LAW.

REFERENDUM.

________

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

Congress enacted the People's Laws.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

The law rules on the referendum; the principle of referendum; the mandate, the authority of the body, the organization in the referendum; the order, the procedure to determine the referendum and the organization of the referendum; the result and the effect of the referendum result. The people.

What? 2. Subject applies

The law applies to the citizens of the Socialist Republic of Vietnam and the agency, the organization, the relevant unit.

What? 3. Explain words

In this Law, the words below are understood as follows:

1. Referendum is that the State of the State of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the United States to directly vote on the form of voting that determines the important matters of the country as defined by this law.

2. Recommend the referendum. is the organ, the authority under the rules of the law proposing the issue of a referendum to consider, the decision.

3. Referendum vote It is a ballot by the Standing Committee of the National Assembly, which specifies the content of the referendum to use in every referendum.

4. Voters. who has the right to vote for the referendum by the rules of this Law.

What? 4. Civil Referendum Principle

1. Make sure the People directly express their will in deciding the important issues of the country; strengthen the nation's national solidarity, strengthen social consensus.

2. Make the principle of universal, equal, direct and ballot rules when the referendum is on.

3. The referendum must be conducted in accordance with the order, the procedure specified by this Law.

What? 5. The person with the right to vote for the referendum

The citizens of the Socialist Republic of Vietnam were eighteen years old and up to the day the referendum was entitled to vote when the State held a referendum, except for the stipulation in paragraph 1 and paragraph 2 Article 25 of the Law.

What? 6. Census issues

The Congress considers, deciding on the referendum on the following issues:

1. The entire Constitution or some important content of the Constitution;

2. The issue of particular importance on sovereignty, national territory, of defence, security, foreign affairs has a direct influence on the interests of the nation;

3. The issue of particular economic importance-the society has a huge impact on the development of the country;

4. The other important special issue of the country.

What? 7. The scope of the referendum organization

The referendum is carried out within the country.

What? 8. People ' s Vote Day

The date of the referendum vote was on Sunday, due to the National Assembly's Standing Committee and the slog publication of 60 days before the referendum vote.

What? 9. The cases do not host the referendum.

1. No reorganization of the referendum on content has been on a referendum on the 24-month term since the day the referendum result was announced.

2. No referendum organization during the time of the state of war, a state of emergency in the country or for the 06-month period from the day of the abolition of the war, the abolition of the state of emergency in the country.

What? 10. Monitoring the organization of the referendum

1. Congress, the agencies of Congress, the Congress delegation, the Congress delegate, the People 's Council, Standing Committee of the People' s Assembly, the Board of the People 's Assembly, the People' s Assembly, the People ' s Assembly delegate within the mandate, the powers of the people. I am overseeing the organization of the referendum.

2. Vietnam National Front, member organizations of the Front and People overseeing the organization of the referendum by law.

What? 11. The effect of the referendum result

1. The outcome of the referendum has a decisive value on the issue of the referendum issue and has been in effect since the day of publication.

2. All state agencies, organizations, individuals must respect the outcome of the referendum.

3. The state agency, organization, individual within the scope of the mission, its powers are responsible for organizing and ensuring a serious implementation of the referendum result.

What? 12. Cost of hosting the referendum

The funding of the referendum was held by the state budget.

What? 13. The acts are strictly forbidden

1. The propaganda, which gives false information about the content, the meaning of the referendum.

2. Use the trick, buy, coerve, impede, prevent the voter from performing or make a vote on the referendum against his wishes.

3. Fake the paper, cheat, or use other tricks to mislead the outcome of the referendum.

4. Taking advantage of the referendum to violate national security, order, social security, violate the interests of the State, the right, the legitimate interests of the state agency, the organization, the individual.

5. Violation of the regulation of voting, the referendum vote, the other regulation of this Law.

Chapter II

OFFER A REFERENDUM AND DECIDE ON THE REFERENDUM.

What? 14. Suggest a referendum

1. The Standing Committee of the National Assembly, the President of the Country, Government or at least a third of the total parliamentary delegates have the right to recommend Congress review, deciding on the referendum.

2. The case that comes from a third of the total number of congressional delegates returns to the congressional petition to decide on the referendum on the same issue, the Standing Committee of the National Assembly is responsible for aggreging congressional delegates ' petitions, preparing to file on rules. I mean, at the end of the three things the Congress is going to consider, the decision.

