|
CONGRESS
Number: 85 /2015/QH13
|
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 25, 2015
|
LAW.
The election of the National Assembly and the People's Assembly.
____________
The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.
Congress enacted the Electoral Law of Congress and delegate to the People's Assembly.
COMMON RULES
The election of the National Assembly and the Assembly of the People's Assembly were conducted in accordance with the principle of universal, universal, direct, and secret ballot.
What? 2. Age of voting and candidate age
As of the day the election was announced, the citizens of the Socialist Republic of Vietnam were eighteen years old, and twenty-one years of age became elected to the National Assembly, the Council of People's People's Council according to the Law.
What? 3. The candidate ' s standard
1. The candidate of the delegate of the National Assembly must meet the standards of the parliamentary delegate stipulated in the Law of the National Assembly.
2. The candidate of the Council of the People's Council must meet the standards of the representative of the Council of People's Council on the Law of Local Government.
What? 4. The agency ' s responsibility, organization in electoral work
1. Congress decides the national election day for the parliamentary elections, the election of the National Assembly of the People's Assembly, and the decision to vote for the appointment of the National Assembly in the midst of the term; the decision, the creation of the National Election Council.
2. The National Election Council organizes the election of the National Assembly; the direction and guidance of the election work of the People's Council.
3. The Standing Committee of the National Assembly performs envisage and allocating the number of elected members of the Assembly; identify the structure, the composition of those who are introduced to the parliamentary candidate; instruct the identification of the structure expected, composition, allocation of numbers. who was introduced to the candidate of the People's Assembly, the organization overseeing the election of the National Assembly and the Representative of the People's Assembly, which guarantees the election of democrat, the right of the law, the safety, the savings.
4. The government instructs ministries, peer agencies, government agencies, the People 's Committee to implement electoral work under the rule of law; the organization imples funding assurance measures, instructs management and use of the organization' s funding of the government. vote, ensuring the information, propaganda, security, safety and other necessary conditions serve the election.
5. Vietnam National Front organizes a selection of choice, introducing the candidate of the National Assembly and the delegate of the People's Assembly, which oversees the election of the National Assembly and the delegates of the People's Assembly.
6. The electoral commission in the province, the central city of the seat of the elected seat of the National Assembly in the country; the provincial elections committee, the central city, the electoral commission in the district, the district, the town, the city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, city, In the central part of the Central Committee, the wards, the wards, the town, the town holding the election of the provincial People's Council, representing the Council of the People's Committee, the representatives of the respective Social People's Council, and the Electoral Board, the Electoral College, and the Electoral College. the assembly, the Council of the People's Council, under the rules of the Law.
7. Permanent Council of People to envisage the structure, composition, number of representative of its own People's Assembly; Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee on the scope of the mandate, its powers are responsible for monitoring, inspection and execution. It is the statutory election of this law and other relevant laws that are relevant.
8. State agency, political organization, political-social organization, social organization, human armed unit, career unit, economic organization responsible for facilitation of the institutions in charge of voting on their duties, powers.
The election day should be the Sunday and was announced as the slog of 115 days before the election day.
What? 6. Cost of holding elections
The funding for the election of the National Assembly and the Assembly of the People's Assembly was secured by the state budget.
ENVISAGE THE STRUCTURE, COMPOSITION AND DELEGATE ALLOCATION
CONGRESS, REPRESENTATIVE OF THE PEOPLE ' S COUNCIL; THE ELECTORAL UNIT
AND THE VOTING AREA.
What? 7. Expected and allocated the number of elected members of Congress
The National Assembly typically envisaged and allocated the number of elected members of the National Assembly in each province, the central city on the basis of the following:
1. Each province, the central city of China has at least three delegates residing and working locally;
2. The next number of delegates is calculated according to the number of people and characteristics of each locality, ensuring the total number of members of Parliament is expected to be elected as five hundred people.
What? 8. The structural, component of the people who are introduced to the parliamentary candidate
1. The base at the expected number of congressional delegates is elected, following the unanimous opinion with the Standing Committee of the Standing Committee of the Central Committee of Vietnam and the representation of political-social organizations, the slothing, the 105 days before the election day, the Standing Committee. Congress envisaged the structure, composition of the National Assembly; the number of people of the political organization, the political-social organization, the social organization, the people ' s armed forces, the central state agency and the local state body to be introduced to the National Assembly. to ensure the reasonable representation of the people ' s classes in the National Assembly.
2. The number of ethnic minorities is introduced to the parliamentary nomination by the Standing Committee of the National Assembly on a proposed basis of the National Council of the National Assembly, guaranteing at least eighteen percent of the total number of people on the official list. The candidate of Congress is ethnic minority.
3. The number of women who are introduced to the National Assembly nomination by the Standing Committee of the National Assembly is scheduled on the basis of a motion by the Presido of the Central Committee of the Vietnam Women's Union, ensuring that there are at least thirty-five percent of the total. The official list of candidates for Congress is women.
4. Expected the structure, composition and distribution of the number of people introduced to the National Assembly Standing Committee of the Standing Committee of the National Assembly was sent to the National Electoral Council, Permanent Committee of the Central Committee of the Vietnam Front, the Election Commission in the Province, the city. Central to the Central Committee, Standing Committee on the Front Committee of the Vietnam National Front.
What? 9. The structure, composition and distribution of the number of people who are introduced to the People ' s Assembly candidate
It is based on the number of delegates elected in each administrative unit according to the provisions of the local government, after the unanimous opinion with the Standing Committee of the Vietnam Front Committee and the People's Committee on the same level, the slowest. 105 days before Election Day:
1. Permanent to the provincial community, the central to the central city (the following general is the provincial level), Standing Permanent Council of the residents of the district, county, town, city of the province, the city of the central city of the central city (the following is generally granted). the district) envisage the structure, composition, distribution of the number of people of political organization, political organization-social organization, social organization, human armed units, state agencies at its level and subordinate administrative units, career units, economic institutions on the site. The venue was introduced to represent the provincial assembly of the provincial community, the district level, which guaranteed to have at least thirty-five percent of the total population. in the official list of candidates representing the People's Assembly as women; the number of candidates is ethnic minority identified in accordance with the specific situation of each locality;
2. Permanent to the people of the townsfolk, ward, town (later called the commune) envisaged the structure, composition, distribution of the number of people of political organization, political-social organization, social organization, human armed unit, state agency at its own level. And hamlets, villages, hamlets, maps, merchants, phums, squirts (the following are in the village), the neighborhood, the neighborhood, the neighborhood, the career unit, the economy, the economic organization on the site, was introduced to the nomination of the People's Assembly, which guaranteed. has at least thirty-five percent of the total number of people on the official list of candidates representing the People ' s Assembly as women; the number of people The candidate is the ethnic minority that is identified in accordance with the specific situation of each locality;
3. Expected the structure, composition and allocation of the number of people who are introduced to the candidate of the People's Assembly of the Permanent Council of the People's Assembly at each level sent to the National Electoral Council, Permanent Council of the People's Assembly directly, the Permanent Board. The Committee on the Front of the Fatherland Front and the Committee on the same level.
1. Deputies and delegates of the People's Assembly are elected by the electoral unit.
2. Province, the central city centre is divided into parliamentary constituencies.
The number of electoral units, the list of electoral units and the number of members of the National Assembly elected in each electoral unit is counted according to the number of people, appointed by the National Electoral Council on the recommendation of the Election Commission in the province, the central city of central and internationally recognized. I mean, I'm like 80 days ahead of election day.
3. Province, the central city centre is divided into electoral units representing the Provincial People's Assembly. The district, the county, the town, the city of the province, the city of the central city, is divided into the electoral districts of the district civil society. The township, the town, is divided into the constituencies of the People's Assembly.
The number of electoral units of the Provincial People's Council, the district level, the township level, the list of electoral units and the number of elected deputies in each electoral unit appointed by the Election Commission at that level is set by the recommendation of the Committee of the same people and is publicly announced. It's 80 days before Election Day.
4. Each elected member of the National Assembly is elected no more than three delegates. Each election unit was elected not over five delegates.
1. Each election unit of the National Assembly, the elected electoral unit of the People's Assembly divided into voting districts. The voting area of the National Assembly represents the voting district of the National Assembly of the People's Assembly.
2. Each voting area has between three hundred and four thousand voters. In the mountains, the highlands, the islands and the unfocused population, although not enough, three hundred voters were also established a polling area.
3. The cases can establish a separate polling area:
a) the armed forces of the people;
b) The hospital, the household, the nursing home, the disability care facility, the elderly care facility that has from fifty voters to the ground;
c) The compulsory education facility, the mandatory rehab facility, the detention facility.
4. The identification of the voting area was decided by the People's Committee and approved by the People's Committee. For the district with no administrative units, the town was decided by the District Committee to determine the voting area.
THE NATIONAL ELECTION COUNCIL AND THE INSTITUTIONS IN CHARGE OF ELECTIONS IN THE LOCAL
Item 1
NATIONAL ELECTIONS COUNCIL
What? 12. Structure, organization of the National Election Council
1. The National Electoral Council formed by the National Assembly, between fifteen and twenty-one members including the Chairman, the Vice Presidents and the Commissioners are representatives of the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Republic of Vietnam and some agencies, I don't know.
2. President of the National Election Council, appointed by the National Assembly, as recommended by the Standing Committee of the National Assembly. Vice Presidents and members of the National Election Council are approved by the National Assembly on the recommendation of the President of the National Election Council.
3. The national election council set up the subcommittee to help the National Election Council perform the mandate, the powers in each field.
What? 13. The operational principle of the National Election Council
The National Electoral Council operates in a collective mode, deciding on a majority. Meetings were conducted when at least two-thirds of the total membership of the National Electoral Council attended; the decisions were passed when half the total number of members voted.
The National Electoral Council is accountable to the National Assembly and reports on its activities before the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly.
What? 14. Mission, general authority of the National Election Council.
1. Congressional election organization.
2. Directed by, instruct the election work to delegate the People's Assembly.
3. directing the information, propaganda and election campaign.
4. Command security, order, social security in the election.
5. Check out the election law enforcement.
6. Regulation of candidate profile, voter ID, electoral form, voting cabinet, other forms used in electoral work.
What? 15. The mandate, the powers of the National Election Council in organising the election of Congress.
1. Publication and announce the number of parliamentary constituencies, the list of electoral units and the number of members of the National Assembly elected in each electoral unit.
2. Recon and review the profile of the political organization, the political-social organization, social organization, the people ' s armed forces, the central state agency that introduced the parliamentary candidate; receiving the case and the list of candidates for the National Assembly by the National Assembly. The provincial election commission, the central city sent.
3. Send a list of background quotes, summary biographical copies and property records, the income of people who are held in politics, political organization-social organization, social organization, the people ' s armed forces, the state agency in the center of the introduction of the application. A delegate to the Standing Committee of the Central Committee of the Republic of Vietnam to carry out the trade. The introduction and filing of the candidate of the delegate of the National Assembly have been joined by the Presido of the Central Committee of the People's Republic of Vietnam, introduced to the candidates ' candidates, the city's central city.
4. Set up and publish the official list of candidates for the National Assembly according to each election unit; deleting the name of the candidate in the official list of candidates for the National Assembly.
5. Receive and examination of the border determine the election results of the Electoral Commission in the province, to the central city, the Electoral Board; the National Assembly of Elections; and the National Assembly.
6. Decide for the election of additional elections, elections to the National Assembly or to cancel the election results and decide the election day in the voting zone, the electoral unit of the National Assembly has a serious violation of the law.
7. Confirification and publish the results of the election of the National Assembly in the country; confirmed the status of the winner of the National Assembly.
8. The new National Assembly is reporting the total election results in the country and the results of the confirmation of the elected Member of Parliament.
9. Resolve the complaint, denouncing the electoral work of the National Assembly; the transfer of the case, the complaint, denouncing the persons who won the Congressional delegate to the Standing Committee of the National Assembly.
10. Administration and allocation of funds held for the election of the National Assembly.
What? 16. The mandate, the powers of the National Election Council in directing, instructs the election work to delegate the People ' s Council.
1. Directed by, guide the implementation of the regulations, of the law on the election of the People ' s Assembly.
2. Guide to the activities of the organizations in charge of the election of the People's Assembly.
3. Check out the election of the election of the People's Assembly.
4. Cancel the election results of the People's Assembly and decide the election day in the voting zone, the election unit of the People's Assembly has a serious violation of the law.
What? 17. The mandate, the powers of the President, Vice President, National Election Commission.
1. The chairman of the National Election Council is responsible to Congress on the activities of the National Electoral Council and the implementation of the following duties, the following powers:
a) The list of Vice Presidents of the National Election Council, National Election Council Commissioners for Parliament approval;
b) Million volumes and presiding over the meetings of the National Election Council;
c) Leadership and executive affairs of the National Election Council;
d) Keep in contact with members of the National Electoral Council;
On behalf of the National Election Council in relation to other agencies, organizations;
e) Perform other duties, other powers assigned by the National Election Council.
2. Vice President, Member of the National Election Commission for the mandate, powers assigned by the National Election Council and be held accountable to the National Election Council on the implementation of the mission, its powers.
3. When the President of the National Election Council is absent, a Vice President is appointed by the Chairman on behalf of the mandate, the powers of the President of the National Election Council.
What? 18. National Election Council ' s work relationship
1. The National Election Council in conjunction with the Standing Committee of the National Assembly in the oversight, examination of the electoral work of the National Assembly, the delegate of the People's Assembly.
2. The National Election Council coordinated with the Presido of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front in the trade, introducing the candidate of the National Assembly, guiding the trade, introducing the candidate of the People's Assembly and the Olympic Games. The election.
3. The national election council in coordination with the Government in ensuring the funding, security, safety, other necessary conditions serve the election work of the National Assembly, delegate of the People's Council.
4. National Election Council instructs, instructs organizations in charge of elections in the country on the electoral business of the National Assembly, delegate of the People's Assembly.
What? 19. The Ministry of Machine helps and the operational funding of the National Election Council
1. The national election council has a machine that helps with the Standing Committee of the National Assembly.
2. The national election council has the right to display the cadres, the public office of the state agency, the political organization, the political-social organization to help the National Election Council.
3. The operating budget of the National Election Council due to the state budget guarantees.
What? 20. The end of the mission of the National Election Council
The National Electoral Council concluded the mandate after the new National Assembly reported the total election results in the country and the results confirmed the elected Member of Parliament, the commission of the final and the record, documents the election of the National Assembly. The committee used the new National Assembly.
Item 2
ORGANIZATIONS IN CHARGE OF LOCAL ELECTIONS
What? 21. Local election-based organizations
1. The electoral commission in the province, the city's central city, the electoral commission in the district, the county, the town, the city of the province, the city of the central city, the electoral commission in the commune, the ward, the town (the latter is called the Election Commission).
2. The Electoral Board of the National Assembly, the Electoral Board of the Provincial People's Assembly, the Electoral Board of the General Assembly, the Electoral Board of the Council of the People's Assembly (later known as the Electoral Board).
3. Elections.
What? 22. The establishment, the structure, composition of the Election Commission
1. As slow as 105 days before Election Day, the Provincial People 's Committee after reunification with Standing Committee of the People' s Assembly and Standing Committee of the Vietnam Front Committee on the same level decided to establish the electoral commission in the province, the central city. In the province, the election of the National Assembly of the Provincial People's Assembly, the central city of the central city.
The provincial election commission is from twenty-one to thirty-one members including the Chairperson, the Vice Presidents and the Commissioners are the Permanent Representative of the People's Assembly, the People's Committee, the National Front Committee of Vietnam, and a number of agencies, institutions, and institutions.
The list of provincial elections in the province must be sent to the National Electoral Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front.
2. As slow as 105 days before Election Day, the District People ' s Committee, the Committee on the People's Committee after reunification with the Permanent Council of the People and Standing Committee of the Vietnam Front Committee and the decision to form, set up the electoral commission in the district, County, town, city, city, city, city, city, city, city, city. The district, the next level.
The electoral commission in the district has between eleven and fifteen members; the municipal elections committee has nine to eleven members. A member of the electoral commission in the district, in the commune of the Speaker, the Vice President and the Commissioners is the Permanent Representative of the People's Assembly, the People's Committee, the Vietnam Front Committee on the same level and a number of agencies, institutions, and organizations.
The list of districts in the district, the Committee of Elections in the commune must be sent to the Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee, and the Permanent Committee of the Front Committee of the People's Republic of Vietnam.
What? 23. Mission, the powers of the Election Commission
1. In the election of the Congressional delegate, the Election Commission in the province has the following duties, the following powers:
a) directing the preparation and holding of the election of the National Assembly in the constituencies of the National Assembly in the province, the central city of the central city; the examination, the law enforcement of the electoral law of the National Assembly of the National Assembly, Elections.
b) Command implementation of the information, propaganda and advocacy of the local National Assembly.
c) The direction of the conduct of security, order, social security in the election of the local National Assembly.
d) Receive and review the profile of the politically organized, political-social organization, social organization, the people ' s armed unit, the state agency, the career unit, the local economic organization that introduced the parliamentary candidate and the profile of the self-government. Local National Assembly delegate candidates; mailing lists of the calendar, summary biographical copy and property manifest, the income of those introduced to the candidate and the self-nominated delegates of the National Assembly to the Standing Committee of the Front Committee. The South Vietnamese national level to conduct the trade; send records and list of candidates of the National Assembly in the country to the National Assembly.
This is a list of parliamentary candidates who follow the electoral unit and report to the National Election Council.
e) Directed, examine the establishment and listing of the voter list;
) Receive the document, the electoral vote of the National Assembly from the Provincial People's Committee and the distribution to the sloth’ s polling committees, 25 days before Election Day;
) Resolve the complaint, denouncing the implementation of the parliamentary election of the Electoral Board of the National Assembly, the Electoral Foundation; the complaint, denouncing the election of the National Assembly by the Electoral College, the Assembly to move to; the complaint, denouncing. to the candidate of the National Assembly;
i) Receivation and examination of the results of determining the outcome of the National Assembly of the National Assembly to determine the outcome of the election of the National Assembly.
l) Report the organizational situation and conduct the election of the National Assembly at the request of the National Electoral Council;
l) Transfer the profile, the border that determines the results of the election of the National Assembly to the National Election Council;
m) Organization for further elections, elections to the National Assembly by decision of the National Election Council.
2. In the election of the representative of the People ' s Assembly, the Election Commission on the ranks has the duties, the following powers:
a) directing the organization of the elections to the local people's assembly in the country; the examination, the law enforcement of the election of the people of the people;
b) the management and allocation of the funding organization represents the assembly of the People's Assembly at its own level;
c) Command of information, propaganda and election advocacy of the local People's Assembly;
d) Directed by the conduct of security, order, social security in the election of the local People's Assembly;
And to publish and publish the number of electoral units, the list of electoral units and the number of elected representatives of each of the elected units of the assembly of the people of the people.
e) Receive and review the records of people held political, political-social organization, social organization; human armed unit, state agency, career unit, economic organization, hamlet, local neighborhood organization introducing candidates and liberals. The candidate for the assembly of the people of his people; he sends a list of background quotes, a summary biography, and an account of the property, the income of the nominee, and the self-appointed candidate of the People's Assembly to the Standing Committee of the Front Committee. It is the same thing as the Vietnam War.
g) Set up and publish the official list of candidates representing the People's Assembly in each election unit of the People's Assembly; deleting the name of the candidate in the official list of candidates for the assembly of the people of his own people;
) Receive the document, the electoral vote represents the People's Assembly from the People's Committee on the same level and distribution to the sloth Election Board 25 days before Election Day;
i) Receive and examination of the border that determines the results of the election of the People's Assembly in each election unit sent by the Electoral Board; and the sum of the general election of the Council of the People's Assembly;
) Directed by the election of addition, the election of the Assembly of the People's Council shall be held in accordance with the terms of 79, 80, 81, and 82 of the Law.
l) confirm and publish the results of the election of the People's Assembly; confirm the status of the winner of the People's Assembly;
m) The new People's Assembly reports the sum of the election of the People's Assembly and the results of the confirmation of the elected Council of the People of the same level;
n) Resolve the complaint, denouncing the implementation of the election work delegate the People's Assembly of the Electoral Board of the People's Assembly, the Electoral Foundation; the complaint, denouncing the election of the Assembly of the People's People's Assembly issued by the Election Board, the Electoral College. And he shall be delivered unto him; and he shall plead with him, and shall plead with him, and shall make a list of the men of his people, and the appointed men of the assembly.
o) Table the sum of the sum and file, document of the election of the People's Assembly to the Permanent Council of the People to the new level.
1. As slow as 70 days before Election Day, the Provincial People 's Committee after reunification with Standing Committee of the People' s Assembly and Standing Committee of the Vietnam Front Committee jointly issued a decision to establish in each of the voting units of the National Assembly. The deputies of the National Assembly have nine to fifteen members including the Head of the Committee, the Deputy Head and the Commissioners are the Permanent Representative of the People's Assembly, the People's Committee, the Vietnam National Front Committee on the same level, and some agencies.
2. As slow as 70 days before Election Day, the Provincial People 's Committee, the district level, the township level after reunification with the Permanent Council of the People' s Council and the Permanent Committee of the Vietnam Front Committee jointly granted the establishment decision in each of the election delegates. The people grant themselves to a board of representatives of the Council of People's Assembly, political organization, political organization-social organization, social organization. The Committee of the Democratic People's Assembly has a local voter representation.
