devolve, devolve and responsible within the devolve, devolve.
3. Congress, the People ' s Council of Nations within the scope of the mandate, its powers are responsible for overseeing local state agencies in the implementation of the mandate, the powers to be devolve, devolve.
What? 12. Distribution to local authorities
1. The devolve to each local government level must be stipulated in the laws.
2. Local government autonomy, self-responsibility in the implementation of the duties, the powers devolve.
3. The state agency on the basis of its mandate, its powers to be responsible for the inspection, examination of the constitualization, legalization in the implementation of the duties, the powers devolve to the local government levels.
4. The laws when the mandate of duty, the powers of the local government, of the local government agencies must ensure the principles of regulation at paragraph 2 Article 11 of this Law and in accordance with the duties, the powers of the local government. The rules are in this law.
What? 13. Subhierarchy to Local Government
1. Based on the work requirements, the ability to carry out and condition, the specific situation of the local, state authority in the central and local authority to devolve to local government or the subordinate state agency to perform in a continuous manner, Often one or a number of tasks, the powers of your jurisdiction, except for other regulated law cases.
2. The devolve must ensure the principles of regulation at paragraph 2 Article 11 of this Law and must be prescribed in the law of the law of the devolve state agency, which defines the mandate, the devolve powers to the local government or the local government. the subordinate state agency, the responsibility of the devolve state agency and the state agency to be devolve.
3. The state agency on the basis of the mandate, the powers to the local government or the lower-level state authority must secure other necessary resources and conditions for the implementation of the mandate, the powers that they devolve; guide, check out employment. Do the task, the permissions are devolve and are responsible for the task of carrying out the task, the powers that you devolve.
4. The state agency that is devolve responsible to the state agency has devolve on the implementation of the mission, the powers devolve. The local-specific situation base, the local state agency that can be allocated to the local government or the state agency under the implementation of the duties, powers that have been granted by the state authority on the devolve but must be agreed by the government. The state agency has devolve.
What? 14. The authority for the local state administrative authority
1. In case of necessity, the upper-level state administrative body may authorize a written mandate to the lower-level People ' s Committee or agency, the other organization that does one or some of the tasks, its powers within the specified time with the following: Specific conditions.
2. The state-level administrative authority on the mandate to the subordinate or agency People ' s Committee, the other organization must secure other necessary resources and conditions for the implementation of the mandate, the powers that they authorize; guide, check out the implementation of the government. Mission, authority authorized and responsible for the outcome of duty, the powers that you have authorized.
3. The organization, the authorized organization must perform the right content and is accountable to the state-level administrative body on the implementation of the mandate, the powers that they are authorized to. The body, the organization that received the authorization not delegated to the agency, the other organization that carried out the duties, powers were granted by the state authorities on the commission.
What? 15. Industrial relations between local authorities with the National Front Committee of Vietnam and the local political-social organizations in the United States.
1. Local authorities facilitate the National Front Committee of Vietnam and the political-social organizations-the People 's mobiles participants to build and consolidate the people' s government, the organization implementing the policy, the law of the State, the oversight, the protest. society for local government activity.
2. The chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee and head of the local political-social organization are invited to attend the Council of the People's Council, the session of the People's Committee on the same level as the table on relevant matters.
3. People 's Council, the People' s Committee to implement the status of local intelligence for the National Front Committee of Vietnam and the political-social organizations of the same level.
4. Local authorities are responsible for listening, addressing and responding to the recommendations of the National Front Committee of Vietnam and the local political-social organizations on the building of government and economic development-the local society.
LOCAL GOVERNMENT IN THE COUNTRYSIDE
Item 1
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
LOCAL GOVERNMENT IN THE PROVINCE.
What? 16. Local authorities in the province
The local government in the province is the local government level consisting of the Provincial People's Assembly and the Provincial People's Committee.
What? 17. Mission, jurisdiction of local authorities in the province
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law in the province.
2. Decide the problems of the province within the devolve range, the hierarchy according to the provisions of this Law and the other regulation of the relevant legislation.
3. Do the task, the powers due to the state administrative authority in the central authority.
4. Check, monitor the organization and operation of local authorities in the administrative units on the site.
5. Responde to the upper state authority on the results of the implementation of the duties, the powers of the local government in the province.
6. Coordinate with the central state agencies, the localities promote regional economic bonds, implement region planning, guarantee the unity of the national economy.
7. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the sovereignty of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, defence of defence, security across the province.
What? 18. The organizational structure of the Provincial People ' s Assembly
1. The Provincial Council of the People's Council consists of representatives of the people's council elected by voters in the province.
The identification of the total number of people in the province is implemented in accordance with the following principle:
The province of the hill country, and the height of the high region, from the five hundred thousand people, and all the people that were able to go down to the fifty; and there were over five hundred thousand, and thirty thousand were elected; but the sum was not thirty-five.
b) The province is not in the case of a given one from a million inhabitants elected to fifty delegates; there are over one million people who add fifty thousand to one delegate, but the total number is no more than ninety-five delegates.
2. Permanent Council of the People's Assembly consists of the President of the People's Assembly, two Vice Presidents of the People's Assembly, the Commissioners are the Head of the People's Council and the Chief of the Provincial Council of the People's Council. The chairman of the provincial council may be the representative of the Council of People in charge; Deputy Chairman of the Provincial People's Council is the delegate of the People's Council.
3. The Provincial People's Council established the Board of Law, the Economic Commission-the Budget, the Culture-Social Committee; where many minority ethnic groups were formed. The Committee typically provides the National Assembly for a standard of standards, which stipulate the creation of the National Board of Nations in this order.
The Committee of the Provincial People's Council consists of the Chief of the Committee, not more than two vice ministers and commissioners. The number of members of the Committee of the People's Council is determined by the People's Council. The Head of the Council of the Provincial People may be the delegate of the Council of People in charge; the Deputy Head of the Provincial People's Council is the representative of the Council of People in charge.
4. People ' s Assembly deputies are elected in one or more of the voting units to form the People's Assembly. The number of the People's Council, the Organization and the Order of the Standing Committee of the People's Assembly due to the Permanent Council of the People's Assembly.
What? 19. The mandate, the powers of the Provincial People ' s Council
1. The mandate, the powers of the Provincial People ' s Assembly in the organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law:
a) to issue a resolution on the matters of duty, the powers of the Council of the provinces;
b) The decision to ensure order, social safety, struggle, defence, anti-crime and other violations of other laws, rooms, anti-bureaucracy, corruption within the range is devolve; the measure of organ protection of the agency, organization, protection of nature. life, freedom, honor, dignity, property, other legal rights and interests of the citizens of the province;
c) The decision to take to carry out the duties, powers granted by the state authority on the hierarchy; decide the devolve to the local government level, the township level, the subordinate state agency that performs the mandate, the powers of the local government. in the province;
d) Repeal part or the full legal text of the People 's Committee, the Chairman of the Provincial People' s Committee; the repeal of part or the full legal text of the District People ' s Assembly;
The Assembly of the People's Assembly in the event of the Council of the People's Council severely damages the interests of the People and the Committee on the Standing Committee of the National Assembly; approval of the resolution of the Council of the People's Assembly on the dissolution of the Council. The people of the country.
2. The mandate, the powers of the Provincial People ' s Assembly on government construction:
a) Election, dismissal, dismissal of the People 's Council, Deputy Chairman of the Council of People, Head, Deputy Head of the Provincial People' s Council, Chief Counsel of the Provincial People 's Council; vote, dismissal, dismiss as Chairman of the People' s Committee, Deputy Chairman of the Committee The people and the members of the People's Committee of the People's Committee; elect, dismiss, dismiss the Provincial Court.
b) The vote of confidence, the vote of confidence to the holder of the office by the Council of the Provincial People in accordance with the provisions of Article 88 and Article 89 of this Law;
c) The abolition of the council of the people of the province and the acceptance of the assembly of the people in the province to cease to serve as a delegate;
d) The decision to establish, abolished the specialized body of the Provincial People's Committee;
The decision to compile the public in the body of the People's Assembly, the People's Committee, the public career unit of the People's Committee on the provincial council, is assigned to the government of the government; decide the number and level of the order for the people. activity is not in charge at the township level, in the hamlet, the neighborhood organization and approx the total number of people working in the public career unit of the province 's regulatory range according to the Government' s regulations;
e) The decision to establish, dissolve, enter, divide, populate the city; name, change the village, the neighborhood, street, street, square, square, public building in the local law.
3. Mission, the powers of the Provincial People ' s Council in the field of economics, resources, environment:
a) The decision to plan economic development-long-term, medium and annual societies; planning, plans to develop industries, sectors across the province within devolve boundaries;
b) The decision to draft the state budget on the site; the bill, the local budget and the allocation of the investment budget; the adjustment of the local budget bill in the case required; the approval of the local budget decision. The decision to invest in investment, the project program of the province in accordance with the rule of law;
c) The decision of the content related to fees, fees by law; the contributions of the People; the decision of borrowing of domestic capital funds through local bonds, municipal bonds, process bonds, and other matters. form of other capital, according to the rule of law;
d) The decision to advocated, specific measures to encourage, mobiles the economic components involved in providing public services on the province by law;
) Deciding other measures to develop the economy-the society in the province by the rule of law;
e) Decision-planning, urban planning within the sphere of devolve jurisdiction; the regional economic link between local government levels is consistent with the situation, local characteristics, and the consistency of the economy. the national economy;
g) Decision planning to develop the organizational system of promotion, promotion, promotion, promotion, commercial network, services, tourism, network of transportation across the province as defined by law;
h) Through the planning, plans to use the province ' s land before the Government approved; decision to measure management, use of land, water resources, mineral resources, resources in the waters, the region of the sky, other natural resources, environmental protection and environmental protection. The school is in the jurisdiction.
4. The mandate, the powers of the Provincial People ' s Council in the field of education, training, science, technology, culture, information, fitness, sports:
a) The decision to develop the educational base network and the regulatory conditions for educational, training within the range of devolve; the valuation of educational services, training for educational institutions, public training within the management scope of the country. of the province according to the law;
b) The decision to encourage development of scientific research, initiative development, technical improvement, scientific progress application, technology on the province;
c) The decision to develop a culture of culture, information, fitness, sport; protection, development of the value of cultural heritage in the locality; security measures for cultural activities, information, advertising, newspapers, publishing, fitness, sports, sports, sports, etc. The provincial table within devolve jurisdiction.
5. The mandate, the powers of the Provincial People ' s Council in the field of health, labor and social policy implementation:
a) The decision to develop a system of pathological systems, the healing of the province, the district, the line;
b) The decision to price the medical exam, cure the disease of the disease, cure the disease of the state within the jurisdiction of the locality according to the rule of law;
c) The decision to protect, care for the health of the people; protect and care for the mother, children, elderly people, people with disabilities, poor, orphans, and other difficult circumstances. The decision to measure the prevention, anti-epidemic; the measure of population policy and family planning on the province;
d) Decision management, use and development of local human resources; employment measures, raising labor productivity, increasing income and improving working conditions, safe maintenance, labor sanitation; and employment.
The policy of attraction, encouragement to the staff, civil officials, officials, workers working locally in accordance with the conditions, the ability of the local budget and the regulation of the upper state authority;
e) The decision to implement preferable policy for the public with the revolution; the measure of social security policy and social welfare, the measure of eradication, poverty reduction.
6. The mandate, the powers of the People 's Assembly of the People' s Province on ethnic, religious work:
a) The decision to implement a national policy, to improve the physical and mental life, enhance the population of the ethnic minority, to ensure equal rights among peoples, to strengthen the unity of the people and to support each other among other nations. the local people.
b) The decision to implement religious policy within the sphere is devolve; the measure guarantees equal rights among religions, the right to freedom of religion, religion on the province.
7. The mandate, the powers of the Provincial People ' s Council in the field of defence, security, order assurance, social safety:
a) The decision to ensure the conduct of defense, security in accordance with the rule of law; to maintain political security, struggle, defence, anti-corruption, crime, other violations of other laws, ensure order, social security on the site. Where?
b) The decision to lead, the measure aimed at the potential of the local potential to build the national defense and the security of its people, to build a strong defense sector that meets the requirements of peace and war;
c) The decision to be advocated, the measure of the construction of self-defense militias, reserve mobiles, local security workers; decision-making, economic integration with defense, security, shifting local economic activity-local society from time to time. The war.
d) Decided to guarantee public order, order of safety in the province.
8. Monitor the compliance of the Constitution and the local law, the implementation of the resolution of the Provincial People 's Council; oversight of the activities of the Permanent Council of the People, the People' s Committee, the People 's Court, the Human People' s Court of the same degree, the Board of Assembly The people of the people grant themselves; the oversight of the text of the People's Committee on the same level and the text of the council of the people of the district.
9. Do the task, other powers according to the rule of law.
What? 20. The organizational structure of the Provincial People ' s Committee
1. The Provincial Committee of the Provincial Committee consists of the Chairman, Vice President and the Commissioners.
The People's Committee of the Class I has no more than four Vice Presidents; the Type II and Type III provinces have no more than three Vice Presidents.
The Committee of the Provincial Committee of the Provincial Committee of the Committee is the head of the specialized body of the Provincial People's Committee, the Commissioner for Military Affairs, the Commissioner for Public Security.
2. The specialized body of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee includes the respective departments and agencies.
What? 21. Mission, the powers of the Provincial People ' s Committee
1. Construction, the Provincial Council of the People's Council decides the rules of regulation at points a, b and c 1, points d, e and e paragraph 2, paragraph 3, 4, 5, 6 and 7 Article 19 of this Law and the organization implementing the resolutions of the Provincial People's Assembly.
2. Rules for the organization of the apparatus and duties, the specific powers of the specialized body of the Provincial Committee of the Provincial People.
3. Organization to implement the provincial budget, economic development duties-social development, industrial development, construction, trade, services, tourism, agriculture, forestry, fisheries, transportation networks, irrigation; implementing regulatory measures, land use, land use, tourism, tourism, and business. Belts, forests, lakes, water resources, mineral resources, offshore resources, regions, other natural resources; in defense, environmental protection, environmental protection, and environmental protection.
4. Construction and organization implementing programs, projects, provincial projects for minority ethnic groups, regions with economic-particularly difficult socioeconomic conditions.
5. Do the measures to build the full defense of the nation ' s defense against the civilian security battle on the provincial capital; the direction of the implementation of the plan to build a solid defense area on the province; organization of defense education, security and military work. the local; construction and operation of the local ministry, the militia of self-defense; the building of the mobiling reserve and the mobiling force of forces demanding the mandate to follow the provisions of the law; the construction of the nationwide movement protecting the homeland security of the country. Oh,
6. Perform the tasks of organizing and ensuring the implementation of the Constitution and the law, building government and administrative boundaries, education, training, science, technology, culture, information, fitness, sports, health, labor, social policy, ethnicity, education, education, education, education, education, and business. religion, defense, security, order, social security, judicial administration, judicial assistance and other duties, other powers by law.
7. Do the task, the authority granted by the state authority in the central jurisdiction, the mandate.
8. Subcommittee, authorship to the lower-level People 's Committee, the agency, the other organization that performs the duties, the powers of the Provincial People' s Committee.
