Advanced Search

Decision 20/2016/qd-Ttg Dated: Mechanisms And Processes To Support Funding For Localities To Fix The Consequences Of Disaster

Original Language Title: Quyết định 01/2016/QĐ-TTg: Về cơ chế, quy trình hỗ trợ kinh phí cho các địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
PRIME MINISTER
Number: 01 /2016/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 19, 2016

A DECISION.

V. The mechanism, the process of funding funding for the local to rectify the natural disaster.

____________________

Scp The Government of the Government is on the first day. June 9, 2015;

The State Budget Law Base December 16, 2002;

The State Budget Law Base June 25, 2015;

The Chamber of Laws, in the disaster on June 19, 2013;

At the request of the Minister of Finance;

The Prime Minister issued the decision on the mechanism, the support process It ' s funding for the local community to rectify the natural disaster.

What? 1. The tuning range, subject

1. The adjustment range:

a) This decision provides for the mechanism, the process of funding funding from central budget reserves to the localities to rectify the natural disaster;

b) The natural disaster at this decision is made in accordance with Article 3 Law, Anti-Disaster;

c) Damage caused by natural disasters in the responsibility of the provinces, the central city of the central city must carry out operation of the disaster in accordance with the provisions of Article 30 of the Law, Anti-disaster;

d) Damage caused by natural disasters to ministries, the industry is not part of the regulation of this decision; the ministries, the Prime Minister report the review, decided.

2. Subject applies:

a) The provinces, the central city of the Central Committee, are damaged by natural disasters in this One Article;

b) The organizations, individuals are involved in the process of supporting the funding from the central budget reserve to the localities to rectify the natural disaster.

What? 2. Support Base

1. Statistics, assessment of the damage caused by natural disasters in the direction of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Planning and Investment;

2. The report by the People ' s Committee of the Provinces, the central city of the central city on the damage caused by natural disasters in the responsibility of remediation of the local disaster; the need for relief, support of the localities; mobiles of local resources to carve out. restoration of natural disasters (the Local Budget Office; Foundation, Anti-disaster; other legal sources according to the law); proposed the Prime Minister of the Government to provide funding for the remediation of the disaster aftermath.

3. The local budget reserve layout, the local budget room, used, the local budget project, and the time of disaster.

4. The central budget reserve is again at the time of the time of supporting the local disaster.

What? 3. Support Process

1. Chairman of the People ' s Committee of the provinces, the central city of the central city:

a) Report of the damages caused by natural disasters, the need for relief, support, and proposals for the correctable method of the Central Command of the Chamber, Anti-disaster, and the Ministry, in accordance with the provisions of the Law of Defense, Anti-disaster.

b) The report on the local budget contingus, the spare used and the backup to the time of the disaster sent by the Ministry of Finance.

2. The Ministry of Finance sums up the backup situation of the localities; categorising the local group of budgets; the central budget bill.

3. Head of the Central Command on the Prevention of Collateral Damage, the need for relief, the support of the local government to propose the Prime Minister to provide funding for the local disaster remediation.

4. The Prime Minister decides to support funding for the localities on the basis of the proposed text of the Head of the Central Command on the Room, Anti-disaster and Opinions Of Ministries: Finance, Planning and Investment and relevant agencies.

5. An emergency, the Ministry of Finance implemented a central budget response that supported local government losses under the Prime Minister ' s decision.

What? 4. Principles, Cost of Business Support

1. In terms of residential support, restore infrastructure:

a) Only consideration of the aid from the central budget of the central budget for those localities with a large amount of damage is beyond the ability to balance the local budget.

b) The damage situation base, the need for relief, support and proposals of local remedied methods; Foundation, anti-natural disasters and other legal resources; the local budget bill, the remaining central budget bill; the funding of funding for the local government. recuation of the natural disaster to the localities that are grouped according to the following groups:

-The central budget supports unbalanced local banks;

-The central budget supports local states that regulate the revenues divided by the central budget less than 50%;

-The rest of the country, the local budget guarantees funding.

-The special case was decided by the Prime Minister.

2. In terms of plant-like support, livestock, fisheries to restore the production of natural disasters:

Execute the Number Decision 142 /2009/QĐ-TTg December 31, 2009 and Decision No. 49 /2012/QĐ-TTg November 8, 2012 by the Prime Minister amended, the Section 3 of Decision No. 3. 142 /2009/QĐ-TTg December 31, 2009 by the Prime Minister of the Government of the Government, the policy of supporting crops, livestock, fisheries to restore the production of natural disasters; and other documents are related. The case of the above text is modified, supplemated, replaced by the revised, complementary, alternative text.

What? 5. V Drought, drought, drought, drought, drought, drought, drought, drought

Implement the specified support at the Digital Protocol 143 /2003/ND-CP November 28, 2003, the government rules out some of the provisions of the French mining and irrigation works. The case of hot sunny, drought, which occurs causing damage or serious damage to the production, life of the people, the local budget after the redeployment of the budget, the bill, the financial reserve fund is still not enough, the Provincial People ' s Commission reported the Capital. The Government General; the Ministry of Agriculture and Rural Development presided over, aggreging the damage situation, the need for funding funding from the local state budget, proposing a support for the Ministry of Finance. On the proposed basis of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the situation uses the local budget bill and the central budget of the Treasury Department of Finance, in coordination with the Ministry of Planning and Investment Policy review review, the decision to resign. The source of the central budget.

What? 6. function

1. Ministry of Agriculture and Rural Development:

a) Command the People ' s Committee of the provinces, the central central city, statistics, assessment of damage, test results assessment of the damage caused by natural disasters before the report of the Prime Minister, the Ministry of Agriculture and Rural Development.

b) Overall and assessing the damage caused by natural disasters within the country, reported the Prime Minister and published the number of damages caused by natural disasters.

2. The Central Command of the Prevention, anti-disaster disaster aggregation, which defines the damage caused by natural disasters in the remediation of local disaster consequences; the need for relief, support of local, local resources, and local assistance. Used to rectify the aftermath of the disaster and propose that the Prime Minister decides to use the central budget to support the local government.

3. Ministry of Finance:

a) Tramuses, aggregation of the situation using the facilities of the local government; the central budget contingus; the implementation of a timely funding supplement to the local government's decision-making.

b) The Chair in coordination with the relevant agencies examine the allocation situation, using the funding of the remediation of the natural disaster of the localities; at the end of the year, the combined results reported the Prime Minister's report.

4. The Ministry of Planning and Investment, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs and ministries, the relevant sector within the functional range, its powers are responsible for organizing statistical results, assessment of damage within the scope of management and the proposal of austerity. restoration of the natural disaster in accordance with the law of the law of the chamber, against the disaster.

5. Chairman of the People ' s Committee of the provinces, the central city of the central city:

a) Overall, the report assessed the damage situation caused by natural disasters on the site, reported the Central Command of the Prevention, anti-disaster, and ministries, the relevant sector; the report used the local budget bill as prescribed at Clause 1 Article 3. This way.

b) The employer uses the local budget, the local budget bill, the Anti-disaster Prevention Foundation and the mobiles of other legal sources to rectify the immediate aftermath of the disaster in order to stabilize the lives of the people, restore production.

c) Slow down 30 days from receiving an additional notice of funding from the Ministry of Finance; text report to the Central Command of the Prevention, Anti-disaster, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs on receiving, distributing The cost of funding for the remediation of the disaster, including funding from the central budget.

d) Perform the allocation, management and use of the funding that is supported by the right purpose, correct object, effectiveness. The case of central budget funding support is not all, not the right subject and content by the Prime Minister's decision, making a return to the central budget.

What? 7. Terms of execution

1. This decision has been in effect since March 5, 2016.

2. The ministers, the chief of the peer-to-peer agencies, the Prime Minister of the Government, the Chairman of the People's Committee of the provinces, the Central City of the Central Committee, is responsible for this decision.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung