IT ' S SMART

The regulation of vocational education activities, levels, Certificate of certificate. register

Vocational education. And we ' re going to suspend the educational activities of the primary school. p

________________________________

The School of Career Education Law November 27, 2014;

Base of Protocol 48 /2015/NĐ-CP May 15, 2015 of the Government rules out certain of the provisions of the Career Education Law;

Base of Protocol 106 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

On the recommendation of the Director General of the Directorate of Vocational Teaching;

The Minister of Labor-Trade and Social Affairs issued a regulation on the registration of vocational education, granting, revoking the certificate of professional education activity, and the suspension of a primary vocational education.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information regulates the conditions, records, jurisdiction, sequence, registration procedures, and licensing of the registration of a primary-level vocational education; the application of the addition of vocational education activities; the recovery of registered registration certificates. Occupational education; the procedure of suspension of primary vocational education.

What? 2. Subject applies

It applies to colleges, middle schools, vocational education centers (later known as vocational education facilities) and businesses are registered for primary vocational education.

What? 3. The principle of registration of primary-level primary vocational education

1. Registration for primary vocational education is active in an attempt to enhance the management of training quality, ensuring that vocational education is done in accordance with the law.

2. Career educational institutions, businesses are self-organized to train regular training programs prescribed at points a, b, c and d Article 40 of the Occupational Education Law by routine training.

3. Career educational institutions, businesses when changing the contents of the certificate in the registration certificate of a primary vocational education, must perform an additional registration of the degree of primary vocational education with the state agency. There is a jurisdiction in Article 6 of this privacy.

Chapter II

CONDITIONS, RECORDS, SEQUENCES, REGISTRATION PROCEDURES AND THE AUTHORITY TO ISSUE CERTIFICATES.

REGISTRATION OF PRIMARY EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION

What? 4. The certification issue of the registration of a primary degree vocational education activity education

1. There is a physical basis, training equipment that is consistent with the profession, scale, primary training level. The area of the theoretical room, the practice room for learning, teaching guarantees at least 4 m2 per person.

2. There is a team of qualified teachers, professional qualifications, vocational skills and pedagenism in accordance with the rule of law; ensuring that the rate of student rules in the teacher scale to a maximum of 20 students per 01 teacher; for the required professions. The maximum number of students in the field is 15 students per teacher; there are teachers who are trained in training.

3. There are enough programs, the curriculum, the prescribed training education.

4. For the primary occupations of the private vocational education facility and the vocational education facility that has foreign investment capital, in addition to the regulatory conditions at Clause 1, Clause 2 and Clause 3 This, the vocational education institution registered for education. A career-level career has sufficient resources to maintain and maintain operational registration activities.

What? 5. The filing of a primary education activity education.

1. For the public and private vocational education facilities, the filing of the registration of primary vocational vocational education, including:

a) The registration of vocational education activities (in the form of Appendix 1 issued by this message);

b) The copy of the decision to establish or allow the establishment of a vocational education facility;

c) The guarantee conditions for occupational education are accompanied by the proofs (according to the sample at Annex 2 issued by this Information);

d) The copy of the organization, the operation of the institution of vocational education.

2. For the basis of vocational education with foreign investment capital, the registered record of vocational education is made in Vietnamese or English and English, including:

a) The registration of vocational education activities (in the form of Appendix 1 issued by this message);

b) The copy of the certificate of investment registration and decision to allow the establishment of a career education basis;

c) The guarantee conditions for occupational education are accompanied by the proofs (according to the sample at Annex 2 issued by this Information);

d) The copy of the organization, the operation of the institution of vocational education.

3. For the regulatory business at Article 2 This April, the filing of vocational education activities, including:

a) The registration of vocational education activities (in the form of Appendix 1 issued by this message);

b) The copy of the decision to establish or the corporate registration certificate or certificate of investment registration;

c) The guarantee conditions for occupational education are accompanied by the proofs (in the form at Annex 3 issued by this Information);

d) a copy of the rules or rules of organization, operation.

What? 6. The authority granted the registration of the registration of primary primary vocational education.

1. General Directorate General of Vocational Affairs, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs issued a registration of primary vocational education for the college.

2. Director of the Department of Labor-Trade and Social Affairs of the provinces, the central city of the department level certificates of registered vocational education activities for the secondary school, the center of vocational education and the business.

What? 7. Presentation, registration procedure, and issuing certificate of registration of primary-level primary vocational education

1. For the College:

a) Nblistan application of the application for primary vocational education in the General Department of Vocational Education, Ministry of Labor and Social Affairs;

b) In the 10-day period of work, since the date of the valid filing, the Director General Training organizes the conditions of ensuring the training activities and issuing certificates of registration of primary vocational vocational education (in the form at Annex 4). This is accompanied by this message; the case of not issuing a certificate is in the 5-day period of work to be answered in writing, stating the reason;

c) During the five-day period of work, since the date of the certificate of registration of vocational education, the General Directorate of Vocational Education, Ministry of Labor-Trade and Society sent a copy of the certificate of vocational education to the Department of Labor-Trade. Soldiers and societies, where college is hosting a primary vocational education, to carry out the management at the table.

