Circulars 46/2015/tt-Bgtvt: Regulations On The Load, The Limit Of The Roadway; Circulating Vehicles Too Oversized Vehicles, Load Limits, Tracked Vehicles On The Roads; Shipping, Super ...

Original Language Title: Thông tư 46/2015/TT-BGTVT: Quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 46 /2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 7, 2015

IT ' S SMART

The regulation of the payload, the limited gauge of the road; traffic is too loaded,

Oversized cars, wheels on the road, super-high, super-high.

restrict the goods on road traffic when engaging in traffic on the b-road road. There.

_____________________________

The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

On the recommendation of the Chief of the Infrastructure and the Director General of the Republic of Vietnam,

The Minister of Transport issued a regulatory advisory on the loading, limiting gauge of the road; traffic overload, limited-gauge vehicles, road wheels, superschool, supergravity, and limited cargo limits. Road traffic when traffic is on the road.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information provides for the load, limited gauge of the road; publication of the load, the limited gauge of the road; the overload vehicle traffic, oversized vehicles, road wheels, superhigh school transport, supergravity, and limited cargo limit. Road traffic when traffic is on the road.

What? 2. Subject applies

This information applies to the organization, the individual involved in the publication of the limited gauge of the road; the overload of the vehicle overload, the limited-gauge car, the road wheel on the road; the super-field transport, the supergravity and the limiting limit on the road. Road traffic when traffic is on the road.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Total weight (the total mass) of the vehicle consists of weight (mass) of the vehicle itself plus the weight (mass) of the person, luggage and the goods arranged in the vehicle (if any).

2. The vehicle axial load is the total weight of the vehicle distributed on each axle or vehicle axial cluster.

3. The maximum allowed size of road-road motor vehicles is the size outside the limit of width, height, length of the vehicle, including the line of goods arranged in the vehicle (if any) is allowed to enter traffic on the road.

4. The sausage cart is a self-made vehicle that moves with a chain of wheels, while engaging in traffic on roads, chains that can damage the side of the road, curb the road.

5. The vehicle organization consists of a friendly car that pulls a mor or an early car towing a moch.

6. Rum moch a cluster of axle is only a cluster of axial jouchre in the area between the length of the mooch.

7. A variety of axial clusters are a forward or one-axial axle which is connected to a drag bar and a rear axle or a rear axle.

8. The unremovable row (small division) is a row of lead-clamp, seal of customs, security, defence, defense, or a combination of components, equipment, machinery, if dismissing, the small division will be damaged or altered.

9. The horizontal line is the junction of the same level as the railway, which is authorized by the authority to allow construction and extraction.

Chapter II

THE REGULATION OF THE PAYLOAD, THE LIMITING GAUGE OF THE ROAD;

LOAD PUBLICATION, LIMITED GAUGE OF THE ROAD

What? 4. Load of Road

1. The load of the road is the ability to load the extraction of the bridge and the road to ensure the life span according to the design.

2. The ability to load the extraction of the bridge is determined according to the bridge design profile and the actual technical condition of the bridge, which is committed by the authority to publish or be shown by the signage that restricts the total weight of vehicle traffic through regulation of signaling. The road.

3. The capacity to load the exploitation of the road is determined according to the road design record and the actual technical condition of the road, which is publicly announced or expressed by the sign signs of limiting weight on the vehicle axis according to the report. Road signs.

What? 5. Road limits

1. The limiting gauge of the road is that the gap is limited to the height, width of the road, bridge, ferry terminal, road tunnel so that the vehicles, including the freight line, travel safely.

2. The limit to the height of the road is 4.75 meters for the highway, the Grade I, II, III and the 4.5 metres to the IV-level road.

3. The limit to the width of the road is limited to the width of the vehicle, depending on the technical level of the road and the road construction site.

What? 6. Public loading, limited gauge of road and horizontal road engineering status

1. Vietnam Road Directorate is responsible for announcing the payload and limiting gauge of the highway; updates of the payload, the limits of the road and the technical status of the horizontal line within the country on the Electronic Information Page of the General Road Office. Vietnam.