The elected committee of the Provincial People's Assembly has between eleven and thirteen members. The elected elected committee of the district has nine to eleven members. The elected committee of the People's Assembly is from seven to nine members. The board consists of the Head of the Board, the departments of the departments and the Commissioners.
3. The Election Board has the duties, the following powers:
a) Check out the election of the electoral law of the electoral institutions of the electoral unit;
b) Checking up, listing, listing of voter lists and listing of candidates in electoral unit constituencies;
c) Directoring, checking, and the layout of voting rooms and election work in voting rooms;
d) To receive and distribute the document, the electoral vote for the Most Delayed Elections was 15 days before Election Day;
Receiving, aggregable, and examining the results of the election check results of the Electoral Organization; the border is determined to determine the results of the election in the electoral unit;
e) Resolve the complaint, denouncing the implementation of the electoral work of the Constituts and the complaint, denouncing the election due to the elections to the election; receiving and moving to the Election Commission in the province of complaint, denouncing the candidate of the National Assembly; receiving and move to the respective Election Commission complaint, denouncing the candidate of the People ' s Assembly;
g) The organizational situation report and conduct elections in accordance with the guidelines, the requirements of the National Electoral Council or at the request of the Commission on the same level;
h) Transfer of a file, document on election of the National Assembly to the Electoral Commission in the province; file transfer, document on the election of the People's Assembly to the General Election Commission;
i) The organization makes the election more, re-elect (if any).
1. As slow as 50 days before Election Day, the Social People 's Committee after reunification with Standing Committee of the People' s Council and the Standing Committee of the Vietnam Front Committee on the same level decided to establish in each area voting an election nest to perform. The Electoral College and the Council of the People's Council. The election holds between eleven and twenty-one members including the Organization, the Secretary and the Commissioners who are representative of the state body, political organization, political organization-social organization, social organization, local voter representation.
For the district not to have a township administrative unit, the People's Committee after its unification with the Permanent Council of the People and Standing Committee of the Vietnam Front Committee and the decision to establish in each region voted for an electoral organization. from eleven to twenty-one members, the Secretary, the Secretary, and the Commissioners are representative of the state agency, political organization, political organization-social organization, social organization, local voter representation.
The People's Armed Services unit is defined as a separate voting area established by a five-to-nine-member constituency consisting of the Organization of the Organization, the Secretary and the Commissioner for the unit of the unit and the military representative of the armed unit.
In the case of the local and local armed units shared a voting area, the People's Committee of the People's Composition after its unification with the Permanent Council of the People, the Standing Committee of the Vietnam Front Committee on the same level and command of the armed unit. The people decided to establish an election from eleven to twenty-one members, the Secretary, the Secretary, and the Commissioners, the state agency, the political organization, the political-social organization, the social organization, the local voter representation, the representative. The unit and the military representative of the People's Armed Forces.
2. The organization has the following duties, the following powers:
a) In charge of election work in the voting area;
b) The ballot box, the ballot box,
c) Receive the document and the electoral vote from the Election Board; voter voter card, the electoral vote stamped on the Electoral College;
d) Often inform voters the election day, where the vote, the time of voting in the 10-day period before Election Day;
) Ensuring a strict implementation of the regulation of the electoral law and the internal voting cabinet;
e) Resolve the complaint, denouncing the implementation of the duties, the powers of the Constituentide voting at this; receiving and moving to the respective Electoral Board complaint, denouncing the candidate of the National Assembly, the candidate of the People's Assembly, complaint, the other denouncing not under the voting authority of the Electoral Organization;
g) The check and compile the results of the electoral check to send to the respective Election Board;
h) Transfer the results of the election check results and the entire election vote to the Social People ' s Committee at the end of the voting;
i) Report the organizational situation and conduct elections according to the regulations of the organizations in charge of the above-level elections;
l) Make the election more, re-elect at the polling area (if any).
What? 26. The operational principle of the institutions in charge of voting in the local
1. The organizations in charge of the local elections operate in collective mode, deciding on a majority. The meetings were conducted when at least two-thirds of the total membership was attended; the decisions were passed when half the total number of members expressed consent.
2. The authority with the authority to establish an organization in charge of the electoral charge has the right to display cadres, civil officials, officials of the state agency, the political-social organization, social organization, the public career unit to help carry out the work related to the organization. vote.
What? 27. The cases are not involved in the elections in charge of elections.
The candidate of the National Assembly, the People's Assembly, is not elected as a member of the Electoral Board or the Electoral College in which he is elected. If it has been a member of the Electoral Board or the electoral group in which the candidate is elected, the candidate must obtain a withdrawal from the list of members of the organization in charge of that election, which is at the very least on the date of the publication of the official list of candidates. In case the applicant has no application, the agency has decided to form the Electoral Board, which decides to remove the candidate's name from the organization's list of members in charge of the electoral charge and the addition of the other member to replace it.
What? 28. The end of the mission of organizations in charge of voting in the local
1. The electoral commission in the province, the Electoral Board of the National Assembly, the Constitutiate of Mission to the Electoral College after the National Election Council concluded the sum of parliamentary elections in the country and announced the results of the election of the National Assembly. Yeah.
2. The voting committee expires on the election of the People's Assembly after the Election Commission has presented the election of the election of the People's Assembly and its records, documents on the election at the first session of the new People's Assembly.
3. The Electoral Board of the People's Assembly, the Constitutiate of the General Assembly for the election of the People's Assembly after the Election Commission concludes the election of the election work and announced the results of the election of the People's Assembly.
LIST OF VOTERS
What? 29. Principles of voter lists
1. All citizens with the right to vote are enrolled in a voter list and are given a voter card, except for the specified cases at 1 Article 30 of this Law.
2. Each citizen is only enrolled in a voter list where he often resides or temporarily.
3. The voter is a caretaker and has a local temporary registration period of less than 12 months, voters are soldiers in the armed units of the People 's Armed Forces inscribed on the list of voters to elect the National Assembly, delegate of the provincial People' s Council, the district level in Washington. A temporary shelter or an army.
4. Vietnamese citizens abroad returned to Vietnam for a period of time after the list of voters who had been listed prior to the start of the 24-hour vote, when the Social People ' s Committee issued a passport with Vietnamese nationality to be logged. name to the list of voters and receive a voter voter ID card and delegate to the Provincial People ' s Assembly, district level, township level (if present at the permanent registration place) or elected Member of Parliament and delegate of the provincial People's Assembly, district level (published. presentation at the residence register).
5. The electorate is the person who is in custody, on parole, who is accepting the measure into the mandatory education facility, the mandatory rehab facility being inscribed on the voter list to elect the National Assembly and delegate the provincial civil rights council where the person is being held. Detention, parole, pending a mandatory educational facility, mandatory rehab facility.
What? 30. The cases are not credited, deleting the name or addition of the name to the voter list
1. The person who is being stripped of the voting by the verdict, the Court ' s decision to have legal effect, who is sentenced to death is in the time of waiting for the execution of the execution, who is accepting prison punishment without a suspended sentence, the loss of civil conduct. If you want to, you can't be enrolled in the voter list.
2. The person of the prescribed cases at this one Article if the time comes before the 24-hour vote is restored to the right to vote, is returned to free or given the authority to confirm it is no longer in the state of civil action. It was added to the list of voters and was given a voter card under the provisions of Article 29 of this Law.
3. In the time after the list of voters was listed before the start of the 24-hour vote, those who changed the permanent residence outside the township-level administrative unit were enrolled in the list of voters that were deleted in the list. Voters in the former residence and additions to the list of voters in the new permanent place to elect the National Assembly, deputies of the Provincial People's Council, the district level, the township level; those who moved to shelters elsewhere with the township-level administrative unit they were enrolled. to the list of voters and have aspirations to join the election at the new residence, which is to be named in the list of voters in the former residence and additions to the list of voters. at the new sanctuary to elect the National Assembly, delegate of the provincial People's Council, the district level.
4. The electorate is prescribed at paragraph 5 Article 29 of this Law, if ever before the time of the 24-hour vote that is set free or has expired compulsory education, the mandatory rehab is to be deleted in the list of voters where there is a detention facility, the facility. mandatory education, compulsory rehab facility, is added to the list of voters at the permanent registration place to elect the National Assembly, delegate of the Provincial People ' s Council, county level, township level or addition to the list, voters at the temporary registration site to vote on. vote of the National Assembly, representative of the Provincial People's Council, the district level.
5. The person who has been named in the list of voters but by the time of the vote was voted by the Court of the Electoral, to accept a prison sentence or loss of civil force, the People's Committee of the People's Committee, which removed the person's name in the voter's list and revoked the voter card.
What? 31. Authority to list voter lists
1. The list of voters by the Social People ' s Committee in each area of voting.
The district is responsible for the district, and the district is responsible for establishing a list of voters by area voting.
2. The list of voters in the civilian armed unit due to the unit command of the People ' s Armed Forces unit to put on the voter list of the voting area where the unit is stationed. Military personnel with a local permanent residence near the closed area can be given a certificate granting the certificate to be enrolled in the list of voters and participating in the vote in the permanent residence. When the certificate is issued, the unit command must be inscribed on the list of voters at the People's Armed Unit next to that person the phrase "Vote on the residence".
The slog was 40 days before the election day, the body of the voter listing listing lists of voters at the headquarters of the Social People ' s Committee and at the public places of the voting area, while also widely announcing the list of voters and the listing for Humanity. Check it out.
What? 33. A vote on the list of voters
When checking for a list of voters, if there is a mistake to be found in the 30-day period from the date of listing, citizens have the right to complain to the legislature, the voter book. A voter listing body must write down those complaints. In the 5-day period since the date received the complaint, the body of the voter list must resolve and inform the person who claims the results of the settlement.
The case of the complaint does not agree on the outcome of the complaint or expiration of the resolution that the complaint is not resolved, the right to sue at the People's Court as prescribed by law on administrative proceedings.
Since the listing of the electorate until the election day, if any voters from elsewhere, unable to participate in the vote on the list of voters, have the right to apply for a certificate of the Committee of the People's Committee on its behalf, which has been named in the list. In order to be added to the list of voters and to participate in the vote of the National Assembly, delegates of the Provincial People's Council were able to participate in the vote. At the level of the certification, the People's Committee of the People's Committee must write to the list of voters in the area of their local voting party next to the voter's name from "Vote elsewhere".
CANDIDATE AND COMMERCE, INTRODUCING THE CANDIDATE OF THE DELEGATE
CONGRESS, REPRESENTATIVE OF THE PEOPLE ' S COUNCIL
Item 1
CANDIDATE
What? 35. Election profile and time for file filing
1. Citizens candidates for the National Assembly, the representative of the People's Assembly under the rule of the law must submit their first electoral record of 70 days before Election Day.
2. Candidate records include:
a)
b) The certificate of the certificate of the body, the organization, the competent unit;
c) The biography:
d) Three portraits of 4cm x 6cm;
The manifest assets, the statutory income of the law of the chamber, against corruption.
