The Decree 20/2016/nd-Cp: Detailed Provisions And Measures For The Implementation Of Some Articles Of The Law Of Self Defence

Original Language Title: Nghị định 03/2016/NĐ-CP: Quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 03 /2016/ND-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 5, 2016

DECREE

Detailed rules and practices Some of the Civil Rights Act.

________________________________________

Government Law Base June 19, 2015;

The Civil Rights Act was defended on 23 November 2009.

On the recommendation of the Secretary of Defense,

The government issued a decree stipulated. i t Loser. t and measure. i Some of them. Okay. He's a self-defense lawyer.

What? 1. The adjustment range

The decree rules out the details, the measure of certain provisions of the Civil Defense Act: The organization of self-defense in the enterprise; the number of commanders to the command of the military command; the mandate, the powers, the operational coordination mechanism of the Military Command, the central sector; the seal of the headquarters of the military, the ward, the town (later called the commune), the military command board, the organization at the base, the Military Command, the Central Sector; the funding; the social level of defense, security; announced the establishment of the Military Military Command Board, held at the facility; the management of the management of the Military Military Command, the organization at the facility, the militia unit of self-defense; the regime, the government. book to the self-defense militia; in support of the means, the funding goes back to the self-defense militia when carrying out the task.

What? 2. Subject applies

1. Vietnamese citizens, the agency of the State, political organization, political organization-social, career unit, Vietnam ' s business.

2. Individuals, the economic organization that has foreign capital investment and activities in Vietnam in relation to the self-defense militia. In the case of an international treaty, the Socialist Republic of Vietnam is another regulated member with this decree, which applies to the stipulation of that international treaty.

What? 3. Decision citizens perform the obligation to join the self-defense militia; rule What? I want citizens to complete the service of the self-defense. All The use of weapons, the support tool of the self-defense militias.

1. The chairman of the Social People ' s Committee, the head of the agency, the organization that decides the citizens to take the obligation to join the militia and decide the citizens to complete the obligation to join the militia at the suggestion of the commander of the military command Board. The commander of the agency, the commander of the military command, was held at the facility or the commander of the unit's defense unit, where there was no military command board, held at the base.

2. The commander of the military command of the district, county, town, the city of the province, the city of the central city of the Central City (later known as the county level) grants the use of weapons, the support tool of the self-defense militia.

3. A citizen's decision to perform a self-defense obligation; the decision of the citizens to complete the service of the self-defense militia; the license to use weapons, the support tool of the self-defense militia specified in the Annex I accompanied by this decree.

What? 4. The organization of self-defense in business

1. Corporate self-defense when there is sufficient following conditions:

a) Ensuring the leadership of the party-level, the management of the Provincial People ' s Committee, the district level and the command of the local military authority;

b) have been active for 12 months or more;

c) There are numbers of cadres, civil officials, officials, workers with labor contracts ranging from 12 months or more and the labor contract is not dead-term: In the age, eligible for the obligation to participate in self-defense duties under the rule of the Civil Defense Law to organize from A self-defense unit is coming up.

d) In accordance with the request for defense, security, plans to organize local self-defense militias.

2. For businesses that have not yet organized self-defense, it has to be organised for workers to perform civil service participation in the facility:

a) The business manager is responsible for providing a list of workers in the age of duty to join the self-defense militia of the business that has a labor contract from 12 months or more, the labor contract is not a deadline for the People ' s Committee where business. a career based or active;

b) The business manager in coordination with the Chairman of the Social People's Committee for the recruitment of labour persons stipulated at the point of this paragraph into the militia;

c) The business manager guarantees the regime for the worker to join the active, trained militia, operating under the rule of law.

What? 5. Presentation, the procedure to establish a self-defense unit in the enterprise

1. File

a) The proposed text establishing the self-defense unit of the business manager;

b) The plan to build the self-defense forces of the business;

c) List of cadres, civil officials, officials, workers involved in the self-defense organization of the business;

d) The text of the functional body that judges the self-defense of the business.

2. Presentation, duration of execution

a) For non-military enterprises that are responsible for setting up 1 set of prescribed records at Point a, Point b and Point 1 This Article sent to the authorities of the competent authorities to form a self-defense unit of self-defense at Article 28. The militia is self-defense. The authorities in coordination with the survey business, which envisage plans to organize self-defense and to enact appraisal documents on the organization of self-defense at the competent human rights business.

For business in the Army of the Armed Forces, it is responsible for setting up 1 set of prescribed records at Point a, Point b, and Point 1 This is that the commander has the authority to establish a self-defense unit stipulated at Article 6 of this decree;

b) During the period 05 (year) day of work, from the date of receiving the file, if the case is not valid, the authority of the competent authorities to form a self-defense unit stipulated at 1 Article 6 This Protocol must have an additional business manual text, I ' m going to do

c) In the 20 (twenty) days of working day, since the date of the application of a valid case, the authorities of the authority have the authority to establish a self-defense unit specified in Clause 1 Article 6 (for the non-military business of the military) or the agency of the rank. has the authority to establish a self-defense unit of self-defense at Article 2 Article 6 This Protocol is responsible for the opinion of the relevant authorities, aggregable, appraisal of records in accordance with the specified content at paragraph 1. Article 4 of this decree and the competent authority to establish a self-defense unit. The case for the authority to establish a self-defense unit does not agree to have a written notice for the business and related agencies.

What? 6. Authority to form, dissolution of the self-defense unit in business

1. For the self-defense unit in the non-Armed Forces business: The authority established, dissolved by regulation at point b, point c, point d, Point 1, and Clause 2 Article 28 The Civil Defence Law.

2. For the self-defense unit in the Army of Management Army:

a) The chief executive, the commander of the Military District, the Army, the Ministry of Capital of Hanoi, the army, the legion, the Corps, the Corps, the Corps of Defense, and the Army of the United States, to establish the battalion, the defense of the defense of the company,

b) The director of the institute, the academy, the Chancellor of the Ministry of Defense, General Manager of the Corporation, the company's general decision-making, the company of self-defense, the self-defense squadron; and the platoon self-defense, the artillery of the military.

c) The company 's director, the director of the state' s general, military, military, military, and military forces decided to establish the platoon, the battalion, the self-defense battery in the under-right business;

d) The authority decided to establish a self-defense unit with the right to decide the appointment, dismissal of the self-defense unit and the self-defense unit.

What? 7. The conditions of the formation of the Military Command the muscle Officials, the organization at the facility.

The military commander of the agency, the organization at the facility was established when there were enough of the following conditions:

1. The leader of the Communist Party of Vietnam.

2. There is a state management of defense, military.

3. There is a self-defense organization, the mobiles reserve and the source ready to enlist.

What? 8. Communes, neighborhoods, major towns in defense, security

1. The social level of defense, security is the frontier, coastal, coastal, regional security (ATK), which has an important political, economic, cultural, social, defense, security, or security situation with a security situation, politics regularly acting. It's complicated.

2. The identification of the critical level of defense, security

a) Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central Committee of the Central Committee (later known as the provincial level) recommended that the district commander, the Minister of Defense, review, decide;

b) Chairman of the Hanoi People's Committee recommended that the Minister of Defense review, decide.

3. Every year, the chairman of the Provincial People ' s Committee scrutinants, offers adjustments, adds a focus on defense points, security accordingly.

What? 9. The Number of Command Deputy Commander of the Social Level

1. Social Administrative Administrative Unit 1, type 2 by regulation at the Digital Protocol 159 /2005/NĐ-CP December 27, 2005 The Government of the Administrative Division of the Administrative Division, the ward, town, and the sociological point of defense, security is appointed by the 2nd Deputy Commander of the Military Command, issued by the People's Committee of the People's Provincial Committee.

2. Third-level township Executive Order 01 Command of the Military Command.

What? 10. The mission, the powers of the Ministry of Military Command, the Central

1. Staff for the Party Staff, Party, Party, Party, Head of the Department, Head of the Department, Central Committee to issue leadership, direction, management of defense, military affairs, military from Central to local, grassroots; economic combination with defence, security and interrogation. The planning, planning, and project of economic-related social-related development, security in the field of law, by law.

2. Host, regular coordination with the functional body of the Ministry of Defense, military, local military authority, agency, organization-related organization, guide, execution of tasks:

a) Civil War II civil service;

b) defence education and security;

c) Defence mobiles, military mobiles, industrial mobiles, civil defense are involved;

d) Participate in the construction of the local armed forces, building a comprehensive solid base; co-ordination of the construction of the construction, operation of the defence sector; the defence of the defence sector, the defence of defence at the township level, the civil defense involved;

In the end, the military repercituation policy, the policy of reperceking of the military, the policy of incentives of people with the revolution;

e) Staff to ensure budget, budget, and policy, policy for defense, military;

g) Check, negligence, sump, report;

h) Perform other tasks assigned.

3. Directed, instruct the agencies, units of the ministry, the management industry in coordination with the local military authority to staff the committee, the head of leadership, direction and organization to carry out the provisions of regulation at paragraph 2 This.

What? 11. The operational mechanism of the Ministry of Military Command, the Central Industry

1. For the Party cadres, the Party, the Party, the head of the party, the central sector: leadership, direction, management, executive affairs of defense, military, civil defense.

2. For the Ministry of Defense: Subject to the direction, guidance on defense, military, civil defense involved.

3. For the Command of the Military District, local military authority on the ministries of the Ministry, the sector has its headquarters: subject to direction, guidance on defense, military, civil defense.

4. Host or in coordination with the Department of Military District Command, Hanoi Capital Command, Ministry of Military Command of the Forces, Militarism, Ministry of Border Command, local military authority to direct, guide, check, inspect by authority on the entity. The defense, military, civil defense of the agency, the unit of the government.

5. For the Agency for Military Headquarters, the organization at the facility, the commander of the self-defense unit where there is no Military Military Command, held at the base of the ministry, the management sector: The Chair, in coordination with the local military authority, the direction, the organization performing the work. defense, military, civil defense.

6. For the authorities in the Ministry of Defense: Guidance, guidance, and coordination of defense, military, civil defense.

What? 12. The management of the management of the Military Military Command, the organization at the facility, the militia unit

1. Hanoi Capital Command, Ho Chi Minh City Command, Department of Military Command Department of Military Command:

a) The military commander of the agency, the organization at the base of the business, the career unit established by the decision of the Minister and the equivalent of the headquarters in the field;

b) The military command board, organization at the base of the business has a battalion of self-defense;

c) The military commander of the agency, the organization at the base of the department, Ban, industry and the equivalent of the provincial level, the management of the industrial zone, the manufacturing district, the high tech sector, the economic zone on the site;

d) The artillery batteries, self-defense artillery, self-defense battalions, self-defense squadrons were delivered, the militia company defended itself during training, operation.

2. The military command board the district management of the Military Military Command, held at the non-Point A, b, c Clap 1 This and the management of the self-defense units stipulated at Point 1 Article 1 This is out of time of training, operation; single management The militia was self-defense due to the establishment of the district during training, operation.

3. The military command board, the military command board, the organization at the facility, the commander of the self-defense unit where there is no Military Command Board, held at the base of management:

a) The self-defense unit of the authority of the establishment and unit of self-defense militias is entrusted;

b) The militia units are subordinate to the establishment outside of training time, on the duty of a competent authority.

4. Ministry of Military Command, the Central Sector in coordination with the Permanent Agency of the Ministry of Defense on defence work in the Ministry, the Central, local, agency, the military unit of the force involved, instructs the management of the agency ' s military command board, the organization. In the ministry of the ministry, the department is in charge of jurisdiction.

5. Marine Corps:

a) Squadron, navy self-defense in the state business has the means, boats operating on the sea;

b) Squadron, squadron, company, platoon, self-defense battalion in the Navy of the Navy.

What? 13. The seal of the Military Command

1. The seal of the Nazi military command board, the Military Military Command, organized at the base, the Ministry of Military Command, the Central Industry is used in the offices of defense, military and documents related to defense, military, civil defense and civil defense. By authority.

2. The seal, the etched procedure, the authority to resolve the procedure, register, manage the seal of the Nazi military command board, the military command board, the organization at the base, the Ministry of Military Command, the Central Committee on the provisions of the Protocol No. 58 /2001/NĐ-CP August 24, 2001 of the Government on Management and Use of the seal, Protocol No. 31 /2009/NĐ-CP April 01, 2009 by the Government on the amendment, adds some of the provisions of the Protocol 58 /2001/NĐ-CP August 24, 2001 the government and law are involved.

3. The military command board, the military command board, the organization at the base, the Military Command Board, the Central Military Command, continues to use the existing seal if not contrary to the provisions of this decree.

What? 14. Costume, cap, badge of the self-defense militia

1. Style, color, pattern, standard, date of use of the outfit, the cap, self-defense militia stipulated at Appendix II accompanied by this decree.

2. Standard quality of clothing, cap star, self-defense military badge implementation by national standards in the military, defense sector (TCVN/QS).

3. The issuing, management, use of the costume, the cap, the militia that is self-defense does in accordance with the rule of law in the defence and regulation of the Secretary of Defense.

What? 15. Standards, set up the site of the working place of the Social Military Command Board

1. The township level is the condition of construction of the headquarters for the Military Command, which guarantees the resting place, the livelihood of the militia, the mobiles to be mobiles when mobiles to carry out missions; where there is no construction condition, the layout of the headquarters is not yet. work of enough area for the assembly, the assembly, the rotating rotation readiness of the militia and the table layout, chairs, document cabinets, gun cabinets, support tools, training materials, joint uniforms, telephone machines and some other material. Different.

2. The Secretary of Defense provides a portfolio of military equipment in the headquarters or office of the senior military command department.

What? 16. Managing responsibility for management, unit commander

The level of responsibility for management, the commander of the self-defense unit is calculated and spent in the month, by the level of the base salary with the specific regulatory system as follows:

1. The captain, the captain ' s gun: 0.10.

2. Head Lieutenant, Chief: 0.12.

3. Vice-General, Vice-General Politician; Navy Vice, Deputy Chief of the Navy: 0.15.

4. Head of the General, Company Administrator; Squadron Leader, Squadron Leader; Chief of the Marine Corps: 0.20.

5. Deputy, Deputy Battalion, Deputy Battalion, Deputy Marine Corps: 0.21.

6. Battalion, battalion politician; Squadron Leader, Head of the Marine Corps; Deputy Commander, Deputy Head of the Department of State Military Command; Deputy Commander, Deputy Chief of Military Command, held at the base: 0.22.

7. Commander, Head of the Military Command; Head Commander, Political Commander of the Military Military Command, held at the base; Commander, Deputy Chief of the Ministry of Military Command, Central Sector: 0.24.

8. Chief Commander, Political Command of the Ministry of Military Affairs, Central Sector: 0.25.

9. Time to be granted a charge of duty from the date has the decision to appoint and execute until the decision is taken to hold that office; the case of holding office from 15 days or more during the month is granted a full month, serving less than 15 days. In the month, it ' s 50 percent of the responsibility for that month.

What? 17. Allowance, social insurance, health insurance, money, fees, subsidies, the assistant to the command of the deputy command of the department level; women. c Captain of the Captain; supporting the vehicle, the cost of travel to the defenders.

1. The deputy commander of the senior military command inherited:

a) The monthly secondary regime is calculated and spent in terms of months, equal to the base salary with the 1.0 coefficient;

b) Be closed and enjoy social coverage, health insurance during the time of holding office under the rule of law on social insurance, health insurance; and health insurance.

c) The money during training, training, training with the basic money of infantry soldiers in the Vietnam People's Army;

d) The cost of the charge was applied as the social worker;

The case has a continuous period of work from 60 months or more if the job benefits once, every one of the last five years, the average allowance of the last 60 months except the case of self-defense, the discipline of employment, the defendant. Count of citizenship.

2. Thon the captain enjoyed a minimum monthly basis by 0.5 levels of the base salary and monthly payments.

3. The militia, the militia in place, the people of the sea, the civilian militia, the civilian militia, as prescribed in Article 8, Article 44 of the Civil Defense Act is supported by means of transportation, the cost of travel or payment of the vehicle, as well as the staff, the public office. For self-defense, civil service, civil service.

4. The chairman of the People 's Provincial Committee of the People' s Provincial Committee on the same level decides monthly allowance, money, support for social insurance, health insurance for the Commander of the Deputy Head of the Military Command; the monthly allowance of Thon the captain; the cost level. Let's go back to the militia.

What? 18. Youth Level Mode

1. The Department of Military Command has a continuous period of work from enough 60 months to be granted a seniority. The following level is as follows: After five years (60 months) of continuous work is entitled to a 5% increase in the level of the beneficiary and the rank of leadership, the seniority (if any) or the monthly average of the month; from the sixth year onwards every year. five (12 months) was added to 1%.

2. Department of the General Military Command if there is a continuous period of continuous work in the fields of professional youth, it is associated with the time as the head of the military command board to influence the seniority.