The petition and assembly of representatives of the Congress of Parliament are carried out as stipulated at Article 33 of the National Assembly.

3. File recommended referendum:

a) The presentation of the referendum, which highlights the need for the organization of the referendum, which requires the referendum, which envisages the holding of the referendum, the methods, the solution, to implement the outcome of the referendum;

b) Proposition of the National Assembly for the referendum;

c) The other document is relevant (if any).

What? 15. The Judge recommends a referendum.

1. Before the National Assembly, the proposal to referendum the people must be questioned by the National Council, the relevant Committee of the National Assembly of Judges.

2. The interrogation content recommended referendum focus on the following issues:

a) the necessity of the organization of the referendum;

b) The impact, the scope of the issue of the referendum issue;

c) Content requires referendum;

d) The time of the referendum;

The methods, the solution, to make the outcome of the referendum.

3. The appraisal of the proposal for referendum must be made at the plenum session of the National Council, the Committee of the National Assembly. The presiding officer is responsible for inviting the Permanent Representative of the National Council, Permanent Committee of the National Assembly, the agency, the relevant organization attending the session of the inquiry to give an opinion on the content of the referendum proposal.

The appraisal agency has the right to request the agency, who has recommended the referendum to report, provide information, documentation on matters related to the referendum proposal. The agency, who is required to be responsible for meeting the requirements of the interrogation agency.

4. The appraisal report must clarify the view of the appraisal agency on the prescribed content at paragraph 2; reflecting the full opinion of the agency member presiding over the appraisal, the opinion of the agency involved in the interrogation; sufficient or unqualified. The Congress of Congress is considering the referendum.

What? 16. The Standing Committee of Congress review, given the opinion of the referendum proposal.

The Committee frequently reviewed the National Assembly, for the opinion of the proposed referendum on Article 14 of the Law. When the agency ' s suggestion, the authority to propose a referendum to meet the provisions of this law, the Standing Committee of the National Assembly put the content to decide whether the referendum is scheduled for the National Assembly. the closest meeting to Congress to review, to decide.

What? 17. Congress review, deciding on the referendum.

1. Congress review, deciding on the referendum on the following sequence:

a) The representative body of the authority suggested a referendum to present the referendum to the referendum; in case the National Assembly proposed a referendum, the Standing Committee of the National Assembly presented the petition to the referendum.

b) The body representative presiding over the inquiry presented the inquiry report;

c) Congress discussed at the plenum session on the proposal for referendum. Prior to the discussion at the plenum session, the proposal for the referendum was discussed at the National Assembly.

d) In the process of deliberation, the agency representative recommended that the referendum be able to address the relevant issues that the National Assembly states;

After the proposal for a referendum to be discussed by the Congress of Congress, for the opinion, the Standing Committee of the National Assembly directed, organizing the study, the program, the reception, deliberation of the National Assembly's resolution of the referendum, and the Congressional report on the matter. the program, the reception, the draft resolution correction;

e) Congress vote through resolution on the referendum.

2. The National Assembly resolution on the referendum must be over half the total number of Congressional delegates voting for approval.

3. The National Assembly ' s resolution on the referendum is published under the rule of law.

Chapter III

THE MISSION, THE AUTHORITY OF THE AGENCY, THE ORGANIZATION IN THE REFERENDUM ORGANIZATION

What? 18. Mission, the powers of the Standing Committee of the National Assembly

1. Decision the date of the referendum vote, early voting, the polling day, the vote again.

2. Directed by, instructs the organization to organize the referendum within the country.

3. directing the information business, the propaganda of the referendum.

4. The regulation of the referendum vote, the voter card pattern in the referendum, the voting cabinet, and other forms of writing use in the organization of the referendum.

5. Ask for the authorities to have jurisdiction to process the violation of the law in the process of organizing the referendum.

6. Take and check the results of a referendum report issued by the Provincial People ' s Committee.

7. Set up a combined report of the referendum results in the country.

8. Check, monitor the organization of the referendum.

9. Resolve the complaint, denouncing the outcome of the referendum. The decision to resolve the complaint, the report of the Standing Committee of the National Assembly is the final decision.

10. Identitifully, publish the results of the referendum in the country and report the National Assembly on the results of holding the referendum at the nearest session.

