The Decree 68/2015/nd-Cp: The Registration Provisions Of Nationality And Registration Of The Rights To The Aircraft

Original Language Title: Nghị định 68/2015/NĐ-CP: Quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE regulates registration of the nationality and registration of the rights to the ship to fly _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to the law of civil aviation on 29 June 2006, Vietnam and the law on amendments and supplements to some articles of the Vietnam civil aviation Law on November 21, 2014;
According to the recommendation of the Minister of transport, the Government issued the Decree on the registration of the nationality and registration of the rights to the aircraft.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope 1. This Decree regulates the registration of the nationality and registration of the rights to the aircraft in Vietnam, including: registration, delete registered aircraft nationality; Register and delete the registration of the rights to the aircraft; level code to register, delete the registration of the international interest for Vietnam nationals aircraft; Register, delete text registration specify who has the right to request deletion of registration or export aircraft.
2. this Decree regulates registration of the nationality and registration of the rights to public service aircraft, including military aircraft, dedicated aircraft of the customs, public security and the other ships used for public service purposes, except the public service aircraft is used on purpose.
3. The registration of a mortgage or pledge registration for the aircraft to be made under the provisions of the law of secured transactions registry.
Article 2. The object of this Decree apply apply to agencies, organizations, individuals related to the registration of nationality, registration of the rights to the aircraft in Vietnam.
Article 3. Explanation of terms 1. Aircraft nationality registration including registered aircraft registration, Vietnam nationals temporarily fly the ship Vietnam nationals.
2. The rights to the ship, including: a) the ownership of the aircraft;
b) possession of ships fly through the hire-purchase or rent aircraft from six months duration;
c) mortgage, pledge or aircraft other secured transactions in accordance with the civil legislation;
d) priority payment of rescue work, keeping the aircraft;
DD) other rights under the provisions of the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member.
3. The Convention and the Protocol of Cape Town (Cape Town Convention) is the Convention on international interests for mobile equipment and the Protocol on matters specific to aircraft equipment.
4. the international rights for the ship fly by benefits recipient is secured by aircraft, the aircraft rental, aircraft sales people have the condition holds under the provisions of the Convention in Cape Town.
5. a registered international interest is the international rights for the aircraft to be registered in the international registry organization under the provisions of the Convention in Cape Town.
6. Code AEP (Authority Entry Point Code) code is granted under the provisions of the Convention in Cape Town to cater for the register or delete the registration of the international interest for aircraft.
7. Text IDERA (Irrevocable De-registration and Export Request Authorisation) is writing to be issued under the provisions of the Convention in Cape Town, which specify who has the right to request deletion of registration or export aircraft.
8. The order of priority of payments is the order of priority of payment debts under the provisions of the law.
Chapter II Registration, DELETE REGISTERED AIRCRAFT NATIONALITY; EXPORT of category 1 AIRCRAFT AIRCRAFT NATIONALITY REGISTRATION article 4. Requirements and conditions for registering aircraft nationality 1. Asked about the nationality registration of ships flying a) aircraft owned by the Organization, individuals hired aircraft, Vietnam-buy or rent without crew with a time limit of 24 months or more to rent from exploitation in Vietnam Vietnam nationals must register under the provisions of this Decree.
b) within a period of six (6) months from the date of import into Vietnam, aircraft have to be registrations Vietnam nationals.
2. Conditions of the registered aircraft Vietnam nationals a) not have the nationality of any country would or has deleted the registration of foreign nationals;
b) Have legal papers to prove the owner of the aircraft; possession bay boats for hire-purchase or rental of aircraft;
c) for used aircraft must meet the requirements of the age of the aircraft in accordance with the law.
d) meet the conditions, the requirement of ensuring the defence and security; aviation safety, aviation security and the protection of the environment in accordance with the law.
3. Conditions of aircraft registered Vietnam nationals temporarily fly the Ship been registered temporarily Vietnam citizenship if that aircraft are in the manufacturing, Assembly or testing in Vietnam and meets the conditions specified at points a, b and d of Paragraph 2 of this Article.