3. The national election council guidelines this Article.
1. The filing of the candidacy of the candidate ' s candidate for the National Assembly is carried out as follows:
a) A political organization, political organization-social organization, social organization, the armed forces of the people, the central state agency that introduced the candidacy of two candidates for the election of the National Electoral Council;
b) A political organization, political organization-social organization, social organization, human armed unit, state agency, career unit, local economic organization introduced the candidacy and the self-nominee to submit two candidacy records at the electoral commission in the province. where we reside or work regularly;
c) After receiving and reviewing the records of the candidates, if found valid under the rules of this Law then the National Election Council moves the list of reasons, the biographical copy summares and the asset manifest, the income of the person who introduced the candidate. Send to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front. The electoral commission in the province moved the candidacy of the nominee, the local self-nominee to the National Electoral Council; the transfer of the list of documents, the summary biography, and the manifest of the property, the income of the people. The candidate, the local self-nominee to the Standing Committee of the National Front Committee of the People's Republic of Vietnam, to put it on the list of trade.
2. The candidate delegate the People's Assembly submit a candidacy profile at the Election Commission in the executive order in which he is elected. The self-nominated person, who is introduced to the local People's Assembly, must be a permanent resident or a local citizen.
After receiving and reviewing the profile of the self-nominated, who is the agency, the organization, the unit that introduced the candidacy, if it is valid under the rules of this Law, the Election Commission moves the list of the calendar, the summary biography, and the account manifest. product, the income of the candidates to the Standing Committee of the Vietnam Front Committee on the same level to put it on the list of trade.
3. Citizens have only been submitted as a member of the Supreme People's Assembly at two levels in the same term; if the election of the National Assembly is only submitted to the candidacy of the National Assembly at a level.
What? 37. The cases are not nominated by the National Assembly and the People ' s Assembly.
1. The person who is being stripped of his candidacy according to the verdict, the Court ' s decision has been in effect the law, who is accepting the prison sentence, who is restricted or the loss of civil conduct.
2. The person who is being charged with the prosecution.
3. The person who is accepting the sentence, the criminal decision of the Court.
4. The man who accepted the verdict, decided to form the Court but has not yet been cleared of the case.
5. The person who is accepting administrative treatment is put into compulsory education, entering into a mandatory or educational institution in the commune, ward, town.
Item 2
THE TRADE, INTRODUCING THE CANDIDATE
REPRESENTATIVE OF CONGRESS AND REGULATING STRUCTURE, COMPOSITION,
NUMBER OF CANDIDATES INTRODUCED
DELEGATE CONGRESS
What? 38. First Trade Conference in the Central
1. The First Trade Conference in the Central Committee of the Central Committee of the People's Republic of Vietnam held its slog of 95 days before the election day. As part of the first trade conference, the Presido of the Central Committee of the Vietnam Front, led the leadership of the members of the Front. Representing the National Electoral Council, the Standing Committee of the National Assembly and the Government are invited to the conference.
2. The agreement of a compromise agreement on the structure, composition, the number of persons of the agency, the organization, the central unit to be introduced to the candidate of the National Assembly on the planned basis of the Standing Committee of the National Assembly.
3. The agreement of the trade agreement must clear the composition, the number of participants, the performance, the conference results and be sent right to the National Election Council and the Standing Committee of the National Assembly.
What? 39. The first trade conference in the province, the city ' s central city.
1. First First Trade Conference in the province, the central city of the Central Committee on the Standing Committee of the National Front Committee of the Vietnam National Front held the slog of 95 days before Election Day. As part of the first trade conference, the Committee of the Vietnam Front Committee, the representatives of the members of the National Front and the Standing Committee of the National Front Committee and the Standing Committee of the National Front Committee. Subordinated. Representative of the Provincial Election Commission, Standing Committee of the People's Assembly and the Provincial People's Committee were invited to attend the conference.
2. Conference of the agreement of agreement on the structure, composition, the number of persons of the agency, the organization, the local unit being introduced to the candidate of the National Assembly on the planned basis of the Standing Committee of the National Assembly.
3. The agreement of the trade agreement must clear the composition, the number of participants, the events, the conference results and be sent right to the National Election Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front, the Election Commission. Get in the province.
What? 40. Standing Committee of the First Executive Congress
Based on the first trade results, the slowest 90 days before the election day, the Standing Committee of Congress adjusted for the first time the structure, the composition, the number of people of the agency, the organization, the central and local units introduced the university candidate. The Congress.
What? 41. Introduced the body of the agency, the organization, the unit in the center of the parliamentary candidate.
On the basis of the first regulation of the Standing Committee of the National Assembly, the base at the standards of the National Assembly, the agency, the organization, the unit in the centre allocated the number of people introduced by the candidate for the Congress of Congress, introduced the person. of the agency, the organization, the unit that the candidate for the National Assembly is as follows:
1. The leader of the political organization, the political-social organization, the social organization that envisage the people of its organization to introduce the parliamentary candidate, the organization that takes the opinion of the electorate conference where the person works. On the basis of the opinion of the electoral conference, the leadership of the board of the assembly of the Permanent Council of the General Assembly expanded or the Presido expanded to discuss, introducing the people of their organization candidates for the National Assembly.
2. In the state agency, the body leadership co-ordinated with the executive committee, the agency's expected body of the body to introduce a parliamentary candidate, the organization taking the opinion of the electorate conference where the person works. On the basis of the opinion of the electoral convention, the body leadership organization of the conference consisted of the leader of the body, the representative representatives of the union, representing representatives of the subordinated units to discuss, introduce the people of the body to the National Assembly.
3. In the People ' s Armed Unit, the unit commander expects the person of its unit to introduce the Congressional delegate candidate, the organization that takes the comments of the electorate where the person works. On the basis of the opinion of the electorate conference, the unit commander of the conference, the leader of the conference, the unit commander, the delegation of the board (if any), the military representative and the subordinate commander directly to discuss, introduce the person of their own unit. I don't know.
4. The organization of the regulatory assembly specified in this Article is done under the regulation at Article 45 of this Law;
5. The agency, the organization, the central unit that introduced the candidate of the National Assembly must move the agenda of the electorate where the work and the editorial board of the agency, the organization, the unit that he commented on was introduced to the candidate. Congress to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front before the second trade conference was held.
What? 42. Introduced by the body of the agency, the organization, the local unit candidate for the National Assembly.
On the basis of the first adjustment of the National Assembly Standing Committee, the base at the standard of the National Assembly, the agency, the organization, the local unit was allocated the number of people who were introduced to the candidate of the National Assembly. of the agency, the organization, the unit that the candidate for the National Assembly is as follows:
1. The leadership of the political organization, the political-social organization, the social organization that envisage the people of its organization to introduce the parliamentary candidate, the organization that takes the opinion of the electorate conference where the person works. On the basis of the opinion of the voters ' conference, the leadership of the organizing committee of the General Assembly is open to discussion, introducing the doorman to the candidate of the National Assembly.
2. The head of the state agency, the career unit, the economic organization coordinated with the board of the agency, the organization, the agency 's expected unit, the organization, its unit, to introduce the Congressional delegate candidate, the organization taking the opinion of the council' s comments. The voters where the person works. On the basis of the opinion of the electorate conference, the agency leadership, the organization, the organization that organized the conference, the organization, the organization, the unit, the delegation of the union, the leader of the subordinated units, to discuss, introduce the people of the agency, the organization. In office, the candidate for the National Assembly.
3. In the People ' s Armed Unit, the unit commander expects the person of its unit to introduce the Congressional delegate candidate, the organization taking the comments of the voter conference where the person works. On the basis of the opinion of the electorate conference, the unit commander holding the conference, the leader, the unit commander, the delegation of the board (if any), the military representative and the subordinate unit commander directly to discuss, introduce the person of the candidate to the candidate. I don't know.
4. The organization of the regulatory assembly specified in this Article is done under the regulation at Article 45 of this Law;
5. Agency, organization, local unit introducing the candidate of the National Assembly must move the agenda of the electorate where the work and the editorial board of the agency, the organization, the unit, the comment on the person who was introduced to the National Assembly. The committee came to the Standing Committee of the National Front Committee before the second trade conference was held.
What? 43. The second trade conference in the center
1. The second trade conference in the central central committee of the Central Committee of the Vietnam Front held the slog of 65 days before the election day. The second trade agreement in the central city is in accordance with the provisions of Article 38 of this Law.
2. The second trade conference base at the standard of the National Assembly, the structure, composition, the number of people of the agency, the organization, the unit in the center to be introduced to the parliamentary delegate nominee was given the first time by the National Assembly. To make a preliminary list of candidates for Congress and to send a voter's opinion on the residence. The organization takes the opinion of voters to be carried out by regulation at Article 45 of this Law.
3. The agreement of the association must be clear, the section, the number of participants, the performance, the results of the conference and immediately sent to the National Electoral Council and the Standing Committee of the National Assembly.
What? 44. The second trade conference in the province, the central city.
1. The second trade conference in the province, the central city of the Central Committee on the Standing Committee of the National Front Committee of the Vietnam National Front, was held at the beginning of 65 days before the election day. As part of the second trade conference in the province, the central city is in accordance with the provisions of Article 39 of the Law.
2. The second trade conference base at the standard of the National Assembly, the structure, composition, the number of people of the agency, the organization, the local unit that was introduced to the parliamentary delegate nominee was given by the Standing Committee of Congress for the first time. To make a preliminary list of candidates for Congress and to send voters to a residence; for self-nominee, it is also addressed to the electorate where the person works (if any). The organization takes the opinion of voters to be carried out by regulation at Article 45 of this Law.
3. The agreement of the trade agreement must clear the composition, the number of participants, the events, the conference results and be sent right to the National Election Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Standing Committee of the Central Committee of the Fatherland Front and the Committee. vote in the province.
1. In the commune, ward, town is held in the village, the neighborhood of the people where the candidate of the National Assembly resides regularly due to the Standing Committee of the National Front Committee in conjunction with the People's Committee of the same level of convening and presiding.
The candidate of the National Assembly, the agency's representative, the organization, the unit that introduced the candidate was invited to the conference.
2. The voter conference in political organization, political-social organization, social organization organised by the leadership of the organization and presiding; the voter conference in the state agency, the economic organization, the career unit led by the head of the agency, the organization, the unit in coordination with the organization. The board of the agency, the organization, the convening unit and the presiding officer; the electoral conference in the armed unit of the people is the military conference led by the leader, the director, the unit commander, and the presiding officer.
The candidate of the National Assembly was invited to the conference.
3. At the electoral convention, the voters are subject to the standard of the National Assembly, comments, expressed confidence in the candidate of the National Assembly by raising their hands or voting in accordance with the decision of the conference.
4. The voters ' conference of voters with the idea of the candidate of the National Assembly must clear the composition, the number of participants, the performance, the outcome of the conference. The border of the electorate at the residence took the opinion of the person due to the agency, the organization, the central unit that introduced the candidacy sent to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front. The electoral convention's opinion on the self-nominated person, the body, the organization, the local unit that introduced the candidacy was sent to the Standing Committee of the Provincial Front Committee of the Provincial People's Republic of Vietnam.
