Circular 02/2016/tt-Bnnptnt: Modifying, Supplementing The List Category Of Air, The Device Is Entitled To Support Policies Aimed At Reducing Agricultural Losses Attached To Circular No. 08/2014/tt-Bnnptnt On ...

Original Language Title: Thông tư 02/2016/TT-BNNPTNT: Sửa đổi, bổ sung Danh mục chủng loại máy, thiết bị được hưởng chính sách hỗ trợ nhằm giảm tổn thất trong nông nghiệp ban hành kèm theo Thông tư số 08/2014/TT-BNNPTNT ngày...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 02 /2016/TT-BNPTNT
Hanoi, February 22, 2016


Modified, added Machine Type Category, the device to enjoy a support policy.

to reduce the losses in agriculture issued with the Digital Information 08 /2014/TT-BNPTNT

March 20, 2014 by the Ministry of Agriculture and Rural Development


Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP November 26, 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base Decision Base 68 /2013/QĐ-TTg 14 November 2013 by the Prime Minister on Government Assistance to reduce losses in agriculture;

At the suggestion of the Chief of the Bureau of Aquaculture and Saline.

The Minister of Agriculture and Rural Development issued a revised Notice of Extinction, the addition of the Catalogue of the Machine, the device to enjoy a support policy aimed at reducing agricultural losses issued by the Digital Information. 08 /2014/TT-BNPTNT April 20, 2014 of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

What? 1. The amendment, the addition of the Type of Machine Racer, the device enjoys a support policy aimed at reducing agricultural losses accompanied by the Digital Information. 08 /2014/TT-BNPTNT March 20, 2014 by the Ministry of Agriculture and Rural Development guidelines perform some of the provisions of the Digital Decision 68 /2013/QĐ-TTg November 14, 2013, Prime Minister of the Prime Minister on the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government

What? 2. Performance Performance

1. This message has been in effect since April 22, 2016.

2. In the course of execution if the birth is entangled, organizations, individuals need to reflect on the Ministry of Agriculture and Rural Development to be guided, resolved ./.



German High



(The Board is accompanied by the Digital Press: 02 /2016/TT-BNNPTNT on 22 February 2016 by the Minister of Agriculture and Rural Development)


Machine catalog, device


The tractor, engine of sorts (Diezen, gasoline, electricity) used in cultivation, harvesting, agricultural processing, forestry; production of salt; farming, mining, forestry, forestry; logistics services for fisheries.


Ground machines (plowing, indiscriminate, milling, wastcake, Creek, original tarp).

The excavator grows trees; machine sowing; transplants; plant planers; sugarcane machines; sugar-plating machines (mashed machines, grinding machines, mixers, ground-based mixers, cover houses, plating trays); care machines (pegs, plunder, fertilizers, pesticides, water pumps), water pumps.


Machine systems, water-saving irrigation equipment (pumps, tanks, pipelines, pressure valves, nozzes, sprinklers, filter equipment, pressure control devices ...): sprinklers; drip water; water rotation;

Machine systems, lighting equipment (translit stations, lines, lighting lights) for agricultural crops, forestry, farming, fishing, fishing.


The harvested machines: rice, corn, sugar cane, coffee, cassava, cassava, soybean (soybeans); sesame (sesame); cutlily, pickling; and wintry corn; corn carts; corn machines; soybean sprouts; cartripods; coffee shells; machine, grain coffee equipment. Wet; the machinery, the collection, the production of the forest.


Agricultural dryers, forestry, fisheries (including accessories: incineration furnace, fan, chamber (tank) drying, cover-up, convo, screwdriver, transformer station).

Silo, the device used to contain, preserve grain, corn, coffee, tea, shrimp, fish, dry ink to the family.


The machine, the clean salt production device, the rain-covered system that covers the rain and the tartan on the salt-rock field.


Machine, equipment used in livestock: lawn harvesting machines, straw-packing machines, grasses; grinding machines, food mixers, livestock feed presses, vegetable machinery, tubers, fruits;

Milk millets; milk-cold maintenance equipment; milk-based analytic equipment; Equipment that provides drinking water, automatic food for cattle, poultry; Machine, automated chicken breeding equipment, egg tray washing machine, egg disinfection, egg load, collection, packaging, packaging, packaging Automatic egg, poultry egg microscopy, automatic injection equipment; Machine, heating equipment, cooling, cleaning of the farm; the vending machine; the sterilization machine, the consumption of livestock environment; the generator powered by the Biogas gas; the incubator, hatching the poultry.


The machine, the production equipment of the fisheries; aquacrowork (detonation engines, electric motors, water fan systems, bottoms); hydraulic harvesting: machine, suction equipment, fish transfer.


Machines, fish detectors, recording, drop nets, sentences; electrical impulses in tuna mining; winches; machines, communications equipment; cellars, refrigerators fitted with cold equipment; bins (vag) preserving products with or without refrigeration; machine, design, equipment, etc. is produced by sea ice, salt water; water purification equipment into fresh water used on fishing boats, logistics ships.


Machine, machinery, preservation, processing of scrap products and agricultural products, forestry products: straw mints, chaff, grass, sugar cane, sugar cane, branch, wood branch (rubber, forest, natural forest); grass compressuris, sour packaging; wood presses, sawdust; oil presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, wood presses, It ' s a palit.

Machine types, disposal equipment, and processed food products: shrimp, fish, shell types, oysters, snails, oysters, oysters.


The machine (car) collects, immoles, rice, the straw on the copper; the ferry (trunts) carrying the reaper; the four-wheel cargo vehicle is fitted with an engine (engine capacity of no more than 15kW, the maximum total mass of the vehicle is no more than 1,000 kg).



German High