2. For the middle school, the center of vocational education and business:

a) Nblistan applications for the registration of primary vocational education in the Department of Labor-Trade and Social Affairs where the headquarters of the unit. The case of registering a primary vocational education activity at a different facility/training facility with a non-provincial location, the central city with headquarters, is filed for an active application of primary school vocational education. at the Department of Labor-Trade and Social Affairs where there are other divisions/training facilities of the unit;

b) In the 10-day period of work, since the date of a valid filing, the Department of Labor-Trade and Society organizes the examination of the conditions guaranteed for training activities and issuing certificates of registration of primary vocational vocational education (according to the sample). at the Annex 4 issued by this message); the case does not grant a certificate of registered primary vocational education in the period of the 5 working days of writing, stating the reason;

c) During the 5-day period of work, since the date of the certification of the registration of a primary school vocational education, the Department of Labor and Social Affairs sent copies of the certificate of registration of a primary vocational education to the General Department. Teaching profession, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs to carry out joint management.

Chapter III

CONDITIONS, RECORDS, SEQUENCE, ADDITIONAL REGISTRATION PROCEDURES

PRIMARY VOCATIONAL EDUCATION

What? 8. Additional registration cases work for primary-level primary vocational education.

Vocational and business education institutions stipulated at Article 2 This April have been granted a registration certification for a primary school vocational education which must implement an additional registration of primary vocational vocational education in the following years. the following case:

1. Increase the scale of each occupiers ' enrollment from 10% or more to the scale of enrollment granted in the registration of registration of primary vocational education.

2. Additional training (new practice).

3. Split, split, merge, or have the change of investment registration certificates that are associated with the contents of the record in the certificate of vocational education.

4. Move the headquarters or the training/training base to another, which the headquarters or the training/training facility is the direct place of the training organization.

5. The new training/training establishment has a training operation.

6. Open new training sites or links with organizations, individuals to organize training activities.

What? 9. The registration profile adds a primary level career education activity.

1. Registration Profile adds primary vocational education activities in the specified cases at Clause 1, Clause 2 and Clause 3 Article 8 This message includes:

a) The registration of the application of the additional degree of primary vocational education (in the form of Appendix 5 issued by this message);

b) Report the additional registration of the application for the additional registration of vocational education in terms of the degree of primary education accompanied by the proofs (in the form of Annex 6 issued by this message).

2. The registration filing adds primary vocational education activities in the prescribed cases at Clause 4, Clause 5, and paragraph 6 Article 8 This message includes:

a) For the College of the College to be made in accordance with the provisions of this One Article;

b) For intermediate schools, vocational education centers and businesses: If the addition of a primary level vocational education activity is done in the same province, the central city is central to the headquarters, the additional registration records are added. is done in accordance with Article 1 This Article; if the addition of primary vocational education is done in the province, the central city is different from the headquarters, then the external profile stipulated at 1 This must be added:

-The copy of the decision to establish or allow the establishment or certificate of investment registration;

-The copy of the decision to appoint or recognize the head of the secondary school, the center for vocational education and business;

-The office of the agency has jurisdiction over the transfer of the headquarters/distribution/other training facility or establishment of the distribution/training facility, the other training site.

What? 10. The procedure, procedure, registration conditions, and the authority grant the registration of an additional registration of the application of primary vocational education.

1. The order, the additional registration procedure for the primary level of primary vocational education is done as follows:

a) For the specified cases at Clause 1, Clause 2 and Clause 3 Article 8 This message is made in accordance with the order, the procedure stipulated at Article 7 This Information;

b) For specified cases at Clause 4, paragraph 5 and paragraph 6 Article 8 This is the order, the registration procedure adds the additional primary vocational education activity as follows:

-The case of establishing the allocation/facility of training, new training sites or training links or headquarters/distribution facilities/training facilities, other training sites of the vocational education facility and businesses move to other places in the same province, the online city of the United States. In the central part of the order, the procedure for the application of the application of a degree of primary vocational education is carried out under the provisions of Article 7 of this.

-The case of establishing the allocation/facility of training, new training sites or training links or headquarters/distribution facilities/training facilities, other training sites of the secondary school, vocational education centers, and businesses moving to other places are not available. In the same province, the central city, the central city with its headquarters, the middle school, the center of vocational education, and the business must send a message to the state agency that has issued a certificate of registration for a primary degree of education. to the unit and file an additional registration of the application of primary vocational education in the Department of Labor-Trade and Social Affairs where there is analysis. The training facility, the other training site of the prescribed unit at Section 2 Article 7 of this.

2. Registration conditions, the authority to grant the additional registration of the application of a degree of primary vocational education are carried out by regulation at Article 4 and Article 6 of this Information.

3. Certificate of registration supplematuation of the degree of primary vocational education in accordance with the prescribed pattern at Annex 7 issued by this message.