2. The transport department is responsible for the publication of the local road's payload and limited gauge; simultaneously sending the data on the Vietnam Road General to update on the Electronic Information Page of the Vietnam Road Directorate.

3. The Vietnam Railway Bureau is responsible for the publication of the line of road engineering on the Vietnamese railway network; simultaneously sending the data on the Vietnam Road General to update on the Electronic Information Page of the Vietnam Road Directorate.

What? 7. The adjustment of load publication, the limited gauge of the road and the horizontal line of engineering

1. Vietnam Road General is responsible for the tonnage of tonnage, the limited gauge of the road and the technical status of the horizontal line within the country by a 6-month period (before June 20 and December 20 each year).

2. The transport department is responsible for loading up the payload, the limited gauge of the local road; at the same time sending the data on the Vietnam Road General to update on the Electronic Information Office of the General Road Vietnam under a 6-month format (before day). 15 June and 15 December).

3. The Vietnam Railway Bureau is responsible for updating the horizontal line of technology on the Vietnam Railway network; at the same time sending the data on the Vietnam Road General to update on the Electronic Information Page of the Vietnam Road Directorate by definition. 6 months (before 15 June and 15 December).

4. The investors in the form of the industrial partner are responsible for the tonnage update, the limited gauge of the road routes within the management range; at the same time sending figures on the Transport Department (for the local road), the Vietnam Road Directorate. (for the National Highway) to update on the Electronic Information Information Page of the General Administration of Vietnam by a 6-month period (before 10 June and 10 December).

5. Bridge across the lines, the road section has been announced but has not yet been renovated, upgraded to synchrony with the payload, the limited gauge of the road has been announced, the road management agency must order the payload limit signage, the actual limits gauge. -No.

What? 8.

1. The road motor vehicle means satisfaction of the load and limiting gauge of the road has been announced and the restrictions on the limits of the line of goods at Article 16, Article 17, Article 18 and Article 19 of this Information are circulated normally on the roads. The line, the line was announced.

2. On the lines, the road section other than the catalogue announced on the payload and the limited gauge of the road, the vehicle owner, transport tenant, vehicle operator must comply with the signage limiting the vehicle weight limit, limiting the limit to the limit. of the road, speed, distance between the vehicles when circulated on the road.

3. The mandatory case must be transported unremovable or circulated by means of a total weight, the size exceeds the load or gauge limits of the road, the media owner, transport tenant or vehicle operator must recommend the transfer. Authorities have the authority to issue a license to store the vehicle before taking the vehicle to engage traffic on the road.

Chapter III

IT 'S TOO MUCH FOR A CAR, IT' S TOO LIMITED.

THE WHEELS ARE ON THE ROAD.

What? 9. The regulation of the vehicle overload, the car is too limited to circulate on the road

1. The overload vehicle is a road-road motor vehicle that has the total weight of the vehicle or has a vehicle axial load that exceeds the road ' s mining payload.

2. The limited-gauge vehicle is a road-road motor vehicle that has one of the outer dimensions including the car-lined goods (if any) exceeds the maximum size allowed by the vehicles to enter traffic on the road, namely the following:

a) The length is greater than 20 meters or greater than 1.1 times the entire length of the vehicle;

b) The width is greater than 2.5 meters;

c) The height from the road surface becomes larger than 4.2 meters (except container trucks).

3. The dedicated motorcycle has the total weight of the vehicle, the axial load overload the operator of the road or the size that exceeds the maximum size that allows the regulation at paragraph 2 This time when engaging in traffic on the road is considered a vehicle. Overload, oversized cars.

What? 10. The regulation of the wheels involved in traffic on the road

Wheels involved in traffic on the road must take mandatory measures such as sausages, knitting, writing, or other measures to protect the road. In the absence of the required measures, the wheels must be carried on other means of transport.

