Decision 1400/qd-Ttg Dated: Approving The Overall Development Planning Of Cultural, Family, Sport And Tourism South East Region And The Southern Key Economic Region By 2020, The Second Range.

Original Language Title: Quyết định 1400/QĐ-TTg: Về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch vùng Đông nam bộ và vùng kinh tế trọng điểm phía nam đến năm 2020, tầm nhì...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECISION approving the planning of the overall cultural development, family, sport and tourism South East region and the southern key economic region by 2020 to 2030 vision, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to Decree No. 92/2006/ND-CP on 7 September 2006 by the Government on creation, approval and management of the overall socio-economic development and the Decree No. 04/2008/ND-CP dated 11 January 2008 by the Government on the amendments and supplements to some articles of Decree No. 92/2006/ND-CP;
Pursuant to decision No. 581/QĐ-TTg dated May 6, 2009 by the Prime Minister approving cultural development strategy to 2020;
Pursuant to decision No. 2201/QD-TTg dated January 3, 2011 by the Prime Minister approving the development strategy of Sports Fitness, Vietnam by 2020;
Pursuant to decision No. 2467/QD-TTg on December 30, 2010 the Prime Minister's approval of Vietnam tourism development strategy until 2020, vision to 2030;
Pursuant to decision No. 629/QD-TTg dated May 29, 2012 of the Prime Minister approving the development strategy 2020, Vietnam family Vision 2030;
Pursuant to decision No. 276/QD-TTg dated April 18, 2014 of the Prime Minister issued the plan implementing the conclusions of 27-KL/TW August 2012 the Politburo on continuing implementation of resolution No. 53-NQ/TW on August 29, 2005 key Politburo IX to promote socio-economic development and ensure defense security, the East and the southern key economic region by 2020;
Considering the recommendation of the Minister of culture, sports and tourism, the DECISION: article 1. Overall planning of development, culture, sport and tourism South East region and the southern key economic region by 2020 to 2030 vision, (hereinafter referred to as the master plan), including 12 provinces, central cities: Ho Chi Minh City , BA RIA-Vung Tau, Dong Nai, Binh Duong, Binh Phuoc, Tay Ninh, Long An and Tien Giang, with the following principal contents: i. POINT 1. Promote and exploit the potential efficiency, system technical infrastructure and the status of the region, with the Ho Chi Minh City, motivate a comprehensive development of the family, culture, sport and tourism, create the advent and contribute to promoting the cultural market fitness activities, sports and tourism of the country and the local development.
2. Strengthening The internal links on the basis of identified local advantages to create focus and breakthrough of development of culture, family, sport and tourism; attach importance to the cooperation with the countries in the ASEAN region to promote the development of culture, sports and tourism of the region sustainable.
3. Diversification of resources, investment has the focus, focus, promote socialization to cultural development, family, sport and tourism; in which the priority for the program, project focus, key, ensure harmony with the objectives of socio-economic development, national defense and security, environmental protection and response to climate change.
II. DEVELOPMENT ORIENTATION of cultural development, sport Department's comprehensive, towards the foot-Friendly-America, instill a spirit of nationalism, humanism; no warm family building, progress, happiness; development of tourism in the region of the economic sector the spearhead, professional, modern and competitive; build the tourist products of high quality, branded, Oriental ethnic cultural identity. The development became a service centre of culture, arts, sport and tourism of the country's largest.
1. About culture, family a) developed the Ho Chi Minh City became the Centre of culture, art, science research and human resources training in culture, arts and the work of the country's large family; the art market, the stage-cinema and performing arts flourish topping the country. Development of the network of cultural services in major metropolitan Department do clue linking the region with other regions in the country.