What? 19. Defense, military, military, military.

1. Command of the General Military Command, the Army General of the Army of the Army of the Army, is entitled to the level of military, military, and military privileges.

2. The level of defense of the defense, the military with 50% of the total population of the area is: The monthly subordinate, the management of the management, the unit commander, the seniority.

3. Time to enjoy a special defense, the military counts from the date of the decision to appoint and execute until the decision is taken to hold that office; the case of holding office from 15 days or more during the month is given a monthly supplement, holding office. Less than 15 days in the month of the month, 50% of the nation's military, military, military, and military.

What? 20. The regime, policy toward the self-defense militia that is involved in the protection of sovereignty, the sovereignty of the sea, island

The militia defenders of the time of the duty of participating in the protection of sovereignty, the sovereignty of the sea, the island of the Socialist Republic of Vietnam under the decision of the executive order of the competent authority to enjoy the regimes, the policy:

1. For self-defense to be paid in pay, the allowable allowable allowable allowable benefits and benefits of adding 50% of the degree tranche by day of mobiling practice; enjoy the standard of money per person per day by 0.1 basis salaries; if The actual lower level of the above is applied to Clause 2 of this.

2. For the militia being subsidied labor day, the pension level is by a factor of 0.25 base salaries; the standard of consumption per person per person per day equals 0.1 levels of the base salary. For the captain, the captain is given an additional charge of responsibility per person per day by 0.08 base salaries.

What? 21. The regime, the policy toward the militia that has not joined health insurance, social insurance when performing ill duty, is killed.

1. Officer, civilian soldier who has not yet participated in health insurance, social insurance when carrying out the prescribed duty at Article 8 of the Civil Defense Law and deciding whether the executive to be ill or ill to death is entitled to the regimes, authorities said. book as follows:

a) For the case of illness: Examined, Cured, and payment of medical treatment, treating the disease as the health insurance level for the Vietnam People's Army Corps, which stipulated at Section 1 Article 22 The Amendment Law, which adds some of the provisions of the Health Insurance Act. In the time of the treatment of the men's army, the men of Vietnam War.

b) For the case of illness resulting in death: The body or the person who worries about the burial is supported by 5 (year) times the base salary in the month of death.

2. File

a) The application for the grant of the militia or the legitimate representative of the militia is of the opinion of the Department of State Command and confirmed by the Committee of the People's Committee;

b) The trial, the prescription, the bill of collecting money, the hospital paper, the death certificate for the sick case led to death;

c) The appraisal text of the district-level military command.

3. Consolution

a) The militia or the legal representative of the militia to the case of illness leads to the death of 1 sets of prescribed records at Point a, point b 2 This directly directly submit to the Military Command Board;

b) During the 5-day period of work, since the date of receiving the file, the military command board is responsible for the validity of the validity. The case of the case is not valid, the military command board must guide the militia or the legitimate representative of the additional militia, complete the profile. In case of a valid case, the military command was sent to the command of the Military Command of the District.

c) For a 10-day period of work, since the date of the receiving of valid records: Case cases are not eligible to resolve, the district command board must have a written statement of the reason for the object known; the case case is eligible to resolve, Ban said. The district office is responsible for appraisal, the chairman of the District People's Committee issued a decision to grant the militia or the legal representative of the militia.

d) For a 10-day period of work, since the date of the decision to subsidive the authorities authorities must resolve the sick regime for the militia or the legitimate representative of the militia.

4. Cost of guarantee by the decision of the District People ' s Commission.

What? 22. The regime, policy toward the militia that has not joined the health insurance, social insurance when carrying out an accident mission, is killed.

1. Staff, militia fighters who have not yet participated in health insurance, social insurance when carrying out the prescribed duty at Clause 4, Clause 5, Clause 6 Article 8 of the Civil Defense Law and decide whether the authority of the competent authority is entitled to the policy regime in the the following case:

a) During the time and at the place of the prescribed duties at Clause 4, Clause 5, paragraph 6 Article 8 of the Civil Code self-defense pursuits to the decision of the competent authority;

b) In addition to the duty of duty or out of time on duty by order of the authority granted authority;

c) On the route and from where to do the task in the time span and the streamline route.