5. The Standing Committee of the National Assembly stipulated, details the organization of the regulatory assembly stipulated at this.
What? 46. Verify and respond to the incidents the voter states to the candidate of the National Assembly.
1. For the incident in the workplace, the agency, the organization, the direct unit that manages the applicant with the responsibility to verify and respond in writing to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front, the Standing Committee of the National Front Committee. Provincial male.
The case for the candidate of the National Assembly is the head of the agency, the organization, the body, the organization, the subordinate unit directly responsible for verification and response. If the agency, the organization, the unit without direct management, the agency has the authority to make a decision, establish the agency, the organization, that unit has the responsibility to verify and respond.
2. For the incident in residential areas the agency, the organization, the unit that introduced the candidate was responsible for coordinating with the Committee on the Social People ' s Committee to verify and respond in writing to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front, Permanent Committee of the Committee. It was the first place in the United States.
3. For the self-nominated delegate of the National Assembly, the Election Commission in the province is responsible for coordinating with the agency, the organization, the unit directly governing the person or the People ' s Committee where the person resides veritifully and respond in writing to the Permanent Board. It was the first place in the United States.
4. As slow as 40 days before Election Day, the verification and response to the incidents that the electorate states with the candidate of the parliamentary delegate stipulated at this must be conducted.
Fill 47. The second Congressional Executive Committee.
Based on the second trade results, the slowest was 55 days before the election day, the Standing Committee of Congress adjusted for the second time the structure, the composition, the number of people of the agency, the organization, the central and local units introduced the university candidate. The Congress.
What? 48. Third Trade Conference in the Central
1. The third party of trade in the Central Committee of the Central Committee of the Vietnam Front held its slog by the day after the election. The third trade agreement in the central city is in accordance with Article 38 of Article 38 of this Law.
2. The third round of trade unions based on the standard of the National Assembly, the structure, composition, the number of people of the agency, the organization, the unit in the center to be introduced to the parliamentary delegate nominee have been appointed by the Standing Committee of Congress for the second time. And the results of the voter ' s idea of choice, the list of eligible candidates for the National Assembly.
3. The agreement of the trade agreement must clear the composition, the number of participants, the performance, the conference results and be sent right to the National Election Council and the Standing Committee of the National Assembly.
What? 49. The third trade conference in the province, the city ' s central city
1. The third trade agreement in the province, the central city of the Central Committee on the Standing Committee of the National Front Committee of the Republic of Vietnam, was held as late as 35 days before the election day. As part of the third trade conference in the province, the central city is subordinate to the provisions of Article 39 of the Law.
2. The third round of trade unions based on the standard of the National Assembly, the structure, composition, the number of people of the agency, the organization, the local unit that was introduced to the parliamentary delegate nominee was given the second Congress by the Standing Committee of Congress. And the results of the voter ' s idea of choice, the list of eligible candidates for the National Assembly.
3. The agreement of the trade agreement must clear the composition, the number of participants, the events, the conference results and be sent right to the National Election Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Standing Committee of the Central Committee of the Fatherland Front and the Committee. vote in the province.
Section 3
THE TRADE, INTRODUCING THE CANDIDATE
REPRESENTATIVE OF THE COUNCIL OF THE PEOPLE AND REGULATING THE STRUCTURE,
COMPONENT, THE NUMBER OF CANDIDATES INTRODUCED.
REPRESENTATIVE OF THE PEOPLE ' S COUNCIL
What? 50. First trade conference
1. First Trade Conference at each level issued by the Standing Committee of the National Front Committee of Vietnam and the slog organization of 95 days before Election Day. As part of the first trade conference, the Standing Committee of the Committee on the Front of the Fatherland Front, led to the leadership of the members of the Front. Representative of the Election Commission, Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee on the same level were invited to attend the conference.
2. The first trade conference in the provincial level, the district-level agreement on the structure, composition, the number of people who introduced the candidate to delegate the people of the political organization, the political-social organization, social organization, the people ' s armed unit, the body. The state of the same level and of the career unit, the economic organization, the administrative units, the lower level on the site.
3. The first trade conference at the commune level agreement on the structure, composition, number of people introduced to the candidate of the People's Assembly of the political organization, the political-social organization, social organization, the people ' s armed unit, the state agency. at the same level and of the career unit, the economic organization, the village, the neighborhood of the city.
4. The agreement of the trade agreement must clear the composition, the number of participants, the taking, the conference results.
The border agreement was sent to the National Electoral Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Front. Vietnamese and Permanent Council of the People's Assembly, Committee on the same level.
The border trade agreement at the district level, the commune is sent directly to the Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee, the Committee on the Front and Standing Committee of the People's Assembly, the Committee on the same level.
What? 51. Permanent Council of People to regulate the structure, composition, number of people who are introduced to the People ' s Assembly candidate
1. Based on the first trade results, the slowest period was 90 days before Election Day, Permanent Council of the Provincial People ' s Assembly, the district level regulating the structure, composition, the number of people of the agency, the organization, the local unit introduced to the university candidate. The Council of the People's Council.
2. Based on the first round of First Trade results, the slowest 90 days before the election day, the Permanent Council of the People ' s Council regulates the structure, the composition, the number of people of the agency, the organization, the unit, the village, the local neighborhood organization introduced. I'm a member of the Council of the People.
What? 52. Introduced the body of the agency, the organization, the candidate for the People's Assembly.
On the basis of the first and the regulation of the Permanent Council of the People's Assembly, the base at the standards of the People's Council, the agencies, the organization, the unit and the village, the people of the city (for the commune) are allocated the number of people in the world. The candidate conducts selection, introducing the candidate of the People's Assembly as follows:
1. The leader of the political organization, the political-social organization, the social organization that envisage the people of its organization to introduce the candidate of the People's Assembly, the organization that takes the opinion of the electorate conference where the person works. On the basis of the opinion of the voters ' conference, the leadership of the organizing committee of the General Assembly is generally open to discussion, introducing the people of the organization he candidates to delegate to the People's Assembly;
2. The head of the state agency, the career unit, the economic organization coordinated with the board of the agency, the organization, the agency 's expected unit, the organization, its unit, to introduce the candidate to the People' s Assembly, the organization taking the opinion of receiving. It's a voter conference where the person works. On the basis of the opinion of the electorate conference, the agency leadership, the organization, the organization that organized the conference, the organization, the organization, the unit, the delegation of the union, the leader of the subordinated units, to discuss, introduce the people of the agency, the organization. I'm a member of the Council of the People's Assembly.
3. Leader, commander of the armed unit of the people who envisage the people of his unit to introduce the candidate of the People's Assembly, the organization takes the opinion of the voter conference where the person works. On the basis of the opinion of the electoral conference, the leader, the commander of the unit of the conference, the leader, the unit commander, the delegation of the board (if any), the military representative and the subordinate commander directly to discuss, introduce the person of their unit. The delegates of the assembly of the people.
4. The village board in the village, the neighborhood meeting the people of the village, the people of the neighborhood, to introduce a candidate for the assembly of the people, and to coordinate with the village chief, the host of the people, who held a voter conference to discuss, introduce the candidate. The People's Council.
The introduction of the candidate of the National People's Assembly in the village, the neighborhood of the National Assembly, led by the Standing Committee of the National Assembly;
5. The organization of the regulatory assembly specified in this Article is done under the regulation at Article 54 of this Law;
6. The agency, the organization, the unit that introduced the candidate of the People's Assembly must move the agenda of the electorate where the work and the editorial board expanded the agency, the organization, its unit of discussion, the introduction of the delegate candidate. The People's Assembly came to the Standing Committee of the Vietnam Front Committee to hold a trade conference.
The Front Board moved the country's parliamentary conference, the neighborhood of deliberation, introducing the candidate of the People's Assembly to the Standing Committee of the Communist Front Committee of the Vietnam People's Front.
What? 53. The second trade conference
The second trade conference at each level issued by the Standing Committee of the Vietnam Front Committee and the slog organization was 65 days prior to the election date. As part of the second trade conference, it is stipulated by Article 50 of Article 50 of this Law.
2. The second compromise conference base at the standards of the representative of the People 's Assembly, the structure, the composition, the number of people who introduced the candidacy to set up a preliminary list of candidates representing the People' s Assembly, to take the opinion of the voter residence. with the self-nominated person, who is the agency, the organization, the unit that introduces the candidate and takes the electorate where the work (if any) of the self-nominee, who is in the village, the people introduce the candidate to the People's Assembly. The organization takes the opinion of voters to be carried out as stipulated at Article 54 of this Law.
3. The agreement of the trade agreement must clear the composition, the number of participants, the taking, the conference results.
The border agreement was sent to the National Electoral Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Vietnam National Front and the Permanent Council of the People's Assembly, the Committee on the same level.
The border trade agreement at the district level, the commune is sent directly to the Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee, the Committee on the Front and Standing Committee of the People's Assembly, the Committee on the same level.
1. In communes, the town is organized in the village, and the town is organized by the Standing Committee of the People's Front Committee of Vietnam in conjunction with the People's Committee on the same level of convening and presiding.
2. The voter turnout in the state agency, political organization, political organization-social organization, social organization, economic organization, career unit-led by the head of the agency, the organization, the unit in coordination with the board of the agency, organization, unit convening, and the organization. Master, presiding The voter turnout in the People's Armed Forces was a military conference led by the leader, commander of the unit convening and presiding.
3. The candidate of the People's Assembly, the agency, the organization, the unit, the village, the people who introduced the candidate are invited to attend these conferences.
4. At the voter conference, the voter deal with the standard of the representative of the People 's Assembly, commented, expressed credibility on the self-nominee, who was introduced to the candidate of the People' s Assembly by raising their hands or abstained by the decision of the party. conference.
5. The voters ' Conference of the Electoral Convention on the candidate of the Council of the People's Assembly must clear the composition, the number of participants, the performance, the outcome of the conference. The Electoral Convention, which takes the opinion of the candidate of the General Assembly, sent to the Standing Committee of the National Front Committee to prepare for the third trade conference.
6. The Standing Committee of the National Assembly provides details of the organization of the planning assembly stipulated at this.
What? 55. Verify and respond to the incidents that the electorate states to the candidate of the People ' s Assembly.
1. For the incident in the workplace, the agency, the organization, the direct unit management of the candidate for the People's Assembly is responsible for verification and written response to the Standing Committee of the National Front Committee of the Vietnam People's Front to hold a trade conference.
Where the candidate is the head of the agency, the organization, the unit, the agency, the top-level unit directly responsible for verification and response. If the agency, the organization, the unit does not directly manage, the authorities have the authority to decide to establish the agency, the organization, the unit responsible for verification and response.