What? 22. Mission, the powers of the Chairman of the Provincial People ' s Committee
The chairman of the Provincial People 's Committee is the head of the Provincial People' s Committee and has the following duties, powers:
1. Leader, run the work of the People 's Committee, member of the Provincial People' s Committee; leadership, directing the specialized agencies of the Provincial People ' s Committee;
2. Appropriate the election results, dismissal, dismiss the People 's Committee, Vice Chairman of the District People' s Committee; the motion, suspension of the work, how the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the District People' s Committee; hand over the Chairman of the Committee. The district population is in the case of a defect in the case of the Chairperson of the District People's Committee between the two sessions of the Council of the People's Committee of the District, which requires the Chairperson of the Commission to suspend the district, the Chairman of the People's Committee, Vice Chairman of the Committee on the People's Committee. complete the mandate to be delivered or violated the law; appointment, dismissal, treatment, manner, reward, discipline of cadres, civil unions, officials, and others. function within the jurisdiction under the rule of law;
3. Leadership, directing the implementation of the enforcement duties of the Constitution, the law, the texts of the upper state agency, of the People 's Council and the Provincial People' s Committee; the implementation of the duties on defence, security, order assurance, social safety, combat and security. Prevention, anti-crime and other violations of the law, defense, anti-bureaucracy, corruption; the organization that performs measures to protect the property of the agency, the organization, the protection of life, freedom, honor, dignity, property, rights and benefits. The other law of the citizens; the implementation of the measures governing the population of the province by the rule of law;
4. Leader and is responsible for the operation of the state administrative system from the province to the facility, ensuring consistency, transparency of the administrative background; directing the administrative reform, the reform of the service, the civil service in the state administrative system. in the local area;
5. The suspension of the enforcement or abolition of the legal document of the specialist body of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee and the legal text of the People's Committee, the Chairman of the District People's Committee. The suspension of the law enforcement of the District People's Assembly, which reports the Provincial People's Committee to recommend the Provincial People's Assembly repel;
6. Organization of the Coordination with the local state authority stationed in the province of the province to carry out the duties, powers according to the rule of law;
7. Directed the Chairperson of the District People's Committee; authorize the Vice Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People or the head of the specialized body of the Provincial People's Committee to perform duties, powers within the jurisdiction of the Chairman of the Provincial People's Committee;
8. Administration and organization efficient use of the public, property, means of employment and state budget are delivered on the province by law;
9. The direction of implementing environmental protection, prevention, firefighting, explosions; direction and application of measures to address the groundbreaking, emergency in the room, anti-natural disasters, epidemics, security, order, social safety on the province ' s provincial capital. the rule of law;
10. The organization of the inspection, examination, resolution of the complaint, denouncing, handling violation of the law, taking on citizens according to the rule of law;
11. Do the task, the authority granted by the state authority in the central jurisdiction, the mandate.
Item 2
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
LOCAL GOVERNMENT IN DISTRICT
What? 23. Local government in the district
The local government in the district is the local government level consisting of the District People's Assembly and the District People's Committee.
What? 24. Mission, jurisdiction of the local government in the district
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law on the district table.
2. Decide the problems of the district within the devolve range, the hierarchy according to the provisions of this Law and the other regulation of the relevant law.
3. Do the task, the authority granted by the state administrative authority on the mandate.
4. Check, monitor the organization and activities of the local government.
5. is responsible to the provincial local government on the results of the implementation of the duties, the powers of the local government in the district.
6. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the sovereignty of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, guarantee defense, security on the district table.
What? 25. The organizational structure of the Council of the People
1. The council of the people of the district consists of the deputies of the people's council elected by the electorate in the district.
The identification of the total number of deputies in the district is made in the following principle:
And the district of the mountains, and the high places, and the islands, from forty thousand people, and of the thirty; and of the four thousand people, and of the thousands of the people, and of the people, and one hundred thousand; and the number of the people was forty thousand;
b) The district is not in the case of the provision of this one, from eighty thousand of the people who were to be elected thirty-thousand; there were over eighty thousand people who were elected to one delegate, but the sum was no more than forty deputies.
c) The number of people's Council of People in the district has from thirty-one social-level administrative divisions being returned by the Standing Committee of the National Assembly decided at the recommendation of the Permanent Council of the Provincial People's Assembly, but the total number is no more than forty-five delegates.
2. Permanent Council of the people of the district consists of the President of the People's Assembly, two Vice Presidents of the People's Assembly and the Commissioners are the Head of the District Council. The Chairman of the Council of the People of the District may be the delegate of the Council of People in charge; Deputy Chairman of the Council of People's Council is the delegate of the People's Council.
3. The Council of the People of the District of the District of the Legislative Assembly, the Council of Economic and Social Committee; where there are many minority groups of ethnic minorities, the House of Nations is established. The Committee typically provides the National Assembly for a standard of standards, which stipulate the creation of the National Board of Nations in this order.
The Committee of the People's Assembly consists of the Head of the Committee, a Deputy Head of the Committee and the Commissioners. The number of members of the Committee of the People's Council is decided by the Council of the People. The Chief of the Council of the People's District may be the representative of the Council of People in charge; the Deputy Head of the Council of People's Council is the delegate of the People's Council.
4. People ' s Assembly deputies are elected in one or more of the voting units to form the People's Assembly. The number of the People's Council, the Organization and the Order of the People's Assembly, is determined by the General Assembly.
What? 26. Mission, jurisdiction of the District People ' s Council
1. The mandate, the powers of the District People ' s Assembly in the organization and guarantee the implementation of the Constitution, law and in the field of defence, security, government construction:
a) to issue a resolution on matters of duty, the powers of the assembly of the people of the district;
b) The decision to take on the duty of defence, security; order to ensure order, social security, struggle, defence, anti-crime and other violations of other laws, rooms, anti-bureaucracy, corruption within the devolentiated range; measure. legal protection of the property of the agency, organization, protection of life, freedom, honor, dignity, property, rights and other legitimate interests of the citizens of the district in accordance with the law;
c) The decision to take to carry out the duties, powers granted by the state authority on the hierarchy; decide the devolve to the local government, the state agency under the implementation of the mandate, the powers of the local government in the district;
d) Vote, dismissal, dismiss Chairman of the People's Assembly, Deputy Chairman of the Council of People, Head, Deputy Head of the District People 's Assembly; vote, dismissal, dismiss the People' s Committee, Deputy Chairman of the People 's Committee, and People' s Committee Commissioners. The people of the district, the elected, the free, and the duty of the council,
Take a vote of confidence, vote for the office holder, by the Council of the People's Assembly pursuits to Article 88 and Article 89 of this Law;
e) Dismissing part or the full legal text of the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee; the repeal of part or the full legal text of the Council of the People ' s Council;
g) The decision to establish, the abolition of the specialized body of the District People's Committee;
h) Dissolving the Social People's Assembly in the event that the People's Council severely damages the interests of the People and the Provincial People's Assembly approved prior to the implementation;
i) The abolition of the council of the citizens of the district and accepted the representation of the Council of the People of the District for the duty of the delegate.
2. The mandate, the powers of the District People ' s Council in the field of economics, resources, environment:
a) Through the planning and annual economic development plan of the district, the planning, the planning of land use of the district before the approval of the Provincial People's Committee;
b) The decision to draft state budget revenues on the site; bill procurement, local budget spending and the appropriation of the district budget; adjust the local budget bill in case of need; approval of the local budget decision. The decision to master the investment of the program, the project of the district in accordance with the rule of law;
c) The planning decision, the planning of development of the disciplines, the field on the district office in the range is devolve;
d) Decided to manage and use land, mountain forests, lakes, water resources, resources in the ground, resources in the waters and other natural resources; the measure of protection and improvement of the environment, room, resistance and remediation of the consequences. natural disasters, storms, flooding in the local, according to the rule of law.
3. The decision to measure the development of preschool, primary and secondary education systems; the measure of development of cultural, information, fitness, sports; protection measures, human health care, prevention, anti-disease, policy-making, and policy. population, family planning; employment development, implementation of preferable policy on people with revolution, social protection policy, poverty eradication, poverty reduction; and the guarantee of the implementation of a national policy, religion on the county table. according to the rule of law.
4. Monitoring the compliance of the Constitution and the local law, the implementation of the resolution of the Council of the People of the District; oversight of the activities of the Permanent Council of the People, the People 's Committee, the People' s Court, the Institute for Human Services of the same degree, the Board of the Order of the People The people of the people grant themselves; the oversight of the text of the People's Committee on the same level and the text of the People's Council.
5. Do the task, other powers according to the rule of law.
What? 27. The organizational structure of the District People ' s Committee
1. The District Committee of the District consists of the Chairman, Vice President and the Commissioners.
The Type I District People's Committee has no more than three Vice Presidents; the Type II and Type III districts have no more than two Vice Presidents.
The Committee of the Committee of the District of the District consists of the Commissioners as the head of the specialized body of the District People's Committee, the Commissioner for Military Affairs, the Commissioner of Public Affairs.
2. The specialized body of the District People's Committee consists of rooms and body equities.
What? 28. The mandate, the powers of the District People ' s Committee
1. Construction, the Council of the People's Council decides the rules of regulation at points a, b, c and g paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3 Article 26 of this Law and the organization implementing the resolutions of the Council of the Pararrondissement.
2. Rules for the organization of the apparatus and duties, the specific powers of the specialized body of the District People's Committee.
3. The organization performs a district budget; implementing economic-social development tasks, industrial development, construction, commerce, services, tourism, agriculture, forestry, fisheries, transportation networks, irrigation, construction of rural settlements; management and use of land, mountain forests, lakes, water resources, mineral resources, resources in the waters, other natural resources; protect the environment on the district table by law.
4. Perform the tasks of organizing and ensuring the implementation of the Constitution and the law, building government and administrative boundaries, education, training, science, technology, culture, information, fitness, sports, health, labor, social policy, ethnicity, education, education, education, education, education, education, and politics. religion, defense, security, order, social security, judicial administration, judicial assistance and other duties, other powers by law.
5. Do the task, the powers granted by the state authority on the devolve, the mandate.
6. Subcommittee, authorize the Committee on the Social People's Committee, the agency, the other organization that performs the duties, the powers of the District People's Committee.
What? 29. The mandate, the powers of the Chairman of the District People ' s Committee
The Chairman of the Committee of the People of the District is the head of the District People ' s Committee and has the following duties, the following powers:
1. Leader and run the work of the People 's Committee, the members of the District People' s Committee; leadership, directing the specialized bodies of the District People ' s Committee;
2. Appropriate the election results, dismissal, dismiss the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee; the motion, suspension of the work, how the Chair of the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee, and the chairman of the People ' s Committee. In the case of the appointment of the Chairman of the Social People's Committee between the two assemblies of the People's People's Assembly; the appointment, dismissal, treatment, the manner, the award, the discipline of officers, civil officers, officials, and officials of the law;
3. Leadership, directing the implementation of the enforcement duties of the Constitution, the law, the texts of the upper state agency, of the Council of the People and the District People ' s Committee; ensuring defense, security and order, social safety; protect the property of the agency, organization, the protection of life, freedom, honor, dignity, property, rights and other legitimate interests of the citizens; the implementation of the measures governing the population on the site of the district;
4. Leadership and is responsible for the operation of the state administrative system from the district to the facility, ensuring consistency, transparency of the administrative background; direct administrative reform and job reform, civil service in the state administrative system, and the government. the local water;
5. The suspension of the enforcement or abolition of the legal document of the specialist body of the District People's Committee and the legal text of the People's Committee, the Chairman of the People's Committee. The suspension of the enforcement of the law of the People's Council of the People's Assembly, reports the People's Committee to recommend the Council of the People to abolish;
6. Directed by the Chairman of the Committee on the People's Committee; authorize the Vice Chairman of the District People's Committee or head of the specialized body of the District People's Committee to perform duties, powers within the jurisdiction of the Chairperson of the District People's Committee;
7. Administration and organization efficient use of the public, property, means of employment, and state budget are delivered on the district table by law;
8. The organization of the inspection, examination, resolution of the complaint, denouncing, handling violation of the law, taking on citizens according to the rule of law;
9. The direction of implementing environmental protection, prevention, firefighting, explosions; direction and application of measures to address the groundbreaking, emergency in the room, anti-natural disasters, epidemics, security, order, social safety on the district table the rule of law;
10. Do the task, the powers granted by the state authority on the devolve, the mandate.
Section 3
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
LOCAL GOVERNMENT IN SOCIETY
What? 30. Local authorities in society
The local government in the commune is the local government, consisting of the People's Council and the People's Committee.
What? 31. Mission, the powers of local authorities in society
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law on the commune.
2. Decide on the issues of the commune within the devolve range, the hierarchy according to the regulation of this Law and the other regulation of the relevant law.
3. Do the task, the authority granted by the state administrative authority on the mandate.
4. Responsible for the local government granted districts on the results of the tasks, the powers of the local government in the commune.
5. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the sovereignty of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, defence of defence, security on the commune.
What? 32. The organizational structure of the People ' s Council
1. The Social Council of the People's Council is composed of members of the People's Assembly due to the electorate in the commune.
The identification of the total number of people's deputies is carried out in accordance with the following principle:
a) Communes of the mountains, the highlands, and the islands, are from one thousand inhabitants to the fifteen;
b) of the mountains, the highlands, and the islands, and the islands, and the islands, and the islands, and the islands, and the islands, and the two thousand, the twenty
c) The mountains, the highlands, and the islands, on the two thousand, to the three thousand people were elected twenty-five delegates; and one thousand of the people were elected, but the sum was no more than thirty-five.
d) The commune was not specified at the points of a, b, and of the four thousand inhabitants were elected twenty-five delegates; and over four thousand were elected to one delegate, but the sum was no more than thirty-five delegates.
2. Permanent Council of the People's Council consists of the President of the People's Assembly, a Deputy Chairman of the People's Assembly. The Deputy Chairman of the People's Council is the representative of the Council of People in charge.
3. The people ' s council of communes established the Board of Law, the Economic Panel. The Committee of the People's Council consists of the Head of the Committee, a Deputy Head and Commissioner. The number of members of the Committee of the People's Council is determined by the People's Council. The Chief Minister, Deputy Head and Commissioners of the Board of the Council of the People's Composition.
What? 33. The mission, the powers of the Social People ' s Council
1. Board of resolutions on matters of duty, the powers of the Council of the People.
2. The decision to measure order, social safety, struggle, defence, anti-crime and other violations of other laws, rooms, anti-bureaucracy, corruption within the range is devolve; the measure of protection of the agency ' s property, organization, security, and security. life, freedom, honor, dignity, property, rights and other legitimate interests of citizens on the site.
3. Vote, dismissal, dismiss as Chairman of the People 's Assembly, Deputy Chairman of the People' s Council, Head of the Committee, Deputy Head of the People 's Council; vote, dismissal, dismiss the Chairman of the People' s Committee, Deputy Chairman of the People 's Committee and People' s Committees. The people.
4. Decided to draft a state budget on the site; bill, budget spending; adjust the social budget bill in case of need; approval of the social budget decision. The decision to invest in the program's investment, the project of the commune in the range is devolve.
