Circular No. 159/2015/tt-Btc: A Guide To Some Of The Articles Of The Decision No. 32/2015/qd-Ttg Dated 4 August 2015 Of The Prime Standard Regulations, Norms And Management Mode, Use Car. ..

Original Language Title: Thông tư 159/2015/TT-BTC: Hướng dẫn một số điều của Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Circulars of some articles of the decision No. 32/2015/QD-TTg dated 4 August 2015 of the Prime Standard regulations, norms and modes of management, use of cars in the State bodies, business units, public limited liability company in a Member State due to hold 100% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on State budget, 16 12, 2002;
Pursuant to the law of management, use of State assets on June 3, 2008;
Pursuant to the law practice of saving, waste prevention on November 26, 2013;
Pursuant to Decree No. 52/2009/ND-CP dated 3 June 2009 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on management and use of State property;
Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to decision No. 32/2015/QD-TTg dated 4 August 2015 of the Prime Standard regulations, norms and modes of management, use of cars in the State bodies, business units, public limited liability company in a Member State due to hold 100% of the capital.
At the suggestion of Director of Department of public administration, the Minister of Finance issued the circulars of some articles of the decision No. 32/2015/QD-TTg dated 4 August 2015 of the Prime Standard regulations, norms and management mode, used cars in State agencies business units, a public limited liability company, a member by the State holds 100% of the capital.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and objects 1. This circular instruction of some articles of the decision No. 32/2015/QD-TTg dated 4 August 2015 of the Prime Standard regulations, norms and modes of management, use of cars in the State bodies, business units, public limited liability company in a Member State due to hold 100% of the Charter capital (hereinafter the decision No. 32/2015/ QD-TTg): fitted, replacement, management, used cars; stock funds used cars to serve for the title have standards in State agencies, political organizations, socio-political organizations are the State budget ensures funding activities, public career unit (hereinafter called the Agency, organization, unit) Project management, using state capital (hereinafter the management of projects) and the limited liability company in a Member State due to hold 100% of the Charter capital (hereinafter the State company).
2. Cars in the scope of this circular includes: automobiles to serve (from 4 to 16 seats) and specialized cars formed from sources specified in article 2 of this circular.
3. for cars to serve in the bodies, units of the armed forces, pursuant to the provisions in decision No. 32/2015/QĐ-TTg, characterized the activity of the agencies, units of the range management, the Minister of national defence, Minister of public security hosted standard construction norms, regulations, using cars to serve the Prime Minister, the Government decided.
4. for cars to serve in Vietnam in foreign agencies; front desk service cars, the State's foreign relations follow own rules the Prime.
Article 2. Sources of formation of vehicle 1. Staff cars and cars are specialized stores from the following funding sources: a) the expenditure was authorized State agencies delivered in estimating the Agency's annual budget, organization, unit;
b) funds from the Development Fund of operations business units according the public;
c) funding the program, projects using the State budget about government bonds, local government bonds, official ODA support resources, preferential loans, aid, funding of organizations and individuals in and outside the country in State budget revenues;
the company's capital).
2. Cars due to institutions, individuals and foreign aid, donations, gifts and other forms of establishing ownership of the other State in accordance with the law.
Chapter II equipment, automobile REPLACEMENT to SERVE in the Agency, organization, units, PROJECT MANAGEMENT and STATE COMPANIES article 3. Equipped cars general staff for agencies, organizations, units of the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, other agencies in the Central Government, political organization, social-political organizations specified in article 7 paragraph 1 point a decision No. 32/2015/QD-TTg of 1. The equipped cars general staff for the Agency, organization, unit has a leadership position with the position allowance from 0.7 and above as follows: a) the Office of ministries, ministerial agencies, government agencies, other agencies in the Central Government, political organization , social-political organizations are equipped with a maximum of 3 cars/1 units.
b) Directorate and equivalent institutions subordinated to ministries, ministerial agencies, government agencies, other agencies in the Central Government, political organization, social-political organizations are equipped with a maximum of 2 cars/1 units.
c) other units in ministries, ministerial agencies, government agencies, other agencies in the Central Government, political organization, social-political organizations (Service, Ban and equivalent institutions) be equipped with a maximum of 1 unit/12 cars.