What? 19. Mission, Government authority

1. Command of ministries, peer-to-peer agencies, government agencies, the People ' s Committee of the Ministerial Level to perform the work in the organization of the referendum in accordance with the rule of law.

2. Command the security security, order, social security in the process of organizing the referendum.

3. Secure the funding and other necessary conditions that serve the organization of the referendum; guide the management and use of funding in the organization of the referendum.

4. Coordinate with the Standing Committee of the National Assembly directing information, propaganda on the referendum.

5. Coordinate with the Standing Committee of the National Assembly, the Presido of the Central Committee of the Vietnam Front in inspection, overseeing the organization of the referendum.

What? 20. The mandate, the powers of the People ' s Committee

1. The Provincial People ' s Committee has the following duties, the following powers:

a) Directed by, check, the organization of the organization of the referendum on the provincial table according to the rule of law;

b) Command implementation of the information, propagation of local referendum;

c) The direction of performing security, order, social security in the course of the organization of the local referendum;

d) Organization of voter card printing, referendum vote, manifold and other documents serving the organization of the referendum on the site; the allocation of funding and ensuring other necessary conditions serve the organization of the referendum on the provincial table;

) Addressing the complaint, denouncing and handling the violation of the law in the organization of the referendum by authority;

e) The situation that organizes the referendum on the referendum with the Standing Committee of the National Assembly and Government;

g) Take, check out the results of a referendum results report issued by the People's Committee of the People's Committee, which reports the results of a referendum on local residents to submit to the Standing Committee of the National Assembly.

2. The district civil committee has the following duties, the following powers:

a) Directoring, auditor, the organization of the organization of the referendum on the county table, under the rule of law;

b) The ratification of the identification zone of the referendum vote of the People's Committee;

c) The direction of the implementation of the information, the propaganda of the referendum and the protection of security, order, social security during the organization of the local referendum;

d) Resolve the complaint, denounce and dispose of the violation of the law in the implementation of a local referendum by jurisdiction;

) Report of the organization's referendum to the Provincial People's Committee;

e) In the district there is no administrative unit, the town is the District People's Committee to perform all duties, the jurisdiction stipulated at 3 This Article.

3. The Social People ' s Committee has the following duties, the following powers:

a) Define the voting area of the referendum; the establishment of the Referendum in each area of the vote;

b) Perform information work, propagation on referendum and security protection, order, social safety in the organization of local referendum;

c) The organization of voting on the local referendum;

d) Resolve the complaint, denounce, address the question of the electorate and the trial of the violation of the law in the implementation of the local referendum by jurisdiction;

) Report of the organization's referendum to the People's Committee of the District;

e) Receivable, test reporting results of a referendum test results by the Referendum Referendum, which reports the results of a referendum on the local population to send the District People's Committee, provincial status.

What? 21. Founded the People 's Sphere and Mission, the powers of the People' s Sphere.

1. The referendum was established in each of the slog voting districts of 40 days before the referendum vote. It has a population of nine to eleven members including the Organization of Ministers, the Secretary and the members of the state body, political organization, social organization, social organization, local voter representation.

The People's Armed Forces are defined as a separate voting area established by a population of seven to nine members including the Organization of the People, the Secretary, and the members representing the unit and the military representative of the armed unit.

In the case of the people's armed and local armed units shared a voting area, the People's Committee of the People's Committee, after its unification with the commander of the People's Armed Services, decided to establish a referendum from nine to eleven members of the organization. Secretary, secretary and members are state agencies, political organizations, political organizations-social organizations, social organizations, local voter representation, unit command and military representation of that civilian armed unit.

2. The people ' s referendum has the following duties, the following powers:

a) In charge of the public referendum in the voting area of the referendum;

b) The layout of the voting and the preparation of the ballot box;

c) Receive the document and the vote of the referendum from the Committee of the People's Committee of the People; and the voter card, and the vote of the will of the will of the People's Consciousness Referendum;

d) inform the voters of the time, the voting venue for the referendum;

) Ensuring the strict implementation of the rule of law on the referendum and the internal voting cabinet;

e) Check out and compile the results of the check results to send to the Social People ' s Committee;

g) Resolve the complaint, denouncing of the electorate; report the Social People 's Committee on the complaints, denouncing the voter' s non-authority resolution;

h) Transfer the results of the vote count and the entire vote of the referendum to the People's Committee;

i) Report of the organization of the referendum by the guidelines of the People's Committee;

l) The organization to vote again in the referendum ballot area (if any).

