Circular 45/2015/tt-Bldtbxh Dated: A Guide To Implementing A Number Of Articles About The National Fund Of Employment Stipulated In Decree No. 61/2015/nđ-Cp On July 9, The Government's 2015 Policy Rules On H. ..

Original Language Title: Thông tư 45/2015/TT-BLĐTBXH: Hướng dẫn thực hiện một số điều về Quỹ quốc gia về việc làm quy định tại Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ quy định về chính sách h...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR guide done a number of things about the National Fund of employment stipulated in Decree No. 61/2015/ND-CP dated July 9, 2015 of government regulations about the policy support of the National Fund for job creation and employment _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 106/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions duties, powers and organizational structure of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 61/2015/ND-CP dated July 9, 2015 the Government's regulations on employment support policies and national employment Fund;
At the suggestion of Director of Department of employment, the Minister of labor, invalids and Social Affairs issued circulars making some things about the National Fund of employment stipulated in Decree No. 61/2015/ND-CP dated July 9, 2015 the Government's regulations on employment support policies and the national employment Fund (hereafter referred to collectively as the No. 61/2015/ND-CP).
Article 1. Scope this guidance on circular records loans, construction loans and plans to report the results of loans from the national employment Fund specified in Decree No. 61/2015/NĐ-CP dated. 2. Application object 1. Workers.
2. small and medium enterprises, cooperative, partnership, business households (hereinafter collectively referred to as production facilities, business).
3. Bodies, enterprises, organizations and individuals that are related to the content of the provisions of this circular.
Article 3. Profile support loan to create jobs, maintain and expand employment for workers 1. The paper suggested the loans specified in point a of Paragraph 2 Article 28 of Decree 61/2015/ND-CP is made according model No. 01a and model No. 01b attached to this circular.
2. A copy of proof of workers subject to the priority specified in point b of Paragraph 2 article 12 Employment Law be directed as follows: a) for ethnic minorities are living in regions with socio-economic conditions particularly difficult is the copy of identity card or passport or citizenship ID card;
b) for disabled people is disabled confirmation copy by the people's Committee of communes, wards and towns (hereinafter referred to as the people's Social Committee).
Article 4. Profile support loan to create jobs, maintain and expand employment for manufacturing, business 1. The project loan specified in point b of Paragraph 2 Article 28 of Decree 61/2015/ND-CP is done according to the model No. 2 attached to this circular.
2. A copy of proof of production facilities, business subject to priorities defined in art. 2 article 12 Employment Law be directed as follows: a) for manufacturing, business use from 30% of the total number of workers up as disabled people is a copy of the decision on the recognition of production facilities business use from 30% of workers are disabled by the up Department of labor, invalids and Social Affairs;
b) for manufacturing, business use from 30% of the total number of workers up as the minorities include: list of Labour's ethnic minority, a copy of identity card or passport or citizenship ID card and a copy of employment contract or the employment decisions of the laborers in the list;
c) for manufacturing, business use from 30% of the total number of workers is up disabled and ethnic minorities include: labour list is disabled people and ethnic minorities, disabled confirmation copy of the worker is disabled by the people's Committee of social level , copy of identity card or passport or citizenship ID card of the workers is the minorities and a copy of employment contract or employment decisions of those who labor in the list.
Article 5. Loan records for laborers working abroad under contract 1. The paper suggested the loans specified in point a of Paragraph 2 Article 40 of Decree 61/2015/ND-CP is made according model No. 03a and model No. 03b attached to this circular.
2. A copy of proof of workers subject to the provisions in clause 2 article 11 of Decree 61/2015/ND-CP was instructed as follows: a) for workers in the households of the near-poor are the people's committees at the commune level suggested the loan papers stipulated in paragraph 1 of this article;
b) for workers is relative to people's revolution certificate copy relatives who have the form of revolution with 4 attached to this circular.
Article 6. Build the loan plan 1. Before 10 July each year, the Department of labor, invalids and social help to people's Committee, the central cities of construction loan support plan to create jobs, maintain, expand employment and loan incentives for workers to work abroad under contract from the national employment Fund sent the Ministry of labor, invalids and Social Affairs.
2. Before July 10, annually, the Central Agency of the Vietnam Women's Union, the Communist Youth Union Ho Chi Minh, Vietnam farmers Association, the Vietnam General Confederation of labor, the Vietnam war veteran, Vietnam Cooperative Alliance, the society for the blind Vietnam construction loan plan to support job creation , maintain and expand employment sent the Ministry of labor, invalids and Social Affairs.
3. loan plans from the national employment Fund include the following principal contents: – reviews the results of the first 6 months and estimated the entire year;
-Additional capital needs;
-Job creation targets, maintain and expand employment;
-Supports putting the employees go to work abroad under contract (for the province, central cities);
-Perform solution.
Article 7. The report results from National Fund loan of 1. Every day, before the first of December 20, the bank transaction reports social policy labor Rooms-invalids and social results lend support to create jobs, maintain and extend the work and results of the preferential loans for workers who go to work abroad under contract from the national employment Fund under model number 05 and model No. 6 attached to this circular.
2. Hang you, before the day of the first month, the banking branch of social policy reports the Department of labor, invalids and social results of lending support to create jobs, maintain and extend the work and results of the preferential loans for workers who go to work abroad under contract from the national employment Fund under model number 7 and number 8 Model attached to this circular.
3. Hang you, before the day of the first month, social policy Bank reported the Ministry of labor, invalids and social results of lending support to create jobs, maintain and extend the work and results of the preferential loans for workers who go to work abroad under contract from the national employment Fund according to the model No. 9 and no. 10 Form issued attached to this circular.
Article 8. Effective and responsible enforcement 1. This circular effect since December 31, 2015.
The regulations regarding loan records are effective since September 1, 2015.
2. Circular No. 14/2008/TTLT-BKHĐT-BTC-BLDTBXH on July 29, 2008 of Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment guide and a decided no. 71/2005/QD-TTg dated April 5, 2005 by the Prime Minister on the mechanism of management operating loan, of the national employment Fund and decision No. 15/2008/QD-TTg dated 23 January 2008 Prime Minister's amendments and supplements to some articles of the decision No 71/2005/QD-TTg dated most effective from the date of this circular are enforceable.
3. social policy Bank lending done right audience, ensure target jobs and preserve capital; as for the workers who make loans directly or through household.
4. The Department of labor, invalids and Social Affairs and other bodies, enterprises, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.
In the process if there are obstacles, the proposal reflects on the Ministry of labour, invalids and Social Affairs to guide timely./.