2. The regime, the policy enjoyed:

a) For the case of an accident: During the time of the accident treatment is entitled to the regulation at Point A 1 Article 21 This decree tells the case of a recurve wound until the hospital is discharged. If the accident does: The decline from 5% to 21% benefits at least 12 times as at least 12 times the base wage; the decline from 22% to 80%, one percent of the extra decline is added 0.4 times the base salary; the decline from 81% or more is subsidiated once. That ' s 60 times the base salary.

b) For the case of an accident resulting in death: The body is subsidied once by 36 times the base salary and the burial care recipient receives a total of 10 times the base salary at the month of death.

3. File

a) The application for the grant of the militia or the patient with the opinion of the General Military Command and confirmation of the People's Committee;

b) The accident investigation of the accident of the public or the command of the military.

c) The trial, the prescription, bills of money, bills, certificates for the accident case resulted in death;

d) The appraisal text of the district-level military command.

4. Consolution

a) The militia or the legal representative of the militia to the case of an accident led to death, setting up a prescribed case at Point a, Point b, Point 3 This Article 3, directly submitted to the Military Command Board;

b) During the 5-day period of work, since the date of receiving the file, the military command board is responsible for the validity of the validity. The case of a non-valid case, the military command board must guide the militia or the people, the legal representative of the additional militia, to complete the profile. In case of a valid case, the military command was sent to the command of the Military Command of the District.

c) For a 10-day period of work, since the date of the receiving of valid records, the case case is not eligible to resolve, the district command board must have a clear message for the recommended person. In case of qualifying records, the military command district is in charge of an interrogation and with a public office attached to the provincial military authority.

d) For a 10-day period of work, since the date of the receiving of valid records, the provincial military authority is responsible for appraisal, the Chairman of the Provincial People's Committee issued a decision to grant the militia or the legal representative of the militia;

During the 10-day period of employment, since the decision-making date, the authorities must resolve the regime for the militia or the legitimate representative of the militia.

5. Cost of guarantee by the decision of the Provincial People ' s Commission.

What? 23. The regime, policy toward the self-defense militia killed, sacrificed, wounded.

Officer, soldier-in-law, self-defense in Clause 1, Clause 2, Clause 3 Article 8 of the Civil Defense Act is self-defense, according to the executive order of the competent authorities:

1. Civil War soldiers defend themselves if killed, killed, wounded while on the duty of being considered, confirmed as a martyr, soldier, policy beneficiary, as prescribed by law in France.

2. The case of death but not the regulation at Clause 1 This will both die from injuries while on a recurrent mission, the burial organizer is given 10 times the cost of the facility at the end of the month of death.

3. Procedulators, records, regimes, policies that follow the provisions of the law on the merchant, the martyr, the martyr.

What? 24. Press.

1. Every day, the military command board, the military command board, the organization at the base (except the military headquarters, the organization at the base of the business), the civilian unit is regularly issued to the People's Army.

2. Every day, the Central Military Command, the Central Sector, the Military Command Board, the organization at the base of the business is granted a number of People's Army reports, the funding of the Ministry, the industry, the guaranteed business.

3. Every month, the military command board, the military command board, the organization at the base, the Military Command Board, the Central Committee is granted a number of self-defense military magazines-the defense of defense of defense by the Ministry of Defense.

What? 25. Cost of funds for the self-defense militia

1. The budget, state budget guarantees the functioning of the self-defense militia to be deployed in the annual state budget spending bill of the ministry, the sector, locally according to the current state budget allocation. The planning of accounting, management, and accounting decisions are defined by the State Budget Law and the manual text. For local budget difficulties the central budget supports funding to implement the balance of the central budget.

2. The business has hosted the self-defense unit that is responsible for the maintenance of the guarantee funding for the organization, training and operation of the self-defense force. A self-defense business is responsible for ensuring the business for the workers of the business to perform the local militia participation in the operating business. This funding is included in the expenditures unless it is determined by the tax income of the business.

3. Other legal sources.

What? 26.

The decree has been in effect since 20 February 2016 and replaced the Protocol No. 1. 58 /2010/NĐ-CP June 1, 2010 by the Government of the Government Regulation and guidelines for some of the provisions of the Civil Defense Law.

What? 27.

1. The Secretary of Defense rules out the details, guidelines for the implementation of the provisions, the paragraph delivered in this decree.

2. Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers, agencies, organizations, and the chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, are responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung