LAW.

HYDROLOGY METEOROLOGY

____________

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

The National Congress of Hydrometeorology.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This law provides for the activities of hydrology meteorology: management, network of network stations; forecasts, warnings; information, data; service, hydrology meteorological services; monitoring of climate change; impact on weather and state management; rights, responsibility, the obligation of the agency, the organization, the individual participating in the hydrology meteorological activity.

What? 2. Subject applies

The law applies to the agency, the organization, the Vietnamese personally; the organization, the foreign individual; the international organization participating in the activities of hydrology on the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

What? 3. Explain words

In this Law, the words below are understood as follows:

1. Hydrological meteorology It ' s a generic, meteorological, hydrological word.

2. Meteorology is the state of the atmosphere, the course of the course of natural phenomena in the atmosphere.

3. Hydrology is the state, the course of course and the movement of rivers, streams, canals, canals, lakes.

4. Seals is the state, the course of course and the movement of seawater.

5. Hydrometeorological observations is the observation, direct or indirect measurement of a systematic manner of parameters that express state, phenomena, processes of the atmosphere, rivers, streams, canals, canals, lakes and seawater.

6. Weather is the state of the atmosphere at a specific time and area that is determined by elements and meteorological phenomena.

7. Hydrology meteorological forecast is the introduction of information, data about the state, the process of course and the phenomenon of future hydrology meteorology in an area, location with a specified time span.

8. Hydrological meteorological warning is giving information, data on the risk of dangerous hydrological meteorological phenomena, irregularly affecting or damaging people, property and environment.

9. The forecast news, the hydrology meteorology. is a product of the organization, the individual that operates forecasts, alerts, information shows, forecast data, warning of hydrographic meteorology in the form of text, table of figures, maps, charts, icons, images, images, sounds.

10. Hydrology meteorology is an abnormal hydrophysical meteorological phenomenon that can cause damage to people, property, environmental impact, living conditions, and social-economic activities.

11. Climate is the synthesis of weather conditions in a given area, characterized by long-term statistical quantities of meteorological elements in that area.

12. Climate forecast is the introduction of information, data about the state and the trends of the future climate, the fluctuation level of the climate factor in the month, season, year compared to the average value of years.

13. Climate change is the change of climate over a long period of time due to the impact of natural conditions and human activity, expressed by global warming, rising sea levels and increasing extreme hydrometeorological phenomena.

14. Climate change monitoring is the process of gathering information, data, analysis, evaluation, monitoring of climate change over a long period of time to determine the expression of climate change and the impact of climate change to resources, the environment, ecosystems, conditions, and climate change. living and economic-social activities.

15. Climate change scenario is assumed to have a scientific and reliable basis on the future trends of climate based on the relationship between economic and social activity, greenhouse gas emissions, climate change, and rising sea levels.

16. Hydrology Meteorology is the facilities that meet specialized engineering requirements to install the means of measuring, the equipment of the hydrology meteorological information.

17. Hydrology Meteorological Station is the place chosen by specialized technical requirements to place one or more hydrology meteorological works, including types: surface meteorological stations, elevated weather stations, multi-weather stations, agricultural gas stations, hydrology stations, naval stations, and more. Rain stations, clay stations, and other specific stations.

18. Climate change monitoring station is the chosen station among the hydrology meteorological stations or built separately from the requirements of engineering, national standards, and international standards for the implementation of climate observations, atmospheric composition, sea level.

19. Hydrology Meteorological Engineering Corridor is space, ground area, underwater, water, underwater necessary to secure hydrological meteorological work on the right standard of engineering, hydrological meteorological data is reflected on the nature of the region, ensuring its accuracy. According to the national and international standards.

20. Impact on the weather is the human impact on the physical and chemical processes of the atmosphere through scientific and technological solutions to prevent or mitigate natural disasters or create a favorable form of weather in a particular area, within the time of the body. To serve economic, social, national, national security.

21. Weather standard. is the average value of meteorological elements over a given period of time, usually 30 years; as a base for evaluating climate differences between place and elsewhere, between this period and the period.

22. The phenomenon of extreme hydrology. is an unusual hydrovisual meteorological phenomenon of the extent, time of occurrence, the area that occurs, can cause damage to people, property, environmental impact, living conditions, and social-economic activities.

23. Sea of sea is the rise of the average ocean level due to the effects of climate change, which does not include the crown, the rising water due to the storm and other natural effects.

What? 4. Hydrology Meteorological Activity Principles

1. Hydrometeorological activity serves general for economic-social development, defence, national security and defence, anti-disaster by state budget.

2. Operated hydrology meteorological activity, united within the country.

3. Hydrometeorological meteorological observations must be accurate, continuous, unified, observational results linked to the national sphere and international.

4. Forecast, warning of hydrology meteorology must guarantee sufficient reliability; forecast information, warning of hydrology meteorology must be transmitted, timely, accurate, full.

5. The system of recognition, transmission of hydrology meteorological information must be guaranteed regular, continuous, high-speed, wide coverage.

What? 5. State policy for hydrocultural meteorological activity.

1. The State guarantees the resources for the construction, management, exploitation of national hydrology station networks; forecasts, hydrology meteorological warnings; climate change monitoring of climate change for economic-social development, defense, national security, and the United States. In case, anti-calamity.

2. diversification of investment sources for hydrometeorological activity; encouraging organizations, individuals to participate in observational activities, forecasting, warning, scientific research, technology transfer, exploitation, use of information, hydrology meteorological data.

3. Priority of the investment in building its own telecommunications network in accordance with the regulation of the telecommunications law and the use of national telecommunications networks for the operation to receive, transmit information, forecast service data, warning of hydrology meteorology, room, and more. Anti-calamity.

4. Promots the propaganda, disseminally knowledge of hydrology meteorology, climate change; exploitation of information efficiency, hydrology meteorological data in manufacturing, life and room, anti-disaster for the community; ensuring gender equality; attention to compatriot in the United States. The mountains, coastal fishermen, islands, ethnic minority areas, regions of economic conditions-particularly difficult and other specific subjects for the form, media, documents that are consistent with each object.

5. Secure the needs of the land so that hydrology meteorological works function properly to require specialized engineering.

6. Increased the training of human resources as a hydrology meteorology; there is a mechanism that attracts, treating people as a hydrology meteorologist in the ethnic minority, the mountains, the islands, the region with economic-and socioeconomic conditions. of the law.

7. Scientific and technological development of hydrology meteorology, climate change monitoring; priority of scientific research, technology transfer, advanced equipment, high technology applications in hydrology meteorological activity.

8. Enher international cooperation on hydrology meteorology, climate change monitoring, implementation of membership obligations at international organizations on hydrological meteorology, climate change monitoring.

What? 6. Prussia, education of law, propaganda, raising awareness of hydrocultural meteorological activity.

1. The Ministry of Natural Resources and Environment has frequently held common forms of common forms, education of law, propaganda, raising awareness of hydrology meteorology, climate change, emphasis on countrymen in the mountains, coastal fishermen, islands, and more. Ethnic minority and region with economic-economic conditions are particularly difficult; construction, organization implementing common condemnation, education of law, propaganda, raising awareness of hydrology meteorology, climate change.

2. The ministry, the peer agency, the government agency, the People ' s Commission within the scope of the mandate, its powers are responsible for coordinating with the public information agencies and directing the educational basis, training within the common organizational management range, and the government. education of law, propaganda, increased awareness of hydrology, climate change.

3. The Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations of the Front, the business association, other social organizations within the scope of the mission, its powers are responsible for coordinating with the state governing body of the propaganda hydrology meteorology, the report said. movement, the people ' s guide to the protection of the hydrology, reception, exploitation, use of information, hydrometeorological data and the acceptance of laws of the laws of hydrology, climate change.

What? 7. Communications of hydrology meteorology

1. Vietnam News Agency, Voice of Vietnam, Vietnam Television and the press agencies are responsible:

a) The organization of transmission, forecasting information, warning of hydrology meteorology, information on climate change according to the regulation of this Law and the law of the press;

b) Coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environment, ministries, industry, local construction of radio programming, television, newsletter to propagate, raise community awareness of the hydrological meteorology and exploit the forecast efficacy, meteorological alert. Hydrology, information about climate change.

2. Radio, local television with responsibility:

a) Human transmission, forecasting, warning, warning of hydrology, warning of national hydrology and information about climate change, anti-natural disasters, economic development, local society;

b) Coordinated with the agency, the organization of local hydrological meteorology, the relevant units that build radio, television programs to propagate, raise the awareness of the community on the hydrological meteorology and exploit the forecast efficacy, the warning said. Hydrology meteorology, information about climate change.

What? 8. Serious offenses

1. The use of hydrology meteorological activity damages the interests of the State, the rights and the legitimate interests of the organization, the individual.

2. LIndies, occupy space, ground area, ground, water, underwater, hydrology meteorology.

3. Violation of the engineering corridors engineering the hydrology meteorology.

4. Make an impact on the building, the means of measuring hydrology meteorology.

5. Invasion of the building, the means of measuring hydrology, information equipment, other technical equipment of the hydrology meteorological work; and hitting the building; smashing, moving high milestones.

6. Obstruction of management, mining of hydrology meteorology.

7. Report activities, warning of hydrology meteorology without a license or contrary to the license issued by the state authority.

8. Mining, use of information, data left hydrology meteorological data of this Law and the relevant legislation.

9. Trying to violate the technical standard, the expertise process in hydrology meteorology.

10. Impact on the weather when it is not approved by the state authority to approve the impact plan in the weather or contrary to the approved plan.

11. Hide, unsupply or intentional missupply, incomplete, untimely information, hydrometeorological data.

12. Left the regulation of transmission, predicate of the forecast, warning of hydrology meteorology.

13. Use of office, authority or excess of the authority of the authority to do the contrary of the law on the hydrology meteorology.

14. Use of international cooperation on hydrology meteorology, climate change monitoring to carry out a violation of the law.

Chapter II

MANAGEMENT, NETWORK OF HYDROLOGY GAS STATION NETWORK

What? 9. Administration content, mining of hydrology gas station network

1. Build a plan, plans to develop a network of hydrology gas stations.

2. Hydrometeorological observations.

3. Investigation, survey of hydrology meteorology.

4. Manage, protect hydrology meteorology.

5. Quality Quality Management of Hydrology Meteorology.

What? 10. hydrological meteorological grid.

1. The network of hydrometeorological meteorological stations consists of a network of national hydrology gas stations and a dedicated network of hydrology meteorological stations.

2. The National Hydrometeorological Gas Station Network consists of hydrology meteorological stations and climate change monitoring stations, carrying out hydrology meteorological observations, systematic, continuous, stable, long-lasting, long-lasting, Ministry of Natural Resources and Natural Resources. building, managing and exploiting.

3. The specialized hydrophological meteorological station network performs hydrology meteorological observations in private, industry, local, organization, construction, management and exploitation by law.

What? 11. National Hydrometeorological Gas Station Network Planning

1. Principles of Planning:

a) To ensure that the observational of a reflection on the network reflects the space, the time of the meteorological element to observe and meet the purpose of extraction, the use of information, hydrometeorological data;

b) The guarantee of synchrony, advanced, inheritalable, consistent with the goal of economic development-society and the requirements for defence, national security; and

c) The National Hydrometeorological Gas Station Network Planning must be unified, intersecting with a national and environmental resource network planning, meeting requirements to share data between the observational networks that guarantee efficient use, bank savings, and more. State books.

2. Planning Base:

a) Strategy, planning, economic development plan-the society of the country; strategy for development of hydrology meteorology; national strategy for climate change; national strategy of defense, anti-disaster; national strategy of water resources; the national strategy for developing information and communication technologies; planning to use national land; national telecommunication development planning and other strategies, planning, planning, and planning.

b) The results of the development strategy for the development of the hydrology meteorology, the national strategy of climate change, the network planning network of the national hydrology gas station before;

c) Progress science and technology on observations, measurements, communication, forecasting, marine meteorological warning, climate change monitoring.

3. National Hydrometeorological Gas Station Network planning is 10 years, visibility to 20 years.

4. The principal content of the planning:

a) Analysis, general evaluation of natural, economic-social and environmental conditions, the status quo of hydrology, the application of climate change; determining the need for information, hydrology meteorological data on economic-social development; defense, national security, room, anti-disaster, response to climate change;

b) Evaluation of the implementation of the previous national hydrology network planning network; observational meteorological monitoring, climate change monitoring; results of strategic implementation, planning, development of hydrology meteorology;

c) The assessment of spatial volatility, the time of the hydrolological meteorological factor required;

d) Identilocate density, quantity, location, planning maps, station lists, observational content of each station of the national hydrographic meteorological station network;

Determine the resources, the route, the solution to the planning.

5. Charge of planning, planning approval:

The Ministry of Natural Resources and Environment organizes the National Hydrometeorological Gas Station Network Planning, the Prime Minister approved.

6. adjust the planning:

a) The National Hydrology Gas Station Network Planning is scrutinated, adjusting periodically for five years or when there is urgent requirements for economic-social development, defense assurance, national security or when strategies, planning, planning regulations at the end of the day. Point a paragraph 2 This changes has a major impact on the planning content;

b) The Government Ministry of Natural Resources and Environment decided to regulate the planning by the specified content at this point.

7. The National Hydrometeorological Gas Station Network Planning and regulatory adjustment must be determined by the rule of planning legislation prior to approval.

What? 12. Development Plan the ministry ' s dedicated hydrology gas station network, the local, local

1. Ministry, industry, local planning to develop a dedicated hydrology gas station network when there is a need for extraction, use of information, hydrophological meteorological data on its own purpose.

2. Principles of Planning:

a) Meet the purpose of extraction, the use of information, the hydrology meteorological data of the ministry, industry, locality;

b) The guarantee of synchrony, advanced, inheritable, consistent with the goal of development of the ministry, industry, locality;

c) The dedicated, overlapping non-overlapping hydrology meteorological station network with the national hydrology gas station network.

3. Planning base:

a) Strategy, planning, planning stipulation at the point a 2 Article 11 of this Law and Strategy, Planning, Relevant Planning of the Ministry, Industry, Local;

b) The planning and results of the National Hydrometeorological Gas Station network planning to the time of planning;

c) The need for extraction, the use of information, hydrocarbon meteorological data on its own purpose.

4. The dedicated hydrological meteorological station network development plan is simultaneously with the construction of planning, economic development plans-the social, industry, local, and periodic periodic development that can be adjusted, complemally in accordance with the need for the ... Actually.

5. The main content of the plan:

a) Define the need for extraction, use of information, hydrology meteorological data of the ministry, industry, local;

b) Evaluation of the ability to meet the actual response of information, the hydrology meteorological data of the national hydrology gas station network to its own requirements, purposes;

c) Identilocate number, location, station list; operational time, observational content of each station of the dedicated hydrology network meteorological station network;

d) Define the resources, the solution that performs the plan.

6. Charge of planning, approval of the plan:

a) The ministry, the peer agency, the government agency, the Provincial People ' s Committee organizing the planning of developing a dedicated hydrologic gas station network of the management range;

b) The minister, peer agency chief, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial People ' s Committee approved plans to develop a dedicated hydrology gas station gas station network after the unification of the opinion in writing with the Ministry of Foreign Affairs. chief of the Ministry of Natural Resources and Environment.

What? 13. Hydrology Meteorology

1. Required for hydrometeorological observations:

a) observations must be accurate, continuous, united according to the standard of engineering, process of expertise;

b) The observational result must ensure representative, reflecting the natural condition objective, the status quo of the hydrolological meteorological phenomena of the station.

c) Information, observational data must be examined, quality assessment.

2. Hydrology Meteorology:

a) The observational content is defined specifically for each type of hydrology gas station;

b) The Ministry of Natural Resources and Environment determined detailed content details for the station of the national hydrometeorological station network;

c) Ministry, industry, local, organization, individuals define observational content for the specialized hydrologic gas station under management rights;

d) The meteorological station has international broadcasting, the hydrological meteorological station that exchanges information, data with foreign countries, international organizations, or has bilateral cooperation agreements, multilateral implementation of other observations under the international treaty that the Social Republic is hosting. Vietnam is a member.

3. The hydrology meteorology of the hosts:

The construction, exploitation, or impact of hydrometeorological conditions that has the ability to affect safety, network, property, property, and information, the owner of the community, has to organize and provide information and information. It's a five-order rule.

4. Hydrometeorological meteorology on board, liner:

Encouraging flight owners, ships operating on the territory of the Socialist Republic of Vietnam performed hydrology meteorological observations and published observations of the forecast for the forecast system, the National Hydrometeorological Weather Warning according to the Code of Meteorology. The World (WMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO).

5. Information, hydrology meteorological data must be provided to the forecast system, national hydrometeorological alert and national hydrometeorological database.

6. The government rules out 3 and 5 of this.

What? 14. Founded, moved, dissolved the hydrology gas station

1. Set up the station of the national hydrology gas station network:

a) The Minister of Natural Resources and Environment decided to establish a station in the network of national hydrology gas stations under the National Hydrogen Gas Station network planning which has been approved by the Prime Minister;

b) In case of special circumstances, in response to defense requirements, national security, defence, anti-natural disasters, Ministry of Natural Resources and Environment, in coordination with ministries, the relevant sector reported the Prime Minister ' s decision to establish the unincorporated station in the planning. network of national hydrology stations.

2. Set up the dedicated hydrology gas station:

a) The minister, peer-to-peer agency chief, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial People 's Committee decided to establish a dedicated hydrology gas station planned for the development of the ministry' s dedicated hydrology gas station network. industry, local;

b) The organization, individual self-determination to establish a dedicated hydrology gas station in accordance with its own needs;

c) The person with authority, organization, individual stipulated at the point a, this b point is responsible for announcing the establishment of a dedicated hydrology gas station for the Ministry of Natural Resources and Environment and the state governing body on the provincial hydroculture meteorology site. Station.

3. Move the station of the national hydrology gas station network:

a) Only move the station of the national hydrological gas station in the event: the damage caused by natural disasters is unrecuable; the reason for defense, national security; the station within the scope of the economic development project-the important society; and the public lobby. Severely violated or due to the effect of natural conditions resulting in not sufficient technical conditions for observation or information, observational data is no longer representative, not reflecting the correct natural law and the conditions of hydrology meteorology. At the station.

The new position of the station must meet the observational requirement and match the regulation of the relevant law;

b) We must organize parallel observations between the old station and the new station to secure the continuity of the data chain and do not interrupt the provision of information, data for forecasting, hydrology meteorology, international exchange;

c) The Minister of Natural Resources and Environment decided to move the station of the national hydrology gas station network.

4. Moving the dedicated hydrology meteorological station:

The move to the human-funded hydrology gas station, organized, personally established the decision station; after the move must inform the Ministry of Natural Resources and the Environment and the state governing body on the provincial hydroculture meteorology where the site is located. Station.

5. Hydrology Meteorological Station:

a) The network station of the national hydrological gas station network in the case: the station is no longer in the planning; there is no guarantee of technical conditions for observation that cannot be moved.

The Minister of Natural Resources and Environment decided to dissolve the station of the national hydrology gas station network;

b) The hydrological meteorological station is used in the case: the station is no longer in the development plan of the ministry, industry, local and ineligible for transfer to the national hydrological gas station network; not ensuring technical conditions to observe. It was not possible to move; the purpose of the operation was complete.

The person with authority, organization, personally established a dedicated hydrologic gas station that decides to dissolve the hydrologic gas station under management; after the dissolution must inform the Ministry of Natural Resources and the Environment and the state governing body of the meteorological meteorology. The hydrology is located.

What? 15. Hydrology Meteorological Engineering Corridor

1. Hydrometeorological meteorology is secured by the technical standard of hydrology meteorology.

2. The Hydrometeorological Gas Corridor Technical Corridor is defined in detail for each type of hydrology meteorological work.

3. Within the scope of the technology of hydrology meteorology not built on construction, tall buildings, perennial planting shied structures, peaches, digging into the riverbed or two banks, taking water, fluking water, anchoring the transportation or transportation facilities. There are other activities that change the representation of the observable.

4. The government regulates this.

What? 16. Hydrology Meteorology

1. The content protection content of the hydrology meteorology:

a) Build a profile, just the land, the scope of the engineering corridors, and inform the Committee of the People's Committee, which has the work;

b) Protect the technical corridor; preventing the strictly prohibited acts from the provisions of 2, 3, 4, 5 and 6 Article 8 of this Law;

c) Implemonation of prevention, resistance and mitigation of damage caused by natural disasters and other risk cases;

d) Nursing, monastic, work-fixing, technical process, process of expertise.

2. The responsibility for the protection of the hydrology meteorology:

a) Ministry of Natural Resources and Environment Protection of hydrology meteorological work belonging to the National Hydrometeorological Gas Station network;

b) The ministry, the peer agency, the government agency, the People's Committee, the organization, the organization, the organization, the organization, the organization, the organization, the organization, the organization, the organization, the organization.

What? 17. Hydrometeorological meteorological survey

1. Required for the investigation, the hydrology meteorological survey:

a) The investigation, the survey using the state budget must follow the program, the planned authorship of approval; the investigation results, the survey must be assessed in quality;

b) Important, measured in the investigation, the survey must comply with the technical process, the expertise process.

2. The contents of the investigation, the hydrology meteorology survey:

a) Identilocate location, station, field of inquiry, land surveys or grid coordinates, field of inquiry, survey at sea;

b) Building the temporary hydrology meteorological work that serves the purpose of investigation, survey (if any);

c) observational, measuring hydrolological meteorological factors, other factors that are related and topography of the survey area;

d) The calculation of the restoration of the features, the performance of the meteorological meteorological disaster, occurred on the survey area.

3. The responsibility for carrying out the investigation, survey of hydrology meteorology:

a) The Ministry of Natural Resources and Environment is investigating, surveing for the addition of information, data for the national network of hydrology gas stations or investigations, the survey of mutations in, after an accident occurred;

b) The ministry, the industry, the local, the organization, the individual carry out the investigation, the survey serves its own purpose.

What? 18. Quality Quality Management of Hydrology Meteorology

1. The content management content of hydrology meteorology:

a) The catalogue of the means of hydrology meteorology must be specified, calibrated;

b) The organization calibrated, calibrated the means of measuring hydrology meteorology.

2. Minister of Science and Technology to issue a means of hydrology meteorological measurement, calibration on the proposed basis of the Ministry of Natural Resources and Environment.

What? 19. The calibration, calibration vehicle calibration

1. The calibration, the calibration of the hydrology meteorological measure of the category must be specified, the calibration is made in accordance with the regulation of the measure of measurement.

2. The hydrological meteorological method is not defined by the means of measurement, the calibration must have a record of the origin of the origin, the specification that is consistent with the technical standard issued by the state authority.

3. The calibration, calibration of the hydrology meteorological measure due to the specified basis, the calibration has sufficient conditions to follow the regulation of the measure of measurement.

Chapter III

FORECAST, HYDROLOGICAL WEATHER WARNING

What? 20. Contacted content alert, hydrology meteorology alert

1. Gather, process, analyze, store information, hydrometeorological data, climate change monitoring and information, relevant data on the national, regional, world.

2. Build, enact the forecast news, the hydrology meteorology alert.

3. Provide forecasting information, warning of hydrology meteorology.

4. Guide to the forecasting information, warning of hydrology meteorology.

5. Quality assessment of the forecast quality, warning of hydrology meteorology.

What? 21. Required for the forecast, the hydrology meteorology alert

1. Forecast, warning of hydrology meteorology must comply with technical regulations, specialized processes of forecasting, hydrology meteorological warning.

2. The organization, the individual who operates the forecast, warned the hydrology meteorology to be responsible for the forecast news, warning of the hydrology meteorology issued by itself.

3. The forecast information, warning of hydrology meteorology must be updated regularly, in time to follow the variable of the phenomenon of hydrology meteorology, easy to understand, easy to use, to be transferred in Vietnamese language.

What? 22. Type of newsletter and forecast period, hydrology meteorology warning

1. All types of forecasting, hydrology meteorological warning:

a) Weather forecasting, hydrology, and hydrology;

b) Hydrology meteorological warning;

c) Climate forecasting news, water resources;

d) The themable forecast information at the request of the user;

Forecasting, warning of hydrology meteorology under the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member.

2. The forecast deadline, the hydrometeorological warning:

a) The deadline is extremely short;

b) Short term;

c) The deadline is;

d) Long time;

Other times.

3. The Minister of Natural Resources and Environment rules out to detail this.

What? 23. Content News Content Warning, Hydrometeorological Warning

1. Except the specified case at paragraph 2 This article, which content the forecast for the hydrology meteorology, which includes information on the status quo, the future interpretation of the forecast object, the warning is consistent with the type of news and the forecast period, the meteorological alert. It is the Code 22 of the Law.

2. Content-based astronomical meteorological warning includes information about the type of natural disasters, intensity, level of disaster risk, location, current coordinates, and disaster prediction.

What? 24. The forecast system, the national hydrology meteorology alert

1. The forecast system, the National Hydrometeorological Warning System, includes public career organizations in forecasting, warning of hydrology meteorology of the Department of Natural Resources and Environment.

2. The operational principle of the forecast system, the national hydrology meteorological alert:

a) A public career organization in forecasting, warning of lower-level hydrology meteorology to the expertise of the public career organization of the forecasting of forecasts, warning of superior hydrology meteorology;

b) The public career organization of the forecast, warning of hydrology meteorology under the details of the forecast of the forecast information, warns the hydrology meteorology of the public event on the forecast, warning of superior hydrology meteorology, issuing forecast news, gas warning, and more. the hydrology on the site of the administration;

c) Public career organizations on forecasting, warning of hydrology meteorology to regularly exchange, update information, data to secure forecasting information, warning of a unified, full, timely, timely, hydrology meteorological alert.

3. The responsibility of the forecast system, the national hydrology meteorological alert:

a) The forecasting of the forecast, warning of hydrology meteorology; forecast, warning of hydrology meteorology in the nationwide scope;

b) The forecasting news release, the warning of hydrology meteorology on the sea in terms of membership of the World Meteorological Organization (WMO);

c) Participate in forecasting, warning, exchange of information, forecasting products, warning of hydrology meteorology with the agency, the forecasting organization, warning of the hydrology meteorology of countries, regions and the world according to the rule of law;

d) To obtain information, domestic and foreign hydrology meteorological data, international organization; transfer of information, hydrology meteorological data of Vietnam under international treaties under which the Socialist Republic of Vietnam is a member;

) Providing, the extraction guide, the use of information, data, forecasting products, warning of the hydrology meteorology to the agencies, the organization stipulated at 1 Article 27 of this Law;

e) Building radio, television, communications for accurate transmission, timely disseminalization, full of forecast information, warning of hydrology meteorology to the community as defined by this Law and the law of the press;

g) Compliance, regularly updating the technical standard, the expertise process, the regulation of the forecast, the hydrology meteorological warning;

h) Evaluation of predicate quality, hydrology meteorological warning;

i) store information, data, forecast, and hydrology meteorology.

What? 25. Forecast, warning of the organization ' s hydrology meteorology, the individual is not part of the forecast system, warns national hydrology meteorology

1. The organization, the individual who operates the forecast, warned that the hydrology meteorology must be eligible and is legally authorized by the state governing body to operate the forecast activities, warning of hydrology meteorology.

2. The organization, the individual who operates the forecast, warns the hydrology meteorological authority and obligations under regulation at Article 40 of this Law.

3. The forecast activity conditions, the organization ' s hydrology meteorology warning:

a) There is a physical basis, the right technique;

b) The organization must have the appropriate legal and human rights;

c) The individual must have specialized qualifications in accordance with the appropriate expertise and operational experience, the hydrological meteorological warning.

4. predicate of the forecast activities, warning of the organization ' s hydrology meteorology, foreign individuals in Vietnam:

a) There are rules of regulation at paragraph 3;

b) active, legal residence in Vietnam;

c) There are people who are fluent in Vietnamese or have a suitable translation.

5. Authority to grant, renew, suspend, revoking the forecast activity permit, warning of hydrology meteorology:

a) Minister for the Ministry of Natural Resources and Environment, extension, suspension, recovery of operational license, warning of the hydrology meteorology to the organization, the individual making the forecast, warning of hydrology meteorology on the range from two provinces, the city ' s central direct city. In the province, the central city is located in the seat of the organization, the residence of the individual; the organization, the foreign individual, the forecasting of the information, and the warning of the meteorological meteorology in Vietnam;

b) Chairman of the Provincial People's Committee, extension, suspension, recovery of the operational license, warning of the hydrology meteorology to the organization, the individual who performed the forecast, warning of hydrology meteorology within the local domain.

