ArtAculoA 304."[...] It is to be said that the charges and salaries of" N ", Judicial Personnel, will continue to be equal to those of the Judicial Branch, for all reasons.

INCISOA 12

MINISTRY OF PUBLIC HEALTH

ArtAculoA 305.-The following items: N$A 513:000.000 (new weights five hundred and thirteen million), for the program 001 "Administración Superior", N$A 2.231:000.000 (new weights two thousand two hundred and thirty-one million), for the program 002 "Comprehensive loan of health services" and N$A 407:000,000 (new pesos four hundred and seven million), for the program 003 "Forms of Health Policies".

These items will be applied in order to pay objectively high-liability functions, assigned to no more than 7% (seven percent), of the total of the Ministry's officials in the form of the Executive Branch.

ArtAculoA 306.-Officials of the Ministry of Health of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of Mexico, with the exception of those of the Ministry of Health that are in the same way as the "Integral Loan of Health Services" program, shall receive an incentive for assiduity calculated as a percentage of the basic salary, under the conditions laid down in the regulations to be issued by the Executive Branch.

This incentive will be generated on a monthly basis. The allowance is granted for the benefit of ordinary annual leave, maternity leave, death of legal and/or natural parents and second-degree collateral. With respect to sick leave, the regulation that will dictate the Executive Branch will determine, which situations will be included in the exceptions, according to the evolutionary gravity of the effect, which cannot be repeated within the year in which such benefit was generated.

To this effect, a departure of N$A 6,406:000,000 (new weights six thousand four hundred and six million), destined to increase the line 0.6.1.404 "Incentive for Performance".

No beneficiaries of the incentive referred to in this provision shall be those who receive compensation for high-liability functions other than those of their office.

Derangbe the artAculosA 414 and 415 of Law No. 16,170, dated December 28, 1990, and uncovered the existing credit for the financing of the incentive referred to in this article.

ArtAculoA 307.-The medical officers who are in the program A of the program 002 "Integral loan of the Health Services" that effectively provide functions in the program, will receive an incentive for medical productivity, calculated according to the basic salary, in the conditions that establishes the regulation to be dictated by the Executive Branch, attending to the assiduity, quality of the loan and productivity by means of activity accomplished.

The stops to be adopted will take into account the recommendations of the World Health Organization.

To this effect, a departure of N$A 2,776:000.000 (new weights two thousand seven hundred and seventy-six million), destined to increase the line 0.6.4.401 "Asiduity", the one that will pass to be called "Incentive for the MA©dic Productivity".

Also included a starting point of N$A 1,062:000,000 (new pesos one thousand and sixty-two million), which would be distinguished in its own amount from the program 002 "Integral Health Services" Project "Project" A 770 "Hospital Pasteur". The 1993 Plan of Investments, financed by external debt.

ArtAculoA 308.[passage omitted] (Siglo Veintiuno, 22 May) Government to Delete Public Health Ministry -- The Executive Branch of the Ministry of Health will be eliminated until four hundred vacant posts by December 31, 1992, and up to a thousand two hundred vacant posts as of December 31, 1993, without affecting the functions linked to the direct health care, and prior to regularisation in vacant positions of the alternates and contracted according to current rules.

The output of the economies resulting from the deletions referred to in the preceding paragraph, shall be applied to the financing of the incentives set out in the items 305 and 306, with the same amount as the items referred to in those items.

The foregoing will be adjusted to the rules of due process and in no case will affect the rights and guarantees of the officials.

ArtAculoA 309.-A Crênase el rêngimen de Residencias TA©cnico Professionals de Administrária Hospitalaria. It will be understood by such the system of work and progressive training that links functionally with the Ministry of Health Public to university professionals, recited from the Faculties of Law, Social Sciences, Economic Sciences and Administration -- including the School of Management -- Architecture and Engineering.

The name of the professional Hospital Management Professional Residences is a private one of the system created by the preceding paragraph.

ArtAculoA 310.-The Commission of Occupational Health Care Residences, which will be composed of three representatives of the Ministry of Health, one of whom will be chaired, and three representatives of the University of the Republic. In case of a tie the President of the Commission will have a double vote. They are requirements to integrate the said Commission to possess title of the races involved in the system and a minimum of five years of exercise of the profession.

ArtAculoA 311.-The positions of the Professional Hospital Management Professionals will be provided by contest of opposition according to the legal provisions in force and the regulation that for the case is dictated, among those graduates of the faculties and schools to which they refer the norms precedents, that they have no more than two years of graduates to the date of the closing of the inscription for the contest. The date of issue of the title will be understood.

Residences will be extended for the term of three years, subject the first to the entry fee provided for in the previous paragraph, and the remaining two to the annual re-election on a proposal of the Commission.

The Professional Hospital Administration of Hospital Management will import the following rule:

ArtAculoA 312.-The number of posts that make up the professional Hospital Management Professional Residences will be set annually for the resolution of the Executive Branch.

The residents will be appointed by the competent authority, after obtaining the opinion of the Commission of Professional Residences for Hospital Administration, with the quality of public officials and subject to their status.

ArtAculoA 313.-A the hospital of Hospital Medical Residences will be applicable in a subsidiary form and, as appropriate, as established by the previous articles for the Professional Technical Residences of Hospital Administration.

ArtAculoA 314.-A New N$A 80:000,000 (new weights eighty million), the Renglation 0.4.1 "Diets" of the program 003 "Health Policy Forms".

ArtAculoA 315." The expropriation of the Nos. Padrones is to be used for public utility, 2,512, 2,513, 2,514, 2,515, 2,516, 13,835, 13,836 and 13,837, located in the 3rd. Judicial section of the department of Montevideo, which will be assigned to the expansion of the Maciel Hospital.

INCISOA 13

MINISTRY OF LABOR AND SOCIAL SECURITY

ArtAculoA 316.-A SuprAmense the programs and the implementing units mentioned: program 003 "Study, Coordination and Execution of the Human Resources Policy", implementing unit 003 "National Human Resources Directorate", program 005 "Forms, Evaluation and Monitoring of the Development Policies to be implemented by the Ministry of Labor and Social Security", implementing unit 005 "National Directorate of Social Development" and program 008 " Promotion of Associative and Cooperative Enterprises Workers ", executive unit 008" National Directorate of Labour Promotion ".

ArtAculoA 317.-The program 003 "Study, Research, Development and Coordination of Active Policies of Employment and Vocational Training" and the implementing unit 003 "National Employment Directorate".

ArtAculoA 318.-Transfer to the program 003 "Study, Research, Development and Coordination of Active Employment and Training Policies", budget allocations, human and material resources, investment projects and extra-budgetary resources of the programs and implementing units that are deleted by the article 316.

ArtAculoA 319.-A Crase in the Ministry of Labor and Social Security, program 003 "Study, Research, Development and Coordination of Active Policies of Employment and Vocational Training", the function of National Director of Employment. The remuneration will be the one corresponding to that set by the literalA (E) of the artAculoA 9Aº of Law No 15,809of 8 April 1986. The design and cessation of the one who will fulfill the function will be carried out by the Executive Branch and should be among the officials of the A and D escalations of the Ministry of Labor and Social Security. The designated official shall retain his budgetary position and all the rights inherent in it.

ArtAculoA 320.-A SuprAmend when the following posts are vacant: in the executing unit 003 "National Human Resources Directorate", the National Director, series-Human Resources-, scale A, grade 16; in the implementing unit 005 "National Social Development Directorate", the Director, series-Social Promotion-, scale A, grade 14 and the Director of Social Policy, series-Administration-, scale C, grade 14; and in the implementing unit 008 "National Directorate of Labor Promotion", the National Director of Labour Promotion, series-Cooperativism-, scale D, grade 14.

ArtAculoA 321.-A The Executive Branch, on a proposal from the Ministry of Labor and Social Security, will adapt the structures of the charges of this Incisoa to the new programmatic structure that is approved by this law, without prejudice to the faculties of the hierarchy referred to in the artAculosA 92 of Law No 13,640, dated 26 December 1967, 30 7 of the Law No. 13,737, dated January 9, 1969, and 17 and following of Law No 16127of 7 August 1990. If to the date of the promulgation of this law no the structure of charges referred to in the artAculoA 11 of Law No. 16.226,29 October 1991, authorized the Ministry of Labor and Social Security to adjust its structure of charges according to the provisions of the preceding articles.

ArtAculoA 322.-A National Employment Directorate shall have the following tasks:

ArtAculoA 323.-A Crase in the Ministry of Labor and Social Security, the National Employment Board, which will be integrated with three members: the National Employment Director, who will be the president, one appointed by the Executive Branch on a proposal from the trade union organization, and one appointed by the Executive Branch on a proposal from the employers ' sector (Industry, Commerce, and Agro).

The regulation to be dictated will establish its way of operation.

ArtAculoA 324.-A National Employment Board shall be committed:

ArtAculoA 325.-A Crase the Labor Reconversion Fund that will be integrated with the following resources:

ArtAculoA 326.-A Facultate to the Executive Branch from the 1A, in January 1994, to raise the rate of 0.25% (zero with twenty-five percent), established in the literature A) of the preceding article, up to a maximum of 0.50% (zero with fifty percent).

This power may be exercised by the Executive Branch, only if I will measure a recommendation founded and join the National Employment Board, in reason of the increase in the demand for professional retraining.

ArtAculoA 327.-From the Labor Reconversition Fund, whose beneficiaries will be the workers covered by the decree-law No 15.180, of 20 August 1981, shall be subject to the following benefits:

In order to generate the benefits referred to above, the resolution of the National Director of Employment, which incorporates the workers or the workers provided for in this standard, will be required, following the mandatory and binding opinion of the National Employment Board.

If the trained staff is reinstated by the same company, the company will reimburse the Fund for the expenses of retraining and the regulation will establish the terms and conditions in which the payment will be made.

ArtAculoA 328.-A worker's obligations:

ArtAculoA 329.-A workers who will be employed by the National Employment Directorate will understand the workers covered by the Unemployment Insurance, who aspire to enter or have entered the system provided for in this law.

The regulation will establish the form of registration.

ArtAculoA 330.-A For the coverage of its vacancies, the companies will be able to go to the national workers ' agency carried out by the National Employment Directorate according to the characteristics, profile and professional category that they need.

The employers who take staff from the aforementioned project will be exonerated during the first ninety days of the labor relationship, paying the corresponding employer contributions and will have to pour the equivalent of 50% (fifty percent), of the amount exonerated, to the Fund of Labor Reconversition. The company will not be able to fire the contract worker under these conditions-except for notorious misconduct-for a period of six months.

Without prejudice to the foregoing, the National Employment Directorate may authorize work-to-evidence contracts that do not exceed the fifteen days.

ArtAculoA 331.-A The regulation to be dictated will establish the sanctions against the employer in case of violation of the obligations imposed on it by this law.

Will the sanctioning rule set in the artAculoA 289 of Law No 15,903of 10 November 1987.

ArtAculoA 332.-A the programs that the National Board of Employment will design will give priority to the unemployed workers as a result of the incorporation of new technologies or other processes of reconversion.

The amounts collected according to the literature (a) of the article 325, will be accredited monthly by the Social Security Bank to the Ministry of Labor and Social Security to the Fund of Labor Reconversión and deposited in special account in resettable units that will take the Banco Mortgage del Uruguay. The withdrawal of funds will be effective if the corresponding collection is jointly signed by the three members of the National Employment Board. Within one hundred and eighty days of this law, the Executive Branch will dictate the corresponding regulation.

ArtAculo 333.-A Facultada to the Ministry of Labor and Social Security to charge for the sale of the publications that are published by its various services, fixing its price, at every opportunity, by the Executive Branch.

ArtAculoA 334.-A Sustituyese the artAculoA 289 of Law No 16.226,29 October 1991, for the following:

ArtAculoA 335.-A Crése, in the 007 program "Comptroller of Labor Law and Social Security," four counts of Inspector III CAT, scale D, grade 8, and thirteen counts of Inspector IV CGT, scale D, grade 7.

ArtAculoA 336.-For three hundred and sixty days, the deadline set by the artAculoA 295 of Law No 16.226,29 October 1991, in respect of the vacant posts in the A and B steps of the National Food Institute, at the 1Aº of January 1992, for social workers and nutritionists.

The above mentioned charges should be provided by means of contest of opposition or opposition and methods among the professionals who are presented to access them, and then eliminate the positions that will result in vacancies, if appropriate.

ArtAculoA 337.-A The Executive Branch will set monthly the average value of the mutual quota of individual affiliation, which will serve as a basis for determining the employer's contribution to the social insurance of the disease, as well as the current quota that the Bank of Social Care will pay to the institutions of the Collective Assistance Services.

This last will be set by the Executive Branch in a percentage of the referred average value weighted by the number of affiliates, which will be between 85% (eighty-five percent), and 90% (ninety percent) of it.

The average value of the individual membership fee will be made, taking into account the current quotas, the value of which will be communicated by the different entities of Montevideo and the interior of the country to the Ministry of Economic and Finance.

Within the first five days of each month, the Executive Branch will communicate the value of the monthly fee to the Social Fund Bank to the institutions of Collective Assistance for the Social Security of the disease.

ArtAculoA 338.-A the employer's contribution to the social insurance of sickness, with the exception of the contributors included in the Law No. 15,852of 24 December 1986, and without prejudice to the provisions of the following article, should cover the difference that may exist between the contributions in force for that insurance service and the value of the mutual fee, with its additional, that the Bank of Social Protection pays to the assistance entities, multiplied by the number of dependent beneficiaries.

ArtAculoA 339.-A from the validity of this law the rural employer contribution to the social insurance of sickness by the dependent of the rural entrepreneurs will be established in accordance with the provisions of the following numerals:

For the scale of the supplement referred to in that article, the average salary of the contributing unit will be used as a unit salary.

The preceding scale will be applied to the prediums with the productivity index CONEAT 100, and it should be adjusted proportionally to the values, in each case, to the productivity index CONEAT of the respective premises.

ArtAculoA 340.-A In the case of single-person companies and other collaborators, the total of the quota set by the Executive Branch should be paid, without prejudice to the obligation to pay the contributions to the social security system.

ArtAculoA 341.-A The members of the Social Bank of Previsialmente included in the artAculoA 7Aº of Law No. 15,852, of 24 December 1986, in the wording given by the artAculoA 2Aº of Law No. 15,953, dated June 6, 1988, may exercise the option to join the social insurance.

Those who have entered into the membership option and exploit less than two hundred hectares with the productivity index CONEAT 100, adjusted proportionally to these values, in each case, to the productivity index CONEAT of the respective premises and do not perceive other income that the derivatives of said exploitation, will pay 50% (fifty percent), of the value of the mutual quota established according to the procedure of the article 337 of the present law.

In the remaining cases, who in the membership option will be governed by the provisions of the preceding article.

In all cases included in this provision, the quota part of the employer contribution ( artAculoA 3Aº of Law No 15,852of 24 December 1986), which corresponds to the social insurance of sickness.

ArtAculoA 342.-A domestic service workers shall be entitled to social insurance for sickness if their employers are in the payment of their obligations to the social security system, but shall not be discharged but after 90 days of the failure to comply with the employer.

ArtAculoA 343.-A Home Workers ( Law No 9,910, of 5 January 1940 and amending) will benefit from social insurance for sickness provided that they register an annual income equivalent to 15 national minimum wages and that their employers are in charge of the payment of their obligations to the social security system.

ArtAculoA 344.-The sums to be paid for the thirteenth salary shall be exempt from the payment of the employer's contributions to the sickness insurance fund.

ArtAculoA 345.-A regulation shall determine the form of contribution to the social insurance of sickness, in the case of workers who do not comply with the maximum number of hours and hours laid down in the law or the conventions, as well as workers in the construction industry covered by the unified contribution scheme.

ArtAculoA 346." As soon as this law enters into force, all tax exonerations for the social insurance for sickness that the current laws have in place.

INCISOA 14

MINISTRY OF HOUSING, TERRITORIAL PLANNING
AND ENVIRONMENT

ArtAculoA 347.-A exception, until 31 December 1993, to the Ministry of Housing, Territorial Ordinance and the Environment of the application of the provisions in the artAculosA 1Aº and 5Aº of Law No 16.127, dated 7 August 1990.

ArtAculoA 348.-For the financial year 1993, the provisions of the artAculoA 19 of Law No. 16170, of 28 December 1990, for the officials of the Ministry of Housing, Territorial Planning and the Environment.

ArtAculoA 349.-A establishment of a period of one hundred and eighty days from the validity of this law, so that the Ministry of Housing, Territorial Ordinance and Environment will comply with the provisions of the artAculoA 10 of Law No 16.112, ofMay 1990.

