Circular 29/2015/tt-Bgtvt: Regulations Regarding Level, Use The International Driving License

Original Language Title: Thông tư 29/2015/TT-BGTVT: Quy định về cấp, sử dụng giấy phép lái xe quốc tế

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 29 /2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, July 6, 2015

IT ' S SMART

Licensing regulations, using a national driving license t What?

________________

Convention Base for Road Traffic in 1968;

The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

On the recommendation of the Chief of the Organisor and T socket The Governor General of Vietnam,

The Minister of Transportation issued a regulatory advisory on the level, using an international driving license.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

It provides the use of international driving permits issued by Vietnam; the use of international driving permits issued by the countries in the Convention on Road Traffic in 1968 (later known as the Convention) granted.

What? 2. Subject applies

1. This information applies to the agency and management of international driving permits in Vietnam; the organization, the individual involved in the use of international driving permits issued by the countries participating in the Convention.

2. This message does not apply to the driver 's driver' s license, the Army.

What? 3. Explain Hold.

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The international driving permit is a driving permit issued by the state authority of the state (including the administrative area) to participate in the General Convention under a unified form.

2. The international driving licence has the English name International Driving Permit, which is later called IDP.

3. The national driver 's license is a driver' s license issued by the authorities of the countries 'authority, which is valid on that country' s territory.

4. International driving license electronic records are the set of electronic documents related to the IDP level.

What? 4. International Driving Paper

1. IDP is a A6-sized (148 mm x 105 mm) book, which has a security signature, a grey cover, the paper side pages of the white on the prescribed form at the Appendix I issued with this message.

2. Page 1 (cover page) noted the basic information of the IDP printed bilingual English and English; page 2 provides for the scope of use of IDP in bilingual Vietnamese and English, page 3 attributs the portion of the driver and rank of IDP in Vietnamese, Page 4 to drum, page 5 regulation of the driver and the IDP in English, page 6 rules out the driver and the IDP in Russian, page 7 parts of the driver ' s share of the driver and the IDP in Spanish. In the United States, Page 8 provides for the driver of the driver and the IDP in the French language, page 9 stipulated that the class of vehicles is controlled in French.

3. The IDP number is the national distinction symbol of Vietnam for the international traffic of Vietnam and the following 12 digits is the number of national driving licenses.

What? 5. The deadline and class of control vehicles of international driving licence

1. IDP has a period of no more than 3 years, since the date of the level and must be consistent with the validity of the national driving permit.

2. The vehicle is allowed to control the IDP corresponding to the vehicles of the Vietnam-issued national vehicle driving licence issued by the Annex II issued by this message.

Chapter II

LEVEL AND MANAGE INTERNATIONAL DRIVING LICENSES

What? 6. The subject is issued an international driving license

Vietnamese people, foreigners who have a permanent card in Vietnam, have a national driver ' s license issued by Vietnam by material. PET. And the value of use.

What? 7. International Driving Management and Management

1. Vietnam Road General Manager of Vietnam Road management of the most unified IDP within the nationwide scope, which is responsible for the following:

a) The security feature design of the embryo-only embryo IDP; organization in print, release, guide and management of the use of IDP-only embryos in the country;

b) Building the IDP management information system;

c) Announces, update the list of participating countries annually according to the official announcement of the United Nations on the Electronic Information Page of the General Roads of Vietnam;

d) Build, enlist the catalog of equipment that is served for the IDP-level work;

The direction of the Transport Department to meet the specified conditions at a point a paragraph 2 This organization implementing the implementation of the IDP level;

e) Public and implementation of the list of IDP-level Transport Department lists;

g) Make sure that the equipment is in accordance with the specified rules at the end of this article;

h) Continue, take responsibility for the accuracy, legalization of the IDP-level profile and perform the prescribed IDP level.