6. The operational license is forecast, warning of a hydrology meteorology term for no more than five years.

The organization, the individual who operates the forecast, warns that the hydrology meteorology has a violation of the hydrology or no longer qualified for the operation in paragraph 3 or paragraph 4 This is, according to the nature, the extent of the breach may be suspended. or revoked the forecast activity permit, warning of hydrology meteorology.

7. The government regulates this.

What? 26. Media, broadcast news, Marine meteorological alert.

1. The transmission, forecast of the forecast, the astronomical meteorological warning is carried out in accordance with the regulation of the law on the chamber, anti-natural disasters.

2. In case of need, when transmission, forecast information, a hydrological meteorological warning for the ethnic minority, the agency, the transmission organization, the information must be transferred to the right ethnic language.

What? 27. Use the forecast newsletter, the hydrological meteorological warning

1. The commanding officer, room commander, anti-disaster, search for rescue, Vietnam News Agency, Voice of Vietnam, Vietnam Television, the agency was tasked with making international treaties for the meteorological meteorology, climate change that the Republic of Vietnam has. Vietnam is a member of the Vietnam War, which is a member of the Vietnam War, which is a member of the Vietnam War.

2. Agency, organization, individual in room operations, anti-natural disasters must use the forecast newsletter, the latest hydrometeorological disaster warning by the forecasting system, the national hydrometeorological sight issued.

What? 28. Managing operations forecasting, warning of hydrology meteorology

1. Content Management Content Warning, Hydrometeorological Warning:

a) Construction, authorship issued or issued under the jurisdiction of technical regulatory authority, process of expertise, regulation of forecasting, warning of hydrology meteorology;

b) Check, monitor, assess the forecast quality, warning of hydrology meteorology;

c) Scientific and technological research, technical progress application in forecasting operation, hydrology meteorological warning; and more.

d) Provide, exchange of information, hydrology meteorological data with countries, international organizations according to the rule of law.

2. The forecasting system, national hydrology meteorological warning, organization, individual of the forecast operation, warns of a hydrology meteorological alert that complied with the regulations on the management of the forecast activity, the warning specified at 1 Article.

Chapter IV

INFORMATION, HYDROLOGICAL METEOROLOGICAL DATA

What? 29. Information Content, Hydrometeorological Data

1. Information, observational data, investigation, survey of hydrology meteorology, air and water environment.

2. Information, hydrology meteorological data obtained from abroad, agency, international organization.

3. Chart, map, photo from satellite; film, photo on hydrographic meteorological research.

4. The forecast message, the hydrometeorological alert; the announcement of the hydrology meteorological situation.

5. Technical records of stations, monuments, hydrological meteorological means.

6. High profile, extension, suspension, license recovery license, hydrology meteorological warning.

7. The results of scientific research, program, project on hydrology meteorology; plans and results performed the impact on the weather.

8. Text-to-law, technical guide to hydrology meteorology.

What? 30. Information Archive, Hydrometeorological Data

1. Information, hydrology meteorological data preserved and long-term storage.

2. Storage of information, hydrology meteorological data is specialized storage, carried out by the rule of law on storage.

3. Information, hydrology meteorological data specified at 1, 2 and 3 Article 29 of this Law must be administered by the state governing body of hydrology meteorology, classification, quality assessment prior to storage.

4. Information, hydrometeorological data within the state secret range is protected under the rule of law on the protection of state secrets.

5. The Ministry of Natural Resources and Environment hosting and preserving information, hydrology meteorological data as defined by the law.

What? 31. National Hydrometeorological Database

1. National hydrological meteorological databases are the set, unified all information, regulatory data at Article 29 and paragraph 2 Article 34 of this Law within the country, standardized in accordance with national standards, digitiled to update, manage, exploit and exploit. With the information technology system.

2. The Minister of Natural Resources and Environment provides data sets, data standards; construction organization, national hydrobody meteorological database management.

What? 32. Mining, Using Information, Hydrometeorological Data

1. Agency, organization, individuals are exploited by the basis of the national hydrology meteorological database according to the regulation of this Law and the relevant legislation.

2. Information, hydrometeorological data used in programs, planning, planning, economic development projects-the society must have a clear origin, due to the agency, the organization, the individual stipulated at Article 39 of this Law provided and confirmed or provided by the government. level from the National Hydrometeorological Database database.

3. The state agency has jurisdiction over appraisal, appraisal, assessment for programs, planning, planning, economic development projects-the society that uses information, hydrology meteorological data is responsible for the appraisal, the source of information, and information. The hydrology meteorological data stipulated in paragraph 2 of this.

4. Agency, organization, individual extraction of information, hydrological meteorological data must be paid in accordance with the rule of law, except for the specified cases at paragraph 5 This.

5. State agencies exploit information, hydrological meteorological data because the following purposes do not have to be paid:

a) Notice on the mass media not for profit purposes;

b) Room service, anti-disaster, defense, national security;

c) The exchange of information with foreign countries, the international organization under the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member;

d) Other purposes at the request of the competent state authority.

6. The government regulates this.

Chapter V.

CLIMATE CHANGE MONITORING

What? 33. Climate change monitoring content

1. Build, manage, exploit climate change monitoring station and database on climate change monitoring.

2. Gather information, observational hydrology meteorological data at the national hydrology network network, the network of specialized hydrology and information technology stations, relevant data.

3. Build a national climate standard.

4. Analysis, assessment, track of the manifold of climate change expression.

5. Evaluation of the impact of climate change to natural disasters, resources, environment, ecosystems, living conditions, economic activities-social activities and interdisciplinary issues, interregions, intersectors; assessment of adaptive solutions and mitigable climate change mitigation. for social-economic development.

6. National climate assessment.

7. Build a climate change scenario.

8. The Minister of Natural Resources and Environment rules out paragraph 5 and paragraph 6 This.

What? 34. Database on climate change monitoring

1. The database for climate change monitoring is the set, the global unification of information, data on climate change monitoring and the component of the National Hydrometeorological Data Database.

2. Information content, climate change monitoring data:

a) Information, past and present hydrology meteorological data from the network of national hydrology gas stations, the network of specialized hydrology gas stations;

b) Information, data on the impact of meteorological meteorological disasters and climate change to the resource, environment, ecosystem, living conditions and economic-social activities;

c) Information, data on greenhouse gas emissions and economic-social activities that are associated with greenhouse gas emissions;

d) Information, observational data of pollution, protection of the ozone layer and the management of substances that deduce the ozone layer.

National climate standards;

e) The result of national climate assessment;

g) Climate change scenario of the ages;

h) The technical record of climate change monitoring stations;

i) The results of scientific research, programs, project on climate change monitoring;

) Text-breaking text, technical guidance on climate change monitoring.

3. Information, data on climate change monitoring is stored, mined, used by regulation at Article 30 and Article 32 of this Law.