Development of East-West cultural axis aims to boost links, cultural and development cooperation between local art in the region; between the mountains in the West to the area of the coastal plain, the Eastern Islands; between The countries in the Mekong River subregion; expand and promote cultural relations with other countries, the other territories.
b) priority of conservation and promotion of the value of the cultural heritage of the region, first of all is the world heritage, national monuments in particular. Step by step complete restoration, embellish, against the degradation of The system from now to 2020 and 2030. Striving to 2030, basically complete the upgrade, expansion of the existing Museum and build more new, modern Museum.
c) enhance the quality of movement activities, "the whole people unite to build cultural life" tied to the new rural construction, urban construction, modern civilization.
d) consolidating and developing the system of cultural institution and the modern, gradually redress the disparity in the level of enjoyment, entertainment and culture of the people. Striving to 2020 and orientation to 2030, improving and upgrading the cultural centre, the cultural centre-standard sports regulations; 60%-80% of residential, urban, industrial zones, export processing zones have cultural center-sports, entertainment for children.
DD) investment in renovating, upgrading of technical infrastructure in the provinces and cities in the region. Striving to 2020 and orientation to 2030, new construction was from 4-5, Studio, 1 modern cinema Center in Ho Chi Minh City, a number of movie theaters in the province or city; to upgrade, renovate existing cinema system. The building of the cinema Department became strong cinema background in the area.
e) promote the development of contemporary art, in which Ho Chi Minh City is the center of the country; preserve and promote the traditional arts such as Vietnamese, reformed, Sing...; focus on the Organization of artistic events of modern performers are of high quality; upgraded facilities, modern technical equipment for theatres, theatres, exhibitions. To 2030, the new building of the national General Theatre 1, 1 national exhibitors (Ho Chi Minh City).
g) to promote the application of information technology in the activities of the library. Strive for district library standard rate is 60% by 2020 and 100% in 2030; complete upgrading 08 library the existing city; Add a new library building is suitable to the needs and conditions of socio-economic development of the locality in the region. Attach importance to the construction of the reading culture associated with the educational system and the development of the new media.
h) key school system development training in culture, arts, tourism and family woes of the region; focus on recruitment, training and human resource development for the traditional arts are at risk for a tomorrow, have the peculiarity. Striving to 2020 and orientation to 2030, established the University of culture, art and tourism in accordance with the training needs of the region and planned network of the universities in the country.
I) promote advocacy on work, prevention of family violence. Developing the base of advice, help, support for victims of domestic violence. Improve staff capacity, family contributor base online, meet the assigned tasks. Reduce the rate of family violence.
2. About fitness, sports a) promote the development of sports activities, sport and exercise needs, improve the health of the people. The rate of people striving to practice the sport regularly reach 35% by 2020 and 60% by 2030; the rate of households participated in exercise, sport reach 25% by 2025 and 30% in 2030; the number of students, the school level, students learned programme of physical education courses reaching 75% by 2025 and over 90% in 2030.
b) develop sports with high achievements and professional sports on the basis of promoting the strengths of each locality, the focus of Olympic sports, the sports and the key strengths of the region, contributing to Vietnam position was one of 10 countries headed South East Asia sports high achievement striving Into Ho Chi Minh City hold top first nation, the Department continues to improve the ranking position.
c) focus of human resource development, sports in which the priority of selection, training, coaching and team development athletes high achievement on the basis of the strength of each locality. Perfecting the system of sports talent training. Development of the number of athletes, sports athlete, national level.
d) striving to 2020 and orientation to 2030, built and put into use the national sports complex, a sports training center in Ho Chi Minh City, provincial sports complex, fitness and Sports Center; upgrading expand the sports University in Ho Chi Minh City; the sports department level, provincial level built, complete ready to serve the sporting events in the country.
3. Tourism a) regional development, Ho Chi Minh City is the motivation, actually became the center of the country's leading travel system with unique travel products, there are brands and compete with other countries in the region; become the gateway of the Mekong subregion tourism expansion, at the same time as the space key travel on the Trans-Asia tourism.