ArtAculo 350.-A exception, until the 1st of January 1994, to the Ministry of Housing, Territorial Ordinance and Environment, of the provisions of the article 12 of this law.

ArtAculoA 351.-A Decade to say that the control over the housing cooperatives resulting from the numalA 4) of the artAculoA 3Aº of Law No 16.112, of 30 May 1990, refers to the fulfillment of the objectives pursued with its constitution, without prejudice to the maintenance of the control rules established by law and, in particular, by the Law No. 15,853, of 24 December 1986, which will continue to be exercised by the Ministry of Economic and Financial Affairs, through the General Administration of Finance.

ArtAculo 352.-A "National Park of Fauna and Flora of San Miguel", to the current "National Park of San Miguel", with the area incorporated by the artAculoA 303 of Law No 16.226,29 October 1991.

ArtAculoA 353.-A the absolute prohibition of hunting and trapping of all living species, as well as the destruction by any procedure of its flora, especially the palm and the mountain, will govern in all time respect to the areas of reserve.

SECTION V

ARTICLE 220 BODIES OF THE CONSTITUTION
OF THE REPUBLIC

INCISOA 16

JUDICIARY

ArtAculoA 354.-Two counts of Judge Letrado of First Instance of the Interior, two counts of Actuario, two counts of Deputy Actuario and two counts of Defensor of Office, for the cities of Chuy and RAo Branco, respectively.

ArtAculoA 355.-The Actuaries and Actuaries of the Judiciary may opt for a total dedication or for exercising the office without that letter, within the term of sixty days counted from the entry into force of this law or, if applicable, from their appointment for one of these charges.

ArtAculoA 356.-A Crése a departure of investment, for one time, of U$SA 1:500,000 (dollars of the United States of América a thousand five hundred thousand), for the expropriation of the list NAºA 8,322 located in the 2nd. Judicial section of the department of Montevideo and the subsequent remodelling of the real estate in that registry.

ArtAculoA 357.-A in the Interior Courts of the Republic of the Republic, the expenses of less than 5% (five percent) of the total monthly amount, of the ceiling of the direct purchase established in the artAculoA 653 of Law No. 16170, of December 28, 1990, may be documented each month by a single global declaration signed by the Judge and the Actuario or the official of the highest hierarchy of no.

The respective vouchers or authorizations will be filed in the Court where the expenditure was made.

The Supreme Court of Justice will regulate this power according to the respective localities and courts.

ArtAculoA 358.-A rate called "Timbre Palacio de Justicia".

ArtAculoA 359.-A the value of the tribute referred to in the previous article will be N$A 30,000 (new pesos thirty thousand).

The Supreme Court of Justice will update the amount of the amount in a half-yearly basis in thousands of new pesos.

This update will be performed on the 1st of January and the 1st of July of each year and will be carried out taking into account the variation of the Index of Prices to Consumption determined by the National Institute of Statistics, in the period 1Aº from December to 31 May and 1Aº from June to 30 November, respectively.

.-A tribute created by the article 358 will be taxed:

ArtAculoA 361.-A The tribute created by the article 358 should be paid in a manner simultaneously with the presentation of the writing or the appearance that generates it.

ArtAculoA 362.-A "Timbre Palacio de Justicia" will be issued, collected and administered by the Supreme Court of Justice, which is authorized to receive the fee in another form, possibly being able to agree with other organizations or public or private entities in their distribution, commissions to pay and other acts necessary for their perception.

ArtAculoA 363.-The resulting laAquid funds, deducted the expenses of issuance and distribution, will be destined to finance the works of the Palace of Justice.

ArtAculoA 364.-A shall be exempt from payment of such tribute:

ArtAculoA 365.-A Autorazase to the Bank of the Eastern Republic of Uruguay to grant a loan to the Supreme Court of Justice of up to U$SA 10:000,000 (dollars of the United States of America ten million), destined for the construction of the Palace of Justice.

This loan will be amortized with what the Judiciary will collect by way of the rate called "Timbre Palacio de Justicia" created by this law, and with the sale of its assets.

ArtAculoA 366.-From the program 002, "Administration of Justice at the level of Courts and Courts of the Capital", seven counts of Judge Letrado of First Instance of the Capital, steps I, and seven counts of Secretary III Advocate, escalation II, grade 12.

ArtAculoA 367.-A Transfönrmanse two charges of Procurator III, grade 10, existing in the General Directorate of the Service of Letters of Office of the Office of the Office of the Penalty, created by Acordada 6988 of the Supreme Court of Justice, in two counts of Defensor de Oficio Capital, escalation II, grade 13.

The current holders of the charges that are transformed will not be included in the prohibitions set by the .

ArtAculoA 368.-A DeclAs a vAa interpretive del artAculoA 510 of the Law No. 15,809, of 8 April 1986, that for the posts of Deputy Director General of Administrative Services and Director of Divisién, the rhe exclusive or total dedication, will have an optional character. However, they will all be included in the prohibitions of the .

ArtAculoA 369." A Court of First Instance in the city of RAo Branco.

Your territorial jurisdiction, location and subject matter in which you will understand, as your date of installation and other regulatory aspects, will be determined in accordance with the provisions of the artAculoA 332 of Law No 16.226,29 October 1991.

.-Seven Court of First Instance in the Criminal Court. Your installation date and other regulatory aspects will be determined in accordance with the provisions of the artAculoA 332 of Law No 16.226,29 October 1991.

ArtAculoA 371.-A Facultó to the Supreme Court of Justice to raise, by resolution founded, to the categorical of the City Peace Courts, to the Courts of Peace of the Interior located in zones that for their importance and volume of work they require, proceeding in the demA according to the artAculoA 526 of Law No 15,809of 8 April 1986.

When in circumstances similar to those referred to in the previous paragraph, the Supreme Court is empowered to establish, by way of resolution and communicate to the Executive Branch and the General Assembly, the installation of the Court of First Instance of the Interior with the material, territorial and seat-seat jurisdiction of its seat which it determines.

Such venues may be provided with the vacant positions of First Instance of Home Instance Judges created by the Law No 16002, ofNovember 1988, and with two others of similar category, whose creation is provided by this article.

To the same effect, two counts of Actuario, two of Deputy Actuario and two of Defensor of Office, were created.

ArtAculoA 372.[El Salvador] Every time a Trial Court of First Instance is set up in the Interior, the Peace Court that has a seat in the respective locality will be transformed into a Departmental Peace Court, with the jurisdiction that the laws assign to this category of Court.

ArtAculoA 373.-A Sustituyese the artAculoA 67 of Law No 15,750,24 June 1985, for the following:

ArtAculoA 374.-A Agricase al artAculoA 69 of Law No 15,750, of 24 June 1985, the following literal:

ArtAculoA 375.-A Agricwin al artAculoA 69 of Law No 15,750, of 24 June 1985, as last incits, the following:

ArtAculoA 376.-A Agricase al artAculoA 14 of Law No 15,750, of 24 June 1985, as last paragraph, the following:

ArtAculoA 377.-A In matters relating to leases, for the determination of the amount referred to in the 3Aº number of the artAculoA 40 of Law No 15,750,24 June 1985.

In its default, the cuantAa will be fixed for an amount equal to sixty times the monthly rent in force at the time of deducting the corresponding claim.

ArtAculoA 378.-A when the cases referred to in the previous article do not relate to the whole of the good, the system shall be applied proportionately.

ArtAculoA 379.-A the Courts of Peace of the Interior, regardless of their category, will have competence, in situations of urgency, in matters of keeping, visiting and child-feeding, being able to provide in a provisional way the measures that they consider pertinent in order of the same, according to the provisions of the title="CA-code applicable to the present law.

.-A Sustituyese the artAculoA 86 of Law No 15,750, of 24 June 1985, in the wording given by the artAculoA 117 of Law No 16002, of 25 November 1988, and by the artAculoA 343 of Law No 16.226,29 October 1991, for the following:

ArtAculoA 381.-A exonerate of the payment of the registration fee created by the artAculoA 83 of the decree-law No 15167, of 6 August 1981, in the wording given by the artAculoA 437 of Law No. 15,809, of 8 April 1986, and of the registration surcharge created by the artAculoA 334 of Law No. 16170, of 28 December 1990, to the enrollments of documents and applications for registration certificates, issued at the request of the DefensorAas de Oficio and the Juradic Consultancy of the Law School.

ArtAculoA 382.-A Agricase al artAculoA 93 of Law No 16134, of 24 September 1990, the following number:

ArtAculoA 383.-Transfer to the competition of the Ministry of Education and Culture, the Public Registry of Commerce, currently in charge of the Judicial Branch.

The Supreme Court, in agreement with the Ministry of Justice, will determine the opportunity and the way in which the transfer will take place.

ArtAculoA 384.-Every time the State is sued-the highest public person-before the ordinary jurisdiction, and whatever the nature of the intended purpose, the summons and the placement should be understood with the maximum amount of each Power (Executive, Legislative or Judicial) of which the act, made or omitted, or which has intervened in the legal business that gives the case to the litigation. The Tribunal de lo Contencioso Administrativo, the Court of Auditors and the Electoral Court are included in this procedure.

In the case of claims concerning the Executive Branch, in matters relating to the Ministry, the siting, the placement and, where appropriate, the successive notifications, they shall be carried out with the respective Ministry.

The requested authority may be represented or advised by whom it is appropriate.

ArtAculoA 385.-Officials who hold positions in the "Professional" Action II and the Marshals of the IncisA 16 "Judicial Branch" and those included in the A and B steps in the program 008 "Counselling to the Public Administration" and 010 "Public and Fiscal Ministry" of the 11 Ministry of Education and Culture, and a Director of the Human Resources Division and a Director of Jurisprudence, will receive the time extension to forty hours a week and 60% (sixty percent), to fulfill their tasks in the exclusive dedicated service, calculated on the Remuneration subject to montepYear corresponding to that time schedule. The following are excluded from the foregoing provisions of the Law Secretaries (Lawyers) grades III and IV and the officials referred to in the article 388 of this Law.

The foregoing will not imply an increase in the remuneration of the charges of 30 A³ 40 hours a week, in cases where the right of choice can be exercised to the total dedication.

ArtAculoA 386.-The remuneration of the Legal Secretaries (Advocate) grades III and IV, equal to 75% (seventy-five per cent), of which the Judges of First Instance of the Capital are perceived.

ArtAculoA 387.[passage omitted] [passage omitted] (el Universo, 31 March) Decree-A-DeclAs the defenders of the Office have absolute autonomy and independence in the exercise of their functions, they can exercise the powers conferred upon them by the Constitution and the laws in defense of their sponsors. In the event that the effectiveness is affected or the function of the Ombudsmen is impaired, it should be brought to the attention of the Director of the respective DefensorAa, who with the consent of the Chamber of Advocates concerned will adopt the appropriate measures to make such situation cease.

ArtAculoA 388.-A Sustituyese the artAculoA 462 of Law No 16,170of 28 December 1990, for the following:

ArtAculoA 389.-A particular confidence in the position of the Administrative Secretary of the Supreme Court of Justice.

This declaratory will be effective from the date of the effective takeover by the current holder.

.-A 30% (thirty percent) of the salaries of the officials of the ranks II to the VI of the Judiciary and "Q" ( artAculoA 43 of Law No. 15,809, of 8 April 1986), except those included in the artAculosA 32 and 385 of this law and 462 of Law No. 16,170, of 28 December 1990, in the wording given by the artAculosA 311 of Law No. 16.226, of October 29, 1991, and 388 of this Law.

The increase will be financed from the product of the Judicial Tax created by the Law No 16134, ofSeptember 1990 and the tax which is created in the following Article.

ArtAculoA 391.-A tax that would tax the forced sales and that would be satisfied by the highest bidder of every judicial remate of movable or immovable property in all the territory of the Republic, including those made in the Judicial Department of Furniture. The rate of the tribute will be 2% (2%), and will be calculated on the price obtained in the auction.

ArtAculoA 392.-A additional remuneration on the basic and supplementary remuneration which is subject to montepYear, excluding the premium for the age of Aoldage, according to the following scale:

Please note that in no case the additional remuneration established by this provision, integrates the provision or the remuneration of the office, for the purposes of the equations or remuneration that are fixed in other cases, except that of the officials belonging to the office of the Incisoa 11-Ministry of Education and Culture and Secretary Letrado and Prosecretary Lletado of the Tribunal of the Administrative Contentious.

INCISOA 17

COURT OF AUDITORS

ArtAculoA 393.-The items 2 "Materials and Supplies" in N$A 15:000.000 (new pesos 15 million); 3 "Non-Personal Services" in N$A 25:000,000 (new pesos 25 million); 7 "Subsidies and other Transfers" in N$A 10:000,000 (new pesos ten million), respectively.

ArtAculoA 394.-A The departure of Permanent to the Order is increased to the officials who fulfill tasks in the Court of Auditors in the sum of N$A 157:000.000 (new pesos one hundred and fifty-seven million).

ArtAculoA 395.-The hearing and actions that the Court of Auditors has made at the request of the Central Administration, the Commercial and Industrial Authorities, Decentralized Services, Departmental Governments, and Public Organizations, will be paid for them. The price should be set in function of the cost of the task to be performed.

ArtAculoA 396.-A Derapase is set in the artAculoA 495 of Law No 16,170, of 28 December 1990, and artAculoA 351 of Law No 16.226,29 October 1991.

ArtAculoA 397.-A Sustituyese the artAculoA 479 of Law No. 15,903, of 10 November 1987, in the wording given by the artAculoA 653 of Law No 16,170of 28 December 1990, for the following:

ArtAculoA 398.-A Sustituyese the artAculoA 504 of Law No 15,903, of 10 November 1987, in the wording given by the artAculoA 653 of Law No 16170, of 28 December 1990 ( Article 56 of the Accounting and Financial Management Order) for the following:

ArtAculoA 399.-A Sustituyese the artAculoA 466 of Law No 15,903, dated 10 November 1987 ( " ARTICLE 466.-You cannot commit operating or investment expenses, the amount of which exceeds the annual allocation limit, except for the following cases:

1) For compliance with laws that exceed a financial year.

2) For the location of buildings, works or services on the basis of which the only way to ensure the regularity and continuity of the public services or the irreplaceable technical or scientific collaboration.

3) For credit operations for the amount of the corresponding financial services, redemptions, interest, commissions, and other related expenses.

Notwithstanding the foregoing the amount of the annual allowance may not exceed the lAmite of the respective annual credit. "

.-A Sustit the second of the artAculoA 517 of Law No 15,903, dated 10 November 1987 (), as follows:

.-A General Finance Inspectorate may authorize public officials of the locality to write public toilets, the certification of books of records of the public bodies, established in the artAculoA 539 of Law No 15,903, dated 10 November 1987 ( artAculo 81 of the Financial Accounting and Management (Financial Management)).

ArtAculoA 402.-A Agricase al "When there is no agreement between the Executive Branch and the Court of Auditors or no opinion of the Court of Auditors after sixty days of request, the resolution of the Executive Branch shall be forwarded to the General Assembly."

INCISOA 18

ArtAculoA 403.-A The benefit set in the a rtAculoA 365 of Law No 16.226,29 October 1991, shall be settled semi-annually.

ArtAculoA 404.-A in order to cover the costs arising from the registration in the year 1993, the following items for the financial year 1993 shall be as follows:

ArtAculoA 405.-A departure of N$A 37:335,000 (new pesos thirty-seven million three hundred and thirty-five thousand), to cover the expenses demanded by the participation in international meetings related to the electoral matter.

ArtAculoA 406.-The credit for investments in the financial year 1993 in N$A 350:000,000 (new pesos three hundred and fifty million) and N$A 149:340,000 (new pesos one hundred and forty thousand and nine million three hundred and forty thousand), equivalent to U$SA 60,000 (dollars of the United States of America sixty thousand), in order to attend to the following projects:

ArtAculoA 407.-A New Year 0 "Personal Services Retributions" in N$A 136:902,720 (new weights one hundred and thirty-six million nine hundred and two thousand seven hundred and twenty), starting from the 1st of January 1993.

INCISOA 19

ADMINISTRATIVE LITIGATION COURT

ArtAculoA 408.-The Tribunal of the Contentious Administrative, in the last degree of the administrative escalation, the officials that to the 30 June 1992, they will provide functions in commission in the same.

ArtAculoA 409.-A Cry in the Tribunal of the Administrative Contentious:

The Service referred to in literature A), will have the task of providing advice at national level in the Court's jurisdiction and will be integrated with:

ArtAculoA 410.-A For the purposes specified in the previous article, please do the following change of charges:

ArtAculoA 411.-A The Tribunal of the Contentious Administrative will proceed to appoint among its current officials, who will occupy the positions referred to in the previous article, selecting to them, for resolution founded, and attending to their proven technical suitability and experience, valued in function of an earlier action in tasks of that nature in the agency.

ArtAculoA 412.-A AsAgnase, for the only time, a departure of N$A 99:560,000 (new pesos ninety-nine million five hundred and sixty thousand), equivalent to U$SA 40,000 (dollars of the United States of America forty thousand), destined to the acquisition and expansion of computer equipment for the Service of Documentary and Gestition.

ArtAculoA 413.-A AsAgnase a complementary annual departure of N$A 62:225,000 (new weights sixty-two million two hundred and twenty-five thousand), equivalent U$SA 25,000 (dollars of the United States of Ametrica twenty-five thousand), which will increase the availabilities created by the artAculoA 512 of Law No 16,170, ofDecember 1990.

Exclaim to the Central Administrative Agencies of the payment of the service provided in the artAculoA 383 of Law No 16.226of 29 October 1991.

ArtAculoA 414.-A Sustituyese the artAculoA 496 of Law No 16.226,29 October 1991, for the following:

ArtAculoA 415.-The remuneration of the Ministers, the Legal Secretaries and the Legal Prosecretary of the Administrative Board of the Court of Justice shall be regulated according to the rules of the , artAculosA 85 and 118 of the Law No. 15,750, of 24 June 1985, and 147 of Law No 16002, ofNovember 1988 and concordant.

The increases that are available in the basic salaries of the Ministers, will only be taken in consideration, exclusively, for the officials mentioned in the previous paragraph.

AsAgnase to the officials of the Administrative Contentious Tribunal not included in the first paragraph of this article, an increase of 30% (thirty percent), that will be attended by the Tax Court of the Administrative Contentious created by the artAculoA 82 of Law No 16134, ofSeptember 1990.

The General Contents of the Néation will enable the corresponding budget credits.

ArtAculoA 416.-A Transfölmse the budget items created by the artAculosA 512 of Law No 16170, of 28 December 1990, and 378 of Law No. 16.226of 29 October 1991, in the United States of America, calculated at the time of creation of the respective items.

INCISOA 25

NATIONAL PUBLIC EDUCATION ADMINISTRATION

ArtAculoA 417.-A Autorazase to the National Administration of Public Education to carry out a program with external financing, corresponding to the request for a managed loan to the World Bank, project "Improvement of the quality of primary education", for N$A 112,005:000.000 (new pesos one hundred and twelve thousand five million), equivalent to U$SA 45:000.000 (dollars of the United States of America forty-five million), of which N$A 33,601:500,000 (new weights thirty-three thousand six hundred and one million five hundred thousand), correspond to the national counterpart.

This program will have a budget allocation for 1993, from N$A 1.194:720,000 (new pesos a thousand hundred and ninety-four million seven hundred and twenty thousand), equivalent to U$SA 480,000 (dollars from the United States of America, four hundred and eighty thousand), financed with General Rentas and N$A 2,787:680,000 (new pesos two thousand seven hundred and eighty thousand and seven million six hundred and eighty thousand), equivalent to U$SA 1:120,000 (dollars of the United States of America one billion thousand), financed with external indebtedness, and with a budget allocation For 1994 of N$A 3,733:500,000 (new pesos three thousand seven hundred and thirty-three million five hundred thousand), equivalent to U$SA 1:500,000 (dollars of the United States of America a billion five hundred thousand), financed with General Rentas and N$A 8,711:500,000 (new pesos eight thousand seven hundred and eleven million five hundred thousand), equivalent to U$SA 3:500,000 (dollars of the United States of America three million five hundred thousand), financed with external indebtedness.

ArtAculoA 418.-A Autorazase to the National Administration of Public Education to carry out a program with external financing, corresponding to the request for a managed loan to the Inter-American Development Bank, project "Strengthening of the Technical Assistance", UR-0018, for N$A 87,115:000.000 (new weights eighty-seven billion fifteen million), equivalent to U$SA 35:000,000 (U.S. dollars of América thirty-five million), of which N$A 17.423:000.000 (new pesos Seventeen thousand four hundred and twenty-three million), correspond to the National counterpart.

This program will have a budget allocation for 1993, from N$A 1,244:500,000 (new pesos thousand two hundred and forty-four million five hundred thousand), equivalent to U$SA 500,000 (dollars from the United States of America of 500 thousand), financed with General Rentas and N$A 4,978:000.000 (new pesos four thousand nine hundred and seventy-eight million), equivalent to U$SA 2:000,000 (dollars of the United States of America two million), financed with external indebtedness, and with an allocation Budget for 1994 of N$A 4,978:000.000 (new weights four thousand In the United States of America, it is equivalent to US$ 2 million (dollars), financed with General Rentas and N$A 19,912:000.000 (new pesos nineteen thousand nine hundred and twelve million), equivalent to U$SA 8:000,000 (dollars of the United States of America eight million), financed with external indebtedness.

ArtAculoA 419.-A Sustituyese the artAculoA 397 of Law No 16.226,29 October 1991, for the following:

ArtAculoA 420.-A Sustituyese the artAculoA 639 of Law No. 15,809, of 8 April 1986, in the wording given by the artAculoA 368 of Law No 15,903of 10 November 1987, by the following:

ArtAculoA 421.-A Facultare to the Executive Branch to declare the reference of the emerging tax credit of the Primary EnseA Tax corresponding to the financial years 1988 and 1989.

ArtAculoA 422.-The item 0 "Personal Services Tax" of the 25-National Administration of Public Education (ANEP), in N$A 29,604:984,000 (new pesos twenty-nine thousand six hundred and four million nine hundred and eighty-four thousand), to values of 1Aº of January 1992, in order to grant an overall increase of salaries of 8% (eight percent), from the 1st of January 1993 to the teachers and non-teachers of the agency.

The Central Board of Directors of the National Administration of Public Education (ANEP), will communicate the opening of the credits by program, rubric and line to the General Assembly, Court of Auditors of the Republic, Ministry of Economic and Finance and General of the Nation, according to what is foreseen by the artAculoA 394 of Law No 16.226,29 October 1991.

ArtAculoA 423.-A Declare that the provisions in the artAculoA 25 of Law No. 15,783, of 28 November 1985, in the sense that the teaching officers dependent on the National Administration of Public Education who have obtained the reinstatement according to that law, and have pending, at the date of the signing of this law, the full recomposition of their administrative career, may choose the same or exercise their rights before the Bank of Social Protection in order to obtain the passivity or modify his retirement retirement, in the form of the artAculoA 18 of the same law and concordant.

The officials referred to in the foregoing paragraph shall exercise the option within a period of sixty days from the date of promulgation of this law.

INCISOA 26

UNIVERSITY OF THE REPUBLIC

ArtAculoA 424.-For the financial year 1993, up to N$A 24.890:000.000 (new weights twenty-four thousand eight hundred and ninety million), equivalent to U$SA 10:000,000 (dollars of the United States of America ten million), of the item set forth in the artAculoA 408 of Law No 16.226,29 October 1991, with the final destination, and will be financed by General Rentas.

ArtAculoA 425.-For the financial year 1993 to N$A 4,978:000 (new pesos four thousand nine hundred and seventy eight million), equivalent U$SA 2:000,000 (dollars of the United States of América two million), of the item provided in the second indent of the artAculoA 406 of Law No 16.226,29 October 1991, with the purpose of attending to the operating expenses of the Hospital of Clánicas, excluding personal remuneration, which will be financed from General Rentas.

ArtAculoA 426.-A will have the character of the games for once, those assigned to the University of the Republic by the artAculoA 615 of Law No 16170, of 28 December 1990, for the implementation of the following programmes: (a) the functioning of the Hospital of Clánicas " Dr. Manuel Quintela "; b) development of territorial decentralization within the country, in the area of health, agriculture, veterinary, social and technological and technical training of researchers, research and technological innovation.

The amounts set forth in that article will not be exceeded in its annual execution.

ArtAculoA 427.-A Except as provided by the artAculoA 1Aº of the Law No. A 16,127, of 7 August 1990, the budgeted and contracted charges assigned to the escalafon F of the Hospital of Clánicas.

ArtAculoA 428.-A The Permanent Fund to be assigned to the IncisA 26, University of the Republic, will be equivalent to two duoths of the total sum allocated in the respective budget for investments and operating expenses, except for the corresponding remuneration of personal services, legal burdens and benefits of social housing and supplies of goods or services made by state and parastatal agencies. This amount will be adjusted annually to the 1A, from January of each year, according to the permanent loans in force at that date.

ArtAculoA 429.-A Extile to the University of the Republic, the provisions of the artAculoA 395 of Law No 16.226,29 October 1991.

INCISOA 27

MINOR NATIONAL INSTITUTE

ArtAculo 430.-A Incorset to the rule set by the artAculoA 541 of Law No 16,170, ofDecember 1990, the position of Director of the School of Officials.

ArtAculoA 431.-A Sustitútúse the denominations and functions of Regente and Head of Home belonging to the Education Series of the Minor of the Escalation D with a lack of its degree, by the Coordinator, maintaining their own budget characteristics (series, scale and degree) from the date of approval of this law.

ArtAculoA 432.-A Sustituyese the artAculoA 324 of Law No 13,640, dated 26 December 1967, in the wording given by the artAculoA 243 of Decree-Law 14,416of 28 August 1975, by the following:

ArtAculoA 433.-A Sustituyese the artAculoA 323 of Law No 13,640,26 December 1967, by the following:

ArtAculoA 434.-The following investment items for the financial years 1992 to 1994:

ArtAculoA 435.-Who will be in charge of the National Institute of the Minor will be able to accumulate in his salary that of another public office, whether or not he teaches, provided that they comply with the requirements established in the artAculoA 650 of Law No 16,170, ofDecember 1991, and of Decree-Law 185/91 of 2 April 1991.

ArtAculoA 436.-A Except to the National Institute of the Minor of the provisions of the article 12 of this law.

INCISOA 28

SOCIAL FORECASTING BANK

ArtAculoA 437.-A Autorazase to the Banco de Previsiación Social to hire, in the degrees of income to the steps that correspond, up to a hundred officials in order to cover the necessity of technical and semi-technical staff of the Tax and Tax Assessor, to control in all the national territory the fulfillment of the realization of the contributions to the social security with the objective to improve the collection.

Such officials will be appointed by means of the mechanism provided by the Law No. 16.127, dated 7 August 1990.

ArtAculoA 438.-A Autorazase to the Bank of Social Care to grant up to fifty scholarships simulates in favor of students of the Faculty of Economic and Administrative Sciences, for the purposes of the previous article.

Such grantees shall not remain in that scheme for a period of more than three years, unextendable, and shall receive the remuneration equivalent to the degree of income of the corresponding scale.

ArtAculoA 439.-A Sustituyese the artAculoA 567 of Law No 16,170of 28 December 1990, for the following:

ArtAculoA 440.-A The Ministry of Economic Affairs and Finance will be charged with the debt that the State Railways Administration maintains in the Social Fund, due to the 28 February 1990, which will be deducted from the financial assistance provided to it.

ArtAculoA 441.-A decade after the General Association of Authors of Uruguay (AGADU) is included in the exemption of national and departmental taxes arranged in the , as in the statement of all tribute, contribution and contribution established by the artAculoA 134 of Law No 12.802, dated 30 November 1960.

ArtAculoA 442.[passage] [passage from the rest of the article] [passage from the rest of the article] [passage from the rest of the article] [passage from the end of the year].

ArtAculoA 443.-A The debits for contributions from which the employer is an agent of retention, generated from the validity of this law, are excluded from any payment facility fee requested by the employer.

ArtAculoA 444.-A When the taxpayer or the person responsible records a delay in the fulfillment of his or her tax obligations, six months or more than three quotas in the case of a payment facility agreement with the Bank of Social Concern, the latter may ask the competent judge for the preventive intervention.

Filed the application, the Judge may decree the intervention or intimate within the term of twenty days that the debtor presents a sufficient real guarantee or accredit to the dAa in its debits or to have agreed a new form of payment.

If in the term indicated in the intimation the debtor did not comply with any of the hypothetheses foreseen in it, the Judge will delay the intervention.

The purpose of the financial controller shall be a person of recognized suitability and the fees due for the debtor's account. Its tasks will be those indicated in the .

ArtAculoA 445.-A Bank of Social Concern may request the competent Judge, by reason of reason, the temporary closure of premises and establishments of the undertakings and non-compliant contributors of any of the obligations that this law puts in charge.

The closing period may not exceed ten days and during the same period the employer shall continue to pay the corresponding wages.

ArtAculoA 446.-A non-compliance with the payment of the obligations within the established time limits will generate fines and surcharges according to the rule established by the Tax Code.

ArtAculoA 447.-Give the Bank of Previsiense Social the faculty provided for in the artAculoA 290 of Law No. 15,903, of 10 November 1987, in relation to the taxes whose collection is responsible for it.

ArtAculoA 448.-A Suspend the first indent of artAculoA 74 of the so-called Institutional Act NAºA 9, dated 23 October 1979, for the following:

ArtAculoA 449.-A Declare included in the artAculoA 1Aº of the Law No. 13,666, of 17 June 1968, to the current officials of the Social Security Bank coming from the organizations integrated in the former General Directorate of Social Security by the call Institutional Act No 9, dated 23 October 1979, which were in activity on 23 October 1981, those who may exercise the right of choice granted to the officials of the Bank of Social Protection for the artAculsA 83 of the mentioned Act, in the wording given by the artAculoA 12 of the so called Institutional Act No. 13, of 12 October 1982 and by Article 31 of Decree 431/981 of 26 August 1981.

.-A Disminuyee a 7% (seven percent), the most anticipated in the artAculoA 6Aº of the so-called "Institutional Act" 9, dated 23 October 1979, for operational and investment expenditure.

The commitment, the budget or the cash execution, which, by all means, the Bank of Social Prejudice will carry out annually with the destinations set out in the previous paragraph, will not be able to exceed that of 7% (seven percent) of the expenditures.

In this LAmite the authorizations for increase or reinforcement of items and those mentioned in the following article are included.

ArtAculoA 451.-A Sütse the last point of the article 28 of the budget of the Bank of Social Prejudice, contained in the artAculoA 504 of Law No 15,809of 8 April 1986, for the following:

"In no case will it be possible for these items to be allocated to scale-up, investments and payment of personal remuneration, a percentage higher than 1% (1%), of the total budget (programmes 1 to 5)."

ArtAculoA 452.-A The personal account record set by the second indent of the artAculoA 7Aº of Law No. 16.190, of 20 June 1991, will be carried out by the Bank of Social Protection according to the following rules:

As of the date indicated in the literature (a) all the benefits provided by the Bank of Social Care, will be granted exclusively in the form of the information of the personal account.

ArtAculoA 453.-A except proof to the contrary, the dismissal of the worker who has made the complaint referred to in the article A (c) of the previous article, verified within the following year and provided that the worker is received by a firm administrative act, is presumed to have been made because of that complaint, and the employer must be paid, in such a case, the triple of the compensation for dismissal that is legally applicable.

The presence will govern from the fact that the employer takes cognizance of the existence of the complaint.

ArtAculoA 454.-A salary-salary of the members of the Social Fund Bank, will be calculated by averaging the amount of computable allowances received in the last ten semesters of activity, increased in one semester for each semester of the personal account provided in the article 452, until the twenty-last semesters of activity are understood.

These allocations will be updated monthly until the immediate month before the end of the activity according to the Average Wage Index, prepared according to the artAculoA 39 of Law No 13,728of 17 December 1968.

The provisions of the first paragraph of this article shall not apply to the case of retirement due to physical incapacity, if the time of the service is not reached for the period corresponding to the aforementioned paragraph, in which case the updated average corresponding to the period actually worked shall be taken.

ArtAculoA 455.-Elderly retirement is incompatible with any other retirement or retirement.

ArtAculoA 456.-A the assignment of retirement of the members of the Bank of Social Concern will be:

The age and time of service requirements, for this article, will be met, including any bonuses that may correspond.

ArtAculoA 457.-A retirement allowance of 65% (sixty-five per cent), of the basic salary of retirement, is for retirement due to physical incapacity.

ArtAculoA 458.-A retirement allowance, for advanced age, may not exceed 65% (sixty-five percent), of the basic salary of retirement for those affiliated with the Bank of Social Care that set up this causal from the second year of the year indicated in the literature (a) of the article 452 of this law.

ArtAculoA 459." The assignment of retirement, during the first five years of this law, cannot exceed 75% (seventy-five percent), of the basic salary of retirement. From the sixth year onwards, this percentage will be increased by 1% (1%), for each subsequent year, up to 80% (eighty per cent).

ArtAculoA 460.-From the second year of validity of this law, the maximum amount of the retirement allowance of the members of the Bank of Social Previsión will be raised to the reason of a National Wage Wage by year, to reach fifteen times the monthly value of the same.

ArtAculoA 461.-A United States recognized by the taxpayer to the Bank of Social Concern, in an opportunity to present declarations of obligations, or those resulting from non-compliant payment agreements, constitute executive title, without prejudice to the provisions of the ArtAculoA 462.-A SuprAmense, when it ceases its current headlines, the charges created by the artAculoA 547 of Law No 16,170, ofDecember 1990.

ArtAculoA 463.-A Exclamation of the application of the modifications foreseen in the artAculosA 454, 456, 459 and 460 of the present law to the members of the Social Previsiones Bank who are in some of the following situations:

Affiliates who are in the above situations may be eligible for the rule of this law.

ArtAculoA 464.-A the basic salary of the members of the staff included in the literature (c) of the previous article, provided that they do not make the option provided for in the final paragraph of the article, whichever is greater between:

In cases where it is appropriate to apply the procedure referred to in the preceding paragraph (a), the basic salary of retirement may not exceed that resulting from the application of the procedure provided for in Article 454, plus 5% (5%).

SECTION VI

INCISOA 21

SUBSIDIES AND GRANTS

ArtAculoA 465.-A Interrance that the item set by the artAculoA 430 of Law No 16.226, of 29 October 1991, is equivalent to U$SA 1:365,000 (dollars from the United States of America one million three hundred and sixty-five thousand).

ArtAculoA 466.-A FAASE in N$A 300:000,000 (new weights three hundred million), the annual departure set in the artAculoA 618 of Law No. 15,809, dated April 8, 1986, for the Procurdias Foundation.

ArtAculoA 467.-A New Year in N$A 55:000,000 (new weights fifty-five million), the annual departure fixed by the artAculoA 65 of Law No. 16134, of September 24, 1990, in favor of the Uruguayan Psychopedagological Institute.

ArtAculoA 468.-A Sütse the numerals A 3) and 4) of the artAculoA 589 of Law No 16170of 28 December 1990, for the following:

ArtAculoA 469.-A New Year in N$A 86:400,000 (new weights eighty-six million four hundred thousand), the annual departure set in the artAculoA 591 of Law No. 16,170, dated December 28, 1990, to the Honorary Commission of the Patronate of the Psycho.

ArtAculoA 470.-A increase in N$A 6:000,000 (new weights six million), the item assigned in the artAculoA 618 of Law No. 15,809, dated April 8, 1986, for the time 743 001, "Uruguayan Red Cross".

INCISOA 24

VARIOUS CREDITS

ArtAculoA 471.-A Autorazase to the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries to have an annual departure of N$A 373:350,000 (new pesos three hundred and seventy three million three hundred and fifty thousand) equivalent to U$SA 150,000 (dollars from the United States of Ametrica one hundred and fifty thousand), to finance the payment of the contribution to the Convention of the Silver Basin for the Struggle and Eradication of the Aftosa Fever.

ArtAculoA 472.-A Event The departure set by the artAculoA 610 of the Law No. 16,170, of 28 December 1990, in the quantity of N$A 672:030,000 (new weights six hundred and seventy-two million thirty thousand), equivalent to U$SA 270,000 (dollars of the United States of America of two hundred and seventy thousand).

ArtAculoA 473.-The General Accounting of the Néro will enable the necessary loans to cancel the permanent funds created by the Decrees 303/986, of 5 June 1986, and 283/988, of March 23, 1988, which amount to U$SA 150,000 (dollars of the United States of America of América hundred and fifty thousand) and U$SA 1:215.392, 90 (dollars of the United States of America one thousand two hundred and fifteen thousand three hundred and ninety two hundred and ninety two), respectively.

ArtAculoA 474.-A Autorazase to the Executive Branch, on a proposal from the Office of Planning and Budget and prior informed report of the Technical Commission created by Decree 418/991, of August 14, 1991, to determine the amounts of the indemnities, in their case according to the artAculosA 115 and 126 of the Water Code, corresponding to the buildings affected by the works of the Plan for the HAdrica Regulations of the Baths of Rocha on the basis of the provisions of the artAculoA 448 of Law No 15,903of 10 November 1987 and the provisions of the decree-law No 14,912, dated 3 August 1979.

ArtAculoA 475.-A Sustituyese the artAculoA 608 of Law No 16170of 28 December 1990, for the following:

SECTION VII

RESOURCES

ArtAculoA 476.-A General Directorate of Aeronautical Infrastructure should deposit in General Rentas the equivalent of U$SA 1 (dollar one of the United States of America), for each passenger who pays the fee for the service of the boarding service.

ArtAculoA 477.-A Sustituyese the artAculoA 599 of Decree-Law No 14.189of 30 April 1974, in the wording given by the artAculoA 664 of Law No 15,809of 8 April 1986, for the following:

ArtAculoA 478.-A Sustit the second of the artAculoA 17 of Law No 16,065, of 6 October 1989, in the wording given by the artAculoA 196 of Law No 16.226,29 October 1991, for the following:

ArtAculoA 479.-A Ratitifase the validity of the artAculosA 61 and 68 of Law No. 13,349,27 July 1965 and concordant, with respect to the written press companies located inside the Republic.

Decla, con carA cter interpretativo, que el artAculoA 88 of the Law No. 14,100, of 29 December 1972 and the numeral A 5Aº of the artAculoA 28 of Decree-Law No 14,948of 7 November 1979, incorporated in the text of the Ordinance 1991 (.-A In the foreign payments derived from the import of goods from abroad or free zones, or from the total or partial nationalisation of those introduced to the country under the temporary admission regime, and to persons who are domiciled or sworn in abroad derived from dividends or profits, commissions, technical assistance, leases, usage or registration fees, patents, industrial models or privileges, the General Tax Office, may require the taxpayer to credit the purchase of foreign currency and, in the event of not to do so, those payments will be taxed with the tax on the sale of foreign currency provided for in the ArtAculoA 481.-A Sustituyese the artAculoA 2Aº of Law No 16107, of 31 March 1990, for the following:

The existing exonerations to the date of validity of this law shall be maintained.

ArtAculoA 482.-A Sustituyese the artAculoA 4Aº of Law No 16107, of 31 March 1990, for the following:

SerA in solidarity, without prejudice to the distribution of the debt according to the rules of private law:

ArtAculoA 483.-A Sustituyese the artAculoA 10 of Law No 16107, of 31 March 1990, for the following:

Payment and payment vouchers will be added to the respective instrument. The collecting office shall verify the accuracy of the declaration made, while the Registry shall control the coincidence of the data set out in the declaration with those of the instrument submitted to be entered, and shall record this.

Records shall not enter the documents relating to the acts and facts that are taxed that do not appear to be accompanied by the proof referred to in the preceding paragraph, and must be on the record of the number, date and office issued by the voucher. "

ArtAculoA 484.-A State publicity should take into account the bodies of the written press of the interior and be required as soon as the same is specifically addressed to residents of a particular city, region or department of the interior where a written press is edited and distributed, without prejudice to the same thing as a national circulation that is considered convenient.

ArtAculoA 485.-A Facultito to the Executive Branch to exonerate of the Value Added Tax and surcharges, the provision of services of consultorAa or public works concessionaire that have its origin in the fulfillment of the agreement with the Republic of Argentina in the reverse notes of July 8, 1991, that it refers to the dredging, baling and maintenance of the channels of the Rao of the Silver between the 37-meter (Barra of the Farallón) and the carat 0 of the Uruguay year.

ArtAculoA 486.-A Facultito to the Executive Branch to establish the quarterly capitalization of the surcharges for arrears, referred to in the ArtAculoA 487.-A Sustituyese the " ARTICLE 14. (Rates).-Get the following rates:

A) BA of 22% (twenty-two percent).

A 1% (one percent) increase, arranged by the artAculoA 1Aº of Law No 16107, of 31 March 1990, will run until 31 December 1993.

To the Social Default Bank the collection corresponding to seven points of the basic rate.

B) MAnima 12% (twelve percent) ".

A ArtAculoA 488." A 2% (two percent), the employer's contribution to the Social Fund Bank, which will be applied to all the salaries that are subject to montepo.

This rebate will not apply to the employer's contribution to the state agencies or to rural entrepreneurs.

ArtAculoA 489." The games of five years, the ball and five of gold, with a tax whose base of money will be the total volume of the bets and their rate of 18% (eighteen percent).

The same tax will tax the other games of chance that may be authorized in the future, regardless of the owners of their administration and the reception of their bets with the exception of the games referred to as successful sports results, whose tax regime will be governed by the law that authorizes them.

ArtAculoA 490.-A Sustitálye en el literalA a) del artAculoA 5Aº of Law No 16107, of 31 March 1990, its first part-graph by the following:

SECTION VIII

VARIAS PROVISIONS

ArtAculoA 491.-A Dermase the artAculoA 5Aº of Law No 13.118of 31 October 1962.

ArtAculoA 492.-A inclement in the rule set by the Law No. 13,925, dated December 17, 1970, to the Foreign Trade Agents, defined in the article 274 of the Law of the Central Bank of Uruguay, which have exercised their profession as a minimum for three years prior to the validity of this law. These should be entered in the Register set in the artAculoA 1Aº of that law, without the need to prove compliance with the requirements set out in the artAculsA 3Aº and 4Aº of the same standard. This provision will be in effect from the date on which the introduction of the goods, is processed exclusively by the single document of import to the offices of the National Directorate of Customs.

ArtAculoA 493.-A Dermase the artAculoA 224 of Law No 15,851, of 24 December 1986, and set the deadline of six years for the enajenation of the self-driving units arranged by the artAculosA 4Aº and 9Aº of Law No. 13.102, of 18 October 1962.

All imports made and to be carried out under the Law No. 13.102, dated October 18, 1962, regardless of the date of its authorization by the Ministry of Economic and Financial Affairs.

ArtAculoA 494.-A commercial corporations of shares to the bearer and with industrial rotation are exempted from the prohibition established by the artAculoA 9Aº of Law No. 13,608, of September 8, 1967, regarding the rural buildings that occupy or operate to fulfill their industrial rotation or the forestry for energy purposes.

These destinations will be declared before you write in the act of acquisition, lease or any other destination, of the rural property in question, and you must communicate to the General Administration of Finance, in the form that the regulation establishes, any contract in which such declaration is verified.

As long as the projected forest plant is not started, all agricultural activity in the prediums to which the present provision refers is closed.

The violation of the above established will be sanctioned with a fine of up to 50% (fifty percent), of the real value of the area of the rural register in violation. The precedent will be applied by the General Finance Inspectorate who will coordinate with the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries the comptroller of this provision.

ArtAculoA 495.-A Dermase the artAculoA 17 of Law No 13,663, dated 14 June 1968.

ArtAculoA 496.-A Autorazase to the Executive Branch to guarantee the obligations to be contracted by the Administration of the Sanitary Works of the State on the occasion of the construction, for the towns of the department of Maldonado, of the works of supply of potable water, sanitation and final disposal of tributaries.

This dispositionshall not be applicable when such works or services are constructed or rendered by the grant scheme.

ArtAculoA 497.-A employees of the National Administration of the Services of Estiba, budgeted or contracted, who will find themselves performing functions in commission in another public body will be able to opt for their incorporation to it, in the same terms and conditions established in the artAculoA 32 of Law No 16,170of 28 December 1990, within the period of sixty days from the date of publication of this law.

ArtAculoA 498.-A For the purposes of fulfilling the obligations laid down in the artAculoA 39 of Law No 16.246, of 8 April 1992, increased to 7,5 o/oo (seven and a half per thousand), the levy provided for in the artAculoA 1Aº of Decree-Law No 15,097of 22 December 1980.

To be charged to the Executive Branch, to reduce this tax to the current percentage of 2.5 or/or (two and a half per thousand) to the extent that the obligations established in the artAculoA 39 of Law No 16.246,8 April 1992.

ArtAculoA 499.-A National Ports Administration should deposit monthly in the Bank of the Eastern Republic of Uruguay with a target of General Rentas, the amounts corresponding to the increase provided in the previous article, and the balance will be deposited with the order of the National Administration of the Services of Estiba.

ArtAculo 500.-A Sustitálye el literalA H) del artAculoA 23 of Law No 12,997of 28 November 1961, as amended by the artAculoA 95 of Law No 13,426of 2 December 1965, which shall be worded as follows:

ArtAculoA 501.-A percentage of percentage points on the salaries of the active members of the Pension and Pension Fund of University Professionals, collected by the company according to the rules in force, will integrate the resources of the Fund.

Please take the 2Aº of artAculoA 37 of Law No. 12.997, dated November 28, 1961, in the text resulting from the modification arranged by the artAculoA 3Aº of the so-called Special Act No. 4, dated April 10, 1981.

ArtAculoA 502.-A Sütse the incioA 3Aº of the artAculoA 691 of Law No 16,170of 28 December 1990, for the following:

ArtAculoA 503.-A The amount referred to in paragraph A (b) of the Article 6Aº added by ordinal 5) of the artAculoA 29 of Decree-law No 14,948, ofNovember 1979, shall not be less than 5% (15%).

ArtAculoA 504." I have to say that the professional secrecy referred to in the artAculoA 25 of the Decree-Law No. 15.322, of 17 September 1982, does not reach the information obtained by the companies that administer loans intervening in the sales of goods and services performed by third parties, regardless of the modality used for this purpose.

This device will be applicable when requested by the General Manager.

ArtAculoA 505.-A Declare that what is set in the artAculosA 79 numeral A 4Aº, 137 numeral A 1Aº and 151 number 1Aº of the Law No. 15,750, of 24 June 1985, also includes the graduates of the University of the Republic, the graduates of the Law of the Law of Private Universities.

ArtAculoA 506.-A second-degree or higher consumer cooperatives, may establish in their statutes of votes of votes or representativeness that, without prejudice to always guarantee the participation of all the affiliated entities, avoid the absolute predominance of some of them.

ArtAculoA 507.-A inclement in the right to the option set by the artAculoA 102 of Law No. 16134, of September 24, 1990, to the members of the Board of Directors of the Official Service of Diffusión, Radiotelevisión y Especta culos, to the Director of the National Office of the Civil Service and to the Director and Deputy Director of the Office of Planning and Budget.

ArtAculoA 508.-A justification for the domain of motor vehicles when referring to a person other than the one applying for registration, for the purposes of registration, may be done by the interested parties in the following manner:

This provision only protects the specific legal situations that it expresses, provided that they are prior to the validity of this law.

ArtAculoA 509.[passage omitted] (Siglo Veintiuno, 7 March) Honorable Commission to Approve Commission of Honoraria to Project Its Annual Budget of Resources, Expenses and Investments, and raise it to the Ministry of Economic Affairs and Finance, after obtaining the opinion of the Court of Auditors, for its approval by the Executive Branch. This budget will be prepared with the collection preventive prepared by the Ministry of Economic Affairs and Finance.

ArtAculoA 510.-A According to the provisions of the ArtAculoA 511.-The General Direction of Aeronautical Infrastructure will affect the equivalent of 33% (thirty-three percent), of its revenues destined to the financing of the expenditures corresponding to the items 0 and 1 (Personal and Social Charges) of the incisoA 03, program 005, implementing unit 032, subprogram 002.

The difference that could exist between the total affections of the items 0 and 1 with the amount referred to in the previous paragraph, will be distributed monthly in the form of compensation among their officials, in proportion to their basic salaries.

For the purposes of the provisions of the first subparagraph, from the financial year 1993, 50% (50%, the items intended for business and overtime, and 20% (20%), those intended for "other operating items" shall be eliminated. In no case, the items of "Investments" of the General Directorate of Aeronautical Infrastructure will be less than 35% (thirty-five percent), of all the revenues.

ArtAculoA 512.-A Sustituyese the artAculoA 695 of Law 16.170of 28 December 1990, for the following:

A A A A A A A Chamber of Sessions of the CA of Representatives, in Montevideo, on October 16, 1992.

ALEM GARCIA,
President.
Horacio D. Catalurda,
Secretary.

MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE
TO MINISTRY OF INTERIOR
TO MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS
A TO MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
A A A A MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE
A A A A A MINISTRY OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A MINISTRY OF HOUSING TERRITORIAL AND ENVIRONMENT

Montevideo, 1A ° of November 1992.

Having expired the expected time in the LACALLE HERRERA.
IGNACIO DE POSADAS MONTERO.
JUAN ANDRES RAMIREZ.
HECTOR GROS ESPIELL.
MARIANO R. BRITO.
ANTONIO MERCADER.
WILSON ELSO GOA ' I.
EDUARDO ACHE.
ENRIQUE ALVARO CARBONÉ.
GUILLERMO GARCIA COSTA.
ALVARO RAMOS.
JOSE VILLAR GOMEZ.
JOSE MARIA MIERES MURO.

Montevideo, Uruguay. Legislative Power.