3. The referendum has ended 30 days after the referendum was announced.

What? 22. The agency helps and the display of cadres, civil officials, officials in the referendum.

The Standing Committee of the National Assembly, the People's Committee has the right to establish or distribute the specialized body of expertise to help in the organization of the referendum; on display, public officials, officials, political organizations, and political organizations. Social, social organization, public career units to help carry out the work involved in the organization of the referendum.

What? 23. The responsibility of the state agency, the organization, the armed units of the people and citizens in organizing the referendum.

The state agency, the organization, the people ' s armed unit and citizens are responsible for the strict implementation of the regulation of the law on the referendum, faciliteit the agency, the organization in charge of the referendum to carry out its duties and powers in accordance with the rules. The law.

Chapter IV

THE LIST OF VOTERS AND THE VOTING AREA OF THE REFERENDUM

What? 24. Principles of voter lists

1. Every citizen with the right to vote on the referendum is enrolled in the voter list and is given a voter card.

2. Each citizen is only enrolled in a voter list where he often resides or temporarily.

3. The voter is the person who is in custody, on parole, who is accepting the measure taken into the mandatory educational facility, the mandatory rehab facility being inscribed on the voter list at the place where the person is being held, held, where there is compulsory education, the facility. Mandatory rehab.

4. A voter is a Vietnamese citizen abroad returning to Vietnam for a period of time after the list of voters who had been listed before the start of the 24-hour vote, then came to the passport with Vietnamese citizenship at the Social People's Committee. where you register for permanent or temporary registration to be enrolled in a voter list and a voter ID.

Article 25. The uncredited cases, deleted by name, are added to the list of voters.

1. The person sentenced to death is in the time of the execution of the execution, who is on the subject of a prison sentence without the sentence of probation, who is falsely claimed by the Court to lose the powers of civil conduct and not be named to the voter list.

2. The person who has been named in the electorate list if it comes to the time of the beginning of the vote being sentenced to death, must accept prison punishment without a suspended sentence or be declared lost by the Court of civil conduct by the People 's Commission to remove the person' s name in prison. Voter ID and voter ID recall.

3. The person of the case stipulated at this one Article if it comes before the time of the 24-hour vote that is paid free or given by the Court to declare a loss of the ability of civilian behavior, to be added to the list of voters and receive a voter ID. to vote on the referendum.

4. A voter stipulated in paragraph 3 Article 24 of this law, if ever before the time of the 24-hour vote, which is set free or spent full time of compulsory education, the mandatory rehab is to be named in the list of voters where there is a detention facility, the temporary home. holding, where there is a mandatory educational facility, a mandatory rehab facility and an additional name on the list of voters where the person is registered permanent or temporary, receiving a voter card to vote on the referendum.

What? 26. Authority to list voter lists

1. The list of voters by the Social People ' s Committee in each area of voting.

The district is responsible for the district, and the district is responsible for establishing a list of voters by area voting.

2. The list of voters in the civilian armed unit due to the unit command of the People ' s Armed Forces unit to put on the voter list of the voting area where the unit is stationed. Military personnel with a local permanent residence near the closed area can be given a certificate granting the certificate to be enrolled in the list of voters and participating in the vote in the permanent residence. When the certificate is issued, the unit command must be inscribed on the list of voters at the People's Armed Unit next to that person the phrase "Vote on the residence".

What? 27.

The slog was 30 days before the referendum date, the legislature listing the list of voters at the headquarters of the People's Committee of the People's Committee and at the public places of the voting area, and the broad announcement of the list of voters and the election. listing for the people to check.

What? 28. Claims and resolve complaints about voter listing

When checking for a list of voters, if there are errors in the 10-day period since the date of the listing, citizens have the right to complain to the body of voter listing. A voter listing body must write down those complaints. In the 3-day period since the date received the complaint, the body of the voter list must resolve and inform the complacer who knows the results of the settlement.

The case of the complaint does not agree on the outcome of the complaint or expiration of the resolution that the complaint is not resolved, the right to sue at the People's Court as prescribed by law on administrative proceedings.

