AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 24 /2015/TT-BNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, June 25, 2015
IT ' S SMART
Edit, add some of the stats of the Digital 50 /2013/TT-BNPTNT November 19, 2013
of the Minister of Agriculture and Rural Development regulating the sequence of the order, the procedure of drafting,
issue of the Code of Agriculture of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Parliamentary Base 199 /2013/NE-CP on 26 November 2013 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
The Administrative Law of the Executive Code of the Law of the Law on 3 June 2008;
The French base agreed to merge the law of law on 22 March 2012;
Base of Protocol 24 /2009/NĐ-CP March 5, 2009 by the Government of the Government Regulation and the implementation of the Law of the Executive Code of the Law of the Law;
Base of Protocol 63 /2010/NĐ-CP June 8, 2010 by the Government on Administrative Procedacted Control and Digital Protocol 48 /2013/NĐ-CP May 14, 2013 of the Government amended, complements some of the provisions of the Decree with regard to administrative procedure control;
Base of Protocol 55 /2011/NĐ-CP July 4, 2011 the Government regulates the function, duties, powers, and organization of the organization's apparatus;
On the recommendation of the Chief Justice of the Law;
The Minister of Agriculture and Rural Development issued the revised Notice, suppleming some of the 50-digit Fourth Notice. / 2013 /TT-BNPTNT November 19, 2013 of the Minister of Agriculture and Rural Development regulates the sequence of the order, the procedure of drafting, the promulgation of the laws of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 50 / 2013 /TT-BNPTNT November 19, 2013 of the Secretary. The Ministry of Agriculture and Rural Development regulates the sequence of the order, the procedure of drafting, the promulgation of the rule of law by the Ministry of Agriculture and Rural Development:
1. paragraph 3 Article 3 is modified, added as follows:
" 3. The project, the draft must apply to the Minister before submitting to a broad opinion; send the Ministry of Justice of the appraisal; the Government, the Prime Minister, or in other necessary cases, as directed by the Minister. "
2. paragraph 4 Article 5 is modified, added as follows:
" 4. The project host drafting the project, the draft that regulates the administrative procedure must organize the assessment of the prescribed administrative action by regulation at the Digital Protocol. 63 /2010/NĐ-CP June 8, 2010 the Government on Administrative Procedulation Control (then called the Digital Protocol). 63 /2010/NĐ-CP); Number Protocol 48 /2013/NĐ-CP May 14, 2013 of the Government amended, complements some of the provisions of the Decree with regard to administrative procedure control (the following call for the Digital Protocol). 48 /2013/NĐ-CP ) and Digital News 07 /2014/TT-BTP February 24, 2014 by the Minister of Justice guidelines for evaluating the impact of administrative and sweeping procedures, evaluating the administrative procedure.
The assessment of the action of the administrative procedure is conducted during the draft text of the rule of law and must be completed before sending the law of the statute of text of the rule of law. "
3. Clause 1, paragraph 3 Article 8 is modified, added as follows:
" 1. The cost of building text of the rule of law execution by regulation at the Digital Federal Information 92 /2014/TTLT-BTC-BTP-VPCP July 14, 2014 of the United States Finance, Justice and Government Office directed the bill, management, use and determination of the state budget budget guarantee for the construction work of the rule of law, and the finalization of the legal and legal system. mobilized from other sources (aid, funding of organizations, individuals in and out of the country).
3. The French case is the first unit of funding for the construction of the Department of the Department of the Ministry and the budget controls the administrative procedures of the Ministry by the annual plan of sending the Allocation Methodology and the decision to deliver the bill. The funds from the state budget for the units to implement. "
4. Points 2 Article 17 modified, added as follows:
" e) Project Minister for the project, draft before taking wide opinion; sending the Department of Justice of the appraisal. Ask for the leadership of the Ministry before the Secretary of the Agency has jurisdiction. "
5. Additional 7 Articles 18
" 7. Take the Head of the Ministry
The drafting holder is responsible for taking the leadership of the Ministry on the project, the draft before the Minister for the Minister has jurisdiction. "
6. Point 1 Article 25 is modified, added as follows:
" h) The Deputy Minister is in charge of the direction of the direction in the process of drafting the information; send the draft information to the leadership of the Ministry before the Secretary to the Board. "
7. paragraph 2 Article 26 is modified, added as follows:
" 2. Take the opinion of the French case
a) The case of a private draft bill that regulates the administrative procedure, the presiding executive order sets up 02 sets of files sent to the French case. Profile:
The proposed work suggests: In addition to the general content of the draft, it is necessary to specify the number of regulatory procedures specified in the private draft; in which it is clear: new administrative administrative proceedings, revised administrative procedures, additions, replacements, and administrative procedures were removed. abort, repel;
The category is accompanied by a specific content table of administrative procedures; for administrative procedures that are canceled, the abolition is only necessary.