5. Monitor the compliance of the Constitution and the local law, the implementation of the Security Council resolution; oversight of the activities of the Permanent Council of the People's Assembly, the Committee of the same people, the Board of the Council of People's People; The laws of the Committee on the same level.
6. Take a vote of confidence, vote on a vote on the holder of the office by the Council of the People in accordance with Article 88 and Article 89 of this Law.
7. The National Assembly of the People's Council and accepts the Congress of the People's Council of the Council of the People, as well as the duties of the Council of the People.
8. Repeal in part or the full legal text of the People 's Committee, the Chairman of the Social People' s Committee.
What? 34. The organizational structure of the Social People ' s Committee
The People's Committee of the People's Committee consists of the Chairman, the Vice President, the Commissioner for Military Affairs, the Commissioner of Public Affairs.
The Social People's Committee of the Class I has no more than two Vice Presidents; II and Type III have a Vice President.
What? 35. The mission, the powers of the Social People ' s Committee
1. Construction, the Council of the Council of the People, determines the provisions of the Articles 1, 2 and 4 Article 33 of the Law, and the organization performs the resolutions of the Council of the People.
2. The organization performs a local budget.
3. Perform the mandate, the powers granted by the state authority on the hierarchy, the mandate to the People ' s Committee.
What? 36. The mandate, the powers of the Chairman of the Social People ' s Committee
The Chairman of the People 's Committee is the head of the People' s Committee and has the following duties, the following powers:
1. Leader and run the work of the People 's Committee, the People' s Committee members;
2. Leader, conduct the duties of the organization and guarantee the implementation of the Constitution, the law, the documents of the upper state agency, of the Council of People and the People's Committee; to carry out duties on defence, security, order assurance, and security. Social safety, struggle, prevention, crime and other violations of other laws, rooms, anti-bureaucracy, corruption; organization that performs measures to protect the property of the agency, organization, protection of life, freedom, honor, dignity, property, government, and others. the legal rights and interests of the citizens; implementing the measures governing the population on the commune according to the rule of law;
3. Administration and organization efficient use of the public, property, means of employment, and state budget are delivered by the rule of law;
4. Resolve the complaint, denouncing, handling violation of the law, taking on citizens according to the rule of law;
5. The commission for the Vice Chairman of the Social People 's Committee on duty, powers within the jurisdiction of the Chairperson of the People' s Committee;
6. The direction of implementing environmental protection, prevention, firefighting, detonation; the application of measures to address the groundbreaking, emergency in the room, anti-natural disasters, epidemics, security, order, social safety on the commune according to their regulation. the law;
7. Do the task, the powers granted by the state authority on the devolve, the mandate.
LOCAL GOVERNMENT IN THE MUNICIPALITY
Item 1
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
LOCAL GOVERNMENT IN THE CITY.
CENTRAL TO CHINA
What? 37. Local government in the central city of China
The local government in the central city is the local government level consisting of the Central Municipal People's Council and the Central Committee of the Municipal Committee.
What? 38. The mission, the powers of local authorities in the central city directly.
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law on the central city of the city.
2. Decide the problems of the central city of the central city within the devolve range, the hierarchy according to the provisions of this Law and the other regulation of the relevant law.
3. Do the task, the powers due to the state administrative authority in the central authority.
4. Check, monitor the organization and operation of local authorities in the administrative units on the site.
5. Responsable to the upper state authority on the results of the implementation of the duties, the powers of the local government in the central city.
6. Coordinate with the central state agencies, the localities promote regional economic bonds, implement region planning, guarantee the unity of the national economy.
7. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the sovereignty of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, defence of defence, security on the central city council.
What? 39. The organizational structure of the Central City People ' s Assembly
1. Central City Council of People's Assembly consists of deputies of the People's Assembly in the central city of the city.
The identification of the total number of representatives of the Central City Council of People in the Central Committee is implemented in accordance with the following principle:
a) The city of the central city, from a million people, came down to the fifty; and there were over one million people, and fifty thousand of the people were elected; but the sum was not thirty-five.
b) The city of Hanoi, Ho Chi Minh City is elected a hundred-year-old.
2. Permanent to the Central Committee of the People's Assembly, the Chairman of the People's Assembly, two Vice Presidents of the People's Assembly, and the Chief of the Council of the People's Council of the People's Council of the Central Committee of the Central Committee. The Chairman of the Central Committee of the Municipal Committee may be the delegate of the People's Council of Operations; Deputy Chairman of the Central Committee of the Municipal People's Assembly is the delegate of the People's Council.
3. Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Committee, the Economic Board-the Budget, the Culture-Social Board, the Urban Commission.
The Committee of the Central Municipal Committee of the Central Committee consists of the Head of the Committee, not more than two vice ministers and commissioners. The number of members of the Committee of the People's Council was decided by the Central Committee of the People's Assembly. The Head of the Central Committee of the Municipal Committee may be the delegate of the Council of People in charge; Deputy Head of the Central Committee of the Municipal People's Assembly is the delegate of the People's Council.
4. Members of the Central Municipal Council of Nations are elected in one or more elected constituencies to the People's Assembly. The number of the People's Council, the Organization and the Order of the People's Assembly, led by the Permanent Central Committee of the People's Assembly.
What? 40. Mission, the powers of the Central City People ' s Assembly
1. Do the missions, the regulatory powers at Article 19 of this Law.
2. Planning the planning, land use of the city's central city, including the planning, the land use plan of the counties, the wards.
3. Decision planning on construction and urban development within the devolve range.
4. Decided the measures to take the role of the economic-social centre of the municipality in relation to local regions, regions, and countries according to the rule of law.
5. Decide residential management measures in the city and organize urban residential life; regulate population according to the planning, guarantee of the right and the legitimate interests of the People.
What? 41. The organizational structure of the Central City People ' s Committee
1. The Central Committee of the Municipal Committee of the Central Committee consists of the Chairman, the Vice President and the Commissioners.
The city of Hanoi, Ho Chi Minh City, has no more than five Vice Presidents of the People's Committee; the other central cities with no more than four Vice Presidents of the People's Committee.
The Central Committee of People's Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the People's Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of Military Affairs, Commissioner of Public Affairs.
2. The specialized body of the Central Municipal Committee of the Municipal Committee consists of the same departments and agencies.
What? 42. The mandate, the powers of the Central City People ' s Committee
1. Do the missions, the regulatory powers at Article 21 of this Law.
2. Build, the Central Municipal Council of People's Assembly decides and organizes the implementation of the specified content at 2, 3.4 and 5 Article 40 of this Law.
3. Implemendation, financing of financing, capital raising for urban development; construction and management of the unification of urban infrastructure by law.
4. Decision to encourage development of urban infrastructure on the city.
What? 43. The mandate, the powers of the Chairman of the Central Municipal Committee.
1. Do the missions, the regulatory powers at Article 22 of this Law.
2. The direction and organization plan to build urban infrastructure works on the central city centre.
3. Urban fund management; the use of urban land funds for the construction of municipal infrastructure under the rule of law.
4. Urban management; managing real estate business; using the city's state-owned housing fund to develop housing in urban areas; the direction of the conduct of law enforcement in the construction of housing, construction works in the municipality.
5. Command of the network of commerce, services, urban tourism.
6. Build a plan and solution to the employment; in the room, against the social and social-worst.
7. Directed and organizes the implementation of the residential management and organization of the urban population.
8. Implementals of regulatory measures, space protection, architecture and urban landscape; the organization, directing the task of ensuring public order, traffic safety, anti-traffic jams.
Item 2
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
OF LOCAL GOVERNMENT IN THE DISTRICT
What? 44. Local Government in the District
The local government in the county is the local government level consisting of the District People's Assembly and the District People's Committee.
What? 45. Mission, jurisdiction of local authorities in the District
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law on the county table.
2. Decide the problems of the county in the devolve range, the hierarchy according to the regulation of this Law and the other regulation of the relevant legislation.
3. Do the task, the authority granted by the state administrative authority on the mandate.
4. Check, monitor the organization and operation of local authorities in the ward.
5. Responde to local authorities in the central city of the central city on the results of the tasks, the powers of the local government in the county.
6. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the sovereignty of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, defence of defence, security on the county table.
What? 46. The organizational structure of the District People ' s Assembly
1. The county people 's assembly consists of deputies of the people' s council elected by voters in the elected district.
The identification of the total number of deputies in the county council is carried out in accordance with the following principle:
And of the thirty thousand of the people, and of the thirty thousand of the people, and of the thirty thousand of the people, and of the sixteen thousand of the people, according to the number of one hundred thousand; but the sum of the number was not forty thousand.
b) The number of people's assembly in the county has from thirty subordinated wards up to the Standing Committee of the National Assembly decided on the recommendation of the Permanent Council of the Central Municipal People's Assembly, but the total number is no more than forty-five delegates.
2. Permanent Council of the District People's Assembly consists of the President of the People's Assembly, two Vice Presidents of the People's Assembly and the Commissioners are the Head of the District People's Council. The Chairman of the Council of the District of the District may be the delegate of the Council of People in charge; Deputy Chairman of the Council of the District of the District is the delegate of the People's Council.
3. The District People ' s Assembly established the Legal and Economic Board. The Committee of the District of the District consists of the Head of the Committee, a Deputy Head of the Committee and the Commissioners. The number of Commissioners of the Committee of the People's Council is decided by the District Council. The Head of the Council of the District of the District of the District may be the delegate of the Council of People in charge; the Deputy Head of the Council of the District of the District is the delegate of the Council of People in charge.
4. The deputies of the county council are elected in one or more elected constituencies to the People's Assembly. The number of the People's Council, the Organization and the Order of the Standing Committee of the People's Assembly due to the Permanent Council of the people of the District.
What? 47. The mandate, the powers of the District People ' s Council
1. Board of resolutions on matters of duty, the powers of the District People ' s Assembly.
2. Vote, dismissal, dismiss Chairman of the People 's Assembly, Deputy Chairman of the People' s Council, Head, Deputy Head of the District People 's Assembly; vote, dismissal, dismiss the Chairman of the People' s Committee, Deputy Chairman of the People 's Committee and People' s Committees. District citizens; vote, dismissal, dismiss the District Court of the District Court.
3. Through the long-term economic and annual economic development plan of the county before the Central Committee of the People's Municipal Committee approx.
4. The decision to draft a state budget on the site; bill, bank spending, and allocation of the county budget bill; adjust the local budget bill in case of need; approval of local budget decision; decision, advocated the investment of the program, the project on the county table within the devolentiated range.
5. Decide the measures to carry out tasks issued by the state agency on the devolve; decide the devolve to local government, the subordinate state agency that performs the mandate, the powers of the local government in the county.
6. The decision to establish, abolish the specialist body of the District People ' s Committee.
7. Monitoring the compliance of the Constitution and the local law, the implementation of the resolution of the District People 's Council; oversight of the activities of the Permanent Council of the People, the People' s Committee, the People 's Court, the People' s Court of the same degree, the Board of Assembly The people of the people grant themselves; the oversight of the text of the People's Committee on the same level and the text of the council of the people of the ward.
8. Take a vote of confidence, vote on a vote on the holder of the office by the District People's Assembly in accordance with Article 88 and Article 89 of this Law.
9. Repeal in part or the full legal text of the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee; the repeal of part or the full legal text of the House People ' s Assembly.
10. Dissolved the People's Assembly in the event of the People's Assembly, which severely damaged the interests of the people and the central city council of the city.
11. The seat of the county council and accepted the representation of the Council of the People in the District of the District for the mandate of the delegate.
What? 48. The organizing structure of the District People ' s Committee
1. The District Committee of the District consists of the Chairman, Vice President and the Commissioners.
The Type I District People ' s Committee has no more than three Vice Presidents; the Type II and Type III counties are not too two Vice Presidents.
The Commissioner for the District of the District is composed of the Commissioner of the District Committee, the Commissioner of Military Affairs, and the Commissioner for Public Safety.
2. The specialized body of the District People's Committee consists of rooms and body equities.
What? 49. Mission, the powers of the District People ' s Committee
1. Build, the District People's Assembly decides the rules of regulation at 1, 3, 4, 5 and 6 Articles 47 of this Law and the organization implementing the resolutions of the District People's Assembly.
2. Rules for the organization of the apparatus and the task, the specific powers of the specialized body of the District People ' s Committee.
3. Perform the tasks of organizing and ensuring the implementation of the Constitution and the law, building government and administrative boundaries, education, training, science, technology, culture, information, fitness, sports, health, labor, social policy, ethnicity, education, education, education, education, education, and business. religion, defense, security, order, social security, judicial administration, judicial assistance and other duties, other powers by law.
4. Do the task, the powers granted by the state authority on the devolve, the mandate.
5. Subcommittee, authorship to the District Committee, the agency, the other organization that performs the duties, the powers of the District People ' s Committee.
What? 50. Mission, the powers of the Chairman of the District People ' s Committee
1. Do the missions, the provisions stipulate at Article 29 of this Law.
2. Command and organization implement urban infrastructure development planning, construction, transportation and space, architecture, urban landscape; residential management of the county-based district, the authority of the upper-level state agency.
Section 3
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
OF LOCAL GOVERNMENT IN TOWN, CITY.
OF THE CITY, THE CITY BELONGS TO THE CITY.
CENTRAL
What? 51. Local government in the town, city of the province, city in the central city of downtown
Local authorities in the town, the city of the province, the central city of the central city are the local government, consisting of the municipal council, the city of the province, the city of the central city, and the People's Committee. The city of the city, the city of the city, is in the central city.
What? 52. The mission, the powers of local authorities in the town, city of the province, city in the central city of China
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law on the town, the city of the province, the city of the central city.
2. Decide on the matters of the town, the city of the province, the city in the central city of the central city within the devolve of devolentiated, devolve under the provisions of this Law and the other provisions of the relevant law.
3. Do the task, the authority granted by the state administrative authority on the mandate.
4. Check, monitor the organization and activities of the local government.
5. is responsible for the provincial government in terms of the results of the tasks, the powers of the local government in the town, the city of the province, the city of the central city.
6. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the rights of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, security of defense, security on the town hall, the city of the province, the city of the city. The central city.
What? 53. The organizational structure of the Town Council of the Town, the city of the province, the city of the central city of the city
1. The municipal council of the town, the city of the province, the city in the central city, consists of the delegates of the People's Assembly in the town, the city of the province, the city of the central city of the city.
The identification of the total number of representatives of the municipal council, the city of the province, the city of the central city of the city, is carried out in accordance with the following principle:
And of the thirty thousand of the people, and of the thirty thousand of the people, and of the thirty thousand of the people, and of the sixteen thousand of the people, according to the number of forty thousand; and the number of the people was forty thousand.
b) The city of the province, the city of the central city of the central city, from one hundred thousand of the inhabitants of thirty deputies; and one hundred thousand people, and ten thousand elected to one delegate, but the sum of no more than forty. They say
c) The number of people ' s assembly in the town, the city of the province, the city in the central city of the central city is from thirty-one social-level administrative divisions rising due to the Standing Committee of the National Assembly decided at the request of the Permanent Council. the people of the province, but the total number is no more than forty-five delegates.
2. Permanent to the municipal council of the townsfolk, the city of the province, the city of the central city is composed of the President of the People's Assembly, two Vice Presidents of the People's Assembly, and the Commissioners as the Head of the People's Council. The Chairman of the Town Council, the city of the province, the city of the central city of the central city may be the delegate of the People's Council, which is in charge of the People's Council, the city of the city, the city of the city, and the city of the city. It is the Central Committee of the People's Council.