4. The person has the right to recommend the registration of ships nationality, including: a) the owner of the aircraft;
b) employer-purchased aircraft, the aircraft rental (hereinafter referred to as the flying ship rental).
Article 5. Registration of ships flying the Vietnam nationals 1. The proposed register of ships flying the Vietnam nationals send resumes directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and honesty of the information recorded in the file.
2. recommended profiles register of ships flying the Vietnam nationals, including: a) the Declaration in the form prescribed in Appendix No 1 attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the proposed sign;
c) copies are attested (or the copy with the original to collate) the legal papers to prove ownership of the ship;
d) copies are attested (or the copy with the original to collate) certificate of registration issued by the home country built or deleted certificate of registration by the registered national grade;
DD) copies are attested (or the copy with the original to collate) document on the status of the ship's engineering, including: aircraft eligibility certificate valid for export aircraft manufactured in foreign countries; certificate of home built on compliance with the conditions for the design, fabrication and is valid for new aircraft factory; Biographies record status made the instructions or the technical announcement was made on board the aircraft; recorded history full of technical condition of aircraft, engines and other equipment;
e) copies are attested (or the copy with the original to collate) contract to buy the aircraft or aircraft lease or hire-purchase of aircraft.
3. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
4. within five (5) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certification register of ships flying the Vietnam citizenship according to the Model specified in annex No. 4 attached to this Decree; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete as a rule, within a period of two (2) working days from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
5. The proposed register of ships flying the Vietnam nationals have to pay under the provisions of the law.
Article 6. Provisional registration of ships flying the Vietnam nationals 1. The proposed provisional registration of ships flying the Vietnam nationals send resumes directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and honesty of the information recorded in the file.
2. The records suggest the temporary registration of ships flying the Vietnam nationals, including: a) the Declaration in the form prescribed in Appendix No 1 attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the proposed sign;
c) copies are attested (or the copy with the original to collate) the legal papers to prove ownership of the ship;
d) copies are attested (or the copy with the original to collate) the legal papers to prove the aircraft are in the manufacturing, Assembly or testing in Vietnam;
DD) records aircraft design.
3. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
4. within five (5) working days from the date of receiving the application, the Vietnam aviation rules make the grant of temporary registration certificates of ships flying the Vietnam nationals under model number 05 in Appendix provisions attached to this Decree; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of two (2) working days from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
5. The certificate of provisional registration of ships flying the Vietnam nationals have no effect worth 36 months too and not be renewed.
6. The proposed provisional registration of ships flying the Vietnam nationals have to pay under the provisions of the law.
Article 7. The procedure of reissuing the certificate of registration of aircraft nationality 1. In the case of registered certificates of ships flying the Vietnam citizenship or temporary registration certificates of ships flying the Vietnam nationals being torn, damaged or lost, then someone suggested sign to notify in writing to the Vietnam aviation to be given back the certificate.
2. The proposed level of registration certificate of citizenship application aircraft directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and honesty of the information recorded in the file.
3. recommended records reissued certificate citizenship registration aircraft include: a) the Declaration in the form prescribed in annex 3 number attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the proposed registration.

4. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certificate again flying Vietnam citizenship or temporary registration certificates of ships flying the Vietnam nationals; revocation of certificate of flying Vietnam citizenship or temporary registration certificates of ships flying the Vietnam except for citizenship be lost; post information on an electronic information Page of the Vietnam aviation.
Case records are incomplete, within a period of two (2) working days from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest again the registration certificates of nationality of ships flying the prescribed records.
5. The proposed level certificate of nationality to aircraft registration fees under the provisions of the law.
Section 2 DELETED NATIONALITY REGISTRATION of SHIPS, AIRCRAFT EXPORTS article 8. The case is clear sign of nationality 1. The case of the flying ship cleared Vietnam citizenship registration, including: a) the aircraft was declared missing according to the rule of law;
b) Ship flying no longer meets the conditions specified in article 4 of this Decree;
c) according to the request of the owner of the ship or the aircraft registration proposal;
d) as suggested by the person who is specified in the text IDERA.
2. The case of the flying ship cleared the temporary registration of ships flying the Vietnam nationals, including: a) the time limit for temporary registration has expired under temporary registration certificates of ships flying the Vietnam nationals;
b) aircraft is no longer in the stage of fabrication, Assembly or testing in Vietnam;
c) at the suggestion of the ship owner or designee in writing IDERA.
Article 9. Procedure for deleting registered aircraft nationality 1. With regard to cases of clear sign prescribed in points a, b and a, b paragraph 1 clause 2 article 8 of this Decree, the Vietnam aviation decided to delete the nationality registration of ships and aircraft certification clears the registration of aircraft under the citizenship model No. 6 regulations in annex attached to this Decree; revocation of a certificate of citizenship, or Vietnam aircraft certificate of temporary flying Vietnam nationals, except in the case of lost or destroyed by aircraft.
2. for cases of clear sign prescribed in points c, d, paragraph 1, point c of Paragraph 2 article 8 of this Decree, the proposal to delete the nationality registration of aircraft send directly, through the postal system or by other forms to the Vietnam aviation and are responsible for the accuracy honesty of the information recorded in the file.
IDERA text case was registered under the provisions of this Decree, only people who are specified in the text that IDERA has the right to suggest delete registered ship nationality, 3. Profile deletion registration of Vietnam aircraft nationality, including: a) declarations in the form of provisions in Appendix 2 attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the person who suggested deleting registrations;
c) case of the deletion of registration is indicated in the text, the right profile IDERA including text agreed to delete the registry and export of aircraft who have international interest has been registered has a higher order of precedence than the international interests of the deletion sign or have documentation to prove the benefits of the national registered international have higher priority order was made;
d) where someone suggested deleting the registered recipient is secured by aircraft as indicated in the text, the right profile IDERA including documents that suggest delete register announced in writing to those international interest has been registered, the owners of ships flying the , who suggested the nationality registration of ships fly about the deletion sign aircraft for at least 10 days before the date of submission of the proposal.
4. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
5. within five (5) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certification delete Vietnam aircraft nationality registration form No. 12 in Appendix provisions attached to this Decree; revocation of a certificate of citizenship, or Vietnam aircraft certificate of temporary flying Vietnam nationals, except in the case of lost or destroyed by aircraft; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of two (2) working days from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest delete complete registration records as prescribed.
6. The proposal to delete the nationality registration of ships flying the fees as prescribed by the law.
Article 10. Aircraft exports 1. Aircraft export conditions include: a) Have qualified certificate valid export aircraft by State bodies or public authorities;
b) meet the requirements of ensuring the defence and security; aviation safety, aviation security and the protection of the environment according to the regulations;
c) match the needs of your business or organization, the individual recommendations;
d) aircraft was clear Vietnam citizenship registration.
2. Who has the right to propose the export of aircraft, including: a) the owner of the aircraft; the flying boat rental;
b) designee in writing IDERA.
3. in case of ship-owners, who rent vessel bay suggest that the export of the aircraft to the consent in writing of the proposed register of ships.
4. text IDERA case was registered under the provisions of this Decree, only people who are specified in the text that IDERA has the power to recommend export aircraft.
5. The export of aircraft are made according to the provisions of this Decree, the regulation on licensing and other related provisions of the law.
Section 3 MARKS of NATIONALITY and REGISTRATION MARKS article 11. Indication of nationality and registration marks 1. Vietnam nationality marks of aircraft including the United States and Vietnam logo are registered marks of flying Vietnam nationals.
2. the registration mark of the aircraft carrying the President of Vietnam was represented by two (2) letters written sailings "VN" and followed by hyphens, "-", one of the following letters and three (3) digit Arabic: a) the letter "A" for aircraft Jet engines (Turbofan/Turbojet);
b) letter "B" for aircraft turbofan engines (Jet);
c) letter "C" for aircraft piston engines;
d) letter "D" for the media.
Article 12. General requirements for the paint, tied the mark of nationality and registration marks aircraft 1. When in operation, flying Vietnam nationals have to be painted or affixed a sign of citizenship and registration marks.
2. Flying Vietnam nationals not be signs with content or form guaranteed the same or might cause confusion with ship carrying another country's citizenship.
3. Vietnam aviation is responsible to inform the Organization of international civil aviation (ICAO) about signs of nationality and registration marks of the aircraft carrying the President of Vietnam.
Article 13. The location and size of signs of nationality and registration marks 1. Indication of nationality and registration marks of the aircraft carrying the President of Vietnam is reflected on the aircraft fuselage and wing to ensure durable, clear and easily identifiable with the naked eye or by the means of identification.
2. Requirements for the paint or mounted signs signs and citizenship registration, namely: a the United States Vietnam logo) with a width of two-thirds (2/3) the length, size and balance with each type of aircraft; painted or mounted in two vertical tail surfaces or either side of the first part of the fuselage of the aircraft.
b) letters and numbers demonstrating signs of registration must be presented by letters and numbers in the United States; the height of each character (excluding hyphens) in the same group must equal sign;
c) the width of each character (excluding 1) must equal two-thirds (2/3) the height of each character; the width of the number 1 must equal a six-part (1/6) height of each character. Hyphens are located in the middle of the character's height and width equal to one half the height of the characters;
d) contours of each character to be bold strokes, color contrasting with the background of the location are painted, mounted signs. The width of the path with a six section height of each character. The distance between the characters at least equal to one-fourth (1/4) the width of each character.
3. The location and height of the paint, tied the mark for the registration of aircraft heavier than air, namely: a) in the wings of the aircraft: the underside of the left wing and possibly the whole of the underside of the wings if it lasts. Signs are located above all with the leading edge and trailing-edge of the wing; top of the mark is toward the edge of the flying wing. The height of the sign must be at least 50 cm;
b) in fuselage of the aircraft (or similar structures) and the vertical tail surface: height of signs at least by 30 cm and at the sides of the hull, between the wings and horizontal tail or the upper half of two-face, with her aircraft had a tail stand, the upper half of the outer surface of the outer tails for many aircraft tail.
4. The paint or attached signs for other aircraft is not heavier than air aircraft because the aircraft registration decisions consistent with the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article.
5. where the aircraft are hired have crew, aircraft must be painted or mounted signs signs of citizenship and registered under the provisions of this Decree within a period of 6 months from the date of import into Vietnam.
Chapter III REGISTRATION of the RIGHTS to the SHIP, CLEAR SIGN of SHIP OWNERSHIP, POSSESSION of SHIPS FLY category 1 REGISTRATION of SHIP OWNERSHIP, POSSESSION article 14 AIRCRAFT. General principles 1. The rights to Vietnam nationals aircraft must be registered under the provisions of this Decree.
2. organizations and individuals, Vietnam has the rights to foreign nationals flying ships then made the registration under the provisions of the law of the country in which the ship carrying the nationality.
3. The time of the registration of the rights to the aircraft specified in Clause 1 of this article is determined according to the time of receipt of a valid profile.

Article 15. The procedure of registration of aircraft ownership 1. Proposed aircraft owners register ownership of aircraft send directly, through the postal system or by other forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and honesty of the information recorded in the file.
2. The records suggest registering ownership of Vietnam aircraft including: a) the declarations under model number 01 specified in the appendix attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the proposed sign;
c) copies are attested (or the copy with the original to collate) the legal papers to prove ownership of the ship; the case of the transfer of ownership of the vessel must have more proof of the ownership of the former owner.
3. Documents and records in a foreign language must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
4. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certificate of registration of the ownership of ships fly under model number 07 prescribed in the appendix attached to this Decree; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
5. The proposed aircraft ownership registration fees under the provisions of the law.
Article 16. The procedure of registration of right to possession of the ship to fly 1. The proposed aircraft rental sign possession aircraft send directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and honesty of the information recorded in the file.
2. recommended registration profile possession Vietnam aircraft including: a) the declarations under model number 01 specified in the appendix attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the proposed sign;
c) copies are attested (or the copy with the original to collate) the lease or leasing aircraft flying in the event lessor in lease aircraft or party hire purchase hire purchase contract aircraft and aircraft owner;
d) copies are attested (or the copy with the original to collate) the lease or leasing aircraft and aircraft identification or party hire-party hire purchase aircraft have the right to sublease aircraft in case the lessor in a lease contract flying or party hire purchase hire purchase contract flying is not the owner of the ship Bay.
3. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
4. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certification register possession aircraft according to the Model specified in annex 8 number attached to this Decree; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
5. The proposed registration of possession bay ship fees as prescribed by the law.
Article 17. Registration priority payment of rescue work, keeping the ship fly 1. Within a period of ninety (90) days from the end of the rescue, keeping the ship fly, who suggested to register priority payment of rescue work, preserving the aircraft sending resumes directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and are responsible for the accuracy honesty of the information recorded in the file.
2. Profile registration priority proposal of payment of public money to rescue, preserve aircraft include: a) the declaration under model number 01 specified in appendices attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the proposed registration.
3. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certification register priority payment of rescue work, keeping the aircraft according to the Model specified in annex 9 number attached to this Decree; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
4. The proposed registration priority payment of rescue work, keeping the aircraft must pay under the provisions of the law.
Article 18. Registration priority payment of rescue work, keeping the ship's aircraft fly foreign citizenship registration priority payment of rescue work, keeping the ship's aircraft fly foreign nationals are made according to the laws of the country of registration of the ship in flight. Vietnam's Aviation Bureau confirmed the rescue, keeping the aircraft made in Vietnam and inform the country registered aircraft.
Article 19. The procedure of reissuing the certificate of registration of the rights to fly the ship 1. Certificate of registration of the rights to fly the ship was granted if torn, damaged or lost, then the registration proposal must implement procedures to be granted leave under the provisions of this Decree.
2. The proposed level certificate of registration of the rights to send aircraft directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and honesty of the information recorded in the file.
3. recommended records reissued a certificate of registration of the rights to the aircraft including: a) the Declaration in the form prescribed in annex 3 number attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the proposed registration.
4. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the level back the certificate of ownership of the vessel, a certificate of possession or certificate of aircraft registration priority payment of rescue work, keeping the aircraft; revocation of the certificate of ownership of the vessel, a certificate of possession or certificate of aircraft registration priority payment of rescue work, keeping the aircraft except where lost; post information on an electronic information Page of the Vietnam aviation; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of two (2) working days from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest registration certificate re-issuance of rights to complete aircraft records as prescribed.
5. The proposed certificate of registration of the rights to the aircraft pay according to the provisions of the law.
Section 2 DELETING REGISTRATION of SHIP OWNERSHIP, POSSESSION article 20 AIRCRAFT. The procedure of deleting the registered owner of the ship fly 1. Owners of ships flying the deletion of ship ownership registration bay send directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and truthfulness of the information in the profile.
2. Record the deletion sign ownership of Vietnam aircraft including: a) the declarations under model number 02 specified in the appendix attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the deletion of registration.
3. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certification delete the registered owner of the aircraft according to the Model specified in annex 10 number attached to this Decree; revocation of the certificate of ownership of the aircraft was level; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
Article 21. Procedure for deleting registration of possession aircraft 1. The tenants of registered aircraft the deletion sign possession aircraft send directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation and must take responsibility for the accuracy and truthfulness of the information recorded in the file.
2. Record the deletion sign possession Vietnam aircraft including: a) the declarations under model number 02 specified in the appendix attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy with original for collation) proof of legal status of the deletion of registration.
3. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam civil aviation performed the certification delete the registration of possession by aircraft model No. 10 stipulated in the appendix attached to this Decree; revocation of the certificate of possession was issued aircraft; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
Chapter IV PROCEDURE-LEVEL CODE AEP and REGISTRATION PROCEDURES, CLEAR REGISTER IDERA TEXT Article 22. Procedure-level code AEP

1. organizations and individuals who have the international rights for the aircraft suggested Vietnam nationals level code AEP send directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam Aviation Bureau and is responsible for the truthfulness, accuracy of the information recorded in the file.
2. The records request code AEP, including: a) two (2)-level declaration code AEP form No. 11 provisions in the appendix attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy of the attached original to collate) proof of legal status of the recommended level code AEP;
c) copies are attested (or a copy of the original attached to) the legal papers to prove the international rights for the aircraft of the grant proposal code AEP.
3. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
4. within three (3) working days from the date of receiving the application rule, Vietnam aviation level code AEP and return a (01) Declaration for the recommendation; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
5. The proposed level code AEP pay as prescribed by law.
Article 23. IDERA text registration procedure 1. The owner of the ship or the aircraft registration proposal proposed text IDERA registration send resumes directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam Aviation Bureau and is responsible for the truthfulness, accuracy of the information recorded in the file.
2. Profile registration IDERA text proposal, including: a) Two (2) registered IDERA text declaration form No. 12 in Appendix provisions attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy of the attached original to collate) proof of legal status of the proposed text IDERA registration;
c) copies are attested (or the copy attached to original) documents the international interests of the person specified for Vietnam nationals aircraft.
3. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
4. within five (5) working days from the date of receiving the application, the Vietnam Aviation Regulations confirm the registration in the registration declaration text IDERA and return a (01) Declaration for the recommendation; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
5. The proposed text IDERA registration fees under the provisions of the law.
Article 24. Procedure for deleting text IDERA registration 1. The text specified in the IDERA deletion sign IDERA text send directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam Aviation Bureau and is responsible for the truthfulness, accuracy of the information recorded in the file.
2. Record the deletion text IDERA registration include: a) two (2) delete declaration text registration form IDERA number 13 regulated in the appendix attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy of the attached original to collate) proof of legal status of the deletion text registration IDERA.
3. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
4. within five (5) working days from the date of receiving the application, the Vietnam aviation regulations grant the delete confirmation of registration in the registration deletion text declarations IDERA and return a (01) Declaration for the recommendation; the case of not granting Vietnam aviation, to reply to the proposal in writing and stating the reason.
Case records are incomplete, within a period of one (1) working day from the date of receipt, the Vietnam Civil Aviation Administration have written the instructions suggest complete registration records as prescribed.
5. Who suggested deleting the text IDERA registration fees under the provisions of the law.
Chapter V the SHARED REGISTER of SHIPS FLYING the VIETNAM article 25. Vietnam aircraft registry Windows 1. Vietnam aircraft registration book is used to record the relevant information to the registry, delete the register of citizenship and the rights to the ship, the disposal of the assets secured by aircraft and other information related to Vietnam nationals aircraft and ships flying the Vietnam nationals temporarily.
Vietnam aircraft registration book was established in the form of notes on paper or electronic Book setting.
2. Vietnam aircraft register Window consists of the following basic content: a) on the Vietnam aircraft registration for each type of registration;
b) certificate issued with each type of registration: number, date of issue;
c) nationality and the registration number;
d) type of aircraft;
aircraft manufacturer);
e) and on factory ships;
g) grouping of ships;
h) certificate of the type of aircraft: number, agency-level;
I) certificate of eligibility export aircraft: number, agency, date of issue;
k) certificate of eligibility: Number, agency, date of issue;
l) owner: Full Name, address, nationality;
m) Who possess: your full name, address, nationality;
n) term of the possession for rent aircraft;
o) Who exploit: the full name, address, nationality;
p) Who hired the ship to fly: Full Name, address, nationality;
q) secured party: Full Name, address, nationality;
r) right guarantee: Full Name, address, nationality;
s) value of obligation is secured by aircraft;
t) duration of effect of the registration of the secured transactions;
u) who informed the property secured by the handling of the ship: the full name, address, nationality;
v) the full name, address, nationality of the person who made the rescue, keeping the aircraft;
x) time limit in effect for aircraft registrations temporarily stateless;
y) Remove registration for each type of registration: the date, reason for deletion;
z) other necessary information.