What? 29. Vote elsewhere

From the listing of the electorate to the date of the referendum vote, if any voters were to go elsewhere, could not vote on the referendum vote on the list of voters, the right to recommend the People's Committee, where he had a name. in the list of voter certificates issued to be added to the list of voters and participating in the referendum vote where they can participate in the vote. When the certificate is issued, the People's Committee of the People's Committee must write to the list of voters in the voting area of the local people's referendum next to the person's name from "Vote elsewhere".

What? 30. People ' s Referendum Vote Zone

1. The identification of the ballot area for the referendum was decided by the People's Committee and approved by the People's Committee. For the district with no administrative units, the town's identification of the referendum area was decided by the People's Committee.

2. Each voting area has a population of between three hundred and four thousand voters. In the mountains, the highlands, the islands and the unfocused population, although not enough, three hundred voters were also established a referendum.

3. The cases may establish a separate referendum vote area:

a) the armed forces of the people;

b) The hospital, the sanitalum, the household, the disability care facility, the elderly care facility that has from fifty voters or more;

c) The compulsory education facility, the mandatory rehab facility, the detention facility.

Chapter V.

INFORMATION, PROPAGANDA ON THE REFERENDUM.

What? 31. The purpose, the principle of information, propaganda on the referendum

1. Information, propagation of the referendum to provide adequate information on the issue of the referendum issue to voters to understand the meaning of the referendum, the referendum content; rights, obligations and responsibilities of voters. in the participation of the referendum; the mobiles, encouraging voters to participate actively in voting for the referendum.

2. Information, propaganda on the referendum, which is publicly conducted, democrat, objectively, science, law enforcement, facilitalization of the electorate and the guarantee of order, social security.

What? 32. Information content, propaganda on the referendum.

1. The necessity of the referendum of the referendum; the purpose, the view of the referendum.

2. The content of the referendum; the methods, the solution to the outcome of the referendum result.

3. Subject, the scope of the impact of the referendum issue.

4. Time for the referendum.

5. Rights, obligations, the responsibility of the voters in the participation of the referendum.

What? 33. Form of information, propaganda on the referendum.

1. Release publications, the official documentation of the Standing Committee of the National Assembly on the issue of the referendum.

2. The organization of information, propagation of the referendum on the means of mass information in accordance with the rule of law.

3. Through the electoral convention organized by the People ' s Committee.

4. Other forms are prescribed by the Standing Committee of the National Assembly.

What? 34. The agency ' s responsibility, organization in information, propagation on the referendum.

1. The Standing Committee of the National Assembly, in coordination with the Government to direct the information, propaganda on the referendum within the country; the People's Committee of the Committee to direct the information, propaganda on the local referendum.

2. The central and local press agencies are responsible for the propaganda of the referendum, information on the situation that organizes the referendum by law, the direction of the Standing Committee of the National Assembly, the Government, and the People's Committee.

3. The state agency, the political-social organization, social organization, the local armed unit and the local government within the scope of the mission, its powers are responsible for engaging and facilitation of information work, the propaganda of the Italian referendum. the people of the body, the organization, the unit and the local community.

Chapter VI

THE SEQUENCE, THE PROCEDURE OF VOTING FOR THE REFERENDUM; RIGHTS, THE OBLIGATIONS OF THE ELECTORATE IN THE REFERENDUM

What? 35.

1. The referendum is used united in the country.

2. The content referendum content must be full, clear, easy to understand, objectively, accurate and clear.

3. The Standing Committee of the National Assembly provides specific rules on the content, the form of the referendum vote; the printing, the release and the management of the referendum vote.

What? 36. Notice of the time and location of the referendum vote

In the 10-day period before the referendum date of the referendum, the referendum must regularly inform local voters about the date of the vote, the voting venue, the time ballot time the referendum vote by the form of listing, radio and other measures. Local news media.

What? 37. People vote time

1. The voting on the referendum begins at seven in the morning to seven pm the same day. Depending on the local situation, the referendum may decide whether to start the vote sooner but not before the morning or end of the day but not over nine hours the same day.

In the ballot case, the referendum had a hundred percent of the electorate on the voting list, and the vote in that voting area could end soon but not before three in the afternoon.

2. Before the vote, the People 's Referendum must examine the ballot box before the voter' s witness.

3. The voting must be conducted continuously. In the event of a surprise event that interrupted the vote, the People's Referendum must immediately seal the ballot box, the document directly linked to the referendum, promptly reporting the People's Committee, and there must be necessary measures. The vote is continued.