3. The municipal council of the town, the city of the province, the central city of the central city of the Central Committee, and the Economic and Economic Commission. In the town, the city of the province has many minority ethnic groups that form the National Board. The Committee typically provides the National Assembly for a standard of standards, which stipulate the creation of the National Board of Nations in this order.
The Committee of the Town Council of the Town, the city of the province, the city of the central city is composed of the Head of the Committee, a Deputy Head and the Commissioners. The number of members of the Committee of the Council of People's Council, the city of the provincial city, the city of the central city of the city, decided. The Head of the Town Council, the city of the province, the city in the central city of the central city may be the delegate of the People's Council active in charge; Deputy Head of the People's Council of the Town, the city of the province, the city of the city. The central city is a representative of the Council of People in charge.
4. People ' s Assembly delegates are elected in one or more of the voting units to form the People's Assembly. The number of the People's Council, the Organization and the Order of the People's Assembly, led by the Permanent Council of the People's Assembly, the city of the province, the city of the central city of the city.
What? 54. The mission, the powers of the Town Council, the city of the province, the city in the central city of the city
1. Do the missions, the regulatory powers at Article 26 of this Law.
2. Decided to plan construction and urban development on the provincial planning basis, the central city to the state agency to have the authority to review, approve; the decision to project the investment of the urban structure on the site by law of France. the law.
3. Decided the mechanisms, policies that attract the investment of urban development, program, plan to build urban infrastructure, traffic under the rule of law.
4. Decision to measure residential management and organization of residential life, guarantee public order, urban landscape on the site.
What? 55. The organizational structure of the Municipal Committee of the Town, the city of the province, the city of the central city of the city
1. The municipal committee of the town, the city of the province, the city of the central city, consists of the Chairman, Vice President, and Commissioners.
The municipal municipal committee, the city of the province, the city of the central city of Type I has no more than three Vice Presidents; the town, the provincial city, the central city of the Central city of Type II and the Type III, is not more than two Vice Presidents. Yes,
The Municipal Committee of the Town, the city of the province, the city in the central city of the Central Committee of the Central Committee of the People's Committee of the Town, the city of the city, the city of the city. The Commissioner for Military Affairs, the Commissioner of Public Security.
2. The specialist body of the Town Council, the city of the province, the city in the central city of the central city, consists of rooms and body-like bodies.
What? 56. The mission, the powers of the Town Committee, the city of the province, the city in the central city of the city
1. Do the missions, the provisions stipulate at Article 28 of this Law.
2. Construction, the municipal council of the townsfolk; the city of the province, the city in the central city of the central city that decides the rules of regulation at the terms 2, 3 and 4 Article 54 of this Law and the organization that performs the resolutions of the Council of the People. Communes of the city, the city of the city, are in the central city.
3. The mechanism decision to encourage development of urban infrastructure on the site by law.
4. Decided to plan the construction of urban infrastructure, the planning of urban development under the rule of law.
What? 57. The mission, the powers of the Chairman of the Town Committee, the city of the province, the city in the central city of the city
1. Do the missions, the provisions stipulate at Article 29 of this Law.
2. Directed and organize the planning, urban infrastructure development; space management, architecture, urban landscape on the site.
3. Urban fund management; the use of urban land funds catering to the construction of urban infrastructure; urban management; management of housing business; using state-owned housing funds to develop housing in the municipality; the direction of the inspection of employment checks. It ' s the law of building housing in urban areas.
4. Command of the network of commerce, services, urban tourism; the implementation of residential and urban population management measures.
5. Command and organization perform the task of ensuring public order, traffic safety; prevention, fire, explosions, traffic jams on the site.
Section 4
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
LOCAL GOVERNMENT IN THE WARD.
What? 58. Local authorities in the ward
The local government in the ward is the local government level consisting of the People's Assembly and the People's Committee.
What? 59. Mission, the powers of local authorities in the ward
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law on the ward.
2. Decide the problems of the ward in the devolve range, the hierarchy according to the provisions of this Law and the other regulation of the relevant law.
3. Do the task, the authority granted by the state administrative authority on the mandate.
4. is responsible for the local government in the county, town, provincial city, city of the central city on the results of carrying out duties, the powers of the local government in the ward.
5. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the sovereignty of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, defence of defence, security on the wards.
What? 60. The organizational structure of the Council of the Guild.
1. The guild council consists of deputies of the people's council elected by voters in the wards.
The identification of the total number of members of the people's council is carried out in accordance with the following principle:
And of the two hundred thousand people that were able to go down to the twenty-five;
b) There were more than eight thousand inhabitants, and four thousand were elected to one delegate, but the total number was no more than thirty-five delegates.
2. Permanent Council of the people of the ward consists of the Chairman of the Council of the people of the ward, a Deputy Chairman of the Council of the people of the ward. The Deputy Chairman of the Council of the People's Council is the delegate of the People's Council.
3. The people ' s council of the guild established the Board of Law, the Economic Panel. The Committee of the People's Council consists of the Head of the Committee, a Deputy Head of the Committee and the Commissioners. The number of members of the Committee of the People's Council is determined by the Council of People's Council. The Board of Ministers, Deputy Head and Commissioners of the Board of the Council of People's Council of Operations and Operations.
1. Board of resolutions on matters of duty, the powers of the Council of the people of the ward.
2. Vote, dismissal, dismiss Chairman of the People's Assembly, Deputy Chairman of the Council of People, Head, Deputy Head of the Council of the People's People; vote, dismissal, dismiss the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee and Committee Commissioners. The villagers.
3. Decided to draft a state budget on the site; bill, budget spending; adjust the ward budget bill in case of need; approval of the ward budget decision. The decision to master the program's investment, the project on the ward, is defined by law.
4. Monitor the compliance of the Constitution and the local law, the implementation of the Assembly of the People's Assembly; the oversight of the activities of the Standing Committee of the People's Assembly, the Committee of the same people, the Board of the Council of the People; The laws of the Committee on the same level.
5. Take a vote of confidence, vote on a vote on the office holder appointed by the Council of the People's Council at Article 88 and Article 89 of this Law.
6. The district represents the guild and accepts the delegate of the Council of the Guild.
7. Repeal in part or the full legal text of the People 's Committee, the Chairman of the House People' s Committee.
What? 62. The organizational structure of the House People ' s Committee.
The Committee of the People's Committee consists of the Chairman, the Vice President, the Commissioner for Military Affairs, the Commissioner of Public Affairs.
The People's Committee of the Class I has no more than two Vice Presidents; the Type II and the Type III have a Vice President.
What? 63. The mandate, the powers of the House People ' s Committee.
1. Construction, the Council of the People's Council decides the rules of regulation at paragraph 1 and paragraph 3 Article 61 of this Law and the implementation of the resolution of the Council of the People's Council.
2. The organization performs a local budget.
3. Do the task, the powers granted by the state authority on the devolve, the mandate.
What? 64. The mandate, the powers of the Chairman of the House People ' s Committee
1. Do the missions, the prescribed powers at Article 36 of this Law.
2. Coordinate with the agencies, the organization has the authority to implement urban infrastructure development planning, construction, transportation, prevention, fire, explosions, environmental protection, space, architecture, urban landscape on the wards.
3. residential management on the ward of the ward by the rule of law.
Section 5
MISSION, AUTHORITY, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
LOCAL GOVERNMENT IN TOWN.
What? 65. Local government in town
The local government in the town is the local government level consisting of the Town Council of the Town and the People's Committee of the Town.
What? 66. The mission, the authority of local authorities in the town
1. Organization and guarantee the implementation of the Constitution and the law on the town table.
2. Decide the affairs of the town within the devolve range, the hierarchy according to the provisions of this Law and the other regulation of the relevant legislation.
3. Do the task, the authority granted by the state administrative authority on the mandate.
4. Responsuring to the local authorities in the district on the results of the implementation of the duties, the powers of the local government in the town.
5. Decision and organization implementing measures aimed at promoting the sovereignty of the people, mobiling social resources to build and develop the economy-society, security of defence, security on the town table.
What? 67. The organizational structure of the Town Council.
1. The town's council of townsfolk consists of the representatives of the people's council elected by voters in the town.
The identification of the total number of people in the town is carried out by the provisions of Article 32 of the Law.
2. Permanent Council of the townsfolk to the Speaker of the People's Assembly, a Deputy Chairman of the Town Council of the Town. The Deputy Chairman of the Town Council is the delegate of the People's Council.
3. The town council of the townsfolk founded the Secretariat, the Economic and Social Committee. The Committee of the Town Council consists of the Head of the Committee, a Deputy Head and Commissioners. The number of members of the Committee of the People's Council is decided by the Town Council. Head of the Board, Deputy Head and Commissioners of the Board of the Council of People's Council of Operations and Operations.
What? 68. Mission, the powers of the Town Council.
1. Board of resolutions on matters of duty, the powers of the Town Council of the Town.
2. Vote, dismissal, dismiss Chairman of the People 's Council, Deputy Chairman of the People' s Council, Head, Deputy Head of the Town Council of People 's People; vote, dismissal, dismiss the People' s Committee, Deputy Chairman of the People 's Committee, People' s Committee. Come on, town.
3. Decided to draft a state budget on the site; the bill's revenue, the town budget; adjusted the town budget bill in case of need; approval of the town budget decision. The decision to master the program's investment, the project on the site by law.
4. Monitor the compliance of the Constitution and the law in the locality, the implementation of the resolution of the Town Council of the Town; oversight of the activities of the Permanent Council of the people, the Committee of the same people, the Board of the Council of the People; The laws of the Committee on the same level.
5. Take a vote of confidence, vote on a vote on the holder of the office by the elected Town Council in accordance with Article 88 and Article 89 of this Law.
6. dismiss the townsfolk council and accept the representation of the Council of the townsfolk in favor of delegate duty.
7. Repeal in part or the full legal text of the People 's Committee, the Chairman of the Town People' s Committee.
What? 69. The organizational structure of the Town People ' s Committee
The People's Committee of the Town consists of the Chairman, Vice President, Military Counsel, Public Affairs Commissioner.
The Type I People's Committee has no more than two Vice Presidents; the Type II and Type III township has a Vice President.
What? 70. The mission, the powers of the Town People ' s Committee
1. Build, the Council of the People's Council decides the rules of regulation at paragraph 1 and paragraph 3 of Article 68 of this Law and the implementation of the resolution of the Council of the Town.
2. The organization performs a local budget.
3. Do the task, the powers granted by the state authority on the devolve, the mandate.
What? 71. Mission, the powers of the Chairman of the Town Committee
1. Do the missions, the prescribed powers at Article 36 of this Law.
2. Coordinate with the agencies, the organization has the authority to implement urban infrastructure development planning, construction, transportation, prevention, fire, explosions, environmental protection, space, architecture, urban landscape on the town table.
3. residential management on the town table in accordance with the rule of law.
LOCAL GOVERNMENT IN THE ISLAND
What? 72. Local Government in the Mediterranean Sea
1. Depending on the geographical conditions, the population, the requirements for economic-social development, defense assurance, security, islands, islands can be organized into regulatory units stipulated at paragraph 2 and paragraph 3 Article 2 of this Law.
The organization of the administrative unit-the special economy at the island's territory is made as stipulated at Chapter V of the Law.
2. At the district-level administrative unit in the island, the local government organization consists of the People's Council and the People's Committee. The administrative unit of the district is divided into the administrative divisions of the township-level administrative divisions of the local government, including the People's Council and the People's Committee.
3. The organizational structure of local authorities in the island's territory performs as the organizational structure of local government bodies in the corresponding administrative unit stipulated in this Law.
What? 73. Mission, jurisdiction of local authorities in the Mediterranean Sea
1. Local authorities granted districts in the islands perform tasks, the respective powers of local authorities in the district, district, town, city, city, city of the central city of regulation in Section 2 Chapter II, Section 2, and Section 3. Chapter III of this Law.
2. Local local authorities in the island perform tasks, the respective powers of the local government in the commune, ward, the town stipulated in Section 3 Chapter II, Section 4, and Section 5 Chapter III of the Law.
3. The provision of the mandate, the specific powers for local authorities in the insular administrative units in other laws of law must ensure the strengthening of autonomy, self-responsibility of the local state agencies, the protection of the local government and the government. To be flexible, to actively respond to the event, the situation of a sudden, sudden, unexpected defense of independence, sovereignty, territorial integrity across the seas, the islands, its advantages, the economic potential, the international economic integration, the international economic integration. to attract people to live, protect and develop the islands.
LOCAL AUTHORITIES IN THE UNIT
ADMINISTRATIVE-SPECIAL ECONOMICS
What? 74. Special Administrative Unit
The special administrative unit-economic-decided by the National Assembly, which is adopted by mechanisms, special economic-economic policies, has local governments that are organized in accordance with the characteristics, requirements, economic development goals-the society of the unit. It ' s the special economy.
What? 75. Local government organization in the administrative unit-the special economy.
1. Local government in the administrative unit-the special economy includes the People's Council and the People's Committee. The principle of organization, the activities of the Council of People's Council, the People's Committee in Administrative divisions-is particularly implemented by the provisions of the Law.
2. The number of people 's council delegates, the number of members of the People' s Committee, the organizational structure of the People 's Assembly, the People' s Committee and the mandate, the specific powers of the People 's Assembly, the People' s Committee in Administrative divisions-Special Economic Affairs issued by Congress. I ' m going to establish a special administrative unit-the special economy.
What? 76. The procedure, the procedure decides to form the administrative unit-the special economy
1. The government built the project to establish an administrative unit-the special economy of the National Assembly. The proposal for the creation of the administrative unit-the special economy must take the opinion of the local people by regulation at Article 131 of this Law.
2. The National Assembly's law committee is responsible for the trial of the proposal to establish a special administrative unit-the special economy by the Government.
In the case of necessity, Congress established the Provisional Committee to investigate the proposal to establish a special administrative unit-the special economy.
3. The Standing Committee of the National Assembly review, for the opinion of the proposal to establish a special administrative unit-the special economy before the National Assembly.
4. Congress review, through a proposal to establish a special administrative unit-economic specifically under the process at one or more of the National Assembly meetings.
What? 77. Special Administrative Division-Special Economy
1. The Congress government decides to dissolve the administrative unit-the special economy.
The procedure, the procedure to consider the dissolution of the administrative unit-the special economy is implemented by regulation at Article 76 of this Law.
2. When the decision to dissolve the administrative unit-the special economy, the National Assembly decided to establish administrative units on the basis of administrative status, the population of the administrative unit-the special economy was dissolved.
LOCAL GOVERNMENT ACTIVITY
Item 1
IT 'S THE PEOPLE' S COUNCIL.
1. The Council of People meets every year at least two times.
The People 's Assembly decided to plan to hold regular sessions at the first session of the People' s Council for the year of the start of the term and into the final session of the previous year for the next year of the term at the suggestion of Permanent Permanent Council. The people.
2. The Council of People's Assembly is unusual when the Council of the People's Assembly, the Chairman of the People's Committee, or at least one-third of the total number of people's delegates are required.