2. The equipped cars general staff for the Directorate and the equivalent Organization (hereinafter called Bureau) have titles that leadership position allowance from 0.7 and above as follows: a) General Office was equipped with a maximum of 2 cars/1 units;
b) and equivalent institutions Bureau directly under the General Directorate was equipped with a maximum of 1 unit/12 cars.
c) other units in the Directorate are equipped with a maximum of 12 cars/2 units. The case of the retail unit, the number of vehicles equipped with the number of vehicles according to the norms of the adjacent units after that.
For example:-the case of two (2) units, equipped with a maximum of 12 cars; The case has three (3) units, equipped with a maximum of 2 cars;
-The case has four (4) units, equipped with a maximum of 2 cars; The case has five (5) units, equipped with a maximum of 3 vehicle.
Article 4. Equipment, automobile handling serve for project management using state capital 1. The equipped cars general staff for project management leadership positions with the Office allowance from 0.7 and above (not counting part-time) as defined in art. 2 article 7 decision No 32/2015/QD-TTg dated as follows: a) for project management directly , ministerial-level agencies, government bodies, agencies, and organizations in the Central and the provincial people's Committee was equipped with a maximum of 2 cars/01 project management;
b) for non-project management in cases defined in art. 1 this maximum furnished 1 car/1 Project Management Committee.
2. The equipped cars directly serve the management of each project using state capital (including capital official development assistance (ODA) or foreign aid capital) was done according to circular No. 198/2013/TT-BTC on December 20, 2013 of the Finance Ministry regulations on the management of , use the handle property of the projects using the State capital (hereinafter the circular No. 198/2013/TT-BTC). When the project ended the handling of cars as follows: a) within a period of 30 days prior to the end date of the project according to the decision of the authority, the project management unit is responsible for governing body reports to The report project, ministerial-level agencies, government agencies , the Agency, other organization in Central (for projects under central management); or report the Department, provincial departments, committees, districts, towns and cities in the province (for projects in the local management) about the current state of the cars. Report content includes: the number, type, year of manufacture and year put into use, reviews, values, used car status and profile, relevant papers.
b) within 15 days of receiving the report:-ministries, ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in the Central (for projects under central management), posted on the Ministry of finance.
-Departments, provincial departments, committees, districts, towns and cities in the province (for local projects in the management), posted on the Department of finance to report provincial people's Committee.
c) the Ministry of finance, provincial people's Committee of review, the decision process as prescribed by the law on management, use of State assets.
d) Project Management Committee are responsible for preserving the cars as time the competent organs; make handing cars according to the decision of the authority.
3. for project management use of resources official development assistance (ODA) or foreign aid, which the handling of the cars when the project ends follow the provisions of the agreement had been signed or written project has been approved by the competent authority. The case of the agreement has been signed or written project has been approved by the competent authority are not specified then the handling of cars is done according to the provisions in paragraph 2 of this Article.
Article 5. Substitute cars serving the alternative cars specified in article 8 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg (for cars serving the work prescribed in article 5, article 6, article 7 of decision No. 32/2015/QD-TTg) as follows: 1. to serve cars are replaced when they meet one of the following conditions : a) cars used in excess of time (15 years) in accordance with circular No. 162/2014/TT-BTC on November 6 in 2014 of the regulations on financial management mode, the wear and tear of fixed assets in the State bodies, business units and public organizations have used the State budget that could not continue to use damaged or that failure does not ensure safety when operating under the Agency's auditing function;
b) cars have used at least 250,000 km (for the mountainous, remote areas, Islands and regions particularly difficult region is 200,000 km) that can not continue to use damaged or which does not guarantee safe when operated according to the Agency's auditing function;

c) cars have to be competent to decide what move to agencies, organizations, units, management of other project management, use as defined by law.
2. The replacement of old cars is done in one of two forms: a) Get things moving cars from the agencies, organizations, units, project management;
b) buy new in case no cars to get things moving as defined in point a of this paragraph.
3. When are replacing cars, old cars case is handled in the form of the liquidation proceeds after deducting the relevant costs as a rule be submitted to the State budget according to the provisions of the law on the State budget. Particularly for public business units are added to the active career development fund of the unit.
Article 6. Handle cars general staff available at the agencies, organizations, units and project management, the handling of the cars general staff available at the agencies, organizations, units and project management after implementing arrangements as defined in article 8 paragraph 3 of decision No. 32/2015/QD-TTg dated as follows : 1. Ministry, ministerial-level agencies, governmental bodies, authorities, other institutions at Central, provincial people's Committee: a) scrutinize, rearranged the number of cars available at the agencies, organizations, units, project management scope management in ensuring standards norms prescribed in decision No. 32/2015/QĐ-TTg;
b) consideration, decided to transfer to agencies, organizations, units, project management management domain is missing the car according to the standards and norms stipulated in decision No. 32/2015/QĐ-TTg;
c) reported the results of the Finance Ministry before March 2016 (according to the model specified in annex No. 1, Appendix No. 2 attached to this circular).
2. Pursuant to the report of The results, ministerial-level agencies, governmental bodies, authorities, other institutions at Central, provincial people's Committee, the Ministry of finance to consider, handle the number of cars (rest) according to the provisions of the law on the management of State property, use the following : a) decided to transfer to the ministries, ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other institutions at Central, provincial people's Committee, to arrange cars to serve for the agencies, organizations, units, project management has not had sufficient standard car norms.
b) reported the prime consideration, decided to transfer the thing in the special circumstances prescribed in clause 4 Article 16 of Decree 53/2009/ND-CP dated 3 June 2009 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on management and use of State property.
c) non cases specified in point a, point b paragraph 2 of this article, the Ministry of finance have comments in writing to the ministries, ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other institutions at Central, provincial people's committees implement sold, liquidated under the provisions of the law on the management of , used state assets.
d) time the competent authorities consider, handle, ministries, ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other institutions at Central, provincial people's Committee has the responsibility to preserve the cars under the status quo have reported the Ministry of finance.
3. The Ministry of Finance reported the Prime Minister results of handling cars prescribed in clause 2 of this Thing.
Article 7. Equipment, processing of specialized cars 1. Specialized cars prescribed in clause 1 article 9 decision No. 32/2015/QĐ-TTg, include: a) truck mounted with special equipment or special structures as required professional expertise includes: ambulance, fire truck, specialized vehicle carrying money, lorries, Road sweeping vehicles the car, spray water, garbage truck, garbage truck, pressed car repair, car equipped laboratory, Telegraph transmitter car, electric car repair, towing, truck crane, truck driver set, communication vehicle, Airport serves radiological incident response nuclear, nuclear safeguards car ... b) car use for a particular task serves requests made the task of politics the society is the car does not include specialized equipment or special structures as required professional expertise but are using the service for a particular task of the industry, including: field trial of mobile car judiciary, flooding prevention steering vehicles, rescue vehicles , car inspection cars, Ranger transportation, broadcasting vehicles, cars, lorries, coaches, student cast away performance, the car carrying the athletes to go to practice and competition.
2. The purchase price of a used car) for specialized cars defined in art. 1 of this article or cars from 16 seats to serve specific tasks specified in point b of paragraph 1 of this article is the selling price of the car on the market at the time of the shops by the Minister , The heads of ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other institutions in Central, the Chairman of the provincial people's Committee to review the decision.
b) for cars not in use specified in point a of this paragraph, the purchase price of the vehicle as for cars to serve collectively the provisions of article 7 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg. 3. After the unanimous opinion written by the Ministry of Finance (for agencies, organizations, units, project management under central management) and the people's Council the same level (for agencies, organizations, units, project management in local management) about the level of specialized cars (the number , categories), Ministers, heads of ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other institutions in Central, the Chairman of the provincial people's Committee issued norms (number, type) cars equipped for specialized agencies, organizations, units, project management in the scope of management; at the same time, the Ministry of Finance (for agencies, organizations, units, project management under central management), the Department of Finance (for agencies, organizations, units, project management in local management) and State Treasury organs for coordination in management, control spending when done shopping. The cars used are made according to the norms were issued under the regulations.