2. For the incident in residential areas, the agency, the unit, introduced the candidate of the People's Council, which is responsible for coordinating with the People's Committee of the People's Committee, and responding in writing to the Standing Committee of the Standing Committee of the United Nations Front Committee. I'm sorry, I'm sorry.
3. For the self-nominated delegate of the People's Assembly, the Election Commission is responsible for coordinating with the agency, the organization, the unit directly governing the person or the People ' s Committee where the person resides veritifully and responds in writing to the Permanent Board. The Committee on the Front of the Republic of Vietnam issued a trade conference.
4. As slow as 40 days before Election Day, the verification and response to the incidents that the electorate states with the candidate of the Democratic Council of the people stipulated at this must be conducted.
What? 56. Third First Trade Conference
1. The third trade conference at each level issued by the Standing Committee of the Vietnam Front Committee on the same level is the 35 days prior to the election day. The third trade agreement is made in accordance with Article 50 of this Law.
2. The third round of trade unions based on the standards of the representative of the People ' s Assembly, the structure, the composition, the number of people who introduced the candidacy of the agency, the organization, the unit and the results took the opinion of the electorate to choose, to list qualified people. The candidates for the General Assembly.
3. The third round of the third trade conference must clear the composition, the number of participants, the performance and the conference results.
The border agreement was sent to the National Electoral Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Vietnam National Front and the Permanent Council of the People's Assembly, the Committee on the same level.
The border trade agreement at the district level, the commune is sent directly to the Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee, the Committee on the Front and Standing Committee of the People's Assembly, the Committee on the same level.
Section 4
LIST OF CANDIDATES
What? 57. Congressional candidate list
1. As slow as 30 days before Election Day, the Standing Committee of the Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam sent to the National Electoral Council of the third time and the list of eligible candidates for the Chairman of the Central Committee. The People's Republic of Vietnam introduced the candidate of the National Assembly.
2. As slow as 30 days before Election Day, the Standing Committee of the National Front Committee of Vietnam sent to the Electoral Commission in the province of the third trade conference and the list of eligible candidates for the National Front Committee of Vietnam. The provincial government introduced a local National Assembly candidate.
3. The base on the list of eligible candidates for the National Assembly is presented by the National Central Committee of the People's Republic of Vietnam, the National Election Council sent to the Election Commission in the list and records of those introduced to the National Assembly. Local candidate.
4. The national election council and the official list of candidates for parliamentary candidates follow each election unit in the country on a list issued by the Standing Committee of the Central Committee of the United Nations and the Electoral Commission in the province to slow down. It's 25 days before Election Day.
5. The official list of candidates for the National Assembly must record them, name, date, month, year of birth, gender, home, residence, ethnicity, religion, academic qualifications, expertise, profession, office, where the applicant's work. The list of candidates for Congress according to each election unit is classified as A, B, C. ..
The candidate of the National Assembly is listed as a candidate for the National Assembly in an election unit.
6. The number of people on the parliamentary candidate list in each electoral unit must be more than the number of elected delegates who have set up the election unit for at least two. In the event of an applicant's defect for inpossibility, the National Assembly of Elections considers, decided.
7. As slow as 20 days before Election Day, the Provincial Election Commission must publish a list of candidates representing the National Assembly in their own following the decision, of the National Election Council.
What? 58. People ' s Assembly candidate list
1. As slow as 30 days before Election Day, the Standing Committee of the National Front Committee must submit a third trade agreement and a list of eligible candidates for the National Assembly to the National Election Council, The Standing Committee of the National Assembly, Government, Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and Permanent Council of the People's Assembly, Committee on the same level; Standing Committee on the Front Committee of the Fatherland Front of Vietnam, the township must submit their second trade agreement. three and a list of eligible candidates for the Standing Committee of the People's Assembly to the People's Assembly, the People's Committee, the House Front Committee. Vietnam is directly subordinate and Permanent to the People's Assembly, the Committee on the same level.
2. As slow as 25 days before Election Day, the Election Commission must establish and publish the official list of candidates representing the People's Assembly according to each election unit.
The official list of candidates for the Council of the People's Assembly is currently specified in paragraph 5 Article 57 of the Law.
3. The number of people on the candidate list of the People's Assembly in each electoral unit must be more than the number of elected delegates appointed for that election unit; if the electoral unit is elected three delegates, the number of people on the candidate list must be more than the number. The number of delegates elected at least two persons; if the electoral unit is elected from four or more delegates, the number of candidates must be more than the number of delegates elected at least three. The National Election Council guidelines for the case of a candidate for an unimpediable reason.
At the start of the 20 days before the election day, the elections must list the official list of candidates for the National Assembly, the candidate for the assembly of the People's Assembly in the voting area.
What? 60. Delete the name of the candidate of the National Assembly, candidate for the People ' s Assembly
1. The person named on the official list of congressional delegate nominees was announced by the National Election Council but by the time of the start of the vote being denounced by the defendant, arrested, held for committing the funeral of mourning, the loss of civil conduct, death or violation. The National Election Council abated the name of the candidate in the list of candidates for the National Assembly.
2. The person named on the official list of candidates for the People ' s Assembly was announced by the Election Commission, but by the time of the start of the vote being denounced by the defendant, arrested, held for the offence of mourning, the loss of civil conduct, death or violation. The election of the Electoral Commission, following the unification of the opinion with the Standing Committee of the Vietnam Front Committee on the same level, decided to delete the person's name on the list of candidates representing the People's Assembly.
What? 61. A complaint, denouncing the candidate, the candidate ' s list.
1. Citizens have the right to denounce the candidate, complaint, denounce, petition for the flaws in the listing of the candidates. The complaint, denouncing, the petition is done as follows:
a) The complaint, denouncing, the petition concerning the candidate of the delegate of the National Assembly, the establishment of a list of parliamentary candidates sent to the Electoral Board of the National Assembly, the Provincial Election Commission, the National Election Council. The case of the complaint, denouncing, the petition does not agree with the outcome of the election's resolution, the Election Commission has the right to appeal to the National Election Council. The decision of the National Election Council is the final decision;
b) The complaint, denouncing, the petition concerning the candidate of the representative of the People's Assembly, the establishment of a list of candidates for the General Assembly of the People's Assembly are sent to the Board of Deputies of the People's Assembly at that level. The case of the complaint, denouncing, the petition does not agree with the outcome of the election ' s resolution, which has the right to appeal to the Election Commission at the corresponding level. The election committee ' s decision was the decision, finally;
c) The election committee, the Election Commission, the National Electoral Council must write to the register and resolve the complaint, denouncing, the petition received by jurisdiction.
2. During the 10-day period before Election Day, the National Election Council, the Election Commission, the Election Board stopped the review, addressing all complaints, denouncing, petitions about the candidate and the enlisting of the candidates.
In the case of complaints, the denounce was clear, there was enough basis to conclude the candidate did not meet the standards of the parliamentary delegate, the People's Assembly, the National Electoral Council (for the parliamentary delegate election) or the electoral commission at the level. corresponding (for the election of the People's Assembly) decided to remove the person's name on the official list of candidates before election day and inform the voters.
3. Do not consider, resolve on the plaintiffs who do not have them, the name of the whistled or impersonate another person to denounce.
4. The National Electoral Council, the Provincial Election Commission, the Electoral Commission in the District, the Election Commission in the commune-transfers the entire case of the complaint, the prosecution has not yet been resolved to the Standing Committee of the National Assembly (for the parliamentary election) or the Standing Committee of the Council. The new key population at the corresponding level (for the election of the People's Assembly) to continue to consider, to address the authority.
PROPAGANDA, ELECTION CAMPAIGNING
What? 62. The agency ' s responsibility, organizing in the direction of information technology, propaganda, campaign advocacy and advocacy.
1. The national election council directed public information, propaganda and campaigning within the country; the Committee for the Election of Directors Implementing information, propaganda, election advocacy, and resolution of the complaint, denouncing the election campaign in the United States. Local.
2. The central press agencies are responsible for coverage of the electoral process, the electoral situation in the country. Local public information agencies are responsible for coverage of the voter contact conference, responding to the congressional candidates ' interview, the candidate of the People's Assembly, and the local election campaign.
3. Permanent Committee of the National Front Committee of the Republic of Vietnam is responsible for organizing a voter contact conference for the candidate of the National Assembly. Ban on the National Front Committee of the Vietnam National Front, the district level, the township is responsible for organizing a voter contact conference for the candidate of the board of the People's Assembly, the People's Committee of the Nations, which is responsible for coordinating with the Standing Committee of the Committee. The Vietnam Front and the organization of the National Assembly of the People's Republic of Vietnam are held in the organization of the Assembly for the candidate of the National Assembly, the candidate of the People's Assembly.
4. The state agency, political organization, political organization-social organization, social organization, career unit, economic organization, human armed unit and local government within the scope of the mission, its powers facilitate the candidate ' s candidate to represent the country. Congress, the candidate for the People's Assembly came into contact with the voters in the agency, the organization, the unit, the local government.
5. The propaganda budget, the election campaign is secured by the state budget.
1. Election campaigning is democratic, public, equal, legal, orderly, social security.
2. The candidate of the National Assembly, the candidate of the Assembly of the People's Assembly, in which elections are held.
3. The organizations in charge of the elections and members of these organizations are not lobbied for the candidate.
What? 64. Time to conduct election campaigning
The time of election campaigning began on the day of the official list of candidates and ended before the 24-hour vote.
What? 65. The form of electoral campaigning
The election campaign of the candidate is conducted in the following forms:
1. Meeting, contact with the electorate at the local voter contact conference where he was nominated under regulation at Article 66 of this Law;
2. Through the mass media according to regulation at Article 67 of this Law.
1. Standing Committee on the Front Committee of the Vietnam People's Front) governs coordinating with the People's Committee in the electoral unit holding a voter contact conference for the candidates of the National Assembly, the candidate of the Provincial People's Assembly. The participation in the voter contact conference includes representatives of local agencies, organizations, units, and voters.
At the same time, the Committee on the Front Board of the People's Republic of Vietnam, in conjunction with the People's Committee of the People's Assembly, organizes a voter turnout for the candidates representing the People's Assembly. The participation in the voter contact conference includes representatives of local agencies, organizations, units, and voters.
The People ' s Committee where the voter contact conference is responsible for the announcement of the time, the venue of the conference to allow voters to participate in enough.
2. The voter contact conference program includes the following content:
a) Declaration of Reason;
b) The Standing Committee of the National Front Committee of the Republic of Vietnam ranks the voter contact conference presiding over voter contact, referring and reading the summary biography of the candidate;
c) Each candidate to report to the electorate of his action program if elected as a member of the National Assembly, delegates of the People's Assembly;
d) The electorate states the opinion, which proposes its aspirations with the candidates. The candidate and the voters exchange democracy, frankly, and openness to the issues of interest;
The conference presiding over the conference.
3. After the voter contact conference, the Standing Committee of the National Front Committee of the Vietnam People ' s Republic of Vietnam reported that the situation organized the voter contact conference of the candidate of Congress, the candidate of the local People's Assembly, the opinion of the voters of the vote. Members of the National Assembly are sent to the National Electoral Council and the Standing Committee of the Central Committee of the United Nations. The Standing Committee of the Vietnam National Front Committee reports the situation to hold the voter contact conference of the candidate of the People's Assembly of the People's Assembly sent to the Committee on the same level and the Standing Committee of the National Front Committee. Men on live.
What? 67. Election advocacy through mass media
1. The candidate of the National Assembly presented with voters on the expected program of his actions if elected as a member of the National Assembly when responding to an interview on the local news media where he was elected and on the news page. The election of the National Election Council.
2. Candidate of the People 's Assembly presented with voters on the expected program of his actions if elected as a representative of the People' s Assembly when responding to an interview on the local news media in the local and on the news page. electronic voting on the election of the Electoral Commission (if available).
3. The national election council, the Electoral Commission, is responsible for directing the agency to administer the electronic information page to the correct rules of the registration of the electoral campaign.
4. The Provincial People ' s Committee organizes the posting of the action program of the candidate of the National Assembly, the candidate of the People's Assembly on the local public news media.
What? 68. The behaviors are banned in electoral campaigning.
1. Use the election campaign to propagate contrary to the Constitution and the law or damages the honor, dignity, prestige, rights, other legitimate interests of the organization, the other individual.
2. Abuse of office, powers to use the means of mass information in the election campaign.
3. Use the election campaign to campaign funding, donations in the country and abroad to the organization, personally.
4. Use or promise to donate, give, support money, property or material benefits to entitate, buy the electorate.
THE PRINCIPLE AND THE ORDER TO VOTE
What? 69. The principle of voting
1. Every voter has the right to drop a parliamentary vote and abstained by a vote of the People's Assembly corresponding to each level of the People's Assembly.
2. The electorate must be self-elected, not allowed by other people to vote instead, except for the specified case at paragraph 3 and paragraph 4; when the election must be presented with a voter card.
4. The voter is unable to write the vote on the ballot, but he has to vote on his own; the writer must secure the voter's ballot secret. The voter case for a disability is not self-voting, thanks to someone else who votes in the ballot box.
4. In the case of a sick, old, handicapped voter who ca n' t go to the voting room, the Constituts carry the ballot box and the vote to the accommodation, the voter ' s treatment for voter turnout and the execution of the election. For voters who are in custody, who are accepting the measure into compulsory education, the mandatory rehab facility that the detention facility, the mandatory education facility, the mandatory rehab facility that does not hold a separate voting area or voter is a part of a detention facility. Who is being held in the custody of the House of Elections, the election carries the ballot box and the vote to the detention facility, the custody, the compulsory education facility, the mandatory detention facility for voter turnout and the execution of the election.
5. When voters write a vote, no one is seen, including members of the Electoral Organization.
6. If you write down, voters have other voting rights.
7. When voters are finished, the Electoral Organization has the responsibility to stamp "The Vote" on the voter card.
8. People have to follow the voting cabinet.
What? 70. Notice of the election time, where the vote
In the 10-day period prior to the election day, the election must regularly inform voters of the election day, where the vote, the time of voting by the form of listing, radio and other local news media.
1. The voting begins at seven in the morning to seven p.m. the same day. Depending on the local situation, the Electoral Organization may decide whether to start the vote sooner but not before the morning or end of the day but not more than nine hours late on the same day.
2. Before the vote, the Electoral Organization had to check the ballot box before the voter ' s witness.
3. The voting must be conducted continuously. In the event of an unexpected event that disrupts the vote, the Election Organization must immediately seal the ballot box, the document directly related to the election, promptly reporting to the Election Board, and there must be necessary measures to vote. All right.
What? 72. Vote early, postpone polling day
The special case needs to postpone the polling day or to vote earlier than the prescribed date, the National Assembly Board of Elections review committee review, the decision.
ELECTION RESULTS
Item 1
THE CHECK.
The check must be conducted at the polling booth shortly after the vote is over.
Prior to the opening of the ballot box, the Electoral College was listed, compiled, sealed the number of non-use votes and had to invite two non-candidate voters to witness the vote.
The candidate, the agency representative, the organization, the unit that introduced the candidate or the authorized person has the right to witness the checks and complaints about the voting. Press reporters were witnessed by the press.
What? 74. The vote is not valid.
1. The following votes are not valid votes:
a)
b) No sign of the Electoral Foundation;
c) The vote for the number of people to be elected more than the number of elected deputies has set up for the electoral unit;
d) The number of bricks removed from the name of the candidates.
The vote adds a name to the list of candidates or votes in addition to other content.
2. The case with a vote is said to be not valid, the Organization of the Organisable Organization gives to the full review, the decision. The election nest was not cleared or modified by the names on the ballot.
The complaints, alleging that the conduct of the conduct of the conduct of the conduct of the law in terms of the voting, resolved and recorded the resolution to the border.
In the case of an unresolved election, it must be noted that the election of the Constitutiate to the resolution of the complaint, denouncing and transferring to the Electoral Board.
1. After the check is done, the Electoral Organization must establish the following types of the following:
a) The results of the results of the election check of the National Assembly in the polling area;
b) The results of the election test results represent the Provincial People's Assembly in the polling area;
c) The results of the results of the electoral votes represent the Council of the Districts of the district in the voting area;
d) The results of the election test results represent the Social People's Assembly in the polling area.
2. The share of the check results must have the following content:
a) The total number of voters of the polling area;
b) The number of voters who joined the vote;
c) The number of votes is coming.
d) The number of votes went in;
The number of valid votes;
e) The number of votes is not valid;
g) the number of votes for each candidate;
h) The complaints, the alleged complaints; the complaints, the report addressed and the results of the settlement; the complaints, the prosecution moved to the Election Board.
3. Each of the prescribed borders at paragraph 1 This is set up in three copies, with the signature of the Leader, the Electoral Foundation and the two voters who are invited to witness the check. The border was sent to the respective Board of Elections and the People's Committee, the Standing Committee of the Front Committee of the Republic of Vietnam at the slog of 3 days after the election date.
Item 2
ELECTION RESULTS IN THE ELECTORAL UNIT
What? 77. The report determines the election results in the electoral unit
1. After receiving, check the results of the voting results of the Electoral Organization and the resolution of the complaint, denouncing (if any), the Editorial Board defines the results of the election in its electoral unit.
2. The border that determines the results of the election have the following content:
a) The number of parliamentary delegates, the delegate of the People's Council, is set for the electoral unit;
b) The number of candidates;
c) The total number of voters of the electoral unit;
d) The number of voters who joined the vote, proportion to the total number of voters of the electoral unit;
The number of votes is coming.
e) The number of votes is on;
g) valid votes;
) The number of votes is not valid;
i) The number of votes for each candidate;
l) List of those who won the election;
l) The complaints, denouncing by the voting organizations; the complaints, denouncing by the Election Board; the complaints, the alleged move to the Election Commission, the National Election Council.
3. The specified margin, the election results for the National Assembly in the electoral unit are formed in three, with the signature of the Chief, the Deputy Board of Elections. The border was sent to the National Electoral Council, the Provincial Election Commission, the slog-provincial Committee of the Republic of Vietnam at the slog of five days after the election day.
4. The report determines the results of the election of the People's Assembly in the electoral unit set up in four copies, with the signature of the Head of the Board, the Deputy Board of Elections. The border was sent to the Committee on the same level, the Standing Committee of the People's Assembly, the People's Committee, the Standing Committee of the Vietnam Front Committee, and the slog, five days after the election date.
What? 78. The principle of identifying the winner
1. Election results are counted, on the number of valid votes and only recognized when there have been more than half of the total electorate in the electoral list at the electoral participation unit, minus the case stipulated at paragraph 4 Article 80 of this Law.
2. The winner must be the candidate to reach the number of votes more than half of the total number of valid votes.
3. The number of candidates who gain votes by more than half of the total number of votes more valid than the number of deputies elected by the elected electoral unit are those who have higher votes.
4. The final case of the winning list has many equal number of votes and more than the number of elected deputies who have set up for the electoral unit, who is more than the winner.
Section 3
ELECTION MORE, VOTE AGAIN
1. In the first election, if the number of people who won the Congressional delegate had not enough the number of elected delegates to be set up for the electoral unit, the Election Board must record on the border that determines the election results and report immediately to the provincial election committee to recommend the Assembly. It ' s a national election, and it ' s decided to vote in that electoral unit.
2. In the first election, if the number of people who won the election of the People's Assembly had not yet two-thirds the number of elected delegates set up for the electoral unit, the Election Board must record the receipt of the election results and report immediately to the Election Commission. It is responsible for organizing the election of the People's Assembly at that level to decide whether the election day is in that election unit.
3. In the event of an additional election the day of the election is conducted as slog 15 days after the first election day. In the next election, voters chose to vote only on the candidates ' list at the first election but did not win the election. The winner is one half of the total number of valid votes and has a higher number of votes. If the election is still not enough to be elected to the election unit, no further elections are held for the second time.
1. The electoral unit case with voter turnout has not yet reached more than half of the total number of voters listed in the electoral list, and the Election Board must record the election and report immediately to the Election Commission responsible for holding a delegate election at that level.
2. For the Congressional delegate election, the Election Commission in the province recommended the National Election Council review, deciding whether the election in the electoral unit with voter turnout has not reached more than half of the total number of voters listed in the voter list.
3. For the election of the People ' s Assembly, the Election Commission is responsible for holding the election of the People's Assembly deciding the election day in the electoral unit with the number of voters to vote that has not reached more than half of the total number of voters listed in the following list of voters. when it was reported and given the consent of the National Election Council.
4. In the case of re-election the day the election day is conducted at a very slow time of 15 days after the first election day. In the election again, voters chose to vote only on the candidates ' list at the first election. If the election is re-elected, the number of voter turnout has not reached half of the electorate in the electoral list, and the election results are recognized without the second election.
What? 81. Cancel the election results and decide to vote again
1. The national election council itself or at the suggestion of the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam, the Election Commission in the province to cancel election results in the voting zone, the electoral unit is in serious violation of the law. deciding the election day in the voting area, that election unit.
2. In the event of a re-election, the election day is due to be delayed by 15 days after the first election day. In the election again, voters chose to vote only on the candidates ' list at the first election.
What? 82. List of voters of the elections, elections are again
The electoral list of further elections, the election was established by the electoral list in the first and under the rule of the Law.
Section 4
GENERAL ELECTION
What? 83. The border identifies the election results of the National Assembly in the province, the central city.
1. After receiving, the border check defines the election results of the National Assembly of Elections and the resolution of the complaint, denouncing (if any), the Provincial Election Commission, which set the border to determine the outcome of local elections.
2. The border that identifies the results of the parliamentary election in the province, the central city of the central city has the following content:
a) Number of constituencies;
b) The number of candidates;
c) The total number of local voters;
d) The number of voters who joined the vote, proportion to the total number of local voters;
The number of valid votes;
e) The number of votes is not valid;
g) the number of votes for each candidate;
h) A list of those who were elected by each election unit;
i) The complaints, denouncing by the Electoral Foundation, the Election Board addressed;
n) The important things have happened and the results of the resolution;
l) The complaints, denouncing by the electoral commission in the province;
m) The complaints, denouncing and petitions moved to the National Election Council.
3. The border identifies the results of the parliamentary election in the province, the central city of the central city is established in four, with the signature of the President, the Vice Chairman of the Election Commission. The border was sent to the National Electoral Council, the Standing Committee of the National Assembly, the Central Committee of the Vietnam National Front, and the Committee on the Front of the National Front of Vietnam, the slog of the Republic of Vietnam, at the time of the election.
What? 84. The compilation of the election of Congress delegates
1. After receiving, the editorial examination determines the election results of the Electoral Board, the Provincial Election Commission and the resolution of the complaint, denouncing (if any), the National Assembly of Elections sets the sum of the Congressional delegate election in the country.
2. The general edition of the General Assembly election has the following content:
a) The total number of elected members of the National Assembly;
b) The total number of candidates;
c) The total number of voters in the country;
d) The total number of voters who joined the vote, proportion to the total number of voters in the country;
The number of valid votes;
e) The number of votes is not valid;
g) the number of votes for each candidate;
h) A list of those who were elected by each election unit;
i) The important things have happened and the results of the settlement;
) The complaints, denouncing by the National Election Council.
3. The total number of parliamentary elections is established in five copies, with the signature of the President, the Vice Chairman of the National Election Council. The border was sent to the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Vietnam National Front and the new National Assembly.
What? 85. The general election of the election of the People ' s Assembly
1. After receiving, the editorial examination determines the election results of the Electoral Board and the resolution of the complaint, denouncing (if any), the Election Commission sets the general election to the election of the People's Assembly to which he is responsible for organizing.
2. The general margin of the election of the People ' s Assembly has the following content:
a) The total number of representatives of the elected Council of the People of the Administrative divisions;
b) The total number of candidates;
c) The total number of voters of the administrative unit;
d) The total number of voters had joined the vote, the ratio compared to the total number of administrative divisions;
The number of valid votes;
e) The number of votes is not valid;
g) the number of votes for each candidate;
h) A list of those who were elected by each election unit;
i) The important things have happened and the results of the settlement;
) The complaints, denouncing by the Election Commission resolved.
3. The overall margin of the election of the General Assembly of the People's Assembly is made up of six copies, with the signature of the President, the Vice Chairman of the Election Commission. The general margin of the election of the general assembly of the people of the district, the commune was sent to the People's Assembly, the People's Committee, the National Front Committee of the Vietnam National Front, and the top-level. The general margin of the election of the National People's Assembly was sent to the People's Assembly, the People's Committee, the Vietnam Front Committee on the same level, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Vietnam Front.
What? 86. Annuits election results and list of candidates
1. The national election council base on the border of the election in the country announced the election results and the list of candidates for the slog election was 20 days after Election Day.
2. The electoral committee on the presidential election results in the election of the election results and the list of people who won the election of the People's Assembly at the very slow level of 10 days after Election Day.
What? 87. Resolve complaints about election results
1. The vote on the results of the election of the National Assembly must be sent to the slowest national election council of five days from the date of the publication of the election of the National Assembly.
The complaint about the results of the election of the People's Assembly must be sent to the slowest election committee of five days from the date of the publication of the election results of the People's Assembly.
2. The national election council is responsible for review, addressing a complaint about the outcome of the parliamentary election in the 30-day period since the date received a complaint.
The Election Commission is in charge of consideration, addressing the complaint of the election results of the People's Assembly for a 20-day period since the date received a complaint.
3. The decision to resolve the complaint of the National Election Council, the Election Commission is the final decision.
What? 88. Confirification of the winner of the parliamentary delegate, delegate of the People ' s Council
1. The base on the results of the parliamentary election sump, the results of the complaint resolution, denouncing the winner of the Congressional delegate, the National Electoral Council confirmed the decision of the winner of the National Assembly, issuing a certificate of recognition. The new Congress for the winner and the new National Assembly report on the results of the confirmation of the National Assembly at the first session.
2. The base to the results of the election of the People's Assembly, which results in the resolution of the complaint, denouncing the recipient of the winner of the People's Assembly, the Election Commission confirmed the status of the winner of the General Assembly. I'm responsible for the election, the certificate of the new People's Assembly for the winner and the report of the new People's Council on the results of the confirmation of the Council of the People's Assembly at the first meeting.
ELECTION OF THE DELEGATE OF CONGRESS,
REPRESENTATIVE OF THE PEOPLE ' S COUNCIL
1. The election of the additional Member of Parliament during the term was only conducted when the remainder of the term was more than 02 years and the lack of over ten percent of the total parliamentary representation was elected at the beginning of the term.
2. The additional election of the Assembly of the People's Council during the term is only conducted when the remainder of the term is more than 18 months and meets one of the following conditions:
a) The people 's council lacking on a third of the total delegates of the People' s Assembly was elected at the beginning of the term;
b) The new administrative unit was established on the basis of entry, division, regulation of existing administrative units with the number of deputies of the People's Assembly not enough of two-thirds of the total delegate elected under the provisions of the Law of Local Government.
3. Congress decides and announced the date of the additional election of the National Assembly; the Standing Committee of the National Assembly decides and announced the date of the additional election of the Provincial People's Council; Permanent Council of the Provincial People to decide and announce the election date. He is a member of the General Assembly.
4. The additional election date must be Sunday ' s day and is announced to be as late as 30 days before Election Day.
What? 90. The organization in charge of an additional election
1. Congress set up the Additional Election Council to hold the additional election of the National Assembly. The additional electoral council has five to seven members including the Chairperson, the Vice President and the commissioner who is representative of the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Vietnam National Front and several agencies, the organist.
The slog was 20 days before the additional election day, the Provincial People ' s Committee after unification with the Permanent Council of the People's Assembly and the Standing Committee of the Vietnam Front Committee and the decision to form, an additional electoral commission in the electoral unit. add to the National Assembly. The additional elections are three to five members including the Head of the Board, the Deputy Head and the Commissioner are the local government representatives and the National Front Committee of Vietnam.
2. For the additional election to delegate the People's Assembly, 20 days before the date of the additional election of the Council of the People's Assembly, the People's Committee after the unification with the Permanent Council of the People and the Standing Committee of the National Front Committee. The South Vietnamese decided to set up the Additional Election Commission to hold additional elections to the People's Assembly at its level, and at the very least 15 days before the additional election date, established in each electoral unit that required additional elections to represent the People's Assembly. The Additional Election Board, the Additional Election Commission has three to five members including the President, Vice President and Commissioner; Additional Election Board has three to five members including Head of the Board of Elections. Granted, the vice president and the commissioner are representative of the state agency, political organization, political-social organization, social organization.
3. As slow as 15 days before the additional election day, the Social People 's Committee after unification with the Permanent Council of the People' s Assembly and the Standing Committee of the National Front Committee of Vietnam and the decision to establish in each region voted an additional electoral group. There are between nine and eleven members, the Secretary, the Secretary and the Commissioner is representative of the state agency, political organization, political organization-social organization, social organization, local voter representation.
4. The mandate, the powers of the Additional Election Council, the Additional Election Commission, the Additional Election Board, the Additional Election Organization is implemented under the respective provisions of this Law on the mandate, the powers of the National Election Council, the Election Commission, the Election Board, the Organisation of Elections. vote.
What? 91. voter lists in additional voting
The list of voters in the additional elections is provided by the Committee on the Act IV of the Law and must be published as a 15 days prior to the additional election date.
What? 92. Candidacy and trade, introducing the candidate in the additional election.
1. The candidacy and case of the candidate for the National Assembly, the delegate of the People's Assembly in the additional elections is made in accordance with the provisions of Section 1 Chapter V of the Law.
The elected citizen of the National Assembly, the representative of the People's Assembly in the by-election must submit a single slog candidate's record of 18 days prior to the additional election day.
2. The association, the introduction of the candidate, set up a list of candidates for the National Assembly, the candidate of the People's Assembly in an additional election made under the provisions of the Standing Committee of the National Assembly and must be completed as slow as 12 days. before the next election day.
3. The official list of candidates for the National Assembly, the candidate for the General Assembly of the People's Assembly was announced as the slog ten days before the additional election day.
What? 93. Election sequence and determine results in the additional election
The voting format, the electoral sequence and the identification of the additional election results are applicable under the provisions of Chapter VII and Chapter VIII of this Law.
What? 94. Vote, denounce, petition for additional election
The complaint, denouncing, the petition for additional elections and the settlement of the complaint, denouncing, the petition is applicable under the respective regulations of this Law.
VOTING AGAINST THE U.S. ELECTION VIOLATION
AND THE EXECUTION CLAUSE.
The person who uses the trick, buying or forced to impede the election, the citizen ' s candidacy; violates the rules of electoral campaigning; the person who is responsible for the election work that forgery the papers, fraudulent votes or using other capital. to mislead the election results or violate other rules of electoral law, the degree of violation, which is subject to disciplinary action, sanctipated the administrative breach or the search for criminal liability.
In organizing elections in districts, districts, the ward performed the non-organizing committee of the district, the district, according to the digital resolution. 26 /2008/QH12 of Congress, Resolution No. 724 /2009/UBTVQH12 And the digital resolution. 725 /2009/UBTVQH12 of the Standing Committee of the National Assembly, Permanent Council of the Provincial People's Committee to perform the mandate, the powers of the Permanent Council of the residents of the district, the district, the statutory ward at article 4, 9, and 51 of the Law on the basis of the provincial People's Committee, which is available. consult with the District Committee of the District, the District, the relevant ward.
1. This law took effect on September 1, 2015.
2. The 1997 Congressional delegate election law has been amended, adding a number under the Law No. 31 /2001/QH10 and Law Number 63 /2010/QH12, The election rules for the General Assembly. 12 /2003/QH11 modified, added to some things under the Law No. 63 /2010/QH12 The effect of this law is effective.
What? 98. Details regulation and execution guidelines
1. The Standing Committee of the National Assembly rules out the details, the paragraph delivered in the Law.
2. The National Election Council, the Government, and the Presido of the Central Committee of the National Front of Vietnam within the scope of the mandate, its powers are directed to enforce the law.
The law was appointed by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the ninth session through June 25, 2015.
President of Congress. |
|||
(signed) |
|||
Nguyen Gung Xiong |
|||
-
Order 11 /2015/L-CTN On the Publication Of Law
[ Schema -[ [ Properties -[ [ Download -[
- Issued Date: 09/07/2015
- Effect date: 09/07/2015
11.2015.L. CTN.doc 