Decision 64/2015/qd-Ttg Dated: Modifying, Supplementing Decision No 42/2012/qđ-Ttg Dated 8 October 2012 Of The Prime Support Organization Employers Unit, Is The People In Th. ..

Original Language Title: Quyết định 64/2015/QĐ-TTg: Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ tổ chức, đơn vị sử dụng lao động là người dân tộ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 64 /2015/QĐ-TTg
Hanoi, December 17, 2015


Modify, add Number Decision 42 /2012/QĐ-TTg October 8, 2012

of the Prime Minister ' s about supporting the organization, the unit using labor force

is the ethnic minority residing in the mountainous region, the particularly difficult region.


- What? Keep Rules. I Ch. I'm The government on December 25, 2001;

The Basic Law Executive Act of 2008;

At the suggestion of the Minister of Agriculture and Rural Development,

Prime Minister Ch I'm The government has decided to fix it. socket i, b socket Add a Stain. Your thing Qu S Stain. 42 /2012/QĐ-TTg October 8, 2012 Prime Minister Oh. The government is about h. I have Help. socket function, the unit using l I mean, I mean, I mean, the people Stain. Resident in the mountains, particularly difficult.

What? 1. Modify, add Number Decision 42 /2012/QĐ-TTg October 8, 2012 of the Prime Minister for the support of the organization, the use of labour as ethnic minority residing in the mountainous region, the region is particularly difficult as follows:

1. Modified, add 3 Article 3 on the application of the labor level, as follows:

" a) The use of labour is applied to a labor level by 80% of the overall labor level of the unit to stock or pay for labour as ethnic minority. The application period is 05 years for a labourers working at the unit.

b) The unit using the labor is calculated by 20% of the unit's general labor rate at the expense of the production of business. "

2. Fix 1 Article 4 as follows:

" 1. The central budget supports 100% of the funding of training, health insurance, social insurance, unemployment insurance for labor as ethnic minorities. "

3. Replace the phrase "Group or Corporation of 91" at Clause 2 Articles 4 and the phrase "State Economic Corporation and Corporation of 91" at Article 7 into the phrase "A member LLC is a parent company."

What? 2. Effect of execution

1. This decision has been in effect since 10 February 2016.

2. For employers who have set up an offer to offer support to the competent authorities before the decision comes into effect that has not yet been approved for support, continue to be supported by regulation at the No. 1 Decision. 42 /2012/QĐ-TTg; The proposed project is recommended after this decision is made in accordance with the regulation at this Decision.

What? 3. Responsibility

The ministers, the Prime Minister, the Head of the Government, the Prime Minister of the Government, a member of the parent company, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the decision.

Prime Minister


Dao Dung