Circular No. 160/2015/tt-Btc: Regulations On Import Costs, Limit The Cost Of Production Due To The National Reserve Of The State Reserve Bureau Directly Managed

Original Language Title: Thông tư 160/2015/TT-BTC: Quy định về định mức chi phí nhập, chi phí xuất hàng dự trữ quốc gia do Tổng cục Dự trữ Nhà nước trực tiếp quản lý

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR regulates level of costs, the cost of production due to the national reserve Of the State reserve Bureau directly manage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law of standards and technical regulation No. 69/2006/QH11 on June 29, 2006;
Pursuant to the law No. 22 national reserve/2012/QH13 on November 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 94/2013/ND-CP of December 21, 2013 the Government detailing the national reserve Law enforcement;
Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
At the suggestion of the General Director of the State reserve Bureau;
The Minister of Finance issued a circular regulating the level of import costs, the cost of production due to the national reserve Of the State reserve Bureau directly.
Article 1. Scope and objects 1. Scope: this circular regulates level of costs, the cost of food production, supplies, rescue, rescue equipment, materials used in industrial activity, the white salt reserves because Of direct State reserve management.
2. Objects: enter the cost limit, the cost of production due to the national reserve Of the State reserve Bureau directly applicable to the management of the agencies, organizations and individuals involved in the management, import, export of national reserves.
Article 2. The content level of 1. Content import costs, the cost of production due to the national reserve Of the State reserve Bureau directly managed under the appendix attached.
2. Enter the cost limit, the cost of production due to the national reserve Of the State reserve Bureau directly include content management expenditure related to entry, production reserves in the warehouse door, specifically: Rent the organization functional valuation; check out the audit, national inventories; repair, testing the measuring means; repair, shopping tools, tools, packaging serves import, export (if available); weight, swung, measuring, counting, how to, how to pour, packaging, lower their; installation costs, the explosive trials in place, cost means of unloading (if available); national reserve goods unloading from transport to the warehouse or from the warehouse onto the means of transport; security, protection of work; temporary roof serves, returns; genus do night, overtime, meal in between c.a.; document printing, stationery; Steering meeting, deployment, Conference summary, summarizing; genus propaganda, advertising, communications, posted news, training, instructions; check the entry, in the subdivisions; quality assessment costs; genus regular repair depots; costs to repair vehicles, equipment, tools and instruments to serve the import, export and other related costs.
3. The base level of content specified in this circular, the General Director of the State reserve Bureau is responsible for regulating the level of spend on the genus content management conditions fit but make sure not to exceed the overall limit was specified.
Article 3. Apply the norm norm input costs, the cost of production due to the national reserve Of the State reserve Bureau directly administers the provisions of article 2 to this circular is applicable as a base to build and manage cost estimation, implementation plans, production of national reserves since 2016 budget.
For the year 2015, the level of budget cost type, cost of production due to the national reserve Of the State reserve Bureau directly manage continued to apply as specified in circular No. 186/2009/TT-BTC on 19/12/2011, Finance Ministry's circular No. 187/2011/TT-BTC on 19/12/2011 the Ministry of finance.
Article 4. Implementation 1. This circular is valid from December 1, 2015.
2. This circular repealed: a) Circular No. 186/2009/TT-BTC on 19/12/2011 the Finance Ministry's regulations on the import and export fees, fee limit of food reserves at the State stockpile totals by direct State reserve management.
b) Circular No. 187/2011/TT-BTC on 19/12/2011 the Finance Ministry's regulations on the import, export and cost limit supplies, national reserve equipment in State stockpiles by the door Of the State reserve Bureau directly.
3. the General Director of the State reserve and the heads of the units are related to the work of import, export, and manage inventories of responsible national organizations make./.