b) 2020 welcomes over 6 million international tourists and serves more than 34 million domestic tourists; the total income from tourism reached over 170 trillion; create jobs for 200 thousand on direct labour; the base has about 150-thousand-stay accommodations. Striving to 2030 attract about 15 million international tourists, serving over 60 million domestic tourists; the total income from tourism reached about 550 trillion; to create jobs for about 430 thousand direct workers; the facility has approximately 300 thousand-stay accommodations.
c) promote market international guests from the region of Northeast Asia, Southeast Asia, Eastern Europe, Western Europe, North America, Australia and Oceania, which focused on segment of the market is likely to pay high, long stays. Priority markets exploited domestic tourists coming from the province in the South Central coastal region of the Highlands, in the Mekong River Delta, tourists arriving from the capital of Hanoi and the largest municipality in the North; attach importance to the tourist market segment for the purpose such as: accommodation, Conference, workshop, stores; encourage the development and expansion of tourism market according to topics.
d) investment priorities, the development of eco-tourism products of the river water, Conference travel, workshops, tours of the town and Sea resort tourism.
DD) focuses on developing strong national tourism, the national tourist destination, including: national tourist area 6: Gio (Ho Chi Minh City), Long Hai-Phước Hải, con DAO Island (BA RIA-Vung Tau), Her Black Mountain (Tay Ninh), happiness (), Thoi Son Island (Tien Giang); 6 national tourist: Cu Chi (Ho Chi Minh City), Cat TIEN, Da Code-Tri An Lake (Dong Nai), Ties (Pacific), Central South Bureau (Xining), Lang Sen (); step by step form the municipality city Vung Tau (BA RIA-Vung Tau province).
e) developed the travel areas, tourist routes associated with the national road system, road and waterways such as the port of Tan Son Nhat International Airport, international air port, the (through the international border gate, Rustic road), the national highways connecting the international gate road waterways, through the ports of Ho Chi Minh City and Vung Tau City (BA RIA-Vung Tau province); development of online cruising on the Vam Grass (Long) and the Saigon (Ho Chi Minh City).
III. IMPLEMENTING SOLUTIONS 1. Boost links, development cooperation a) enhance cultural arts, sports competitions and promote tourism promotion nationally and internationally; exploring the cultural and sports events became the attractive tourist product competitiveness.
b) research, implementation measures, closely link between cultural activities, the arts, physical education with the goal of socio-economic development, promoting tourism and trade promotion, investment cooperation.
c) build coordination mechanisms to implement cultural diplomacy activities. Close coordination between the activities of culture, art, sport with promoting tourism and trade promotion, investment cooperation.
d) mobilize, enlist the aid of the resources, experience and training, the trainer of the Nations, organizations and individuals.
2. human resources development and science-technology application a) promote training and upgrading, advanced level for public servants, officers and employees. Standardized criteria and selection mechanisms for staff, family, culture, sport and tourism levels.
b) construction program and the content of training, the fostering of human resources; perfecting the system of training key national associated closely with the needs of the market and society; to further improve the system of technical facilities for training, culture, sport and tourism.
c) reviewing, additional policies to attract high-quality human resources, talent development, raise the level of human resources for the field of cultural activities, the arts, sport and tourism.
d) developing scientific and technological potential in the region. Investment for research, application and technology transfer in culture, sport and tourism.
application deployment) the technical equipment of high technology in a number of areas of cultural activities and sport in order to improve the efficiency of the creative work, stored, disseminated and promoted the works of culture and art; treatment, health care, training athletes and raise achievement in sports competition.
e) application of scientific advances, techniques in the management of resources, control of environmental issues and climate change. Enhancing the use of renewable sources of energy in the tourism service facilities. Encourage the use of less polluting vehicles on the environment.
3. investing in infrastructure and promote socialization a) local initiative in arranging local budget resources to build, upgrade, improvement of technical facilities serving cultural activities, family, sport and tourism; required to set aside funds to build the necessary institutional culture, sport, recreation spots for children when planning the construction of the new urban, residential, industrial zones, export processing zones.
b) concentrate funding support from the State budget (including ODA) for investing in conservation, promote the value of cultural heritage; training and human resources; composing the work culture, art serves the political mission; developing the technical infrastructure for tourism, the national tourist destination and build the brand tourist products of own Department; funding priorities for the difficult region of remote areas, borders, Islands in the construction of the sports and cultural institution.
c) make specific policy mechanisms, including preferential policies regarding land resources, in order to promote the potential of the local advantages in the region. Boost socialized, actively mobilize other sources of capital (including FDI) from organizations and individuals in and outside the country; increase of revenues to investment in development of culture, family, sport and tourism under many forms of diversity and accordingly such as building-exploitation-transfer (BOT), build-transfer (BT), a public private partnership (PPP), transfer of business rights exploitation, exploitation of the Land Fund and the related service ... d) accelerate implementation of Decree No. 16/2015/NĐ-CP on February 14 in 2015 the Government mechanism of autonomous business units of the unit culture, sports and tourism of the region.
DD) planning implementation funding include: the State budget, the contribution of individual organizations within and outside the country, other sources of legitimate investment.
4. Continue to implement the policy mechanisms to enhance the effectiveness and efficiency of State management.
a) renewal and improve institutional governance, culture, sport and tourism of the province, the city; issued a number of policy mechanisms to encourage cultural development associated with economic development, speeding up administrative reform, strengthening supervision.
b) continue to support policy implementation, funding and order the works of literature, art.
5. Strengthen education, advocacy and awareness a) intensify education, common law in the propaganda departments, levels and the community about the position, the role of family, culture, sport and tourism in the socio-economic development.
b) made propaganda, promotion of the products of culture and tourism of the region on the mass media, through the political events, the economy, culture and arts, sport and tourism in the country.
c) strengthen advocacy, education and mobilization of people, tourists to raise awareness about tourism, cultural behavior, civilization, cultural heritage protection, resources, the environment and responding to climate change.
6. Innovative activities, the business of the operational units in the field of culture, sports and tourism a) converting approach, gradually transformed the art units into supply units of service of performing arts. Convert a number of business units to public art to the type of unit 100% guarantee self funding works. Business model development in film, performing arts business competitive.
b) push the switch to the business units qualified public joint-stock company according to the decision No. 22/2015/QD-TTg on June 22 in 2015 of the Prime transforming public business units into a joint stock company.
c) promote sports business forms, especially the kind of adventure sports, sea sports, motor racing, the form of the provision of services sports medicine. Promote the development of tourism has the ability to generate high revenues as of Sea-Island vacation travel, eco-tourism, cultural tourism-spirituality ... d) promote pilot training model to traditional culture and arts participatory taught of the artisan, artist; replicate the model training schools (teaching theory) and theater (teaching practice).
Article 2. Implementation planning 1. The Ministry of culture, sports and tourism-a) held the planning and implementation of the master plan.
b) in coordination with the relevant ministries and agencies, provincial people's Committee, the central cities in your Region, improve the mechanisms, policies to encourage investment and organize promotion activities called for building the system infrastructure and human resources training culture , family, sport and tourism of the region on the basis of the list of priority investment projects attached to this decision.
c) conducted preliminary, summarize, evaluate, examine the implementation of the master plan; the Prime recommendations of content needed in time modify, Supplement.
d) research establishment organizational cultural development coordinator, family, sport and tourism South East region and the southern key economic region.

2. Ministries, ministerial agencies, Government-affiliated agency base functions, duties and powers, in coordination with the Ministry of culture, sports and tourism master plan implementation.
3. The people's committees of provinces and cities under central region a) implemented the contents of planning; in collaboration with the Ministry of culture, sports and tourism and the related agency tested status monitoring implementation planning; in collaboration with the local Department of building and implementing the cooperation program, links with other local in the country to boost cultural development, family, sport and tourism in the region.
b) to maintain and promote the efficient technical facilities available; the layout enough land for the development of culture, sports and tourism according to the approved building plan.
c) construction investment mechanism of institutions and individuals in and outside the country, the initiative allocates local resources and properly use the purpose of the capital investment as stipulated by the law for the development of culture, family, sports and travel.
d) six months and annually report the Ministry of culture, sports and tourism to sum the Prime report on implementation planning.
Article 3. This decision has effect from the date of signing.
Article 4. The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the province, the central cities in the region is responsible for the implementation of this decision.