In addition to participating in the draft content of the draft, the French case for the opinion of administrative procedure by regulation at paragraph 2 Article 1 Protocol 48 /2013/NĐ-CP.
The time for the opinion is 10 (ten) working days, since the Day of France has received enough valid records.
b) The private draft case does not specify the administrative procedure, the drafting holder is responsible for sending the French case. "
8. paragraph 8 Article 28 is modified, added as follows:
" 8. The appraisal of the appraisal, the Council of Appraisal must be the chair of the study of the study, which has a program report that continues the intent of appraisal and orthopeit, fining the draft information before the Secretary review it, the executive sign;
Another opinion case between the presiding officer unit with the appraisal content of the Law of Legislation, the Council of Appraisal, the draft chair specifies the differing opinions in the Minister's program. The French case exercises the right to preserve the opinion at the text or written text with the schedule. "
9. Point 1, paragraph 3 Article 30 is modified, added as follows:
" 1. The Administrative Board of the Administrative Board of the Ministry of Foreign Affairs:
g) The leadership of the leadership of the Information Information;
h) Other documents are relevant (if any). "
3. The drafting holder is responsible for sending draft information to the leadership of the Ministry; research, accountability and reception of the leadership of the Ministry to complete the draft prior to the ministerial application. "
10. Article 33 is modified, adding as follows:
1. All administrative procedures after being enacted, modified, supplemated, replaced, cancelled or abolished must be publicly announced by the decision to announce the administrative procedures of the Minister of Agriculture and Rural Development.
2. The decision to announce the administrative procedure of the Minister of Agriculture and Rural Development must be issued a slog before 20 (twenty) days of work as of the date of the law that rules the law stipulated that the administrative procedure is enforced.
3. Build the decision to announce the administrative procedure
a) A draft chair of the draft construction decision making the decision to announce the administrative and appendix procedures submitted to the French case at the same time the issue of the investment issued to control the quality;
b) When the message is issued, the presiding unit editor of the official record sends an opinion on the draft Decision to announce the administrative procedure, including:
The proposed text controls the draft quality of the decision to publish;
The draft decision of the decision to publish;
The draft decision is included with the Annex Appendix and the administrative procedure contents. Decision patterns and Appendix issued with this message.
The head cadet control over the administrative procedure of the draft editor confirmed to the draft Decision and Appendix Decision draft.
4. Quality Control of the draft Decision announced the administrative procedure
In the period 05 (year) day of work, since the date of receiving an official record sent to the idea of the draft Decision, the Law Enforcement (Administrative Control Office) is responsible for the control of the form, the document decides to publish and send the document. A petition for the draft decision.
5. Continue, process, complete the draft Decision and the Board of Action.
a) During the time of 3 (three) working days, since the date of receiving the accepted text of the French case (Administrative Procedacted Control Chamber), the draft unit decided the publication was responsible for the reception, the process, and the completion of the draft decision to announce the execution procedure. to the ministry of the ministry;
b) The draft plan for the publication of the publication is:
The board decided to publish;
The draft Decision is accompanied by the new administrative procedure issued/modified, added or replaced/rescinated or repel;
The document continues, the opinion process is accompanied by a written statement of the Law of the Preparation of the Administrative Procedulant.
6. Send and publicly announce the administrative procedure after being issued in 2016.
a) During the period of 05 (the year) working day, since the day the Minister signed the decision to announce the administrative procedure, the presiding officer must send the official and the decision electronic to the French case (the Administrative Control Control Room) to conduct an update. the national database of administrative procedures and the position of Administrative Procedenate has updated the Leader of the Department to submit the authority to publicly recommend the public text and procedures on the basis of national data;
b) The French case moves the filing of the administrative procedure to the Center for News and Statistics to be public on the Electronic Information Portal of the Ministry of Agriculture and Rural Development. "
1. This message is effective from 10 August 2015.
2. During the course of execution, if there is difficulty, entangrium, agencies, units, organizations, individuals reflect on the Ministry of Agriculture and Rural Development (Legal Affairs) to sum up, the Minister considers, the ./.