4. The base budget estimates approved every year; the base quota of cars used by the ministries and local enactment as defined in paragraph 3 article 9 decision No. 32/2015/QĐ-TTg and paragraph 3 of this article, the Ministers, heads of ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other institutions in Central, the Chairman of the provincial people's Committee decided to purchase equipped with specialized cars (number, type, price) to agencies, organizations, units, project management in the scope of management.
5. specialized cars be liquidated while the prescribed time use which could not continue to be used or have been damaged but the repair to continue using ineffective, failing to ensure safety when operating under the Agency's inspection functions of the State.
The proceeds from the liquidation of specialized cars after deducting the related expenses as a rule be submitted to the State budget according to the provisions of the law on the State budget. Particularly for public business units are added to the active career development fund of the unit.
Article 8. Equipped cars at State companies in The automotive service equipment manufacturing operations, the company's services business in the State under the provisions of article 10 paragraph 4 of decision No. 32/2015/QD-TTg dated as follows: 1. Based on the needs of automotive service equipment manufacturing operations business services of State companies, the financial ability of the base business, selling price of cars on the market, Board member or President of the company decided the equipped cars serving the manufacturing operations, the company's services business in the State under the provisions of the law on business.
2. The purchase of cars made under the provisions of the law of tenders.
Article 9. Authority to regulate automobile purchase price the authority decides to buy cars in the event of a higher price than the price regulation as specified in paragraph 1, item 2, item 3 article 11 of decision No. 32/2015/QD-TTg dated as follows: 1. in case of agencies, organizations units, project management, companies need to equip cars are priced higher than the price specified in article 5, article 6, article 7 and article 10 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg, Ministers, heads of ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in Central , Chairman of the provincial people's Committee, Chairman of the Board of directors or President of the company, review the decision. The level exceeded the maximum (5%) in comparison with the price regulations.
2. where it is necessary to equip the cars have a higher maximum price (15%) than the price specified in article 5, article 6, article 7 and article 10 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg, the Minister of finance review, decided on the basis of recommendations by the Secretary , The heads of ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in the Central; Chairman of the provincial people's Committee; Chairman of the Board of directors or President of the company.
Suggested text to the content: the need, the reason car shopping, the funds buy the car.
Chapter III management, USED cars at the AGENCIES, organizations, units, PROJECT MANAGEMENT and the STATE COMPANY article 10. Automobile management forms at the Agency, organization, units, project management, the choice of the form of the automobile management in agencies, organizations, units, Project Management Committee provided for in article 12 of decision No. 32/2015/QD-TTg dated as follows: 1. The ministries, ministerial-level agencies Government agencies, bodies and organizations of the central units delivered in financial management or accounting unit is a management hierarchy (for agencies, organizations, units, project management under central management); Chairman of the provincial people's Committee Affairs Department of Finance (for agencies, organizations, units, project management in local management), the base of existing cars, organization model, the situation provides transportation services of the market and the ability of budget, presided the construction management approach cars under one of the two following forms :

a) Agency, organization, Delivery units, project management directly manages to arrange cars to serve under the provisions of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and guidance in this circular;
b) Delivered the public or public service enterprise manage cars to serve car layout for titles provided for in article 5, article 6 and the agencies, organizations, units, project management standards specified in decision No. 32/2015/QD-TTg dated. 2. Ministers, heads of ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in the central decision (for agencies, organizations, units, project management under central management); Chairman of the provincial people's Committee decision (for agencies, organizations, units, project management in local management) selection of automotive management form prescribed in paragraph 1 of this article.
3. where the Agency, organization, delivery units, project management directly manages to arrange cars to serve under the provisions of decision No. 32/2015/QD-TTg dated: a) the management and use of existing cars perform as defined in art. 1 article 12 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of article 11 of this circular.
b) hiring car service made under the provisions of article 13 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of article 12 of this circular.
c) The securities funds to self-sufficient means of implementation as defined in article 14 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of article 14 of this circular.
4. in case of delivery to one (or several) the public or public service enterprise manage cars to arrange airport to serve for the title, agency, organization units, project management has the standard rules, the management of cars made under the provisions of clause 2 article 12 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and for in article 14 of this circular.