3. A voter in township, ward, town has the right to make a petition for the council of the townsfolk, the ward, the town meets, the table and decides the work of the commune, the ward, the town. When the required application was signed by over ten percent of the total population of the commune, the ward, the town on the electoral list of the deputies of the People's Assembly at the nearest election, the Standing Committee of the People's Council was responsible for holding the session. The People ' s Council is unusual to discuss the content that voters petition. The requirements of the electorate are considered valid when accompanied by a full signature, surname, date, month, year of birth and address of each signor. The signations of the name in the petition were sent to represent a representative who attended the Council of the People's Council meeting on the content of the petition.
4. The Council of People's Meeting publicly. In the case of necessity, at the suggestion of the Permanent Council of the People's Assembly, the Chairman of the People's Committee on the same level or the request of at least one-third of the General Assembly's delegates, the Council of People's Council decided to open a secret meeting.
What? 79. People ' s Council meeting.
1. Base to the resolution of the People 's Assembly, at the suggestion of the Chairman of the People' s Committee, the Chairman of the National Front Committee of Vietnam, the Chief Justice of the People 's Court, the Institute of People' s Examination Institute, the Board of the People ' s Council and the Board of Deputies People of the same level, the Standing Committee of the People's Assembly is scheduled to meet the People's Assembly.
The first session of the new People's Assembly was held by the Permanent Council of the People's Assembly. The Board of the Council of the People's Assembly before the examination of the contents of the first session of the new People's Assembly, the Permanent Report of the People's Council to review the first session of the new People's Assembly.
2. The people ' s council decided to program the session. In the case of necessity, at the suggestion of the Chairman of the People 's Committee, the Chairman of the National Front Committee, the Chief Justice of the People' s Court, the Institute of People 's Control, the Board of the People' s Council and delegate of the Council of the People to the same level, the Council. The people decided to make the amendment, the addition of the session program was passed.
What? 80. Millions of People ' s Council meeting
1. The first session of the new People ' s Assembly to be convened at the very least 45 days from the election date of the People's Assembly; for the elected locale, the election of more People's Assembly, or the date of election, the time of the summons. The first meeting was counted from the election day, the election added.
The first session of each session of the People's Council was convened by the Chairman of the People's Assembly before summons. The case for the Speaker of the People's Assembly, a Deputy Chairman of the People's Assembly before summons to convene; if the Chairman of the People's Assembly, Vice Chairman of the People's Assembly, the Permanent Council of the People's Assembly directly indicates a million. The committee, for the provincial level, the Standing Committee of the National Assembly appointed a million members, to convene the Council of the People's Assembly.
2. During the term, the Permanent Council of People's Assembly decides to convene a regular session of 20 days, the slothless period of 7 days before the opening day of the meeting. A permanent case with the Permanent Council of the People's Assembly, the Permanent Council of the People's Assembly directly designated the convener, for the provincial level, the Standing Committee of the National Assembly appointed a convening of the Assembly, for the convening and presiding over the Council of the People's Council.
3. Expected the People 's Council meeting to be sent to the representative of the People' s Assembly along with the decision to convene the session.
The decision to convene the session and envisage the Council of People's Assembly to be notified in the slowest local news media is 10 days prior to the scheduled opening and the slowest period of 3 days before the opening day. Unusual meeting.
What? 81. Visitors attend the People ' s Council meeting
1. Permanent Representative to the People 's Assembly and the People' s Committee on live, the Congress delegate, the delegate of the elected local People 's Assembly to be invited to the People' s Council meeting; representing the Standing Committee of the National Assembly, the Government is elected. invites to attend the Provincial People's Council meeting.
2. The People 's Committee Member, Chief Justice of the People' s Court, the Institute of the Institute for Human Examination Of the same rank is not the delegate of the People 's Council invited to the People' s Council meetings; is responsible for the plenum sessions of the Council of People. People talk about problems related to the sector, the field that we ' re in charge of. The invited participant of the Council of the People's Council was given an opinion on the matter of the industry, which he was in charge of if the presiding officer agreed to or was responsible for the comments at the request of the Council of the People or the presiding officer.
3. State agency representative, political organization, National Front Committee of Vietnam, political-social organizations invited to attend public meetings of the People's Assembly at the table on relevant issues.
4. People's armed unit representative, social organization, economic organization, international guests, press agencies and citizens can be attended to public meetings of the People's Assembly.
What? 82. The responsibility of the presiding officer of the Council of the People
The president of the Council of the People's Opening and the closing of the meeting, presiding over the Council of the People's Assembly, guarantees the implementation of the session program and the provisions of the Council of the People's Assembly. The Vice Chairman of the People's Council helps the Chairman of the People's Council in the running of the session in accordance with the division of the Chairman of the People's Council.
At the first session of each of the People's Assembly, the convening of the Council of the People's Council convened at 1 Article 80 of the Law of Opening Session and presiding over the Council of the People's Council until the Council of People's Assembly elected Chairman of the Council. New key people.
What? 83. Vote on the titles of the People 's Assembly, People' s Committee
1. At the first session of each key of the People's Assembly, the People's Assembly elected Chairman of the People's Assembly among the delegates of the People's Assembly to the recommendation of the presiding officer.
During the term, the People's Assembly elected Chairman of the Council of People's Assembly under the recommendation of the Permanent Council of the People's Assembly. In the case of the Standing Committee of the People's Assembly, the Council of People's Council of the People's Council of the People's Council of the People's Assembly following the introduction of the presiding assembly is designated as stipulated in paragraph 2 Article 80 of the Law.
2. The Council of People's Council of the People's Assembly, Head of the Committee, Deputy Head of the People's Council of the People's Assembly, according to the recommendation of the Chairman of the People's Council. The Provincial People's Assembly elected the Provincial People's Office of the Provincial Council of the People's Council on the recommendation of the Chairman of the Provincial People's Council.
3. People 's Assembly elected Chairman of the People' s Committee on the recommendation of the President of the People ' s Assembly. The chairman of the People's Committee elected at the first session of the People's Assembly must be a representative of the People's Assembly. The chairman of the elected People's Committee was not necessarily a member of the People's Assembly.
4. The People 's Assembly elected Deputy Chairman of the People' s Committee, the Committee of the People 's Committee on the recommendation of the Chairman of the People' s Committee. The Deputy Chairman of the People's Committee, the Committee of the People's Committee, is not necessarily representative of the People's Assembly.
5. Chairman of the People 's Assembly, the Chairman of the People' s Committee does not hold the office for more than two consecutive terms in the same administrative unit.
6. As a result of the election of the President of the People's Assembly, Deputy Chairman of the Provincial People's Council must be approved by the Standing Committee of the National Assembly; the results of the election of the President of the People's Assembly, the Deputy Chairman of the Council of the District People's Council must be Permanent Council of the People's Council. Approval; the result of the election of the President of the People's Assembly, Deputy Chairman of the Council of People's People's Council must be approved by the Permanent Council of the People's Assembly.
7. As a result of the election of the Chairman of the People's Committee, Deputy Chairman of the Provincial People's Committee must be ratified by the Prime Minister; the results of the election of the People's Committee, Vice Chairman of the District People's Committee must be approved by the Chairman of the Provincial People's Committee; The results of the Chairman of the People's Committee, Vice Chairman of the People's Committee, must be approved by the Chairman of the Committee of the People's Committee.
8. When the People 's Assembly conducts elections for regulation at this, if a representative of the People' s Assembly sends or introduces an additional candidate to the list that has been introduced or the competent authority to introduce it is Permanent Council of the People. The Council of People's Council considers it; at the first session of each member's assembly, the Council of the People's Assembly is meeting the Council of People's Council to consider, decide.
9. The holder of the prescribed office at 1, 2, 3 and 4 This does the task, its powers immediately after being elected by the People's Assembly.
10. During the 5-day period of work since the election of the President of the People's Assembly, Deputy Chairman of the People's Assembly, the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee, the People ' s Assembly must submit election results to the agency, who has regulatory authority at Six and seven for approval. In the 10-day period of work since the date of receiving the results of the election, the agency, who has the authority to consider, approve; the unsanctioned case must respond in writing, stating the reason and asking the People's Assembly to reelect the title. approved.
What? 84. Resigning, dismissal, dismiss the post by the People ' s Assembly.
1. The person who is elected by the Council of the People if for health reasons or for other reasons that cannot continue to perform tasks, can apply for resignation.
The resignation application is sent to the agency or the person who has the authority to introduce it to the People's Assembly. The authority or authority introduced to the People's Assembly was elected by the Council of the People's Board of Appeals for the Order of the nearest People's Council.
2. The Council of the People for the dismissal of the People's Council, Deputy Chairman of the Council of People, Head of the Committee, Deputy Head of the People's Council at the suggestion of Permanent Council of the People's Assembly.
3. The Board of the People's Deputies, the Chairperson of the People's Committee on the recommendation of the Chairman of the People's Assembly; dismissal, dismiss the Deputy Chairman of the People's Committee, the Committee of the People's Committee on the recommendation of the Chairman of the People's Committee.
4. The dismissal of the People's Council, Deputy Chairman of the People's Council, Chairman of the People's Committee, Deputy Chairman of the Committee on the People's Committee must be ratified by regulation at the 6, 7 and 10 Articles 83 of this Law.
What? 85. The sequence through the draft resolution, the project, reported at the People ' s Council meeting.
1. The agency representative, the organization of the draft resolution, the project, the presentation report to the People ' s Assembly.
2. The representative representative of the Council of People's Council was given a draft of the draft resolution, the project, the report presented the report.
3. People ' s Assembly deliberated. Prior to the discussion, the Provincial People's Council, the district, was able to organize discussion at the People's Assembly.
4. During the deliberation at the plenum session, the presiding officer may state the issues of different opinions to the Council of the People to consider, decide. When it is needed, the Council of People's Council asks for the right to report a solution to the problems that the Council of the People care about.
5. The people ' s assembly vote through the draft resolution, the project, the report by voting on each issue, then voting the whole thing or voting the whole thing once.
What? 86. Board of resolutions, convictions, reports, the border of the People ' s Council meeting
1. The resolution of the Council of People's Council appointed by the President of the People's Assembly or presiding over the certificate.
2. Annals of the Council of the People's Council appointed by the President of the People's Assembly or chair of the meeting.
3. As slow as 10 days from the closing day of the meeting, the resolution, the proposal, the report, the receipt of the Council of the People ' s Council must be Permanent to the Standing Committee of the People's Assembly and the People's Committee on direct; for the provincial level. must be submitted to the Standing Committee of the National Assembly and the Government.
4. The resolution of the People ' s Council must be sent to the agencies, the organo to implement. The resolution of the Council of People's Council is posted locally, reporting on local media, listing and storage under the rule of law.
What? 87. Civil Council surveillance.
1. The People's Council exercises its oversight at the People's Council meeting and on the basis of supervising activities of the Standing Committee of the People's Assembly, the Board of the People's Assembly, the People's Assembly, and the People's Assembly.
2. The People ' s Council decides on the monitoring of the Standing Committee on the recommendation of the Permanent Council of the People on the basis of the petitions of the People's Council, the People's Assembly, the People's Council, the National Front Committee of Vietnam. The same level and the opinions of the local voters.
3. The People ' s Council exercises the right to monitor through the following activities:
a) Consider the work report of the Permanent Council of the People 's Assembly, the People' s Committee, the People ' s Court, the Institute for Human Services of the same degree;
b) Consider the report of the People ' s Committee on the same level as the implementation of the Constitution, the document that rules the law of the upper state authority and the resolution of the Council of the People of the same level;
c) Review of the text of the Committee of the Committee on the same level has a left sign with the Constitution, the statutes of the law of the upper state authority and the resolution of the Council of the People of the same degree;
d) Consider answering the advice of the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee, People 's Committee, the Chief Justice of the People' s Court, the Institute of the Institute for Human Services of the same degree;
The company oversees a certain problem when it is needed and considers the monitoring results of the surveillance team.
4. Based on the results of the monitoring, the People ' s Council has the following rights:
a) Ask the People 's Committee, the Chairman of the People' s Committee on the same level of the text to enforce the Constitution, the law and the resolution of the Council of the People;
b) Repeal the part or the full text of the People 's Committee, the Chairman of the People' s Committee on the same level with the Constitution, the text of the law of the state authority above and the resolution of the Council of the People;
c) A resolution of the answer to the question and duty of the person who answers the questions of the matter when it is needed;
d) As long as possible, dismiss the Chairperson of the People's Assembly, Deputy Chairman of the Council of People, Head, Deputy Head of the People's Assembly, Chairman of the People's Committee, Deputy Chairman of the People's Committee, and the Committee on the People's Committee.
1. The People ' s Council takes a vote of confidence to those who hold the following posts:
a) Chairman of the People's Assembly, Deputy Chairman of the People's Council, Head of the People's Council; Chief of the Council of the People's Council for the Provincial People's Assembly;
b) Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee, Committee of the People ' s Committee.
2. The deadline, the time, the sequence for the vote of confidence to the elected by the People ' s Council votes by the National Assembly.
1. The People 's Council votes the confidence of the people who hold office by the People' s Assembly.
2. Often the People 's Assembly People' s Assembly vote confidence in the following cases:
a) There is a petition of at least one third of the sum of the assembly of the People's Council;
b) There is a petition of the Committee on the Front of the Fatherland Front for the same level;
c) The person who is given a vote of confidence has two-thirds of the total number of people ' s delegates to be a low credit rating.
3. The person who is given a vote of confidence has more than half the total delegate of the non-confidence vote may apply for resignation. The case does not resign, the agency or the authority introduced to the People's Assembly, which is responsible for the Council of the People to consider, decides that the dismissal of the people is not received by the People's Assembly.
What? 90. Consider the report aggregable, the petition of local voters.
1. The People ' s Council considers the report aggregable, the petition of the local voters.
2. The state agency, the organization, the tangible unit that is responsible for the research, the settlement, answers the petition of the electorate and reports to the Council of People resulting in the settlement.
3. At the first session of each of the People's Assembly, the National Front Committee of the People's Republic of Vietnam and the Council of People's Council report the general opinion, the petition of the local voters in the election of the People's Assembly.
At the sessions after the first session, the Standing Committee of the People's Council in coordination with the National Front Committee of Vietnam and the People's Council report aggregated the opinion, the petition of local voters, and the Standing Committee of the People's Assembly reporting results. Monitoring the resolution of local voters ' recommendations was sent to the People's Assembly at the previous meeting.
In the case of necessity, the People ' s Council deliberated and made a resolution on the settlement of the opinion, the motion of the electorate.
What? 91. Resolution at the plenum session
1. The people ' s council determines the issues at the plenum of the voting form. The Council of the People's Council has the right to vote to endorse, not to endorse or not vote. The People's Assembly was not voting on behalf of the other People's Assembly.
2. The People ' s Council decides to apply one of the following forms of voting:
a) public expression;
b) Leave the ballot.
3. The resolution of the People 's Assembly is passed when there are more than half of the total delegates of the People' s Assembly endorsed; separately, the resolution on the dismissal of the People ' s Assembly is adopted when at least two-thirds of the total delegate delegates. The people vote for it.
What? 92. Documents circulated at the People ' s Council meeting
1. The Chairman of the People 's Assembly decided the documents were circulated at the People' s Council meeting.
2. The Council of the People's Council must be sent to the General Assembly for the slog of the year before the opening day of the meeting, except for another rule of law.
3. The Council of the People's Council is responsible for implementing the regulation of use, the preservation of the document during the session; it is not disclosed confidential document content, content of closed sessions of the Council of the People.
4. Resolution, text, other documents of each session of the Council of People's Council are stored in accordance with the provisions of the law on storage.
What? 93. Civil Council meeting.
1. The Council of the People's Council is responsible for the full participation of the session, the Council of the People's Council, to participate in the discussion and to vote on matters of duty, the powers of the Council of the People.
2. The People 's Assembly does not attend the session, the session must have a reason and must report ahead with the Chairman of the People' s Council. The Council of People's Assembly does not attend continuous sessions for 1 years without reason, and the Standing Council of the People's Council must report to the Council of the People to dismiss the Council of the People.
What? 94. The voter contact responsibility of the representative of the People's Assembly
1. The representative of the People ' s Council must be closely aligned with the electorate in the electoral unit of itself, subject to the oversight of the electorate, which is responsible for gathering and reflecting on the honest honesty, aspirations, petitions of the electorate; protect the right and the legitimate interests of the electorate. Prophecy; exercise of voter contact and at least once every year to report to the voters of their activities and of the Council of People's Council where he is a delegate, answering the voters ' demands and petitions.
2. After each session of the People's Council, the Council of the People's Council is responsible for reporting to the electorate on the outcome of the session, disseminally and addressing the resolutions of the Council of People, campaigning and together with the People to implement those resolutions.
What? 95. The responsibility of the delegate to the People 's Assembly in taking over citizens, receiving and handling the complaint, denouncing, the citizen' s petition.
1. The representative of the People ' s Council is responsible for taking over citizens according to the rule of law.
2. When receiving a complaint, denouncing, the citizen 's petition, the delegate of the People' s Council is responsible for the study, in time to move to the authority to resolve and inform the accuser, denounce, the petition knows; the governor, following and monitoring. It's a settlement. The person with the authority to resolve must inform the Council of the People's Council on the outcome of the settlement of the complaint, denouncing, the citizens ' petitions for the statute of limitations.
3. In the case of a resolution of the resolution of the complaint, denouncing, the non-legal petition, the delegate to the Council of People has the right to meet the head of the agency, the organization, the right unit to find out, ask for review; when necessary, the Council delegate. The people ask for the head of the agency, the organization, the direct order of the agency, the organization, the unit addressed.
What? 96. Civil Rights Council delegate.
1. The representative of the People's Assembly has the right to question the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee, the People 's Committee, the Chief Justice of the People' s Court, the Institute of the Institute for Human Services of the same grade. People with questions have to answer questions about the issues that represent the Council of the People.
2. During the Council of People's Assembly, the representative of the People's Assembly sent the Standing Committee to the Permanent Council of the People to the same level. The person with the right to respond to the Council of People at that meeting. In the case of inquiry, verification, the Council of People may decide to answer at the next session of the People's Assembly or for written answers to the already interrogated and Permanent Representative of the People's Assembly.
3. During the period between the two Council of the People's Council, the agent's agent was sent to the Permanent Council of the People to the same level to move to the person with question and decision-making deadline.
What? 97. Rights of the People's Assembly.
1. The People 's Assembly has the right to petition the People' s Assembly to vote confidence on the holder of the office by the People ' s Assembly, which holds an extraordinary session, the session sent by the Council of People and petits on other matters that the delegate sees. It's essential
2. The petition of the delegate of the People's Assembly is sent in written to the Permanent Council of the People, which states the reason, the petition content.
The Permanent Council of the People's Council is in charge of aggregation, handling of the recommendations of the Council of the People's Council under the jurisdiction and the report of the Council of People in accordance with the provisions of Article 3 of this Article or in another case that the Council's Permanent Council agrees. The judgment is needed.
3. The case comes from a third of the total number of people 's delegates to the petition of the People' s Assembly to vote on confidence for a holder of the office by the People 's Assembly, which petits the extraordinary people' s Assembly or closed caucus. The people report to the Council of People to consider, to decide.
4. The number of petitions required to stipulate at paragraph 3 This is the total number of petitions that the Council of People shall receive in the period from the opening day to the opening of the next session, or before the date of the start of the session. The People's Assembly session on the relevant content in the case of the delegates of the People's Assembly petit the assembly of the people to hold a closed session.
5. The representative of the People's Council has the right to petition the agencies, organizations, individuals to adopt the necessary measures to implement the Constitution, the law, the protection of the rights and interests of the State, the human rights, the right and the legitimate interests of the citizens.
What? 98. Rights of the People ' s Assembly upon the discovery of a violation of the law
1. When the discovery of a violation of the law, which damages the interests of the State, the rights and the legitimate interests of the organization, the individual, the representative of the People ' s Council has the right to ask the agency, the organan organan execs the necessary measures to timely. It's an end to the breach of law.
2. In the 15-day period since the date received by the request of the representative of the People's Assembly at 1 Article, the body, the organization must resolve and inform the representative of the People's Assembly. It is too late that the agency, the organization does not answer, does the Council of the People have the right to ask the head of the agency, the organization on the review, the settlement.
What? 99. The right of the delegate ' s delegate to the request to provide information
1. When carrying out the mandate, the powers of the delegate, the delegate of the People's Council has the right to ask for the agency, the organization, the individual to provide information, documents related to the mission, the authority of the agency, the organization, the individual.
2. The head of the agency, organization or individual has the responsibility to answer the problems that the People ' s Assembly requires under the rule of law.
What? 100. Representative of the People's Assembly.
1. No arrests, detention, hold, prosecution of the People 's Council, examine the residence and workplace of the representative of the People' s Assembly without the consent of the People 's Assembly or during the time the People' s Council does not meet, without the consent of the Standing Committee. The People's Assembly.
2. The case of deputies of the People ' s Assembly is suspended for the offence of mourning, the provisional body must immediately report to the Council of People or Permanent Council of the People to consider, decide.
What? 101. Cease to serve as a delegate, suspend and lose the power of the Council of the People.
1. During the term, if the representative of the Council of the People no longer works and does not reside in the administrative unit of which he is a delegate, must apply for duty as a delegate. The Council of the People's Council may offer to serve as a delegate for health reasons or for other reasons.
The acceptance of the Council of the People's Assembly was to serve as a delegate to the Council of the People's Council of the People's Council, and the decision.
2. The case of a member of the People's Assembly being involved in the prosecution is the Permanent Council of the People's Council to suspend the task of carrying out the mandate, the powers of the Council of the People's Assembly.
The Representative of the People's Council is returned to the task of duty, to the right of delegate and to restore legal interests when the authority has the authority to suspend the investigation, suspend the case against that delegate or since the day of the verdict, the Court ' s decision to take effect. The law claims that the delegate is not guilty or charged with criminal responsibility.
3. The Representative of the People's Assembly is found guilty by the verdict, the Court's decision, of course to lose the right to delegate the Council of People's Deputies since the day of the verdict, the Court's decision to take effect.
4. The representative of the Council of People who has quit as a delegate or loses the right to delegate, of course, to take up positions in the Standing Committee of the People's Assembly, the Board of the People's Council.
What? 102. The dismissal of the People's Council.
1. The People 's Assembly does not meet the standards of the representative of the People' s Assembly, which is no longer worthy of the confidence of the People to be dismissed by the Council of People or voters.
2. Permanent Council of People's Assembly decides to introduce the Council of People's Deputies to represent the People's Assembly or at the suggestion of the National Front Committee of the People's Republic of Vietnam to the granting of the electorate to dismiss the People's Assembly.
3. In the case of the People 's Assembly to dismiss the Council of People, the dismissal must be at least two-thirds of the total delegates of the People' s Assembly to vote for approval.
4. In the case of voter dismiss the Council of the People, the dismissal of the dismissal is carried out by the Standing Committee of the Standing Committee of the National Assembly.
What? 103. The conditions secured for the operation of the People ' s Assembly.
1. The representative of the Council of People's Council is in charge of the workplace, which is paid, allowable, and enjoys the regimes to support the activities of the representative of the People's Assembly.
2. The representative of the People 's Council of Nations is not in charge of spending at least one-third of the working time of the year to carry out the mandate, the powers of the representative of the People' s Assembly. The working time of the year for which the People 's Council works not in charge of carrying out the delegate mandate is charged at the time of the delegate' s work in the agency, the organization, the unit that the delegate works and is guaranteed to pay. level, the other regimes, the organization, the unit. The head of the agency, the organization, the unit where the delegate works is in charge of the work arrangements, facilitalation necessary for the representative of the People's Assembly for duty.
3. The Committee on the People's Committee, the agencies, the organization, the unit, the individual within the scope of the mission, its powers are responsible for faciliteming the activities of the representative of the People's Assembly.
4. Vietnam National Front Committee and member organizations of the Front facilitate to represent the People's Assembly to contact voters, gather opinions, aspirations and petitions of the People with the Council of People.
5. The People's Assembly is granted a monthly fee and is supported by other necessary conditions for representative activities.
6. The government presents the Standing Committee of the National Assembly specifically for the regime, policy and conditions guaranteed for the activities of the representative of the People's Assembly.
What? 104. Mission, the jurisdiction of the Permanent Council of the People
1. convene the meetings of the People 's Council; in coordination with the People' s Commission in preparing the session of the People ' s Assembly.
2. London governors, check out the People 's Commission and other state agencies in the local to implement the resolutions of the People' s Council.
3. Monitoring the compliance of the Constitution and the local law.
4. Directed, moderated, co-ordinated the activities of the Board of the People 's Council; review the oversight results of the Board of the People' s Council when the review is needed and report the People ' s Council at the nearest meeting; hold the connection to the General Assembly delegate. the people; the sum of the staff of the deputies of the People's Council to report the Council of the People; the requirements of the agencies, organizations, individuals to process matters relating to the duties, the powers of the Standing Committee of the People's Assembly at the Permanent Session of the People's Assembly.
5. The organization to represent the People 's Assembly on the provisions of the law; the governor, examining and reviewing the situation to resolve the petition, complaint, the prosecution of the citizens; aggregate of the opinion, the People' s aspirations to report at the Council of Human Rights Watch. I'm
6. Approved list of members of the Board of the Council of the People's Council of the People's Council and the employment of the members of the Board of the People's Council on the recommendation of the Head of the Council of the People.
7. The People's Assembly takes a vote of confidence, votes for the holder of the office by the Council of the People in accordance with Article 88 and Article 89 of this Law.
8. Decided the introduction of the People 's Assembly or to give the electorate to dismiss the People' s Assembly.
9. Report on the activities of the People's Council on the Board of the People's Assembly and the People's Committee on Direct; Standing Committee of the Provincial People's Council reports on the activities of the People's Assembly on the Standing Committee of the National Assembly and the Government.
10. Keep the connection and coordination with the Standing Committee of the Vietnam Front Committee on the same level; each year twice informed the National Front Committee of the United Nations at the same level as the People's Council's activities.
What? 105. Mission, the powers of the Standing members of the People ' s Assembly
1. Chairman of the Standing Committee of the Standing Committee of the Standing Committee of the same people, on behalf of the Standing Committee of the People's Council in connection with the People's Committee, state agencies, the Standing Committee of the Vietnam Front Committee, the organizations The members of the Front were on the same level, other social organizations and citizens.
2. Deputy Chairman of the People's Council to help the President of the People's Council perform the mandate, the powers under the assignment of the Chairman of the People's Council.
3. Standing members of the People ' s Assembly are responsible for the exercise of the task, the powers of the Permanent Council of the people; and the individual responsibility of the Standing Committee on the duty of the Council of the People, the right to the Standing Committee. The citizens of the public; participate in the Standing Committee of the People's Assembly, discuss and decide on matters of duty, the powers of the Standing Committee of the People's Assembly.
What? 106. Permanent Session of the People's Assembly
1. The Permanent Session of the People's Assembly is the principal active form of the Permanent Council of the People's Assembly. At the session, the Standing Committee of the People's Council deliberated and decided on matters of duty, his powers under the rule of law.
2. Permanent Council of People meets every month. When the test is needed, the Standing Committee of the People's Council may be met with a proposal by the President of the People's Assembly. The Permanent Session of the People's Assembly must have at least two-thirds of the total number of permanent members of the People's Assembly.
3. The Chairman of the People 's Council determines the time, the program, directing the preparation and presiding over the Permanent Session of the People' s Assembly; if the Speaker of the People 's Assembly is absent then a Deputy Chairman of the People' s Assembly is authorized by the People ' s Assembly. the presiding authority.
4. The Permanent Member of the Council of People is responsible for the full participation of the sessions, if the special reason cannot be joined then must report the Chairman of the Council of the People to consider, decide.
5. Representative of the People 's Committee, the National Front Committee of Vietnam and the invited are invited to attend the Permanent Session of the People' s Assembly. The Deputy Member of the National Assembly, Deputy Member of the National Assembly, is invited to attend the Standing Committee of the Provincial People's Assembly.
6. Representative of the People 's Court, the People' s Examination Institute, the head of the specialist body of the People 's Committee, which represents the political-social organizations of the same level, the agencies, organists can be invited to attend the Permanent Session of the People' s Assembly. You know, when we talk about the relevant issue.
7. The People 's Committee, the People' s Court, the People 's Examination Institute, the Board of the People' s Assembly, the head of the expertise body of the People ' s Committee and the agencies, the right responsible organization responsible for preparing projects, the project, the program content report. the session follows the assignment of the Permanent Council of the same people to the same level or by the mandate, the powers specified by the law.
What? 107. Citizens of the Standing Committee of the People's Assembly
1. Usually the people 's council is responsible for organizing to represent the People's Council granting its citizens to the citizens; building regulations, procedures on citizens ensuring the right of law and in accordance with the situation of the local population; and arranging their citizens' schedules. representative of the People's Assembly; the public layout has sufficient qualifications, competence and am understanding of the law for the task of taking over citizens; the organization to delegate the People's Assembly to the citizens of the local community that the delegate sends.
2. The president of the Council of People must have a citizenship calendar. Depending on the requirements of the work, the Chairman of the People's Assembly posts the number of times the citizens of the month. The Chairman of the Council of People may mandate the Deputy Chairman of the People's Assembly or Commissioner of the Permanent Council of the People's Assembly, but at least each member of the Council of the People's Council must be given a 1-day period of time to direct the citizens.
What? 108. The fields in charge of the Board of the People ' s Council
1. The legal board of the Provincial People ' s Council, the district level, the commune level responsible in the areas of the implementation of the Constitution and the law, defence, security, order, social safety, local government construction and administrative status management in the country. Oh,
2. The Social-Social Committee of the Provincial People's Council is responsible for the fields of education, health, culture, society, information, fitness, sports and religious policy in the locality.
3. The economic committee-the budget of the Council of the People's Provincial Council is responsible for the economic, budgetary, urban, transportation, construction, science, technology, resources and the environment in the province.
4. The economic committee-the budget of the Central Municipal Council of People's Council is responsible for the economic, budget, science, technology, resource on the city's central city council.
