IT ' S SMART

Modify, add some of the I Number of hips 80 /2014/TT-BGTVT

December 30, 2014 of B Chief. B There. G. iao transport iao

on passenger transport, luggage, which is sent on the domestic waterway

____________________________

The Internal Traffic Law Base on June 15, 2004;

Root Come on Amendment rules, add a s Stain. The article of the Internal Traffic Law on June 17, 2014;

Root Come on Decrees Stain. 110 /2014/ND-CP November 20, 2014 the Government rules out. Okay. Domestic shipping business,

Base of Decree Stain. 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 of Ch I'm The government rules, functions, powers, and muscles. All A socket function of the Ministry of Transport;

At the suggestion of the Secretary of Transportation and the Bureau of Homeland Security Service, Vietnam,

Secretary of Transport for Department of Transportation socket i, b socket Add a Stain. The article of the Stain. 80 /2014/TT-BGTVT December 30, 2014 by the Minister of Transport for the regulation of passenger transport, passengers and passengers. Why? It's on the domestic waterway.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 80 /2014/TT-BGTVT December 30, 2014 by the Minister of Transport for the regulation of passenger transport, baggage, which will be sent on the local waterway.

1. Modified, adding Article 10 as follows:

" Article 10. Free, discount passenger fare

1. Children under one age are exempt from tickets but must sit with the accompanying passenger. Upon boarding the children's birth certificate will be released for admission.

2. The elderly are reduced to a minimum of 15% of the ticket price. When purchasing tickets must appear as a people's proof paper or other legal papers prove to be the elderly to be discounted.

3. People with a particularly heavy disability, who with severe disabilities are reduced by a minimum of 25% of the ticket price. When purchasing tickets must be presented with a certificate of disability to be discounted.

4. In addition to the specified subjects at paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3 This, organizations, business individuals transporting goods, passengers, baggage, including on the basis of the law base of the law to scale up the exemption, discount ticket prices for passengers. ".

2. Modified, add 1 Article 19 as follows:

" 1. The case of the luggage signed, which sends the damage, the loss due to the operation of the transport business, is compensated in accordance with the following regulations:

a) According to the value prescribed to the deposit action, the deposit has a value statement; the case of the transport business proves that the actual value is lower than the manifest value, according to the actual damage value;

b) By the two sides of the agreement;

c) In the market price of that commodity at the time of payment and the return location; in the absence of the market price of that commodity then at the average price of the same type in the area where the payer is paid;

d) The case does not prescribe the value of goods then the following regulation: for the baggage deposit of the compensation level not exceeding 20,000 Vietnamese coins for 1 kg of deposit baggage; for the deposit, the compensation level does not exceed 20,000 Vietnamese coins. Men for 1 kg sent losses; 7,000,000 Vietnamese coins for each or the losses. "

3. Repeal Article 8.

What? 2. Effect of execution

It has been in effect since 1 January 2016.

What? 3. Well, Hi. Don't n

Chief of the Department, Chief Inspector of the Department, the ministers, the Director of the Vietnam Department of Homeland Security, Vietnam ' s Chief of the Bureau of Registration, Vietnam Department of Maritime Affairs, Director of the Department of Transport, Chief of the Agency, Organization and Personal Affairs are linked. who is responsible for the operation.