Circular 21/2015/ttlt-Btc-Btttt: Guide And Support The First Pilot Digital Terrestrial Television Receivers In Danang City And 4 Counties Of North Vietnam By Digital Transmission Scheme, Ph

Original Language Title: Thông tư liên tịch 21/2015/TTLT-BTTTT-BTC: Hướng dẫn hỗ trợ thí điểm đầu thu truyền hình số mặt đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng và 4 huyện Bắc Quảng Nam theo Đề án số hóa truyền dẫn, ph

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR Guide and support the first pilot digital terrestrial television receivers in Danang city and 4 counties in northern Vietnam according to the project of digitisation of transmission, broadcast tv land by 2020 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on telecommunications, November 23, 2009;
Pursuant to the law of radio frequency power on November 23, 2009;
Pursuant to Decree No. 132/2013/ND-CP dated 16 October, 2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of information and communications;
Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to decision No. 11/2014/QĐ-TTg dated 27 January 2014, the Prime Minister's decision on the organisation and operation of the public telecommunications services Fund to Vietnam;
Implementation of decision No 1719/QD-TTg dated 27 December 2010 of the Prime Minister on the approval of the project digitization of transmission, broadcast tv land by 2020;
Done no. 447/VPCP-on Jan. 20, 2015 KTTH of government offices on the use of funds from public telecom service Fund Vietnam to support the start of television revenue for poor households, households poor access by digital transmission scheme, ground television broadcasting on 2020 North to Da Nang and Quang Nam;
The Minister of information and communication, the Minister of Finance issued a circular Guide and support the first pilot digital terrestrial television receivers in Danang city and 4 counties in northern Vietnam according to the project of digitisation of transmission, broadcast tv land by 2020.
Article 1. Scope and objects 1. Scope: this circular guides support the first pilot digital terrestrial television receivers in Danang city and 4 counties in northern Vietnam according to the project of digitisation of transmission, broadcast tv land by 2020.
2. supported object: poor households, households reach poor poor poor access, standard provisions in decision No. 9/2011/QD-TTg on January 30, 2011 of the Prime Standard on the near-poor households, poor households to apply for the 2011-2015 period.
3. The support: the city of Da Nang and Quang Nam 4-North District includes the city of Hoi An, the district, the area is located within the DVB-T2 of the Vietnam television station broadcast at Camellia of the commune in the District of Dai Loc district (includes: great style, Great, Great, Great Win, Reinforced , Warrior, Da'an, the great Peace) and the Only town in the district (including: Dtu, single, Single, Single, Single, Single, South town Phuoc, Phuoc Thanh, Duy, Duy, Duy, Duy, Duy Hai).
4. Duration of support: in the year 2015.
Article 2. Explanation of terms In this circular, the terms below are interpreted as follows: the currency of tv land: is the device decodes the digital terrestrial television signal has the ability to operate and use the power source independent of the camera used to record the digital terrestrial television signal standard by DVB-T2.
Article 3. Conditions receives The object prescribed in clause 2 1 of this circular was to receive the digital television receiver support the ground when meet the following conditions: 1. The name in the list of poor households poorer access according to the results of the investigation, reviewing the poor households, households in poverty access until 31/12/2014 and has been approved by the authority.
2. Are using similar technology televisions not tv receivers feature integration of the ground according to the standard DVB-T2, digital tv receiver not available DVB-T2, not to use any one of the pay tv methods such as cable tv, satellite tv, tv IPTV deployment in time to support.
3. Have received support form the tv receiver of the ground sending the provincial people's Committee to commit to not sell, give, donate land of television receiver are supported.
Article 4. The support level and form of the support the support is done in households. Each household is supported only once in kind is 1 tv receiver of the ground accompanied by matching revenues with antenna cable maximum length 15 meters (for outdoor receiver mode) and a 12 month warranty from the date of receipt of the first delivery of household television of the ground.
Article 5. Support funding 1. Public telecommunications service Foundation Vietnam (hereinafter referred to as the Fund) use funds remaining after the implementation of the programme to provide public telecommunications services by 2010 under the provisions of decision No 74/2006/QD-TTg dated 7/4/2006 of Prime to perform the following tasks : a) held the first installment buying, digital tv receivers for terrestrial objects are supported.
b) test, monitoring the process of implementation of pilot support in early television receivers of the ground of the Ministry of information and communication.
2. Local budgets: a) the genus made the work served to deploy, test, monitor supports tv receiver in local land number: Genus diem, gasoline, Office supplies and other costs directly related to this mission;
b) to base the possibility of local budgets and other legitimate sources, the decision to support the ground television receiver for poor households, poor access to standard poor households, poor local access and other objects.
3. Spending: a) the genus buy, tv receiver installation of the ground according to the bidding result;
b) The remaining genera content made under current rules.
Article 6. Advance process, payment, settlement and funding to support the digital tv terrestrial receiver 1. The contractor was the advance payment, contract support funding provided, the first installment of television receivers (hereinafter referred to as the contract) was signed.
Profile advance funding support include: the funding advance proposal Papers and a copy of the contract.
2. After 30 days of the end of operations in support of ground tv receiver to a supported object on the province, the city, the contractor is responsible for making settlement proposal funding in support of the Fund (details under addendum 3).
3. within 45 days of receiving the application, Fund settlement proposal made checks, verify the number of digital terrestrial receiver was supported, setting the minutes of trials results made the contract, settlement funding, liquidation of the contract with the contractor and the records suggest approval of settlement funding support to send The information and Media (details under addendum 4).
4. within 30 days of receiving the proposal approval record settlement funding in support of the Fund, the Ministry of information and communications made to approve finalization of funding support.
5. within 15 days from when the Ministry of information and communications approved settlement funding support, the Fund made a payment of funding support for the contractor.
Article 7. Implementation 1. The Ministry of information and communications is responsible for deployment, guide, inspect, supervise the first televised shopping ground for number objects are supported under the current provisions of the law.
2. The Ministry of finance is responsible, in coordination with the Ministry of information and media guides, solve the content related to the expenditure made in support of the ground television receiver under the current provisions of the law.
3. The people's Committee of Da Nang, Quang Nam province host the first distribution of television revenue to ground the object is supported by the regulations include: a) construction and approval of the deployment plan early distribution of television revenues of the ground locally;
b) confirmed the support of application objects that meet the conditions specified in article 3 of this circular form 1/single provisions in Appendix 1 attached to the circular.
c) list of objects eligible for support are defined in article 3 of this circular form 03/DSHN-NC, April DSHCN-NC Templates defined in annex 2 together with circular and send the list to the Ministry of information and communication and the contractor;
d) to confirm the list of supported objects got in early television receivers of the ground due to the contractor under the model rule HSQT 7, in Appendix 3 of this circular;
DD) check, monitoring the distribution and installation of ground tv receiver for objects are supported.
Article 8. Effect 1. This circular effect since September 1, 2015.
2. During the implementation process if there are difficulties and obstacles, the proposal of the Ministry, the central authorities and the local reflection on the Ministry of information and communications, the Ministry of finance to study the resolution.