Article 26. Provides registration information in the Windows registry of ships fly 1. The Organization, the individual is related to the operation of the proposed aircraft to provide information has been registered in the register of ships flying the send directly, through the postal system or by other suitable forms to the Vietnam aviation.
2. recommended profiles provides information including: a) declarations form 14 in the regulations in annex attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy of the attached original to collate) proof of legal status of the person supplying the information.
3. Within a period of two (2) working days from the time of receipt of application, Vietnam aviation regulations to provide information, excerpts, copies from Vietnam for aircraft registration Book who suggested; the case of not providing the information, the Vietnam aviation must reply to the proposal in writing and stating the reason.
4. The proposal provides information to file charges under the provisions of the law.
5. within fifteen (15) working days from the date of registration certificates of nationality, Vietnam aviation aircraft offers information about the nationality registration of ships for the Defense Department to serve the management of airspace, aircraft management and other purposes in accordance with the law.
Article 27. Complaints, petitions; fix, additional information on registered aircraft nationality and registration of the rights to fly the ship 1. Vietnam aviation is responsible for resolving and reply in writing to the complaints, petitions or requests of organizations and individuals related to the registration of the aircraft or ship nationality registration of the rights to the aircraft.
2. The suggested fix, additional information on registered aircraft nationality and registration of the rights to send aircraft repair proposal, additional information directly, through the mail or other appropriate forms to the Vietnam aviation.
3. The profile suggested fix, additional information on registered aircraft nationality and registration of the rights to civil aircraft including: a) the Declaration in the form prescribed in annex 3 number attached to this Decree;
b) authenticated copies (or a copy of the attached original to collate) proof of legal status of the proposed fix, additional information on registered aircraft nationality and registration of the rights to civil aircraft;
c) copies are attested (or the copy attached to original) documents on the information needed repairs, additions.
4. documents in foreign languages must be legalized under the provisions of the law on consular certificate, legalized consuls.
5. Within a period of one (1) working day from the time of receipt of application rule, Vietnam civil aviation performed repair work, additional information on registered aircraft nationality and registration of the rights to civil aircraft in the Vietnam aircraft registration, new certification , issued related documents.
The case refused to fix, additional information on the nationality registration of the Vietnam aviation aircraft have to reply to the proposal in writing and stating the reason.
6. The suggested fix, additional information must file charges under the provisions of the law.
Chapter VI Article 28 ENFORCEMENT TERMS. Effect 1. The Decree has effect from the date of October 15, 2015.
2. This Decree replaces Decree No. 70/2007/ND-CP dated 20 April 2007 on registration of nationality and registration of the rights to civil aircraft and Decree No. 50/2012/ND-CP of the Government on 11 June 2012 of the Government revising, supplementing a number of articles of Decree No. 70/2007/ND-CP dated 20 April 2007 on the nationality and registration posted signed the rights for civilian aircraft.
Article 29. Transfer processing

The certificate concerning the registration of aircraft in Vietnam was granted before the date of the decree in force shall continue to have the value used by the deadline stated in the certificate; the case of the certificate expire, they must perform a new level under the provisions of this Decree.
Article 30. Implementation 1. The Department of transportation is responsible for implementation of this Decree.
2. The Ministry of Finance regulates the level of collection and management mode, using the categories of fees relating to the registration of ships nationality, registration of the rights to the ship, priority registration payment of rescue work, preserving the vessel, registration number, the code clears the registration of the international interest for the ship fly Vietnam citizenship , registered and erasing text registration specify who has the right to delete the registration or export of aircraft; providing information in the Windows registry repair and Vietnam aircraft, additional information about the registration of the nationality and registration of the rights to the aircraft as proposed by the Ministry of transportation.
3. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, and individual organizations concerned is responsible for the implementation of this Decree.