What? 11. Save overload vehicles, limited oversized vehicles, wheels on the road.

1. The traffic traffic is too big, the car is too limited, and the wheels on the road must secure traffic safety and safety for road work.

2. The organization, the individual is the media owner, the transport, the transport tenant, or the vehicle operator when the car traffic is too loaded, the car is too limited, the wheels on the road must carry out the following regulations:

a) There is a permit to circulate the vehicle overload, the car is too limited, the wheels on the road due to the authority granted authority;

b) Compliance of the regulations that are written in the Car Circulation Permit.

3. The cargo vehicle exceeds the volume of goods allowed by the car according to the manufacturer 's design or exceeding the volume of goods allowed in the recording in the Technical Safety Control Certificate and the vehicle' s environmental protection is not allowed to circulate on the road. Yeah,

Chapter IV

SUPER-HIGH, SUPER-HIGH. ON THE ROAD

What? 12. Supergravity, Supergravity

1. The superschool row is an unremovable row, when it comes to the means of transportation that has one of the outer dimensions (of the vehicle complex and the vehicle-lined goods) as follows:

a) The length is greater than 20.0 meters;

b) The width is greater than 2.5 meters;

c) The height from the highest point of the vehicle road running back to greater than 4.2 meters; for container trucks larger than 4.35 meters.

2. The superweight row is the unremovable row, which has a weight greater than 32 tons.

What? 13. Supermarket transport, supergravity

1. Supermarket transport, supergravity is the means of size, load in accordance with the type of shipping goods; at the same time consistent with the parameters written in the Technical Safety Control Certificate and Environmental Protection of the vehicle.

2. The case of modular modal modal modal modus used to carry the superschool, supergravity, validation agency confirmed to the Technical Safety Control Certificate and Environmental Protection of the car with the content: "Permission to be paired." the modules together and there must be a license to save the vehicle due to a licensing authority ".

What? 14. Save the super-school transport vehicle, superweight on the road

1. Supermarket transport, supergravity circulating on the road must follow the regulations at Article 11 of this Information.

2. The operator of the transport of the superschool, the supergravity when the traffic on the road must comply with the specified conditions in the Car Circulation Permit; simultaneously adhering to the operator's instructions to provide guidance, escort (if available).

3. The case must have a guided, escort:

a) As the commodity rating on the transport vehicle has one of the outer dimensions (of the vehicle complex and the vehicle) as follows: the width is greater than 3.5 meters; the length is more than 20 meters long;

b) At the location of the road, the road is reinforced.

4. The cases must survey the road:

a) When the line up to the vehicle has one of the following sizes: the width is greater than 3.75 meters or the height greater than 4.75 meters or the length of more than 20 meters above the IV line or more than 30 meters above the line III or above;

b) The road motor vehicle vehicle has a total weight of the vehicle or has a vehicle axial load that exceeds the course of the road ' s extraction.

Chapter V.

LIMIT OF CARGO ON ROAD TRANSPORT

WHEN THE TRAFFIC IS ON THE ROAD

What? 15. Limit the line of goods on road traffic when participating in traffic on the road.

1. The loading of goods on road transport when participating in traffic on the road must follow regulations on the total weight of the vehicle, load the vehicle axial load, height, width, length of the vehicle ' s allowed freight line at Article 16, Article 17, Article 18 and Article 19 of this Notice and do not exceed the volume of goods permitted to be carried out in the Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection of the vehicle.

2. Goods stacked on the car must be neat, the ligament is certain and does not interfere with vehicle control, guarantee traffic safety while engaging in traffic on the road.

What? 16. Limited load limit

1. Single axis: load the axle of £ 10 tons.

2. Dual-axis, depending on the distance (d) of the two axes:

a) Case d < 1.0 meter, load the axial cluster of £ 11 tons;

b) Cases 1.0 metre £ d < 1.3 meters, loading the axial cluster of £ 16 tons;

c) The case d 3-3 meters, which loads the axial axis of £ 18 tons.

3. Third axis, depending on the distance (d) of the two adjacent axes:

a) The case of £ 1.3 meters, which loads the axial axis of £ 21 tons;

b) The case d > 1.3 meters, load the axial cluster of £ 24 tons.

What? 17. Limit the total weight of the vehicle

1. For a trunk with a total number of axes:

a) By two, total weight of the £ 16 tonne vehicle;

b) By three, total weight of the £ 24 tonne vehicle;

c) By four, total weight of the £ 30 tonne vehicle;

d) By year or greater and the distance from the first axial center to the final axle:

-Less or equal to 7 meters, total weight of £ 32 tons;

-Seven meters larger, the total weight of a 34-ton £ 34 car.

2. For the combined car combo that pulls the total number of axes:

a) By three, the total weight of the £ 26 tonne vehicle complex;

b) By four, total weight of the £ 34 tonne vehicle complex;

c) By year and distance from the pin pull to the first wheel of the wheel of the mooch:

-From 3.2 meters to 4.5 meters, total weight of the £ 38 tonne car complex;

-4.5 meters larger, the total weight of the £ 42 metric car complex.

d) By six or greater and the distance from the key to the first wheel of the wheel of the moch:

-From 3.2 meters to 4.5 meters, total weight of the £ 40 ton car complex; the case carrying a container, the total weight of the £ 42 tonne car complex;

-larger than 4.5 meters to 6.5 meters, total weight of the £ 44 metric car complex;

-40 meters larger, the total weight of the £ 48 tonne car complex.

3. For the friendly car complex: the total weight of the vehicle complex consists of the total weight of the trunk (corresponding to the total weight of the vehicle is specified at 1 Article) and the total load of the vehicle axial axial axial axial axial axial (corresponding). with the vehicle axial load specified at Article 16), namely:

a) The case of a friendly car that pulls a cluster of axel with an axial distance from the center of the rod's pull to the middle point of the axial of the axial of the axial of the axle on the horizontal plane of the rod that is larger or equal to 3.7 meters, the total weight of the 45-ton car complex;

b) The trunk case that pulls multiple axial mots with a distance from the point of the pull of the rod to the front axle or the midpoint of the anaxial cluster of the anaxial axle measured by the horizontal plane of the rod is greater than or equal to 3.0 meters, total weight. the amount of a 45-ton £ 45m complex.

4. For the case of combo-car combo that pulls the mooch (regulation at paragraph 2) but there is a key distance from the center of the pin to the first wheel axle of the smioch < 3.2 meters or the trunk complex that pulls out a cluster but has some distance. The magnetic point of the pull of the rod pulls to the middle point of the axial of the axial cluster less than 3.7 meters or the trunk complex that pulls multiple axial clusters but there is a distance from the point of the bolt's point of drag to the forward or mid-axis of the axle. The front of the car is less than 3.0 meters, the total weight of the vehicle complex must be reduced to two tons per metre long.

5. For vehicles or sub-axial complex (which has a subaxis, sub-axis), the total weight of the vehicle or vehicle combination is determined by regulation at Article 16 and paragraph 1, 2 and paragraph 3 This corresponds to the total number of actual vehicle axial shaft effects directly on the surface. The road traffic is on the road.

What? 18. The height of ratings on road traffic.

1. For a convertible bin truck with a convertible height allowed to be a limiting height in the carmaker range according to the manufacturer's design or by an improved design that has been approved by the authority.

2. For unconvertible barrel trucks, the goods stacked on the car beyond the height of the car barrel (according to the manufacturer ' s design or according to the approved design approved by the authority) must be forced, millet, inserts sure to ensure safety when needed. Join the traffic on the road. The freight height allows not to exceed the prescribed height below, counting from the highest point of the vehicle ' s side running back up:

a) The car has a cargo mass carrying out of 5 tons or more (recorded in the Technical Safety Control Certificate and Environmental Protection of the vehicle): the cargo height is not more than 4.2 meters.

b) The vehicle has a cargo mass of 2.5 tons to less than 5 tonnes (listed in the Technical Safety Control Certificate and the vehicle's environmental protection): the height of the cargo height is no more than 3.5 meters;

c) The vehicle has a cargo mass carrying under 2.5 tons (recorded in the Technical Safety Control Certificate and the vehicle's environmental protection): the height of the cargo is not more than 2.8 meters.

3. The specialized vehicle and container vehicle: the height of the chemical lining from the highest point of the vehicle ' s side of the road running back to no more than 4.35 meters.

4. The case of cargo vehicles leaving, building materials such as soil, rock, sand, gravel, coal, ore or rows of similar properties, the height of the commodity rating does not exceed the height of the car barrel in the Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection. The car's school.

What? 19. The width and length stack up on road transport while circulating on the road.

1. The width of the commodity rating allows on a road-to-road motor vehicle is the width of the car barrel by the manufacturer's design or by an improved design that has been approved by the authority.

2. The length of the freight line allowed on the road motor vehicle is not greater than 1.1 times the entire length of the car according to the manufacturer ' s design or according to the renovation design that has been approved by the authority and no greater than 20.0. Come on When the cargo is larger than the length of the trunk, it must have a specified signal, and must be assured, secure when engaging in traffic on the road.

3. The passenger car is not allowed to queue, the luggage protruding the outer size of the vehicle.

4. motorcycles, motorized vehicles that are not lined up, luggage exceeds the price of the cargo pass according to the manufacturer's design on each side of 0.3 metres, exceeding the back price of the pass price of 0.5 meters. The height of the freight line from the road road run does not exceed 1.5 meters.

5. The crude car is not lined up forward and behind too 1/3 of the hull length and no more than 1.0 metre; do not exceed 0.4 meters on each side of the wheel.

Chapter VI

THE LICENSE TO SAVE THE VEHICLE IS TOO MUCH OF A LOAD, THE CAR IS TOO LIMITED, THE WHEELS, THE WHEELS,

SUPER-SCHOOL TRANSPORT, SUPERGRAVITY ON THE ROAD.

What? 20. Joint regulation on the licensing of the overload vehicle traffic license, car overhauls, wheels, super-school transport vehicles, supergravity on the road

1. Only the license to circulate the vehicle is overloaded, the car is too limited, the wheels, the super-school transport, the supergravity (later called the Car Circulation Permit) on the road in special circumstances, when there is no further transport. Otherwise, it is not possible to use other types of road motor vehicles suitable for transport on the road.

2. licensing the license to save the vehicle:

a) Selection of the logical route on the basis of the safety of traffic and safety for road work;

b) Do not issue a Car Circulation License in case of freight overload the volume of goods carried by the manufacturer's design or exceed the volume of goods allowed by the vehicle after the design of the renovation was approved and inscribed on Paper. certification for the safety of the vehicle ' s technical safety and environmental protection;

c) When allowed to circulate on the highway, it must be specified specifically for safety guarantees when engaging in traffic such as speed, lane, and time is allowed to be circulated in the Car Circulation Permit.

3. For the case of a car-saving case that exceeds the capacity of the road that must survey, check or renew roads, organizations, individuals with the need to save the vehicle must be responsible for paying the full amount of relevant costs. The authority has the authority to grant only the license to save the vehicle after the organization, the individual has completed the above work.

4. The timeout has the validity of the Car Circulation Permit:

a) The vehicles are too overloaded, the car is too limited to circulate not to carry out mandatory conditions such as going after the prescribed lane, which has guided, escort, or road-to-road support: the case of circulation on the road, the road section has been renovated. create, upgrade to synchrony, the duration of the license to circulate the vehicle for no more than 60 days; the case of traffic on the road, the road section has not been renovated, upgraded or renovated, upgraded not to synchrony, the duration of the license to circulate the vehicle for no more than 30 days.

b) The overload vehicles, limited transit vehicles, super-school transport vehicles, supergravity when the circulation must carry out mandatory conditions such as going after the prescribed lane, have guided, escort, or road-to-road support vehicles: the duration of the storage permit. It's not over 30 days.

c) The sausage wheels are moving on the road: the duration of the license to save the vehicle is the time of each turn from where to go.

d) The validity period of the prescribed vehicle retention permit at points a, b and point c must be within the validity period of the Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection of the vehicle; the validity deadline of the Certificate of Certification. The technical safety and environmental protection of the vehicle is shorter than the specified deadline at points a, b, this paragraph, the validity period of the Car Circulation Permit by the remaining effect of the Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection. The car's school.

What? 21. The procedure for licensing of vehicle traffic

1. Organization, individuals recommend issuing a license to circulate 1 directly to 1 directly, through the postal system or submit in places where the procedure is receiving online records to the licensing authority.

2. The profile component includes:

a) The proposed application form at Appendix 1, Annex 2 of this Smart;

b) A copy of the vehicle registration or temporary registration paper for the receiving medium;

c) The copy of the Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection of the Road Motor Vehicle environment; copy of the vehicle ' s technical feature to the new vehicle (provided by the manufacturer);

d) The transport method for the case must survey the road (if any), including the following contents: information about the shipping route; information about transportation; the information transportation; information of the owner's confirmation, including the size parameters. Length, width and height (D x R x C) meters; mass, image (if present); transport contracts or text that specify the unit's transport unit or the transfer unit.

3. During the period of no more than 2 working days, since the date of receiving sufficient records, the results of the test results, the authorities under the prescribed jurisdiction at Article 22 of this Information grant the prescribed license to the prescribed pattern at the Annex 3, Appendix 4 of the United States. This message; the unqualified case for the license to save the vehicle must respond in writing and specify the reason.

4. The case must survey the road to stipulate the conditions of engagement or road strength, within 2 days of work since taking sufficient valid records under the regulation at paragraph 2 This, the authority with the authority to issue a license to save the vehicle must be required. The request for the organization, the individual recommended granting a license to save the vehicle on the road to conduct surveys or to join the road strength.

The time of review of a car traffic permit issued no more than 2 days of work since the receiving of the survey results report or report the results of the completion of the completion of the advisory organization's path to the safety of the safety vehicle.

What? 22. Licensee Authority

1. Director of the Department of Transport, Director of the Department of Road Management Department of Licenseuse licenses on a road network within the country.

2. The special case serving security, defense, energy works, disaster prevention and search for rescue by the Minister of Transport.

What? 23. The responsibility of the licensing of the license to save the vehicle

1. The vehicle-circulating license authority is responsible to the law on the granting of a license to save the correct guarantee vehicle, in accordance with the state of the road, transport, and safety of traffic safety.

2. There is a right to revoking the license to save the vehicle for a violation of the conditions specified in the Car Circulation Permit or to damage the road work without completing the repair work, rectify.

3. Organization guidelines, individuals have the need to transport reasonable transport routes to ensure the safety of road and safety facilities for transportation.

4. Provide the status quo of the road on the shipping route at the request of the organization, the individual has the need or of the agency issuing a relevant vehicle traffic.

5. Thu and use a license to license the license to save the vehicle under the provisions of the Ministry of Finance.

Chapter VII.

THE ORGANIZATION.

What? 24. Inspector, test, breach of breach and compensation damages.

1. The inspection, inspection, and disposal of violations of the provisions of this Smart Act perform in accordance with the current regulation of the law on the inspection, inspection, and disposal of the breach.

2. The case happens to damage the road work due to the overloading of overload vehicles, limited-gauge vehicles, wheels, superschool transport vehicles, supergravity on the road when not following regulations at this Smart, organization, individual vi. They are responsible for the damages required by law.

What? 25. Terms of execution

1. This information comes into effect on December 1, 2015 and replaces the Digital Information. 07 /2010/TT-BGTVT February 11, 2010 by the Minister of Transport for Transport Regulation, the limited gauge of the road; publication of the load, the limited gauge of the road; the vehicle traffic is too loaded, the car is too limited, the wheels on the road; the super-cargo transport. school, supergravity and limited order limit on road traffic when participating in traffic on the road (the following call off is Digital) on road traffic. 07 /2010/TT-BGTVT); Digital 03 /2011/TT-BGTVT February 22, 2011 by the Minister of Transport for Transport on the amendment, Additional Digital Information. 07 /2010/TT-BGTVT (the following is called Digital Information 03 /2011/TT-BGTVT ) and Digital News 65 /2013/TT-BGTVT December 31, 2013 by the Minister of Transportation amended, supplematuation of Digital Information. 07 /2010/TT-BGTVT.

2. For the production car, assembly in water:

a) A certificate of technical safety quality and environmental protection granted to the type of vehicle type that is not suitable for regulation at this Smart Will no longer value the use since the effective date of this message;

b) The pre-granted pre-date quality checklist of the Smart Workshop still has the value used to address vehicle registration procedures, technical safety checks, and environmental protection.

3. For imported vehicles:

a) The imported vehicles that have access to port or have reached the Vietnam store before the effective date of this Notice continue to be determined the full volume of records in the Certificate of Technical Safety Quality and Environmental Protection in accordance with the Regulation. Number. 07 /2010/TT-BGTVT and Digital News 03 /2011/TT-BGTVT of the Minister of Transport;

b) Technical safety quality certification and protection of the imported motor vehicle environment, notification-free notification of technical safety and environmental protection of the imported motor motor vehicle for vehicles with a port date or return to Vietnam ' s previous entry. The effective date of this message is still worth the use to address the importation procedures, the technical safety and the first environmental protection, the pre-order, the prescribed vehicle registration.

4. The vehicles have been granted Technical Safety Certificate and Environmental Protection prior to the effective date of this Smart if carrying goods beyond the volume of dedicated cargo cargo will have to make adjustments to the relevant relevant parameters at the site of the vehicle. This is private.

What? 26.

1. Vietnam Road General is responsible for:

a) Organization, inspection and oversight of the regulations at this Smart; presiding, in coordination with the licenses of the license to save the vehicle in the connection of the data transmission network to Vietnam Road General; management of the license issue of the license to save the vehicle in accordance with rules What?

b) The organization of the training exercise; instructs use of a license-to-store license software for licensed agencies to save the vehicle;

c) Check, monitor regularly, periodically, and mutate licensing activities of the licenses to file a vehicle; handling or petit processing of the organization, the individual issuing a license to save the vehicle in accordance with the law.

2. Bureau of Road Management, Department of Transport is responsible:

a) Compliance implementation of the regulations at this message;

b) Public procedure, fee, and time of licensing of vehicle traffic;

c) Implemucing the storage mode, the prescribed report; connection, password preservation, and updating the data from the data network provided by the General Administration of Vietnam;

d) Accept and facilitate the inspection, inspection, monitoring of the operation of the functional body ' s license to circulate the function of the authorities;

) The quarterly periodic report, in years of licensing of the license to circulate the vehicle on the total of Vietnam Road by the model at Annex 5a, Annex 5b, Annex 5c, and Appendix 6 accompanied by this message. The timing of the report periodically predates the last 20 months; the annual periodic report before December 15.

3. Chief of Staff, Chief Inspector Chief, Chief of the Department, General Directorate General of Vietnam Road, Vietnam Department of Registration, Vietnam Department of Railways, Director of the Department of Transport, Chief of the Department of Transport, Director of the agencies, organizations and individuals involved I'm sorry, I'm in charge of this private practice.

4. During the execution, the agencies, organizations and individuals reflected in the timely fashion of the Department of Transportation of the Contracting Entanged for consideration, solution.

Minister.

(signed)

The La rose.