Article 11. Management, using existing cars of agencies, organizations, units, project management the management and use of automobiles of the agencies, organizations, units, project management according to the provisions of art. 3 article 10 this circular are as follows : 1. Delivered to the unit, financial management, assets make clues (or direct) management, use of existing cars as defined in art. 1 article 12 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg; performs layout for cars to serve for the title right to the standard norms. The case required the work, heads of unit, organization, project management, review, allows the layout of automobile bodies, organizations, units, project management for cases of unqualified use of vehicle travel.
2. where the officers were sent to the work of existing cars, but the unit does not meet, the heads of agencies, organizations, units, project management review, allow car rental to serve. Hiring of cars made in accordance with article 12 of this circular.
Article 12. Rent a car services serving The rent car service serving in the agencies, organizations, units, Project Management Board specified in point b of article 10 paragraph 3 of this circular as follows: 1. The Heads of agencies, organizations, units, Project Management Committee decided the rent car service serving the Agency's work units.
2. The rent car service made under the provisions of law on bidding.
Article 13. Stock funds used cars The cost of stock used cars at the agencies, organizations, units, Project Management Board specified in point c of paragraph 3 article 10 this circular as follows: 1. for the titles specified in article 6 of decision No. 32/2015/QD-TTg of voluntary registration of securities funds made use of cars in accordance in article 14 paragraph 1 of decision No. 32/2015/QD-TTg dated: a) The securities funds used cars in each stage:-daily shuttle from place to place in employment;
-When a business trip;
-Shuttle from the residence to the place of work and travel.
b) heads, decided the cost of stock used cars for the titles for each stage. The amount of securities to be paid along with the unit's pay period for individual registered titles carry securities.
c) unit price is the average unit price of the stocks of public transportation (the price of the popular taxi firm on the market).
d) stock Levels of funding are identified as follows: d. 1) where securities funds shuttle from place to place in the daily work, stock levels are defined as follows: level the stock shuttle (MKđđ) (/month) = unit price (VND/km) x number of kilometres (km) x 2 weekly (weekly) x number of days the fact from where in to work (on) in which :-the number of km is the distance from the actual securities houses to the work of individual titles have used standard Airport Shuttle, do heads of unit, organization, project management, determine;
-02:01 and 01 leg cover leg in a day's work;
-The actual number of days from the residence to the place of work does not include the number of days of travel.
d. 2) where travel expense stock, stock levels are determined as follows: the level of the stocks go public works (MKct) (/month) = unit price (VND/km) x actual distance travel every month of each title (km) distance in fact went is the number of km reality of each monthly travel title is determined on the basis of actual work schedule of the titles are heads, organization units, project management certification.
d. 3) where the entire stock funds (including both the shuttle from the residence to the place of work and stage business), the level of funding stock used cars is determined as follows: the entire stock Levels (MK tb) (/month) = MKđđ (/month) + MKct (/month) 2. The case of the standard title used cars travel as stipulated in decision No. 32/2015/QD-TTg of voluntary registration of securities funds made use of vehicle travel: heads, organization units, Project Management Committee decided the cost of stock used cars travel for each title; the level of securities funds made under the provisions of point b, c and d (d. 2) of clause 1 of this article.
3. for eligible titles used cars at State companies prescribed in article 10 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg voluntarily made the stocks the funds used cars: a) The securities funds used cars every stage done as defined in art. 1 of this article.
b) Chairman of the Board member or the President of the State company review, decided the cost of stock used cars for this title.
c stock levels and stock prices) of funding to follow the provisions in points c and d clause 1 of this article.
4. The price of the stocks the funds used cars by the Department of finance, in collaboration with the relevant departments identified and reported as a basis for the agencies, organizations, units, project management implementation. When the average unit price of public transport vehicles on the market increase, decrease over 20% more than the price the stock was announced, the Department of finance make adjustments accordingly.
Article 14. Automobile management according to business units delivered form public or public utility services business is the management of vehicle as defined in article 10 paragraph 4 this circular as follows: 1. Based on the scale of the Agency's organization, organizational unit or in project management, scope management , Ministers, heads of ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in the central decision (for agencies, organizations, units, project management under central management); Chairman of the provincial people's Committee decision (for agencies, organizations, units, project management in local management) the delivery of one (or several) business units or public service business car management of agencies, organizations, units, project management in the scope of management (hereinafter the management unit of the car).
2. vehicle management unit: a) management, automobile layouts to serve for the agencies, organizations, units, project management standard, norm in decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of this circular;
b) maintenance and repair of cars according to the prescribed regimes.
3. The estimate, settlement funds (management costs and costs related to operating the cars as a rule) for vehicle management unit is the unit follow the provisions of the law on the State budget.
4. The estimate, settlement funds (management costs and costs related to operating the cars according to the regulations) with respect to the management unit public service business is done as follows: a) estimating: – public service business plan construction cost (management costs and costs related to operating the cars as a rule) , submit the financial administration of the ministries, ministerial-level agencies, government bodies, agencies, and organizations in the Central (for agencies, organizations, units, project management under central management), sent the Department of Finance (for agencies, organizations, units, project management in local management).
-Financial administration of ministries, ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in central review, evaluation of the Ministers, heads of ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other organizations at central approval (for the Agency, organization, unit Project management, under central management); The Department of finance to review, appraise the Commission President the people granted the approval (for agencies, organizations, units, project management in local management).
b) settlement:

-Public service enterprises established the settlement of payment expenditure (management costs and costs related to operating the cars as a rule), submit the financial administration of the Government ministries and agencies, the Agency, other organization at Central (for the Agency, organization, unit Project management, under central management), sent the Department of Finance (for agencies, organizations, units, project management in local management).
-Financial administration of ministries, ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in the central or the Department of finance to review, appraise the Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies, other agencies in the Central Government for approval (for agencies, organizations units, project management under central management); Chairman of the provincial people's Committee approval (for agencies, organizations, units, project management in local management).
c) The estimating, settlement funds (management costs and costs related to the operation of vehicle) made in accordance with the relevant legislation.
Chapter IV RESPONSIBILITY IMPLEMENTATION article 15. The responsibilities of the ministries, local 1. Ministers, heads of ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other organizations at Central is responsible for: a) Delivered the unit accounting or financial management unit is the research management hierarchy, organization model construction, automotive management of agencies and units , organization, project management in the scope of management according to the provisions of article 12 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of this circular;
b) directs the agencies, organizations, units, project management in construction management level of fuel consumption for cars; monitor actual usage costs for each vehicle including: driving wages, fuel costs, repair costs (including the cost of major repairs are reasonable allocation) and the costs related to the operation, use cars according to the regulations. The base level of fuel consumption, the cost of the actual use of cars, car hire prices on the market and the price of the stocks of cars specified in this circular to building regulations, use of vehicle as defined in item 2 Article 18 decision No. 32/2015/QĐ-TTg;
c) done reviewing, rearranged the number of cars as defined in article 8 paragraph 3 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of article 6 of this circular;
d) check the stores, equipment, management and use of vehicle serves the work of agencies, organizations, units, project management in the management scope to detect or report processing authority promptly to the breach as defined in article 20 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of this circular;
Mutan) made public the management, layout and used cars at the Agency, organization, units, project management in the scope of management according to the provisions of the law on management and use of State property.
2. provincial people's Committee has the responsibility for directing the Department of finance in collaboration with the relevant departments: a) announced the price of the stocks of local cars as defined in article 13 of this circular;
b) research, build organization, management of car bodies, units, organizations, project management in the scope of the management authority decision according to the provisions of article 12 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of this circular;
c) directs the agencies, organizations, units, project management in construction management level of fuel consumption for cars; monitor actual usage costs for each vehicle including: driving wages, fuel costs, repair costs (including the cost of major repairs are reasonable allocation) and the costs related to the operation, use cars according to the regulations. The base level of fuel consumption, the cost of the actual use of cars, car hire prices on the market and the price of the stocks of cars specified in this circular to building regulations, use of vehicle as defined in item 2 Article 18 decision No. 32/2015/QĐ-TTg;
d) done reviewing, rearranged the number of cars as defined in article 8 paragraph 3 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of article 6 of this circular;
DD) check out the stores, equipment, management and use of vehicle serves the work of agencies, organizations, units, project management, company management scope in the State; the discovery, reported the authority promptly to the breach as defined in article 20 of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of this circular;
e) made public the management, layout and used cars at the Agency, organization, units, project management in the scope of management according to the provisions of the law on management and use of State property.
Article 16. Handle forward 1. The handling of the cars bought fitted to serve for the title specified in article 6 of decision No. 32/2015/QD-TTg dated when it was volunteered (all stages, including: Shuttle from the residence to the place of work and travel) made according to the principle specified in point a of paragraph 3 article 8 decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions in clause 2 article 6 of this circular.
2. Installation, stores used cars for the agencies, organizations, units, management of the project was the Ministry, government bodies, agencies, and organizations in Central and local norms, standards issued before October 21, 2015 (decision No. 32/day 2015/QD-TTg of effect execution) is done as follows : a) since 21 September 2015, standard base, norm specialized cars were the competent bodies issued, bodies, institutions, units, project management, implementation of specialized cars shopping standard norms were approved; the purchase price used cars made under the provisions of clause 2 article 9 decision No. 32/2015/QĐ-TTg and prescribed in clause 2 article 7 of this circular;
b) where there is a change of function, tasks affects the demand for specialized cars, ministries, governmental bodies, authorities, other organisations in Central and local we scrutinize, rebuild the standards and norms used specialized vehicles ensure savings, efficiency.
3. for cars of the Project Management Committee specified in clause 2 4 of this circular have been approved by the authorized process prior to the date of decision No. 32/2015/QD-TTg of effect execution then continues to follow the process that has been approved; the case has not yet approved the approach taken under the provisions of decision No. 32/2015/QĐ-TTg and the provisions of this circular.
Article 17. Handle violation 1. The handling in the stores, equipment, management, use of cars made under the provisions of article 20 of decision No. 32/2015/QD-TTg dated. 2. Within a period of 6 months from the date of decision No. 32/2015/QD-TTg of effect execution (October 21, 2015), ministries, ministerial agencies, government bodies, agencies, and organizations in the Central and the provincial people's Committee has the responsibility to submit reports to the Ministry of finance results reviewing of existing cars as defined in point c of paragraph 3 Article 8 decision No. 32/2015/QĐ-TTg and clause 1 article 6 of this circular.
So the time limit stated above, ministries, ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other organizations at Central and provincial people's committees have not made temporarily stores automobiles; The State Treasury does not pay the purchase of cars when no reports; at the same time, ministries, ministerial agencies, governmental bodies, authorities, other organizations at Central and provincial people's committees are responsible to the Prime Minister about the slow implementation of the report of your results of existing cars.
Chapter V IMPLEMENTATION Article 18. Effect 1. This circular effect since 30 November 2015.
2. This circular replaces circular No. 103/2007/TT-BTC on August 28, 2007 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of decision No. 59/2007/QD-TTg dated 7 May 2007 from the Prime Minister's issuance of standard rules, norms and management mode, using vehicles in State agencies , business units and public companies; Circular No. 10/2011/TT-BTC dated 14 December 2010 of the Ministry of finance the additional amendments to circular No. 103/2007/TT-BTC on August 28, 2007 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of decision No. 59/2007/QD-TTg dated 7 May 2007 from the Prime Minister's issuance of standard rules norms and management mode, using vehicles in the State bodies, public business units and State-owned companies; Repeal the provisions related to the handling of cars when the project ends specified in circular No. 198/2013/TT-BTC.
3. The cases arising since September 21, 2015 is made in accordance with decision No. 32/2015/QD-TTg dated 4 August 2015 of the Prime Standard regulations, norms and modes of management, use of cars in the State bodies, public business units Limited liability company, a member by the State holds 100% of the Charter capital and guidance in this circular.
4. in case of the legal texts referred to in this circular was amended and supplemented, replaced then follow the legal text is modified, Supplement, replace it.
5. in the implementation process, if there are obstacles, suggest pay-per-view, the Central and local authorities reflect timely the Finance Ministry to coordinate,./.