Chapter IV

SUSPENSION OF PRIMARY VOCATIONAL EDUCATION;

RECOVERY OF A CERTIFICATE OF PRIMARY EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION

What? 11. The procedure of suspension of primary primary vocational education

1. When the establishment of a vocational education or a career in occupational education is a primary violation of one of the prescribed cases at Clause 1 Article 20 of the Career Education Law, the person with the authority to issue a registration certificate. Primary occupational education in Article 6 of this Notice organizes testing to assess the extent of the breach.

2. Based on the level of violation of the vocational education facility or business, the person with the authority to grant a registered certificate of vocational education in terms of a prescribed degree in Article 6 of this information is determined to suspend vocational education. Primary modeling.

What? 12. Draw a certificate of registration for a primary degree vocational education.

1. Career educational and business education facilities are revoked of registration certificates of primary vocational education when one of the following cases occurs:

a) There is fraudulent behavior to be issued a certificate of registration of primary vocational education activities;

b) Serious breach of regulation on the organization of primary vocational education activities;

c) The expiration of the suspension suspension without rectify the cause led to the suspension of the admissions;

d) Violation of the rule of law on vocational education is subject to a degree of administrative offence at a level of return;

Other cases by law.

2. The decision to revoking the certificate of registration of a degree of primary vocational education must determine the reason for the recall, the legal measures of ensuring the legal benefits of the teacher, the officer, the worker, and the learman. The decision to revoking the certificate of registration of a career-level vocational education is publicly published in the media.

3. The person with the authority to grant a registered registration of a degree of primary vocational education has the authority to revoking the certificate of registration of a primary vocational education activity.

4. The procedure, the procedure for the recovery of the registration certificate for a primary vocational education activity:

a) When the institution of vocational education, the business violates one of the specified cases at Clause 1 This, the agency with the authority to issue a registered vocational education activity register to evaluate the extent of the breach;

b) Based on the extent of the violation, the competent organ-granting authority to register a career-level vocational education decision making a decision to revoking the certificate of registration of a primary vocational vocational education.

Chapter V.

THE ORGANIZATION.

What? 13. The responsibility of the Directorate General of Education, Ministry of Labor-Trade and Society

1. Directed, instruct, and organize the implementation of the registration of primary-level vocational education.

2. Take on the profile, the organization examines the conditions that ensure training activities, levels, recovery of registration certificates and additional registration of a primary-level vocational education activity; suspension of a primary level career education activity for the students of the school. The case is stipulated at paragraph 1 Article 7, paragraph 2 Article 10 and paragraph 2 Article 11 of this.

3. Send a copy of the certificate of registration of a primary vocational education activity on the Department of Labor-Trade and Social Affairs under the stipulation at Point 1 Article 7 This message.

4. Inspector, check out the implementation of a career education registry, suspension of a primary school career education under the rule of law.

What? 14. The responsibility of the Department of Labour-Trade and Society

1. Directed, instruct, and organize the practice of registering a local primary-level vocational education.

2. Take on the profile, the organization examines the conditions that ensure training activities, levels, recovery of registration certificates and additional registration of a primary-level vocational education activity; suspension of a primary level career education activity for the students of the school. The case is stipulated at paragraph 2 Article 7, paragraph 2 Article 10 and paragraph 2 Article 11 of this.

3. Send a copy of the certificate of registering a degree of primary education activity on the General Department of Vocational Education, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs in accordance with Article 2 Article 7 of this Information.

4. A six-month period, annually, in terms of the General Employment Report, the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs on the situation of registering a primary vocational education activity on the site.

5. Inspector, check out the organization of the practice of registering a local level of primary vocational education in accordance with the rule of law.

What? 15. The responsibility of the ministries, across the ministry; the People ' s Committee of the provinces, the central city

1. Directed, instruct, the business of vocational and business education institutions that register primary-level primary-level vocational education in the management of the registration of primary-level vocational education.

2. The organization examines the activities of vocational and business education institutions that register primary vocational education activities within the management range.

What? 16. The responsibility of the institution of vocational education and business

1. In the 36-month period for the college, the secondary school; 24 months for the centre of vocational education since the date of a decision to establish or allow the establishment to be valid, the vocational education facility must carry out its educational registration. A career in primary school.

2. Career educational institutions, businesses stipulate at Article 2 This April when eligible for a prescribed primary-level primary vocational education, perform an active degree of primary vocational education and are only eligible to be used in the business. Students, training organizations, have been granted a regulatory authority in Article 6 of this information issuing a certificate of registration for a primary degree of vocational education.

What? 17. Terms of execution

1. This message is effective from 1 September 2015.

2. The registration of the active registration activity of the prescribed class qualifications in the Digital Information 29 /2011/TT-BLTBXH October 24, 2011 of the Minister of Labor-Trade and Social Affairs Planning to register the practice of practice law enforcement from this date is effective.

3. The agencies, organizations in the process of implementing this Smart, if there is difficulty, entangled or detect new points arise, offer feedback in time to the Ministry of Labor-Trade and Society to guide or supplement, adjust to the appropriate ./.