What? 38. Vote early, postpone polling day

The special case needs to vote for a referendum sooner than the date of regulation or adjourn polling day at one or some polling areas, one or a number of township-level administrative units, the county committee at where the vote should soon or postpone the vote. It's time to report to the Provincial Committee of the Provincial Committee to submit a review of the National Assembly.

What? 39. Rights, the obligations of the electorate and the principle of voting for the referendum

1. Vote for the referendum to be the right and duty of the electorate; every voter is responsible for the full participation.

2. Each voter has the right to vote a referendum vote.

3. A voter has to vote for a referendum on its own, which is not allowed by other people to vote instead, except for the stipulation of the Article 7 clause. When voting for a referendum, voters must publish a voter card.

4. In the case of the sick, old, disability that could not go to the ballot box, the referendum bearer was carrying the ballot box, and the referendum vote came in, the voter's treatment for voters to receive a vote of the people and the people. The vote. For voters who are in custody, who are accepting the measure into mandatory education, the mandatory rehab facility that the detention facility, the mandatory education facility, the mandatory rehab facility that does not establish a separate voting area or voter is a part of a detention facility. The people who are being held in the custody of the House, the People's Bridge carries the ballot box, and the referendum votes to the detention facility, the custody, the compulsory education facility, the mandatory detention facility for the voters to vote and vote on the referendum vote.

5. When voters write a referendum, no one is seen, including members of the referendum.

6. If you write down, voters have a right to vote on another referendum.

7. The voter is unable to write a referendum vote, but must vote; the writer must secure the voter's ballot secrets. The case of a voter's disability without a vote is due to a vote on the ballot box.

8. When voters are finished, the Organization for Civil Rights Watch to stamp the "Vote" on the voter card.

9. People have to follow the rules of voting for the referendum vote.

Chapter VII.

REFERENDUM RESULTS

Item 1

CHECK IT OUT.

What? 40.

The check must be conducted at the polling booth shortly after the vote is over.

Prior to the opening of the ballot box, the People's Rights Watch had to be listed, compiled, sealed the number of non-use referendum votes and had to invite two voters to witness the vote.

What? 41. The referendum is not valid.

1. The following referendum votes are not valid:

a) Not according to the pattern of regulations issued by the People's Foundation;

There is no sign of the Order of the People;

c) The vote marked more than one method chosen by regulation;

d) To empty all the measures;

There are other content.

2. The case with a referendum vote is said to be invalid then the Organization of the People ' s Organization of the People gives to the full review, the decision. The referendum has not been cleared or repaired on the referendum vote.

What? 42. Comple.

The complaints, where there were reports of violations of the law in the voting process by the National Organization of the People's Rights, resolved. The settlement must be established.

In the case of an unresolved referendum, it must be noted for the opinion of the People's Petition to compile a resolution of the complaint, denounce and transfer to the People's Committee after the conclusion of the vote.

What? 43. The results of the Human Rights Watch.

1. After the check, the People ' s Referendum Must compile the results of the check. The results of the check results must have the following content:

a) The total number of voters of the region voted for the referendum;

b) The number of voters who joined the vote;

c) The number of votes is coming.

d) The number of votes went in;

The number of valid votes;

e) The number of votes is not valid;

g) The number of votes endorsed by each variation is given in the referendum vote;

h) The number of votes not endorsed with each of the methods is given in the referendum vote;

i) The complaints, the alleged complaints; the complaints, the report addressed and the results of the settlement; the complaints, the prosecution moved to the Social People's Committee.

2. The results of the results of the referendum test are set up in two, with the signature of the Leader, the Secretary of the Petition, and the two voters who are invited to witness the vote. The entire margin and referendum vote was sealed and sent to the slog-level People's Committee of 3 days after the date of the vote to sum up and store.

Item 2

REFERENDUM RESULTS

What? 44. Civil referendum results

1. The valid referendum must be at least three-quarters of the total number of national voters named in the voter list vote.

2. The content of the referendum is more than half a valid vote of approval; for a referendum on the Constitution stipulated at 1 Article 6 of this Law must be at least two-thirds of the vote for approval.

What? 45. Report results on the referendum of the Social People ' s Committee.

