Circular 21/2015/tt-Nhnn: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 23/2014/tt-Nhnn Dated Jan. 15, 2014 Of The State Bank Of Vietnam Guide Credit Policy Implementation Under The Ancie ...

Original Language Title: Thông tư 21/2015/TT-NHNN: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2014/TT-NHNN ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện chính sách tín dụng theo Nghị đị...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE STATE BANK OF VIETNAM
Number: 21 /2015/TT-NHNN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 16, 2015

IT ' S SMART

Modify, add some of the I Number of hips 22 /2014/TT-NHNN August 15, 2014 N Row N The Netherlands V. All right N Guide implement credit policy N Number one. 67 /2014/ND-CP 07th July 2014 of - The government is about some of the policies of the development of the mercury. n

______________________________

Vietnamese State Bank Law Base 46/20 1 0/QH12 June 16, 2010;

The Rules of Credit: Stain. 47 /2010/QH 1 2 June 16, 2010;

Base of Decree Stain. 156 /2013/NĐ-CP 11th Ah! - 11 20 1 3 of Ch I'm Functional, mission, rule. Okay. Limit and muscle All the organization of the Bank of Vietnam;

Base of Decree Stain. 67 /2014/ND-CP July 7, 2014 Government of One Stain. Fisheries development policy; Decree. Stain. 89 /2015/NĐ-CP October 07, 2015 of the Government amended, adding some of the provisions of the European Protocol. Stain. 67 /2014/ND-CP July 7, 2014 a The government is about a Stain. Fisheries development policy;

On the recommendation of the Chief Credit: ()

The Governor of the State Bank of Vietnam issued a correction socket i, add a few. All right The u of the Stain. 22 /2014/TT-NHNN August 15, 2014 of the State Bank of Vietnam direction d There. n implement a credit policy according to the S Protocol Stain. 67 /2014/ND-CP July 7, 20 1 4 of the Government on a number of fisheries development policies.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 22 /2014/TT-NHNN August 15, 2014 of the State Bank of Vietnam guidelines for implementation of the credit policy under the Digital Protocol. 67 /2014/ND-CP July 7, 2014 of the Government on a number of aquatic development policies:

1. Clause 1 Article 1 is modified, added as follows:

" 1. Adjustment range:

This information regulates the new order of lending, upgrading of offshore seafood operators, logistics services ships to exploit offshore seafood; lending capital loans to mining and providing logistics services to shore up offshore seafood. 67 /2014/ND-CP July 7, 2014 The Government on some of the fisheries development policies (the following calls for the Digital Protocol). 67 /2014/ND-CP ) And the digital decree. 89 /2015/NĐ-CP October 07, 2015 by the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 67 /2014/ND-CP (the following is called the Digital Protocol) 89 /2015/NĐ-CP). "

2. Points a paragraph 2 Article 1 is modified, added as follows:

" A) The ship is on the rules of the Second Decree. 67 /2014/ND-CP (modified, supplemated by 1 Article 1 decree 89 /2015/NĐ-CP) "

3. Clause 1 Article 3 is modified, added as follows:

" 1. Lending to the owner of the new order, upgrading the offshore seafood extraction ship, the logistics logistics ship operates offshore seafood at the point of a 1 Article 4 United States Census. 67 /2014/ND-CP (modified, supplemated by paragraph 2 Article 1 decree 89 /2015/NĐ-CP). "

4. Clause 1 Article 5 is modified, added as follows:

" 1. Restricted, the loan interest is made in accordance with the regulation at point 1, point c, point d 3 Article 4 Decree No. 67 /2014/ND-CP And the sum of one Article 4 Decree number. 67 /2014/ND-CP (modified, supplemated by paragraph 3 Article 1 decree 89 /2015/NĐ-CP). "

5. Points a 4 Article 5 modified, added as follows:

" a) The deadline for lending support to new closed interest rates, upgrading of offshore seafood extraction ships, logistics services ships that exploit offshore seafood are made in accordance with the regulation at point d 1 Article 4 of the digital decree. 67 /2014/ND-CP (modified, supplemated by paragraph 4 Article 1 decree 89 /2015/NĐ-CP). "

6. Add to 8 Article 9 as follows:

" 8. In coordination with the ship owners to consider adjusting for the new loan period, the logistics service ship, the logistics ship, is required to exploit the offshore seafood. 67 /2014/ND-CP (modified, supplemated by paragraph 4 Article 1 decree 89 /2015/NĐ-CP). "

What? 2. Terms of execution

1. This message has been in effect since 25 November 2015.

2. Chief of the Office, the Chief of Credit Affairs of the Economics and Head of Units of the State Bank of Vietnam; Director of the State Bank of the State Branch of the provinces, the Central City of Central; Chairman of the Board, Chairman of the Board of Directors. The commercial bank manager is responsible for the organization.

KT. GOVERNOR.
Vice Governor.

(signed)

Nguyen Co-Progress