What? 35. National Climate Assessment

1. National Climate assessment:

a) The status quo of Vietnam to the end of the evaluation period;

b) Climate oscillation and variation of the Vietnam climate compared to the history, the previous assessment and compared to the national and international climate standards;

c) The impact of climate and climate change to the resource, environment, ecosystem, living conditions and economic-social activities;

d) The results of application activity with climate change;

The right level of climate change scenario, the use of climate change scenarios in response to climate change;

e) Other content is relevant.

2. The national climate assessment is 10 years and can be adjusted, added when needed.

What? 36. Climate change scenario

1. The basic content of climate change scenario:

a) published by the intergovernmental Panel on Climate change (IPCC) and Vietnam ' s assessment of the expression of climate change in the region, in the world;

b) The expression of climate change in Vietnam;

c) Results assessment of previous climate change scenarios;

d) Change in temperature, rain, humidity, rising sea water and other hydrolological meteorological elements in the future according to the assumptions;

Other events are relevant.

2. The construction site, which announced the climate change scenario is five years and can be updated, adjusted, supplemated as needed.

What? 37. The results of climate change monitoring results in strategy, planning, planning and planning.

1. Content Content:

a) Use of information, hydrology meteorological data, climate change monitoring in the assessment of natural conditions, the environment of the strategic, planning, planning, and strategic sectors.

b) Use analysis results, evaluate the expression of climate change and the impact of climate change to natural disasters, resources, environment, ecosystems, living conditions, economic activities-social and interdisciplinary issues, interregional, and related fields. where to determine the long-term goals of strategy, planning, planning;

c) Use the analysis results, evaluate the application solutions with climate change in determining the economic indicators-the society of strategy, planning, planning.

2. The cage object:

Strategy, planning, planning to implement a strategic environment assessment must cage the results of climate change monitoring simultaneously with the application of the application content to climate change under the regulation of this Law and the Laws of Protection. the environment.

3. appraisework appraise:

The appraisal of climate change monitoring results in strategy, planning, and planning to be implemented simultaneously in the process of reporting a strategic environmental assessment assessment by law on environmental protection.

Chapter VI

SERVICE SERVICE, HYDROLOGY METEOROLOGICAL SERVICE

What? 38. The active content of service, hydrological meteorological service.

1. The marine meteorological service is a public service not for profit purposes, including:

a) To provide information, hydrometeorological data, climate change monitoring, climate change scenarios, forecasting news, warning of hydrology meteorology to agencies, the organization of the State serving strategic construction, planning, economic development plans- society, defense of defense, national security;

b) Provided the forecast, warning of glass meteorological disasters serving rooms, anti-natural disasters, search for rescue;

c) Providing the forecast, warning of hydrology meteorology to the media agencies serving the community not for profit purposes;

d) Provide information, hydrology meteorological data, forecast news, warning of hydrology meteorology to foreign countries, international organizations under the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member;

Other hydrolological activities at the request of the state authority have jurisdiction.

2. Hydrometeorological Gas Service is active on the basis of an agreement between the supplier and the user of the service, including:

a) To provide information, hydrological meteorological data, climate change monitoring, forecasting news, warning of hydrology meteorology required not to be in the prescribed cases at 1 Article;

b) Build, provide information products, media on hydrology meteorology, climate change; and more.

c) Guide to the use of information, data, and application results of scientific and technological research on hydrology meteorology, climate change monitoring;

d) Transaction the results of scientific research and technology that does not use the state funding of hydrology meteorology, climate change monitoring;

Build, install, guide to the extraction of the building, the means of measuring hydrology.

e) Build, provide technical infrastructure in forecasting, warning, hydrology meteorological transmission; and more.

g) Control, calibration, installation, repair of hydrology meteorological measurements;

h) A consulting activity on hydrology meteorology, climate change monitoring;

i) Training for the human resources of hydrology, monitoring climate change;

l) Other activities related to hydrology meteorology, climate change monitoring at the request of the agency, organization, individual.

What? 39. Agency, organization, individuals performing the service, hydrology meteorological service.

1. Agency, organization of the public career organization of hydrology meteorology that serves as the activities of the hydrology meteorology specified at 1 Article 38 of this Law.

2. The public career organization on hydrology meteorology provides a functional hydrological meteorological service, the mandate provided by the state authority to conform to the regulation of this Law and the relevant legislation; organized implementation of the project investment project. in the form of industrial partners in the field of hydrology meteorology, the exploitation of products, the organization's hydrology meteorological service, other individuals on the basis of ordering or agreement by law.

The organization, other individuals provide hydrology meteorological services under the provisions of this Law and the relevant legislation.

What? 40. Rights and obligations of the public career organization of hydrology meteorology, organization, other individuals provide hydrocultural meteorological services.

1. The public career organization of hydrology meteorology, organization, other individual offering the following right of hydrology meteorological service:

a) The law guarantees the right to provide a hydrology meteorological service;

b) To exploit information, data from the national hydrology database;

c) The contract, in association, links to the organization, individual in the country or abroad to provide hydrological meteorological services;

d) Participation in the bidding, implementation of the project, the topic of scientific research on hydrology meteorology using capital from the state budget;

The Organization, the individual is valued for goods, the hydrometeorological service of its production, business and other expenses according to the law;

e) Other rights under the rule of law.

2. The public career organization of hydrology meteorology, organization, other individuals providing hydrology meteorological services that are of the following obligations:

a) responsible for the quality of the law and the quality of the quality of the service of the hydrology meteorology provided by itself;

b) is subject to the management of the state governing body of hydrology meteorology and related fields;

c) Implemation of obligations on taxes, fees and fees by law;

d) Perform the requirements of the state agency to have jurisdiction over the reporting, inspection, inspection, breach of violation in operation of the supply of hydrology meteorological services in accordance with the rule of law.

Chapter VII.

IMPACT ON WEATHER

What? 41. The principle of impact on the weather

1. The impact on the weather is performed only in the specific area with the appropriate natural conditions and infrastructure, within the specified time period.

2. The impact on the weather has not been hampered or has been detrimental to economic-social, defense, national security.

3. The agency, the organization that performs the impact on the weather must have a safety guarantee, minimes the negative impact from the impact of the impact on the weather.

4. The impact on the weather was made only under the approved scheme; it must be publicly announced to the residential community in the area known.

What? 42. The cases are affected in the weather

1. Impact to cause rain or increase rainfall.

2. Impact to reduce the precipitation intensity or to not occur in the rain.

3. Impact on or reduce the intensity of hail.

4. The impact of breaking or reducing the intensity of fog.

What? 43. Agency, organization that performs the impact on the weather

1. The public career organization of hydrology meteorology.

2. The organization of science and technology, Vietnam ' s economic organization with enough capacity, scientific and technological proficiation, the team of technicians in line with the operation of impact on the weather.

3. Agency, foreign organization affiliated with the regulation organization at paragraph 1 and paragraph 2 This.

What? 44. Construction, approval of the impact plan on weather and monitoring execution

1. Agency, the organization has the need to impact on the construction of plans to send the Department of Natural Resources and Environment, approved under the jurisdiction or the Prime Minister ' s approval.

2. The plan to impact the weather must include the following basic content:

a) The purpose of impact on the regulatory weather at Article 42 of this Law;

b) The area expected to perform the impact on the weather;

c) Time expected to perform the impact on the weather;

d) The solution performs the impact in the weather;

Agency, the organization is expected to make an impact on the weather;

e) The guarantee is safe, miniming negative impacts from activity in the weather.

3. Agency, the organization suggested the impact on the weather responsible for the opinion of the regional community community directly affected by the impact of the impact on the weather.

4. Ministry of Natural Resources and Environment, Coordination of the Ministry of Defense, Ministry of Public Security, Ministry of Science and Technology Planning to impact the weather.

5. The Prime Minister approx plans to impact the weather for the specified case at 1, 2 and 3 Articles 42 of this Law.

6. The Ministry of Natural Resources and Environment approved the impact of the impact on the weather for the specified case at paragraph 4 Article 42 of the Law.

7. Ministry of Natural Resources and Environment, Coordination of the Ministry of Defence, Ministry of Public Security, Ministry of Science and Technology and relevant agencies overseeing the implementation of the impact on the weather.

8. Secretary of the Ministry of Natural Resources and Environment details 1, 2 and 3 This.

Chapter VIII

INTERNATIONAL COOPERATION ON HYDROLOGICAL ACTIVITY

What? 45. The principle of international cooperation on hydrological meteorological activity

1. Respect for the independence of sovereignty, territorial integrity and the guarantee of national interest.

2. Secure the national right and interests of the country under the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member.

3. Increase integration, enhance the status of Vietnam in international organizations on hydrology meteorology, climate change.

What? 46. International cooperation content on hydrological meteorological activity

1. Exchange of information, hydrology meteorological data, climate change monitoring with international organization, organization, foreign individual.

2. Participate in observational activities, forecasts, investigations, surveys, scientific research, technology transfer of hydrology meteorology, climate change monitoring in programs, multilateral cooperation projects, bilateral, regional, and global cooperation.

3. Cooperation, expert exchange; training, development of high quality human resources, overseas military personnel, international organization of hydrological meteorology, climate change.

4. Organization, implementation of other international cooperation activities on hydrological meteorology, climate change.

What? 47. The international cooperation agency on hydrological meteorological activity.

The Ministry of Natural Resources and Environment is the first body of international cooperation on hydrological activity.

What? 48. Exchange, provide information, hydrology meteorological data. Oh, Climate change monitoring with international organizations, organizations, foreign individuals.

1. The exchange, the provision of information, hydrometeorological data, climate change monitoring with international organization, foreign organization is made under the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member.

2. The exchange, the provision of information, hydrology meteorological data, climate change monitoring with international organization, organization, foreign individualism not part of the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a must be allowed by the state agency. You have jurisdiction.

3. The government regulates the two things.

Chapter IX

STATE MANAGEMENT OF HYDROLOGICAL METEOROLOGICAL ACTIVITY

What? 49. The state management content of hydrology meteorological activity

1. Build, enact and organize law enforcement, policy, strategy, planning, planning, technical regulation, professional processes, hydrology levels, and climate change monitoring.

2. Station network management, observational activities, forecasts, warnings; transmission, forecast information, warning; exploitation, use of information, data; service, hydrologic meteorological services; impact on weather, climate change monitoring.

3. The organization popularists the law, information, media, education, raising community awareness; investing research of science and technology; training, fostering, development of the human resources of hydrology, climate change.

4. Guide to the use of information, hydrology meteorological data, climate change monitoring in strategies, planning, planning, program, economic development projects-social development; reassembly of climate change monitoring results in strategies, regulations, and climate change. Planning, plan.

5. Level, renew, suspend, revoking the forecast activity permit, warning of hydrology meteorology.

6. International cooperation on hydrological activity.

7. Ombudship, inspection, processing of the legal violation of hydrology meteorology; resolve of complaint, denouncing the hydrology meteorology.

What? 50. Government Accountability

The government unified the state of hydrology activity within the country.

What? 51. The responsibility of the Minister of Natural Resources and Environment

1. Responde to the Government to implement state management of hydrologic meteorological activity within the country.

2. Host building, the state agency has the authority to enact and organize the implementation of the law, strategy, planning, planning, program, project, national project of hydrology, climate change monitoring.

3. Build, enact authoritalization and organization to implement legislation of law, technical regulation, professional process, economic level of engineering, surveillance of climate change, and climate change monitoring.

4. Management, implementation of the National Hydrometeorological Gas Station Network planning; the organization of the protection of the work, the engineering lobby of the hydrometeorological meteorology network of the national hydrology gas station network.

5. Management, organization that performs observational activities, surveys, surveys; forecasts, warnings; transmission, forecast information, hydrology meteorological warning; storage, exploitation, use of information, hydrologic meteorological data, climate change monitoring.

6. Construction, authorship with the authority to enact and organize the implementation of the mechanism, policy on the operation of hydrology meteorology.

7. Manager, guide and organization performing service operations, hydrology meteorological services.

8. The organization popularists the law, information, media, education, raising community awareness of hydrology meteorology, climate change; investment research and technology; training, fostering, human resource development on hydrology meteorology, climate change, and climate change. Your climate.

9. Build, manage the National Hydrometeorological Database.

10. Management, guide to extraction, use of information, hydrologic meteorological data, climate change monitoring in the construction, strategic implementation, planning, program, program, economic development project-society; the cage of the results of the monitoring of the project. Climate change in strategies, planning, planning.

11. Host, in coordination with ministries, sectors, local climate assessment; construction, guiding implementation of climate change scenarios.

12. The organization of the appraisal, approval, oversight of the plan to impact the weather according to the jurisdiction.

13. Level, extension, suspension, license recovery license, warning of hydrology meteorology; quality management of the means of hydrology meteorology as prescribed by law.

14. The Government, the Prime Minister of the Government of the Government of the Government, to conclude or join international treaties on the meteorological meteorology, climate change; and presiding over international cooperation on hydrological activity.

15. Inspector, examination, processing of the violation of the hydrology meteorology; resolve the complaint, denouncing the hydrology meteorology under jurisdiction.

What? 52. Minister ' s responsibility, the head of the body at par

1. The minister, the head of the peer-to-peer body carrying out the prescribed duties at this Law and in coordination with the Minister of Natural Resources and the Environment to implement the Hydrometeorological Laws of the management range; each year sends a report on meteorological activity. the ministry of hydrology, the management industry for the Ministry of Natural Resources and Environment for the synthesis of Government reports.

