IT ' S SMART

Modify, add some of the I Number of hips 57 /2012/TT-BNPTNT November 7, 2012

specify the testing, monitoring, and processing of violations. Group banned substances B The eta-agonist in livestock.

_________________________________

Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP 26 November 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base of Protocol 08 /2010/NĐ-CP 05/02/2010 The Government on Livestock Feed Management;

Base of Protocol 119 /2013/ND-CP 09/10/2013 The government rules out sanctions on the field of veterinary medicine, livestock breeds, livestock feed;

On the recommendation of the Department of Livestock,

The Minister of Agriculture and Rural Development issued the revised Notice, adding some of the provisions of the Digital Information. 57 /2012/TT-BNPTNT On November 7, 2012, the inspection, monitoring, and disposal of the Beta-agonist group was banned in livestock.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 57 /2012/TT-BNPTNT November 7, 2012 rules out the inspection, monitoring and disposal of a Beta-agonist group of banned substances in livestock (later called Digital Information). 57 /2012/TT-BNPTNT ) as follows:

1. Point A 1 Article 6 is modified, added as follows:

" The first way (applies in case of need for quick test results):

Conducting qualitative analysis by fast testing or semi-quantitative analysis by kit ELISA for the Beta-agonist group or individual qualitative for each of Clenbuterol, Salbutamol, and Ractopamine. The detection limit (LOD) of the fast kit must be less than 5ppb for Salbutamol, 3 ppb for Clenbuterol, 2 ppb for Ractopamine. The detection limit (LOD) of kit ELISA must be less than 0.2 ppb. If the negative results are negative, the test ends. The quick use of kit to use is done according to the Guide to the Department of Livestock.

If the results are positive, continue the quantitative analysis by the chromatography to determine whether positive or not and determine the concentration of the Beta-agonist group in the sample. "

2. Repeal Article 7.

3. paragraph 2 Article 11 is modified, added as follows:

" 2. The pet owner (cattle owner, poultry) has the responsibility of managing, raising livestock from when the test agency finds signs of positive for a Beta-agonist group that comes until the official conclusion of the test agency and the implementation of the images. The sanctions, the fine, the post-regulatory remedied measures at Article 13 and Article 36 of the number 119 /2013/ND-CP October 9, 2013, of the Government of the United States to rule out the administrative violations of the field of veterinary medicine, livestock breeds, livestock feed. "

4. Section 4 Annex I issued with Digital Notice 57 /2012/TT-BNPTNT modified, added as follows:

" 4. Urine samples or blood samples were taken directly (at a minimum of 150 ml for urine samples and 15 ml for blood samples) from cattle, poultry, and slaughter facilities. Sample after taking the preserved at a smaller temperature or equal to 4 ⁰ C.

The number of urine samples or blood samples required depends on the size of the livestock base and the size of the cattle slaughter facility. Specifies the number of specific samples according to the size of the livestock base for each of the cattle groups as follows:

Scale below 100 children: Take at least 1-3 samples of 1-3 children;

The scale of the 100 is: Take at least three to five samples of three to five.

Urine sampling can be done by taking the urine directly from the flow when the cattle are excreable, or by using a nylon bag attached to the urine excretory body of the cattle or using urinary catheters on female cattle.

Each urine sample, the blood sample taken for testing is divided into two parts, each of which is sealed, has the signature signature of the representative body representative of the sample and the sample being samed. The template must be contained in the appropriate sample tools, fully networked in accordance with the regulation, where the 01 section sends test, 01 sections at the sampling agency. Urine samples, blood samples are always preserved cold at smaller temperatures or by 4 percent. ⁰ "C."

5. Annex II issued with Digital Notice 57 /2012/TT-BNPTNT modified by the Appendix to this message.

What? 2. Effect of execution

It has been in effect since 15 February 2016.

What? 3. Responsibility

Chief of the Department of Public Affairs, Director of the Department of Livestock, Director of the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of the Central, the Prime Minister of the Department of the Ministry and the organizations, the individual is responsible for this private practice.

MINISTER. (signed) German High

APPENDIX

A positive pattern regulation by quantitative method

(The Board is attached to the Digital Information 01 /2016/TT-BNPTNT day 15 Month 02 in 2016 by the Minister of Agriculture and Rural Development)

The sample is considered positive when the quantitative analysis results are higher or equal to one of the values (ppb calculation) stated at the table below:

TT	Template Type	Clenbuterol	Salbutamol	Ractopamine
1	Livestock feed.	10.0	10.0	10.0
2	Veterinary medicine.	10.0	10.0	10.0
3	Drinking water	5.0	5.0	5.0
4	Urine	3.0	5.0	2.0
5	Meat	0.2	5.0	1.0
6	Kidneys.	0.2	5.0	1.0
7	Liver.	0.2	5.0	1.0
8	Blood.	0.2	5.0	1.0