1. After receiving the results of the voting results of the Referendum Fathers, the Social People's Committee examined those borders and reported the results of the referendum results on its own. The report results on the referendum by the People's Committee to have the following content:

a) The total number of voters on the administrative land of the commune;

b) The number of voters who joined the vote;

c) The number of votes is coming.

d) The number of votes went in;

The number of valid votes;

e) The number of votes is not valid;

g) The number of votes endorsed by each variation is given in the referendum vote;

h) The number of votes not endorsed with each of the methods is given in the referendum vote;

i) The complaints, the charge received; the complaints, the report addressed and the results of the settlement; the complaints, the report moved to the Committee on the People's Committee.

2. The referendum results report was established in three copies; a dispatch to the District People 's Committee, a dispatch to the slog-provincial People' s Committee, was 5 days after the date of the vote accompanied by the receipt of the vote results of the People ' s Referendum and one. The archive.

What? 46. Report results on the referendum of the Provincial People ' s Commission

1. After receiving the report results on the referendum of the People's Committee, the Provincial People's Committee inspected those reports and aggregated the results of the results of the results of the referendum results in the local population. The report results on the referendum by the Provincial People's Committee to have the following content:

a) The total number of voters on the provincial administrative land;

b) The number of voters who joined the vote;

c) The number of votes is coming.

d) The number of votes went in;

The number of valid votes;

e) The number of votes is not valid;

g) The number of votes endorsed by each variation is given in the referendum vote;

h) The number of votes not endorsed with each of the methods is given in the referendum vote;

i) The complaints, the allegations received; the complaints, the denouncing the settlement and the outcome of the settlement; the complaints, the report moved to the Standing Committee of the National Assembly.

2. The referendum results report is set up in two copies; one sent to the Standing Committee of the National Assembly is 9 days after the date of the vote accompanied by the receipt of the vote results of the Referendum and a storage.

What? 47. Vote for the referendum.

The National Assembly of the National Assembly rescints the vote to vote on a referendum in the voting area with a serious violation of the law and the decision to vote again in that voting area.

In the case of a referendum vote, the polling day was delayed by 15 days after the first day of voting.

What? 48. Identitiate and publish the referendum results

1. After receiving and checking to report the results of the referendum results of the Provincial People ' s Committee and the resolution of the complaint, denouncing (if any), the Standing Committee of the National Assembly to the resolution determines the outcome of referendum results in the country.

2. The resolution of the Standing Committee of the National Assembly determines the outcome of the referendum that has the following content:

a) The day of the referendum vote;

b) The total number of voters in the country;

c) The total number of voters to vote on the referendum vote, the ratio compared to the total number of voters in the country;

d) The total number of valid votes;

The total number of votes is not valid;

e) The number of votes espers with each method is given in the referendum vote, the ratio compared to the total number of valid votes;

g) The number of unendorsed votes with each variation is given in the referendum vote, the ratio compared to the total number of valid votes;

The results of the referendum result.

3. The resolution of the Standing Committee of the National Assembly determines the outcome of a referendum to be published as a 15-day delay since the date of the referendum vote; the case of the vote again, the deadline for a referendum result is 15 days from the date of the referendum. Vote again.

What? 49. Congressional report on the outcome of referendum

1. The Standing Committee of the National Assembly is responsible for reporting the National Assembly on the results of the referendum at the latest meeting.

2. Based on the outcome of the referendum, Congress determines the necessary measures to ensure the outcome of the referendum result.

Chapter VIII

HANDLING VIOLATION OF THE LAW ON THE REFERENDUM AND THE EXECUTION CLAUSE.

What? 50. Deal violation of the law on referendum.

1. The person with a violation of the rules of this law is subject to the nature, the degree of violation that is subject to disciplinary action, sanctiprial violation or the prosecution of criminal responsibility.

2. The person who obstructs or avenges the complaint, denouncing the referendum, is subject to the nature, the level of violation that is subject to disciplinary action, sanctipability violations or the prosecution of criminal responsibility.

What? 51.

The law came into effect on 1 July 2016.

What? 52. Details regulation and execution guidelines

The National Assembly, the Government of the National Assembly, provides details of the provisions, which are assigned to the Law and guidelines for the implementation of the Law.

____________________________________________________________

The law was held by the National Socialist Republic of Vietnam XIII, the 10th session through November 25, 2015.