2. The responsibility of the ministers, the head of the equal authority:

a) The Minister of Agriculture and Rural Development presided over, in coordination with the Minister of Natural Resources and Environment Organization for agency guidance, organization, individuals operating in the field of agriculture and rural development mining, providing information, data, and other activities. Hydrology meteorology, forecast news, warning of hydrology meteorology, climate change scenarios in the room, anti-natural disasters, construction and development of agriculture, countryside; construction and technical planning of building, management, mining and construction. prevention, anti-natural disasters in climate change conditions;

b) The Minister of Defense chaired, in coordination with the Minister of Natural Resources and the Environment to enact the exchange of information, hydrometeorological data between the network of specialized hydrological meteorological stations serving the defense with the gas station network. National hydrology; co-ordination management, monitoring operations in the weather;

c) The Minister of Public Security, in coordination with the Minister of Natural Resources and the Environment to enact the exchange of information, the hydrological meteorological data between the network ' s network of specialized hydrological gas stations that serves national security with the meteorological station network. National hydrology; co-ordination management, monitoring operations in the weather;

d) The Minister of Information and Presiding Communications, in coordination with the Minister of Natural Resources and Planning Environment, prioritids the frequency allocation of hydrology meteorological work, monitoring of climate change according to the rule of this Law and the law on frequency. Electric radio; building telecommunications infrastructure development strategies, information technology, and telecommunications resource planning to serve hydrological meteorological activity; command post-upload, hydrological meteorological data, variable surveillance. Climate in the media, according to the regulation of this law and the law of the press;

The Minister of Transportation, in conjunction with the Minister of Natural Resources and Environment, organizes the agency, organization, individual operating in the field of transportation of mining, providing information, hydrological meteorological data, foreclosure, and information. warning of hydrology meteorology, climate change scenarios; regulatory practices of use, exchange of information, domestic and international meteorological data, and the international service of the forecast operation, warning meteorological response requests for service management to ensure flight operations. Civil rights; the practice of providing technical standards for the provision of aviation meteorological services in accordance with the provisions of this law and the law of non-civil aviation;

e) Minister for the Minister of Public Affairs, in coordination with the Minister of Natural Resources and Environment Organization for agency guidance, organization, individuals active in the field of exploitation of mining, providing information, hydrological meteorological data, forecast news, gas warning, and more. hydrology, climate change scenario in construction, management, mining and operation of hydropower and other works of management;

g) The Minister of Construction Construction, in coordination with the Minister of Natural Resources and Environment, organizes the agency, the organization, the active individual in the field of building mining, using information, hydrological meteorological data, forecasting news, meteorological warnings. Hydrology, climate change scenario in planning, urban construction, industrial zones, residential areas, and the construction of engineering standards in accordance with the conditions of hydrology, climate change;

h) Ministers of the Ministry of Science and Technology, in coordination with the Minister of Natural Resources and Environmental Appraisal, published national standards of hydrology meteorology, climate change; co-ordination management coordination, monitoring of impact activities into the weather;

i) The Minister of Education and Training chaired, in coordination with the Minister of Natural Resources and the Environment, guidelines for educational institutions, training in the construction, deployment of programs, educational materials, training in roles, meteorological activities, and other activities. the hydrology;

l) The minister, the other peer-based agency chief presiding, co-ordinated with the Minister of Natural Resources and the Environment of the Organization for directions, checks, the agency, the organization, the organization, the individual within the scope of its management implementation of the regulations on mining, use of information. Believe, hydrometeorological data, forecast news, hydrometeorological warnings, climate change scenarios, climate change monitoring results in construction, strategic implementation, planning, industry development planning, field of management.

What? 53. The responsibility of the People ' s Committee

1. The Provincial People ' s Committee is responsible:

a) Construction, promulgation of authority and organization of the implementation of the law of the laws of hydrology, climate change monitoring;

b) The Provincial People's Council governs the appropriation, management, use of the budget by law to ensure the implementation of the activities of hydrology for the need for economic development-social, defence, and anti-natural disasters;

c) Level, extension, suspension, recovery of the operational license permit, warning of the hydrology meteorology to the organization, individual according to the rule of law;

d) Management of observational activities, forecasts, warnings, information, data, provision of local hydrologic services;

Tracking, evaluating the exploitation, use of the forecast, the warning of the meteorological meteorology, the social and social development, the defense, and the disaster on the ground.

e) The organization, directing the implementation of appraisal, interrogation, evaluation of the exploitation, use of information, hydrology meteorological data in strategies, planning, planning, program, economic development projects-social development; the cage of monitoring results climate change in strategies, planning, planning on the site of management;

g) The organization evaluated the impact of climate change, building application solutions with climate change in areas, areas of management range;

h) The transmission, predicate of the forecast, warning of the hydrology meteorology within the management range;

i) Management, storage of information, data; construction of the database of hydrologic meteorological databases;

n) Popular, education of law and propaganda on hydrology meteorology, climate change; implementation of operational development measures, hydrology meteorological services on the site;

l) Perform international cooperation activities on the activity of hydrological meteorological activity;

m) Inspector, examination, resolution of the complaint, denouncing the hydrology meteorology under authority;

n) Procellate to conduct violation of the conduct of the technical lobby of hydrology and other acts of violation of the sea of hydrology on the site;

o) Report of the Ministry of Natural Resources and Environmental Management Environment on the operation of hydrology meteorological activity on the site.

2. The committee of the district, county, town, city of the province, the city of the central city is responsible:

a) Watch the acceptance of the law on the hydrology meteorology of the agencies, organizations, individuals on the site;

b) Watch, evaluate, exploit, use forecast, warning of the meteorological meteorology that serves economic-social, room, anti-natural disasters on the site;

c) Popular, education of law and propaganda of hydrology meteorology; participation in settlement, violation of hydrology meteorology according to jurisdiction;

d) Overall, the report of the People's Committee directly on the situation of the operation of hydrology, the damage caused by the natural meteorological disaster on the site;

Participating in the resolution of the complaint, denouncing the exploitation, protection of the hydrometeorological work on the site;

e) Perform the state management duties on the activities of hydrology meteorological activity or the authority of the upper-level state governing body.

3. The Social People ' s Committee is responsible:

a) Join the protection of the glass of hydrology on the site;

b) Popular, education of law and propaganda of hydrology meteorology; participation in settlement, violation of hydrology meteorology according to jurisdiction;

c) Overall, the report of the People ' s Committee on Direct the situation of the operation of hydrology meteorology, damage caused by the meteorological meteorological disaster caused by the site;

d) Participate in the complaint, denouncing the exploitation, protection of the hydrological meteorological work on the site;

There are also state management duties on the activities of hydrologic meteorological activity or the authority of the upper-level state governing body.

Chapter X

EXECUTION CLAUSE

What? 54. Additional portfolio, business investment profession conditional on the Investment Law of the United States

Adds to Appendix 4 Category of Industry, Business Investment conditional on the Digital Investment Law. 67 /2014/QH13 as follows:

" 268. Forecasting, warning of hydrology meteorology. "

What? 55. The transition clause

1. The record has been taken by the state authority to address the administrative procedure on hydrometeorological activity prior to the date of the law taking effect, which is considered, resolved under the rule of law at the time of receiving, except for the law. The rules are about two things.

2. Do not implement the granting of the operational license to the dedicated hydrology meteorological work by the ordinance of the exploitation and protection of the hydrology meteorological work since the day the Law was published.

3. For a 12-month period, since the date of the law is valid for enforcement, agency, organization, personal administration, exploitation of a specialized hydrologic station that is responsible for reporting on the status of administration stations as follows:

a) The ministry, the peer agency, the government agency, the Provincial People ' s Committee reported the Ministry of Natural Resources and Environment;

b) The organization, the individual reports the Provincial People ' s Committee, which places the station to sum up reports of the Ministry of Natural Resources and Environment.

What? 56.

1. This law took effect on July 1, 2016.

2. The mining order and the protection of the hydrometeorological monument in 1994 expires since the date of the law is valid.

What? 57. Details Regulation

The government, the authorities have the authority to rule out the details, the paragraph assigned in the ./.

_____________________________________________________________________________

The law was signed by the National Assembly of Vietnam XIII, the 10th session through November 23, 2015.