A DECISION.

The Board of the Coordination of Coordination between the participating authorities at the headquarters of the Central citizen.

__________________

CHIEF INSPECTOR GENERAL

2013 People's Public Law School;

Base of Protocol 64 /2014/ND-CP June 26, 2014 of the Government rules the law enforcement of certain provisions of the Law of the Public;

On the basis of the consultation of the participating authorities at the Headquarters at the recommendation of the Government Inspecship;

At the suggestion of the Chief of the Central Committee of the People's Central Committee and the Chief of the Legal Affairs,

DECISION:

Number one. It is accompanied by this Decision to co-ordinate the Coordination of Public Participation Agencies at the Central People's Headquarters.

Second. The decision comes into effect since the date of the signing.

Third. The agencies participate in the citizens of the Central People's Headquarters, the Chief Minister of the Bureau, the case, the unit of the Inspector of Government, citizens, individuals, agencies, other organizations to work at the Headquarters responsible for the decision.

INSPECTOR GENERAL (signed) Phong Feng

STATUTE

Co-ordination between the regular citizen participation agencies at the headquarters of the Central People ' s Republic.

(Board issued by Decision No. 2575 /QĐ-TTCP on September 8, 2015 by the General Inspector General)

____________________

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

The statute provides a coordinated partnership between the agencies: Government Inspecs, Government Office, Committee of the Standing Committee of the National Assembly Standing Committee, Central Audit Committee, Central Office of the Party, the Office of the President of the State, the Cabinet Office. Central, in the operation of citizens at the Headquarters of the Central People's Headquarters (later known as Headquarters).

The Central Committee of the People's Front Vietnam participate in citizens at the Headquarters (according to Program No. 01 /CTPH-TTCP-BTTUBTWMTTQVN on November 25, 2015 between the Government Inspects and the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Front for the Coordination of Work) in the field of public reception, the handling of the order, the resolution of the complaint, denouncing, the petition, the reflection of the citizens) is carried out under this Regulation.

What? 2. Subject applies

1. Agency, lead unit and cadre, civil affairs officer, Government Office, Government Office, Committee of the Standing Committee of the National Assembly Standing Committee, Central Audit Committee, Party Central Office, Office of the President of the Water, Central Committee of the Central Committee, Committee The Central Committee of the Vietnam National Front is assigned to regular citizens at the Headquarters.

2. Agency, organization, individuals are involved in the activities of the citizens at the Headquarters.

What? 3. Coordination Item

The coordination between the participants involved the citizens at the Headquarters to ensure and enhance the effectiveness, effectiveness of citizens, resolve complaints, denouncing, petition, reflection of citizens; facilitefactors for citizens to exercise their rights. Complaints, accusations, petitions, mirrorings by law.

What? 4. Coordination Principles

1. comply with the provisions of the Citizenship Law, the Complaint Law, denouncing the law, the laws that violate the law and the provisions of the Party are concerned; the functional base, the duty of each agency to determine the specific scope, responsibility in the coordination work. It's a citizen at headquarters.

2. The agencies, cadres, officials who are sent to join regular citizens at the Headquarters must assume responsibility, coordination, in time, in accordance with the required duty of duty, ensure and improve the effectiveness of the citizens at the Headquarters.

Chapter II

COORDINATION CONTENT

What? 5. Next, guide citizens exercise the right to complain, denounce, petition, reflection at Headquarters.

1. Picking up and first classification:

The Central Committee of the Central Committee was responsible for the reception, the initial classification of the incident, which guided citizens to the representative body of the regular citizens at the Headquarters to carry out the complaint, denouncing, petit, reflecting on the rule of law. The classification of the implementation is in accordance with Articles 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 of the Regulation.

In the case of the responsibility of the responsibility of many of the citizens involved in the citizens at the Headquarters, the official report of the Chief of the Central Committee to review, the decision.

2. Continue, explain the law and the citizenship guidelines:

Cadres, civil unions are tasked with taking over citizens at Headquarters (abbreviated as Permanent Permanent citizens), due to the public participation agency at the Headquarters with the assignment of duty assignments, responsible for the next responsibility, handling of information, documents related to the complaint, the prosecution. The petition, the petition, reflects the citizens provided; the study, which explains the rules of the Party, the laws of the relevant state, instructs citizens to exercise the right to complain, denounce, petition, reflect on the right of law.

3. Processing a lot of people with the same complaint, denouncing, petit, reflecting on a content:

a) The public is assigned to the duties of the Central Committee of the People's Central Committee for representative citizens to be represented to work with the Permanent Citizen of the Agency for the responsibility of the citizens at the Headquarters.

b) In the case of a complex case of overcrowing, citizens with an emotional attitude are often directly citizens of citizens reporting leadership of the Central Committee to take effective resolution; the case is necessary, the leader of the Central Public Marketing Board invites. The agencies, the organization, the unit, the individual involved in the community.

c) The organization, organization, unit, individual relevant, Permanent citizens of the citizens of the participating bodies of citizens at the Headquarters must coordinate closely with the Central Committee on the course of the citizens, exchange information in time, correct, The unification of the state answered the citizens in accordance with the rules of the Party and the laws of the State; the good work of the civil service, the movement, persuathy citizens returned to the locality to be resolved, avoiding the creation of a "hotspot" that affected the security, order on the ground. The capital of Hanoi and Ho Chi Minh City.

4. During the course of the career, often directly to the citizens of the participating agencies, the people at the Headquarters used to unify the software to provide for the monitoring, management, and extraction of information, public contact data.

What? 6. Watch, the matter of the incident led by the agencies involved in the Headquarters moved to the agency, the organization, the competent individual.

1. The public participation agencies at the Headquarters have to regularly follow, the agency ' s decision to resolve, the organization, the individual who has jurisdiction over the case of the complaint, denouncing, petit, reflecting on the move. The report, which proposes to the Chief of the Office of the Necessary Inspection, the foreman; at the monthly meeting, in exchange with the Central Committee of the People's Board, which unified the list, the contents of the need for examination, the governor to sum up, the inspection plan, Chief Inspector General of the Government.

2. The organization checks, the agency ' s resolve of the agency, the organization, the individual has jurisdiction:

a) After the leadership of the Inspector General of Government, the Central Committee of the People's Central Committee, in collaboration with representatives of the citizens of the public at the Headquarters of the Organisitalization of the Organization to examine, the governor is planning.

b) The participating authorities at the Headquarters are responsible for providing information, relevant documents, staff layout, civil service, and the means of participating in the organization; conduct of the inspection, the planning was approved.

c) Committee on the General People's Central Committee, report the results of the test, the governor, and the proposal to resolve the task to lead the agencies to participate in the organization of the organization to apply for guidance.

What? 7. Information, report in citizen reception, processing of the mail order.

1. Information management, data related to citizen reception, application processing at Headquarters:

The Central Committee of the Central Committee is responsible for unified management of information, data related to citizen reception, application processing at Headquarters. The agency, the organization, the individual with the need for extraction, use of information, documents must be agreed upon by the Head of the Central Committee.

2. Information Mode, Report:

A weekly, month, quarter, year, Central Committee for the General People's Day, report on the situation, the results of the public at the Headquarters to the head of the Inspector of Government and the public participation agency at the Headquarters.

During the sessions of the Central Committee and the National Assembly, the Central Committee of the Central Committee implemented a daily report on the situation of the public at the Headquarters. Prior to each congressional session, the results report to the public, handling the letter between the two meetings. The end of the Congress meeting, the results of the results of the results of the citizens, processed the letter in the meeting.

3. Perform the state management function in citizen reception, processing of the order:

On the basis of tracking, aggregation of public recepts and invoking the complaint of complaint, denouncing, petitions, reflection of citizens at Headquarters, the Central Committee on the Board of the Central Committee is responsible for assessing the situation of complaint, denouncing of ministries, industry, local, and staff. proposed to the Chief Inspector Government of the necessary measures to enhance the efficiency of state management in the field of civic reception and order processing.

What? 8. Executive Operations at Headquarters

General Inspector General of the Government of the Central Committee of the Central People's Executive Executive of the Central Committee of the People's Headquarters, directed by the Central Committee of the Central Committee on the following duties:

1. Coordinate with the representative unit of the agency ' s lead participation agency, which manages the reception of citizens of Permanent Permanent citizens at the Headquarters.

2. Host, in coordination with Permanent Permanent citizens of the agency to join citizens at the Headquarters in the next, guide, return of citizenship.

3. Host, in collaboration with the representative unit of the agency ' s lead participation agency at the Headquarters or agency, the organization is involved in order to assist the leader of the Party and State or the Head of the Public Reception Agency at the Headquarters.

4. Host the monthly periodic interchange with the representative unit of the head of the regular public recepties body at the Headquarters, the Department of Public Security, the local People's Committee where the Headquarters of the Central People's Head.

5. Civil system software management, citizen guidance on citizen reception, handling of the unified single at the Headquarters of the Central People's Marketing.

6. Host, in coordination with the representative unit of the head of the regular citizen recepties body at Headquarters, agency, organization, related unit and local authorities have the measures to assist citizens in the event of necessity.

7. Organization for the Protection, Permanent and Administrative Work, the Office, Archives of the Headquarters.

What? 9. Manage and use the seal in citizen reception at Headquarters.

1. During the course of the civil war mission, the Central People's Headquarters in Hanoi used the seal of "People's Reception in Hanoi", the Central Headquarters in Ho Chi Minh City using the seal of "People's Marketing in Ho Chi Minh City." "Chi Minh". The sign is administered by the Central Committee of the People and is used by law.

2. Usually directly the citizens are signed and stamped the Headquarters with the following texts:

a) A citizen's text carrying out the right of complaint (Form 01).

b) Public instruction manual implementation (Form 02).

c) Document receipt (Form No. 03).

d) A proposal to export a complaint, denouncing the jurisdiction of the head of the governing body (Form No. 04).

e) Time date, citizen rendezvous (Form 05).

f) Notice of rejection of citizens (Form 06).

3. Head of the agency or the ranking leader (or equivalent level) the lead unit of the body to join the democrat, stamped on the regulation of each agency for the following texts:

a) The general office of the settlement of the complaint, denouncing (Form 07).

b) The petition transfer text, reflection (Form 08).

Chapter III

THE RESPONSIBILITY OF THE BODY TO JOIN CITIZENS AT HEADQUARTERS

What? 10. Joint Accountability

1. Public participation agencies at the Headquarters are responsible for a written notice to the Government Inspector (via the Central Committee for the Central Committee):

a) The unit is the joint head of coordination with the Central Board of Public Marketing during the operation of the Headquarters.

b) The duration of the civil service of the civilian population directly, the unit itself.

c) They, the name, the office of the cadres, the civil service assigned to Permanent duty to the citizens at the Headquarters.

2. Usually direct citizens of the body to join citizens at the Headquarters are responsible:

a) Make the right of a career procedure applied to be unified at the Headquarters.

b) Coordinate closely with the Permanent Permanent citizens of other agencies in the course of the mission.

c) Accept of the internal seriousness, the statute of the Headquarters.

d) Accept the executive leadership of the Central Committee on the case of many people with complaints, denouncing, petit, reflecting on a content, complex cases, stretching.

What? 11. The responsibility of Permanent Permanent Public Office citizens

1. Take, take care of the petition, reflect on the initiative, the road, the Party policy.

2. Take, take care of the complaint, denounce the party construction work and other matters of duty, the powers of the central party agencies, except for regulatory content at Article 12 and 13 of these Staters.

3. Retake, report, the rationing proposal of the settlement of the complaint, denouncing the resolution of the resolution of the Central Office of the Party and the Prime Minister, the Head of the Central Party agencies, in addition to those under the jurisdiction of the resolution. Head of the Central Committee of the Central Committee and the Head of the Central Committee of the Central Committee.

4. Proposal for the incident, prepare the contents for the lead unit of the Central Office in coordination with the Central Committee of the People's Republic of the Central Committee of the Central Office of the Party's Central Office at the Headquarters when required.

What? 12. The responsibility of Permanent Permanent citizens of the Central Audit Committee

1. Take, take care of the petition, reflect on the function, the mandate, the powers of the Party ' s party inspection committee.

2. Continue, handle the complaint of the party discipline; denouncing the regulations on principles of organization and party life, execution of duty, authority, party standards, commissioner qualifications and dignity, ethics, the lifestyle of the cadre, the party, and the party. under the jurisdiction of the Central Audit Committee.

3. Take on, report, the rationalization of the resolution of the complaint cases, denouncing the jurisdiction of the acting authority of the Head of the Office of the Central Examination Committee.

4. Proposal for the incident, prepare the content to be assigned to the representative of the Central inspection committee in coordination with the Central Committee of the People's Committee to hold the civic reception of the Chairman of the Party Central Committee on the Headquarters at the Headquarters when required.

What? 13. The responsibility of Permanent Permanent Cabinet of Central Cabinet

1. Take, take care of the petition, reflect on the function, the mandate, the powers of the cabinet cabinet.

2. Take on, take care of the complaint, denounce the internal field and the chamber, fight corruption.

3. Take, report, the rationalization of the resolution of the complaint cases, denouncing the jurisdiction of the resolution of the Chancellor of the Central Committee of the Central Cabinet.

4. Proposal for the incident, prepare the contents to unit the head of the Central Committee of the Central Committee in coordination with the Central Committee of the People's Republic of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee at the Headquarters when required.

What? 14. The responsibility of Permanent Permanent citizens of the National Assembly to the Standing Committee of the National Assembly

1. Take, take care of the complaint, denounce, the petition, which reflects to the Speaker of the National Assembly and the agencies of Congress.

2. Proposal for the incident, prepare the content to unit the head of the Volunteer Department in coordination with the Central Committee of the People's Republic of Nations at the Head of the Volunteer Board at the Headquarters when required.

What? 15. The responsibility of Permanent Permanent citizens of the Office of the President of the Water

1. Take, take care of the complaint, denounce, petition, reflection in relation to function, duty, the powers of the President of the country.

2. Take, report, the rationing to resolve the complaints of complaints, denouncing the jurisdiction of the Chair of the Office of the Office of the President of the Water.

3. Proposal for the incident, prepare the contents to unit the lead of the Office of the President of the Water in coordination with the Central Committee of the People's Committee to hold the civic reception of the Chair of the Office of the President of the Water at the Headquarters when required.

What? 16. Permanent Responsibility to Government Office citizens

1. Take, take care of the complaint, denounce, petition, reflection in relation to the initiative, the policy, the Government ' s decision, the Prime Minister.

2. Take on, handle the complaint, denounce, petition, reflection in relation to the responsibility of many ministries, industry, local.

3. Take, report, the rationing to resolve the complaints of the complaint, denouncing the jurisdiction of the Secretary-Chairperson of the Office of Government.

4. Coordinated with the leader of the Central Public Reception Committee, which handles the contents of the jurisdiction of the Prime Minister under the provisions at paragraph 7, Article 13 The denouncing; the incidents of complaint that the Government Inspects have examined, searched and had. reported the Prime Minister but the citizens continued to complain. The staff helped lead the Office of Government to report to the Prime Minister's instructions on the above.

5. Staff to help lead the lead unit in coordination with the Central Committee of the People's Central Committee to propose the incident, prepare the content, organize the ministerial session of the Minister-Office of the Government Office at the Headquarters.

What? 17. Permanent responsibility to the citizens of the Central Committee of the United Nations Front

1. Take, report, the rationalization of the resolution of the complaint, denouncing, the petition, reflection of the jurisdiction of the Central Committee of the Central Committee of the Republic of Vietnam.