2. The Department of Transport for the granting of the grant, the local IDP manager, is responsible for the following:

a) Make sure that the equipment is under the right rules at the point of this one Article;

b) Continue, responsible for the accuracy, legalization of the IDP-level profile and the implementation of the IDP level in accordance with regulation;

c) Every year (before the 05 January of the following year), the aggregation of the IDP-level results by a prescribed pattern at Annex III issued this message, sent the General Directorate General of Vietnam to synthesize, report the Ministry of Transport.

What? 8. International Driving license procedure

1. Individuals submit a proposal to grant the IDP level according to the prescribed pattern at Annex IV issued by this message. When applying for a national driver's license to be issued by Vietnam, passport, permanent card (for foreign persons) is also valid for inspection, for reference.

2. IDP Ep

a) The individual filed a request for the IDP level under the regulation at 1 Article directly at the General Administration of Vietnam Road or the Department of Transport for the implementation of the correct and legal examination of the IDP level. The application case is not correct in accordance with the instructions that the instructions do as soon as they receive it;

b) During the period of not over 5 working days, since the date of receiving the application of the IDP, the Directorate General of the Vietnam Road or the Department of Transport performed the granting of the IDP to the individual; the non-IDP case must answer and specify the reason.

3. The IDP case is either lost or damaged, the individual who sets up the offer is in accordance with the regulation at 1 Article.

4. No IDP for the following cases:

a) The national driver ' s license is deterred, damaged there is no longer sufficient information required or there is a difference in identification;

b) A national driver ' s license is not due to the prescribed authority.

5. The case of individual detection that has a cheat behavior to be granted an IDP, a cleansing or miscommunication of information on the IDP is granted, in addition to being decided by the IDP agency to recall IDP, that individual is liable before law and is not granted. IDP for a period of 3 years, since the date of the discovery of the breach.

What? 9. Level Regulation, International Driving License Management

1. Transport Department

a) The application of the IDP grant and the use of the IDP management information system built by the Directorate General of Vietnam Road for electronic records;

b) Copy of a passport, permanent card (for foreigners) to check, for example during the implementation of the IDP level;

c) Check, update, validate the electronic profile into the IDP management information system;

d) Authentication of the number of people with the authority to sign on the IDP-level electronic records;

The process in IDP;

e) Check out the IDP quality after printing and synchrony data into the IDP management information system of the General Staff of Vietnam by regulation.

2. Vietnam Road General

a) Take on, IDP data management has been updated from the Transport Department to synchrony to the IDP management information system data;

b) Updated, operating the IDP management information system;

c) The case receives the individual's IDP grant, which performs as a process at 1 Article.

Laughter. n g III

USING INTERNATIONAL DRIVING PERMIT

What? 10. Using an international driving license issued by Vietnam

1. The person with the IDP issued by Vietnam when the vehicle controls the traffic in the country to participate in the Vienna Convention must carry the IDP and national driver's license; comply with the country's road traffic law.

2. IDP issued by Vietnam is not valid for use in Vietnamese territory.

What? 11. Use an international driving license issued by the Public Affairs. wish It's in Vietnam.

1. The person with IDP due to the countries participating in the Vienna Convention when control of road motor vehicles on the territory of Vietnam must carry the IDP and the national driving licence is granted in accordance with the control vehicle; must comply with the protocol law. The road to Vietnam.

2. The person with the IDP breach of the Vietnamese road traffic law that was stripped of the use of the IDP had a deadline, and the deadline was not too time for the driver to be allowed to reside in the territory of Vietnam.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 12.

This announcement came into effect on 1 October 2015.

What? 13. Organization to execute

1. Vietnam Road General, Department of Transportation of the Provinces, the Central City of the Central Committee, is responsible for the organization.

2. Chief of the Office, Chief Inspector, Chief Directorate, Director General of Vietnam Road, Director General of Vietnam Road Transport, Director of the Department of Transportation of the Provinces, Central City of Central City, Head of the Agency, Organization and Personal Affairs are responsible for enforcement of the operation. This is private.

Minister.

(signed)

The La rose.