5. The municipal board of the Central Municipal Council of People's Council is responsible in the areas of urban planning, development of technical infrastructure and social infrastructure, transportation, construction, environment, organization that provides public services on the site of the city. It's downtown.
6. The economic-social committee of the District People's Council, the township responsible in the fields of economics, budget, urban, transportation, construction, education, health, culture, society, information, fitness, sports, science, technology, resources, and environment School, local religious policy.
7. The ethnic group of the Provincial People's Assembly, the county level is responsible for the local ethnic field.
8. The case of the Provincial People's Council, the district that does not form the National Committee, the Social-Social Committee of the Provincial People's Council, the Social-Economic Panel of the Council of the People's People's Council is responsible for the local ethnic field.
What? 109. Mission, the powers of the Board of the People ' s Council
1. Participate in the session content of the Council of People's Council regarding the field of charge.
2. The draft of the draft resolution, the report, the project in relation to the field of charge provided by the People 's Assembly or Permanent Council of the People' s Assembly.
3. Help the People 's Council to oversee the activities of the People' s Court, the Institute for Human Services of the same level; oversight of the activities of the People ' s Committee and the specialized agencies of the Committee on the same level in the fields of charge; copyright monitoring of the The law is in charge of the charge.
4. The organization surveys the implementation of the law on the field of charge issued by the People's Assembly or the Permanent Council of the People's Assembly.
5. Report results report on surveillance with the People's Assembly, Permanent Council of the People's Assembly.
6. The Council of the People's Council is responsible for and reporting to the People's Assembly; during the time the People's Council does not meet, the pre-permanent report of the People's Council.
What? 110. The partnership coordination relations of the Board of the People ' s Council
1. The departments of the Council of People Coordinate Work and Exchange activities on relevant matters.
2. The departments of the Provincial People's Council are responsible for coordinating with the National Council, the Committee of the National Assembly, the committees of the Standing Committee of the National Assembly when these agencies are on local affairs.
3. National Council, Committee of the National Assembly, committees of the Standing Committee of the National Assembly exchange experience in the field of activities with the respective departments of the Provincial People's Assembly.
4. Board of the Council of People's Assembly members participate in the activities of the Permanent Council of the People at the same level as required by the Permanent Council of the People's Assembly.
5. The People 's Committee, the specialist body of the People' s Committee, the People ' s Court, the Institute of People's Professionals of the same level, the agency, the local public organization responsible for providing information, documentation on the issues that the Board of the People's Council demands.
What? 111. The draft resolution of the resolution, the report, the project of the Board of the People ' s Council
1. To prepare for the appellate, the Board of the Council of People's Deputies shall participate in the study of the draft resolution, the report, the proposal; the request for the drafting agency and the tangible authorities to provide documentation and presentation on the issue of the Board; the meeting organization. The opinions of the people who understand the problem; survey local reality about the content involved in the draft resolution, the report, the project.
2. The investigation of the draft resolution, the report, the project is done according to the following sequence:
a) The agency representative, the organization of the draft resolution, the report, the presentation project;
b) The organ representative, the organo, the opinion of the opinion;
c) Members of the Panel;
d) The agency ' s representative, the organization of the draft resolution, the report, the proposal of comment if it was needed;
Chairman of the meeting.
3. The appraisal report needs to assess the suitcases of the draft resolution, report, the proposal with the path, the party ' s chief, the policy, the law of the State, the situation, the local economic development conditions-the local society; state the view and the proposal. The treatment for the content is different.
What? 112. Mission, jurisdiction of the National Assembly of the Provincial People ' s Assembly, the district level
1. The organization of the People 's Council oversees the adhering of the Constitution, the law, the text of the upper state agency and the resolution of the Council of the People to the same level on the grounds or on matters issued by the People' s Assembly or Permanent Council of the People. Yeah.
2. The organization of the Council of the Council of the Council of the Council of the Council of the Council of the People's Council on the same level; the organization for the assembly of the People's Council, the electorate of the electorate, gathering opinions, the petition of the electorate before the Council of the People's Assembly. and to delegate the People's Assembly to report to the electorate of the outcome of the meeting after the Council of the People's Assembly.
Item 2
THE ACTIVITIES OF THE PEOPLE ' S COMMISSION
What? 113. The People ' s Committee session
1. The People ' s Committee meets regularly once a month.
2. The People ' s Committee meets irregularly in the following cases:
a) By the President of the People's Committee;
b) At the request of the Chairman of the Committee on the Committee directly, for the session of the Provincial People's Committee, at the request of the Prime Minister;
c) At the request of at least one-third of the total number of People ' s Committee members.
What? 114. Convening the People ' s Committee session
1. The chairman of the People ' s Committee determines the date of the meeting, the program, the session content.
2. People 's Committee members are responsible for the full attendance of the People' s Committee session, if the absence must report and be agreed upon by the Chairman of the People ' s Committee.
3. People 's Committee sessions are conducted when there are at least two-thirds of the total number of members of the People' s Committee in attendance.
4. The program, meeting time and the session documents must be sent to the slog members of the slog People's Committee of 3 days working before the start of the regular session and the slog delay of 1 day before the start of the extraordinary session.
What? 115. Chairman of the Committee for the People's Committee.
1. The chairman of the People 's Committee chairs the session of the People' s Committee, which guarantees the implementation of the session session and the provisions of the session. When the Chairman of the People's Committee was absent, a Deputy Chairman of the People's Committee was chaired by the Chairman of the People's Committee.
2. The Chairman of the People 's Committee or the Vice Chairman of the People' s Committee on the Crank of the Chairman of the People 's Committee presiding over the deliberation of each of the content at the session of the People' s Committee.
What? 116. Guests attend the session of the People ' s Committee
1. Permanent Representative to the People 's Assembly was invited to attend the session of the Committee of the People' s Committee; the Head of the National Assembly, Deputy Member of the National Assembly was invited to attend the session of the Provincial People 's Committee; Organization of the People' s Assembly. The department is invited to attend the session of the District People's Committee.
2. Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee, head of the local political organization, representing the Board of the People's Assembly invited to attend the session of the People 's Committee on the same level as the table on relevant matters; the Chief Justice of the People' s Court, The Institute for the Provincial People's National Institute of Human Services, the district is invited to attend the session of the People's Committee on the same level as the table on relevant matters.
3. The chairman of the People's Assembly, head of the lower-level state administration and other delegates invited to attend the session of the People's Committee upon the discussion of relevant matters.
What? 117. Voting at the People ' s Committee session
1. The People ' s Committee decided the problems at the session in the form of voting. The People ' s Committee member has the right to vote to endorse, not endorse or not vote.
2. The People ' s Committee decided to apply one of the following forms of voting:
a) public expression;
b) Leave the ballot.
3. The decision of the People 's Committee must be more than half the total number of members of the People' s Committee to vote for approval. The number of courtship and non-approved numbers is determined by the opinion of the Chairman of the People's Committee.
What? 118. Voting in the form of a vote note
1. For some issues due to the pressing requirement or not necessarily the organization of the discussion, voting at the People 's Committee session, the Chairman of the People' s Committee decided the voting of the members of the People ' s Committee by the form of a ballot paper. The voting in the form of ballot notes is carried out by regulation at paragraph 3 Article 117 of the Law.
2. The Chairman of the People 's Committee must announce the results of the vote in the form of an opinion ballot at the nearest People' s Committee session.
What? 119. The session of the Committee of the People's Committee
The People's Committee sessions must be established. The editor must fully record the speech and speech opinions of the session, the conclusion of the session chair or the vote result.
What? 120. Information on the results of the People ' s Committee session
1. The outcome of the session of the People ' s Committee must be notified in time to the agencies, organizations, units, the following individuals:
a) People ' s Committee members, Permanent Committee of the Committee, Permanent Council of the People, Standing Committee on the Front Committee of the Fatherland Front, the head of the political-social organizations of the same level;
b) Chairman of the upper and subordinate People 's Commission; the Prime Minister for the session of the Provincial People' s Commission;
c) The agencies, the organization, the relevant unit.
2. For the outcome of the session of the People ' s Committee regarding the economic development plan-society, planning, land use plans, compensation, fair release and issues related to the rights and obligations of citizens in the locality then immediately after each session of the meeting. meeting, the People ' s Committee is responsible for information for the press agencies.
What? 121. Scope, responsibility to resolve the work of the Chairman of the People ' s Committee
1. Personally responsible for the implementation of the mandate, the powers are delivered under the provisions of this Law; and other members of the People 's Committee responsible for collective action on the activities of the People' s Committee before the Council of the same people, the executive body. It ' s the upper state, before the local people and before the law.
2. Direct to the resolution or delivery of the Chairperson of the Committee on Presiding Commissions, coordination of solving problems related to many industries, the local field. In case of necessity, the Chairman of the People ' s Committee can form the advisory organizations to staff, which helps the Chair resolve the work.
3. Mandate a Deputy Chairman of the People 's Committee on behalf of the Chairman who runs the work of the People' s Committee when the Chairman of the People ' s Committee is absent.
4. On behalf of the People 's Committee to sign the decision of the People' s Committee; issue decisions, instructions, and guidelines, examine the enforcement of those texts locally.
What? 122. Scope, responsibility to resolve the work of the Vice Chairman of the People ' s Committee
1. Do the duties follow the assignment of the Chairperson of the People 's Committee and are responsible to the Chairman of the People' s Committee on the Impleming of the Mission; among other members of the Committee of the People ' s Committee are responsible for the activities of the Committee. The people.
2. Attend to the full session of the People 's Commission; discuss and vote on matters of duty, the powers of the People' s Committee.
3. Sign the decision, the directive of the Chairman of the People 's Committee upon being appointed by the Chairman of the People' s Committee.
What? 123. Scope, responsibility to resolve the work of the People ' s Committee.
1. Was assigned by the Chairman of the People 's Committee in charge of the specific field and is responsible to the People' s Committee, the Chairman of the People 's Committee on the Implementation Of The Mandate; and other members of the People' s Committee responsible for exercising their activities. dynamic of the People 's Commission; report on the work before the People' s Assembly when asked.
The Commissioner of the People's Committee is the head of the board of the People's Committee responsible and reporting the work in front of the state governing body on the industry, the field.
2. Attend to the full session of the People 's Commission; discuss and vote on matters of duty, the powers of the People' s Committee.
What? 124. The action, how the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the People' s Committee
1. The Prime Minister decides to run the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the Provincial People' s Committee; Chairman of the Provincial People 's Committee, the district level decides to run the Chairman of the People' s Committee, Deputy Chairman of the Committee on the Under-Direct Committee.
2. The Prime Minister decides to be the Chairman of the People 's Committee, Deputy Chairman of the Provincial People' s Committee; Chairman of the Provincial People 's Committee, the district decides how to chair the People' s Committee, Vice Chairman of the Committee on the Subcommittee directly when The Chairman of the People 's Committee, the Vice Chairman of the People' s Committee, which has a violation of the law or does not perform the right responsibility, the mandate is delivered.
3. The person who is either moved or is removed from the task of taking over the task of Chairman of the People 's Committee, the Vice Chairman of the People' s Committee since the decision of the motion, the way the office is in effect.
4. The person who has decided to take the action, how the Chairman of the People 's Commission gives the Chair of the People' s Committee; informed the People 's Council on the Mobiling, the way the Chairman of the People' s Committee, Deputy Chairman of the People ' s Committee, handed over the Chairman of the Committee. Citizens of the People's Committee, Deputy Chairman of the People's Committee at the nearest meeting.
What? 125. Organization of the exchange, dialogue between the Social People ' s Committee with the People.
Every year, the People's Committee of the People's Committee is responsible for holding at least one exchange conference, dialogue with the local People's Local Affairs on the operational situation of the People's Committee and the matters concerning the rights and obligations of the local citizens; the school. The scale of the administrative unit is too large, it is possible to organize exchange, dialogue with the people in every village, the neighborhood. The People's Committee must inform on the means of mass information and inform the Chief of the Village, the Democratic Party of the Time, the site, the content of the exchange conference, dialogue with the slowest People's Day 7 days before the convention.
Section 3
HEADQUARTERS, OPERATING BUDGET, THE WORK MACHINE.
LOCAL GOVERNMENT
What? 126. Headquarters, local government operations.
1. The working office of the local government is deployed to the People's Council and the People's Committee, which is equipped with the means to meet the requirements of coordination between the agencies of the local government and the service of the People.
2. Local government activity costs are guaranteed by the state budget. The management, using the operating budget of the local government must ensure savings, efficiency and must be audable under the rule of law.
What? 127. Local government's work machine.
1. Office of the Provincial People's Council is the staff of the staff, which serves, serving the activities of the People's Council, the Standing Committee of the People's Assembly, the Board of the People's Council, and the General Assembly of the Provincial People's Assembly.
2. The Office of the Provincial People 's Committee is the staff of the staff, which helps, serving the activities of the Provincial People' s Committee.
3. The Council of the People's Council and the Committee of the People's Committee are the staff of the district, which serves, serving the activities of the People's Council and the District People's Committee.
4. The government specifically regulates the mandate, powers, organization, the payroll of the Provincial People's Office, the Office of the Provincial People's Committee, the Office of the People's Council, and the District People's Committee and the organizing of the staff, the work, active service of the People's Assembly, the People's Committee.
ESTABLISHMENT, DISSOLUTION, ENTRY, DIVISION, LOCAL ADJUSTMENT
ADMINISTRATIVE UNIT
Item 1
PRINCIPLE, SEQUENCE, PROCEDURE OF CREATION, DISSOLUTION,
ENTER, DIVIDE, REGULATE THE ADMINISTRATIVE UNIT LOCALE
What? 128. The principle of establishment, dissolution, entry, division, regulation of administrative unit boundaries
1. The administrative unit is held stable on the basis of existing administrative units. Encouraging the entry of administrative units, the same level.
2. The establishment, entry, division, regulation of the administrative unit of the administrative unit only performs in the required cases and must ensure the following conditions:
a) In accordance with the overall planning of economic development-the society, the overall planning of the administrative unit, the planning orientation, urban development program and industry planning, the relevant field has been granted authority to approve;
b) Secure the common interests of the nation, in effect, the effective state management effectiveness of local governments; potential development, advantages to promote the economic and social development of the country and of each local;
c) Make sure to ask for defense, security, order, social safety;
d) Secure the ethnic solidarity, in line with the historical, traditional, cultural, cultural, and cultural elements of the local;
The establishment, entry, division, regulation of the administrative unit of the administrative unit must be based on the standard of the administrative units specified in the 1, 2, and 3 Articles 2 of the Law that is consistent with rural, urban, and insular characteristics.
3. The dissolution of the administrative unit only performs in the following cases:
a) Due to the requirements of economic development-society, defence assurance, local or national security;
b) Due to the change of geographical factors, the terrain impacts the existence of that administrative unit.
4. Standing Committee of the Standing Committee, Congress specifies the standard of standard administrative units at the point of Article 2.
What? 129. The authority decided to form, dissolve, enter, divide, regulate the administrative unit of the administrative unit, name, change the administrative unit name) resolve the dispute regarding the land of administrative unit itself.
1. Congress decides to form, dissolve, enter, divide, regulate the provincial administrative unit status; name, change the name of the provincial administrative unit; resolve disputes with regard to the provincial-level administrative unit.