2. Proposal for the incident, prepare the content to be the lead unit of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front in collaboration with the Central Committee of the People's Republic of the Central Committee of the Central Committee of the Republic of Vietnam, the head of the Central Committee. the Central Committee of the Vietnam War at the Headquarters when required.

What? 18. Permanent Responsibility to the citizens of the Government Inspector Government

1. Take, take care of the complaint, denounce, the petition, which reflects not in the specified content at the Articles 11, 12, 13, 14, 15, 16 States.

2. Take on, report, the rationing to resolve the complaints, denouncing the jurisdiction of the Inspector General of Government.

3. Host, in coordination with the Permanent Direct to the citizens of the participating authorities at the Headquarters, which handles the unions of complaints, denouncing, petitions, overreacting people.

4. Staff to help lead the Central Committee of the Central Committee to prepare the content, propose the incident, report the General Inspector General, in coordination with the Office of Government Office reporting the Secretary-Chairman of the Government Office review, deciding on the takeover. The people at Headquarters.

5. Help lead the Inspector Government of the Government, in coordination with the agencies, organizations, units that are involved in the civic reception of the Party Leader, State, Congress or the Head of the Citizenship Participation Agency at the Headquarters when required; the next session. A recurring citizen or a member of the Inspector General of Government, Minister of Government Office.

Chapter IV

THE WORK ENSURES ORDER SECURITY AND GOVERNANCE HEADQUARTERS.

What? 19. Headquarters Administration

1. The Government Ombudman is responsible for the layout of the workplace, the equipment for the cadres, the public, the workers who perform the duties at the Headquarters; the asset management at the Headquarters in accordance with the law.

2. Every year, the Government Ombudman is responsible for checking the property, setting up a budget bill serving the operation of the Headquarters.

3. The Government Inspector of the Government assigned the Office of Government Inspector in coordination with the Central People's Board of Public Affairs, which uses the assets to be equipped at the Headquarters for efficiency and savings.

4. Usually directly the citizens of the participating agencies in the Headquarters are responsible for management, using the property that is equipped to ensure safety, efficiency, and savings.

What? 20. Security guarantee, order.

1. The Central Committee of the Central Committee is responsible:

a) Command the forces of the Guard to ensure the internal order of the Headquarters, preserve the safety of the facilities, equip the premises; in coordination with the security authorities guarantee security, order and safety for cadres, public relations at the Headquarters.

b) Coordinate the security agency of the Ministry of Public Security, Hanoi City of Hanoi, Ho Chi Minh City holds the situation to have the plan, security assurance plan, order and safety for cadres, public recepts at Headquarters; only the treatment of people with violations of the breach. according to the rule of law.

c) Coordinated with the related agencies (Department of Health, Center for Rescue 115 of 02 cities: Hanoi and Ho Chi Minh, hospitals, medical centers where Headquarters are, etc.) to ensure health safety, lives on citizens at Headquarters.

2. The agencies, organizations, the participating units are responsible for the responsibility of secrecy and the competent authority that is responsible for the application of the measures to protect citizens under the rule of law when the Headquarters is required.

Chapter V.

THE ORGANIZATION.

What? 21. The People's Central Committee is responsible for the proposals of individuals, members of the population to be successful in public reception, and to co-ordinate the security of order to serve the citizens of the government to report to the President of the Government to keep up with the time of mobiles, commendation; announced with the leader of the unit's lead unit to join the citizens at the Headquarters on the Behavioral Breach of the Internal breach, which rules the Headquarters of Permanent Direct citizens; recommend a cadre, a breach of the breach in time to be corrected or processed according to regulation.

What? 22. The participating authorities in the Central People's Headquarters are responsible for implementing this Regulation. Every year or when it is necessary, the Government Inspector presided over the leadership of public participation agencies at the Headquarters, judging on the implementation of the Coordination Regulation, which introduced solutions to improve the efficiency of civic reception. In the course of the execution, if there is an entangrium, the leaders of the same exchange are in order to promptly adjust this coordination process.