2. The Standing Committee of the National Assembly decides to form, dissolve, enter, divide, regulate the district-level administrative unit, the township level; name, change the district administrative unit name, the township level; resolve the dispute with regard to the rank of primary administrative unit. District, township.
3. The National Assembly of Congress, the Standing Committee of the National Assembly decides to establish, dissolve, enter, divide, regulate the administrative unit of the administrative unit; name, change the name of the administrative unit; resolve disputes with regard to the local law enforcement unit. One and two.
What? 130. Construction of the project established, dissolved, entered, divided, regulating the administrative unit locale.
1. The Department of the Interior Staff, which helps the Government to build a proposal to form, dissolve, enter, divide, regulate the local unit-level administrative status of the National Assembly.
2. The Provincial People ' s Committee builds up the project to form, dissolve, enter, divide, regulate the district-level administrative status of the district, the social level of the Government report.
3. The cost of building the project to form, dissolve, enter, divide, regulate the administrative unit of the administrative unit due to the state budget secured by the Government ' s regulations.
What? 131. Take the local People ' s opinion on the establishment, dissolution, entry, division, regulation of the administrative unit locale.
1. The formation of the establishment, dissolution, entry, division, regulation of the administrative unit of the administrative unit must be taken by the opinion of the People as voters in the direct influence of the establishment, dissolution, entry, division, regulation of the order of the executive order. Yeah, Voter turnout was carried out in the form of voter turnout.
2. The government is responsible for organizing a voter opinion on the establishment, dissolution, entry, division, regulation of administrative unit boundaries and the implementation of the following work:
a) Decision time to take the opinion, the ballot form, and the documents that serve the opinion;
b) Command, guide, examination of the People's Committee on the granting of voter opinion; direct instruction of information, propagation of opinion;
c) Assuring the funding and the conditions required for the organization to take voter opinion;
d) Public opinion results in the Government's electronic information page.
3. The Provincial People ' s Committee is involved with the responsibility of carrying out the following work:
a) the organization of the opinion of the electorate in the province;
b) Allocate Funding and ensure the necessary conditions for the organization to take voter opinion on the site;
c) The guide, examination of the lower-level People ' s Commission in the exercise of voter opinion;
d) General and report results for voter opinion on the province.
4. The District People ' s Committee is responsible for carrying out the following work:
a) Guide, check out the Social People ' s Committee in the exercise of voter opinion;
b) Perform the information about the information, the propagation of the opinion on the table;
c) The combined and reporting results in the opinion of local voters.
5. The Social People ' s Committee is responsible for carrying out the following work:
a) Set up a list of voters on the site at the time of the organization's opinion;
b) The decision to vote on the opinion of voters in the commune, the ward, the town is consistent with the location of the settlement on the site;
c) The organization of the voters in the country, the people of the city;
d) The general assembly of the meeting, the vote of the opinion of the electorate; the report results in the opinion of the local voters.
6. The results report takes the voter opinion to show the total number of voters on the table, the number of voters taking the opinion, the number of voters agreed, the number of voters who disagrees, the other opinions. The results report took the opinion of voters on the county table, the township was sent to the People's Council on the same level and the People's Committee on the board; reports the results of the electorate on the provincial table sent to the Government and the Provincial People's Assembly.
What? 132. The People ' s Council adopted the proposed establishment, dissolution, entry, division, regulation of administrative unit status.
1. After taking the voter opinion on the establishment, dissolution, entry, division, regulation of the administrative unit of the administrative unit, if there were over fifty percent of the total number of voters on the table, the body built the project to perfect the project and send the Council. People in the administrative units, relevant to the opinion.
2. On the basis of a local voter 's opinion, the draft proposal to form, dissolve, enter, divide, regulate the administrative unit of the administrative unit due to the body' s responsibility to send to, the People ' s Council, the district level, the relevant provincial level, the vote on approved or not endorsed the establishment of the establishment, dissolution, entry, division, regulation of the administrative unit of the administrative unit according to the township level to the district level, provincial level.
3. The resolution of the Social People ' s Council on the endorsement or disconsent of the establishment of the establishment, dissolution, entry, division, regulation of the administrative unit of administrative units is sent to the District People's Assembly; the resolution of the Council of the Population of the district is granted. sent to the Provincial People 's Council; the resolution of the Provincial People' s Council was sent to the Ministry of Internal Affairs to general general, report the Government and grant the authority to decide.
What? 133. The judge proposes the establishment, dissolution, entry, division, regulation of administrative unit boundaries.
1. The Congressional committee of Congress judges the Government 's project on the establishment, dissolution, entry, division, localization of the provincial administrative unit status to report the National Assembly; the Government' s project of inquiry into the establishment, dissolution, entry, division, adjustment of the government. District-level administrative unit, township level to report to the Standing Committee of the National Assembly.
2. The appellate profile includes:
a) The report of the establishment, dissolution, entry, division, regulation of administrative unit boundaries;
b) The project to form, dissolution, enter, divide, regulate the administrative unit boundaries;
c) The report evaluated the impact of the establishment, dissolution, entry, division, regulation of administrative unit boundaries;
d) Report aggregation of the opinion of the electorate, of the Council of the People ' s and the agencies, the relevant organization;
The draft resolution to form, dissolve, merge, divide, regulate the administrative unit of the administrative unit.
Item 2
LOCAL GOVERNMENT ORGANIZATION IN CASE
CHANGE OF ADMINISTRATIVE UNITS
AND OTHER SPECIAL CASES.
What? 134. Local government organization when entering the administrative units at the same level
1. The case of many administrative units entering into a new administrative unit, the General Assembly of the former administrative units, is joined to the People's Council of the new administrative unit and continues to operate until the end of the term.
2. The first session of the People 's Council in the new administrative unit stipulated at paragraph 1 This is due to one million members of the Permanent Council of the People' s Assembly directly appointed by the delegates ' assembly of the new administrative unit, for the grant level. The provincial committee was appointed by the Standing Committee of the National Assembly, to summon and presided over until the People's Assembly elected Chairman of the People's Council of the new administrative unit.
3. The People's Council of the new administrative unit stipulated at one Article to elect the titles of the Council of the People, the Committee of the People by Regulation, at Article 83 of this Law and the operation until the new People's Assembly is elected.
What? 135. Organize the local government when dividing an administrative unit into multiple administrative units at the same level.
1. The case of a administrative unit is divided into several new administrative units, and the members of the Council of the People's Council have been elected or worked as a member of the new administrative unit, which is joined by the Council of the People of the Administrative Order. Continue to operate until the end of the term.
2. The case of the People 's Council in the new administrative unit has a greater number of delegates or by two-thirds of the total number of elected deputies under the rule of this Law the new People' s Council elected the titles of the People 's Assembly, the People' s Commission. Article 83 of this Law and Operations until the newly elected Board of People's Assembly is elected.
3. The number of delegates of the People's Assembly in new administrative units is not enough for two-thirds of the total number of elected delegates in accordance with the provisions of this Law and the remainder of the term for more than 18 months, then proceed with the additional election of the Council. The people follow the rules of the law of elections. The People's Council, after having been elected to the addition of elected representatives, elected the titles of the People's Assembly, the People's Committee, as stipulated at Article 83 of the Law, and operates until the newly elected Council of People's Assembly is elected.
4. The first session of the People 's Council in the new administrative units stipulated at paragraph 2 and paragraph 3 This is due to a million-member Permanent Council of the People' s Assembly directly appointed by the delegate number of the residents of the administrative unit. For the provincial level, for the Standing Committee of the National Assembly, to convene and to host until the Council of People's Assembly elected Chairman of the People's Council of the new administrative unit.
5. The number of delegates of the People's Assembly in new administrative units is not enough for two-thirds of the total delegates elected by the rule of the law and the remainder of the term is less or equal to 18 months. The people on the board directly specify the Acting Chairman of the People's Assembly, for the provincial administrative unit the Standing Committee of the National Assembly nomines the Acting Chairman of the People's Assembly, at the request of Permanent Council of the People's Assembly in the administrative unit. is divided to carry out the mandate, the prescribed powers at paragraph 3 Article 138 of this Law.
The chairman of the People 's Committee directly designated the Acting Chairman of the People' s Committee, the Provisional People 's Committee, for the provincial administrative unit the Prime Minister appointed the Acting Chairman of the People' s Committee, the Provisional People ' s Committee to implement the Committee. mission, the powers of the Chairman of the People 's Committee, the People' s Committee under the provisions of this Law until the new People ' s Commission is elected.
What? 136. The local government organization when the new establishment of a administrative unit on the basis of regulating a part of the territory of other administrative units.
1. The newly established case of a new administrative unit on the basis of adjusting a portion of the territory and the population of several other same-level administrative units, the Representative Council of the People in that part was formed as the People's Council of the new and next administrative unit. It works in the new unit until the end of the term.
2. The organization and operation of the local government at the newly established administrative unit is established as stipulated at Article 135 of this Law.
3. The people's council in the administrative unit is governed by a portion of the territory to form a new administrative unit that continues to operate; the additional election of the Council of the People's Council is carried out by the law of the electoral law.
What? 137. The activities of the People ' s Assembly delegate when regulating the administrative unit of the country or moving the population collective.
1. The case of a portion of the territory and the population of this administrative unit is adapted to another administrative unit, which represents the Council of People's Council, which will be the equivalent of the equivalent of the Council of the People, and continue to operate in the administrative unit. until the end of the term.
2. The case of a residential collective is moved to another place, which the delegate of the People's Assembly to be transferred under that collective will be the equivalent of the equivalent of the Council of the People, and continue to operate in the new administrative unit until the end of the term.
What? 138. The activities of the People ' s Council when there are no more than two-thirds of the total population delegates
1. The case of the People ' s Council does not have two-thirds of the total delegates elected by the rule of this Law and the remainder of the term for more than 18 months, the additional election of the Assembly of the People's Council is implemented. The law of electoral law.
2. The case of the People 's Council does not have two-thirds of the total delegates elected by the rule of this Law and the rest of the term for less than or equal to 18 months, the People' s Council discussed and decided on the development plan. Social-economic and social development. The Chairman of the People's Council performs the duties, which the powers stipulate in paragraph 3 of this. In the case of the Speaker of the People's Assembly, the Standing Committee of the People's Assembly directly designated the Acting Chairman of the People's Assembly; for the provincial administration, the Standing Committee of the National Assembly appointed the Acting Chairman of the People's Assembly.
The People ' s Committee on the same level continues to carry out the mandate, the powers under the provisions of this Law.
3. Chairman of the People's Assembly or the Acting Chairman of the Council of People in the case of regulation at paragraph 2 This performs the following duties, the following powers:
a) Coordinated with the People 's Commission in preparing the conference of the People' s Council delegates; convening and presiding over the conference of the People 's Council delegates to discuss and exit the People' s Assembly ' s resolution on the economic development plan-social and social development. the local budget;
b) The general counsel of the representative of the People's Council, the opinion, the petition of the electorate to report to the assembly of the deputies of the people;
c) Keep the connection, the governor, and faciliteit to the members of the Council of the People to operate;
d) convened and presided the first meeting of the new People's Council until the People's Assembly elected Chairman of the Council of the People;
Carry out the duties, other powers of the Standing Committee of the People's Assembly as defined by the law.
What? 139. Dissolve the People's Council.
1. The people ' s council that damages the interests of the people is dissolved.
2. The authority to dissolve the Council of People is regulated as follows:
a) The Standing Committee of the National Assembly dissolved the Provincial People's Assembly;
b) The Provincial People's Council dissolved the Council of the Population Of The District;
c) The civil society of the district dissolved the Council of the People's Council.
3. Resolution to dissolve the Council of the People's People's Council of the District of the District Council must be approved by the Provincial People's Assembly; the resolution of the dissolution of the District People's Council of the Provincial People's Committee must submit to the Standing Committee of the National Assembly.
4. The Provincial People's Council is dissolved to an end since the day of resolution of the dissolution of the Provincial People's Council of the Standing Committee of the National Assembly.
The district civil society, the dissolved township has been dissolved since the day of the resolution of the dissolution of the Council of People's Council, which has been approved by the state legislature.
5. In the case of the dissolved People 's Assembly, the Chairman of the Committee on Direct Committee directly designated the Acting Chairman of the People' s Committee, the Provisional People ' s Committee, for the provincial administrative unit the Prime Minister appointed the Acting Chairman of the Committee. The People's Committee, the Provisional People's Committee, to perform the duties, the powers of the Chairman of the People's Committee, the People's Committee on the provisions of the Law until the People's Assembly and the newly elected People's Committee.
6. The Standing Committee of the National Assembly decided and announced the election day of the People's Assembly in the event of the dissolution of the Provincial People's Council; Standing Committee of the Provincial People's Assembly decided and announced the election day of the People's Assembly. Case of dissolution of the county council, the township level. The election of the Assembly of the People's Assembly was carried out in accordance with the legislation of the electoral law. The new People's Assembly was elected to serve until the end of the Council's mandate was dissolved.
EXECUTION CLAUSE
What? 140. Edit, add Article 4 of the Urban Planning Law
Revised, Additional Article 4 of the Digital Urban Planning Act 30 /2009/QH12 as follows:
" Article 4. Urban classification
1. The municipality is divided into six categories of special type, type I, type II, type III, type IV and type V according to the following basic criteria:
a) the position, function, role, structure and the economic development-social development of the municipality;
b) The scale of the population;
c) Population density;
d) Non-agricultural labor rates;
Infrastructure development.
2. The government of the Standing Committee of the National Assembly specifically regulates the classification of municipalities in accordance with the period of socioeconomic development. "
What? 141. Performance Performance
The law came into effect on 1 January 2016.
The law organizes the People 's Assembly and the People' s Committee 11 /2003/QH11 The validity of this law is valid, except for the provisions of Article 142 of this Law.
1. From the Day of Law to the Enforced Effect until the election of the 2016-2021 Civil Rights Council, the People 's Council, the People' s Committee at the Administrative Units continue to maintain the organizational structure and carry out the duties, the powers under the rules. The law organizes the People 's Assembly and the People' s Committee 11 /2003/QH11.
2. Ending the pilot implementation of the non-district council, the district, according to the Digital Resolution. 26 /2008/QH12 of Congress, Resolution No. 724 /2009/UBTVQH12 of the Standing Committee of the National Assembly since 1 January 2016. The District of the District, District, District, which does not host the District People's Assembly, the district, the wards continue to hold the structure of the organization and implement the duties, the statutory powers of the Law, the People's Council, and the People's Committee. 11 /2003/QH11, Number resolution 26 /2008/QH12 of Congress and Resolution No. 725 /2009/UBTVQH12 of the Standing Committee of the National Assembly until the election of the local government in the district, the district, under the provisions of this Law.
What? 143. Detailed rules and execution guidelines
The Committee typically states the National Assembly, the Government rules out the details of the law, which is assigned to the Law and guidelines for the implementation of the Law.
The law was appointed by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the ninth session through June 19, 2015.
President of Congress. |
|||
(signed) |
|||
Nguyen Gung Xiong |
|||
-
Order 05 /2015/L-CTN On the Publication Of Law
[ Schema -[ [ Properties -[ [ Download -[
- Issued Date: 03/07/2015
- Effect date: 03/07/2015
05.2015.L. CTN.doc 