Read the untranslated law here: https://parlamento.gub.uy/documentosyleyes/leyes/ley/19314
MEMBERS of the Directing Council CENTRAL of LA administration national of education publishes and of the Councils of education initial and primary of education MEDIA Basic, of education average SUPERIOR and of education technical professional extension of the term of stay the Senate and the Chamber of representatives of the Republic East of the Uruguay, gathered at General Assembly, Decree: article 1.-modified article 58 of the law Nº 18.437 , of December 12, 2008, with the wording given by the law Nº 18.912, of 22 June 2012 and by the law Nº 19.187 of on January 2, 2014, which will be drafted in the following way: "article 58. (Of the Central Board).-the Council Steering Central of the national administration of public education shall consist of five members, which must have relevant personal conditions, recognized solvency and merits in education issues, and who have acted in public education for one period of not less than ten years.
Three members shall be appointed by the President of the Republic in Council of Ministers, acting upon permission of the Chamber of senators, granted on well-founded proposals by a number of votes equivalent to the three-fifths of the members elected in accordance with the first subparagraph of article 94 of the Constitution of the Republic.
If the permission were not granted within a period of sixty days of receipt of your application, the Executive branch may make new proposal, or reiterate his previous proposal, and in the latter case, you must obtain as the absolute majority of the Senate vote.
By the same procedure be appointed from among those proposed by the Executive power of the Council of Directors Central President whose vote will be computed as a double.
Designations must be made at the beginning of each period of Government and the appointed members will remain in office as long as they have not been designated who happen to. In case of permanent vacancy, the appropriate charge will be provided in the manner indicated in the preceding subparagraphs.
The other two members shall be elected by the teaching staff of the entity, according to regulations duly approved by the Executive branch. They will last five years, and may be re-elected only for a subsequent period, and for a new election to mediate at least five years since its cessation. The election will be carried out by the Electoral Court.
The elected members will remain in their posts until assume the elected members for the next period.
The Directors General of the Councils of education also integrate full-fledged voice and no vote the Central directive Council". Article 2.-amending article 65 of the law Nº 18.437, on December 12, 2008, with the wording given by the law Nº 19.187 of on January 2, 2014, which shall be worded as follows: "article 65. (Of the designation or election of the members of the Councils)-councils of initial education and elementary, basic Media education and higher average education and technical-professional education (UTU) will be integrated with three members who have exercised the teaching in the public education for one period of not less than ten years.
Two of them will be appointed by the Central Board of directors by four votes-compliant and justified. You have not performed the designations within sixty days of installed Central Board or in the same term in the event of permanent vacancy, the designation can be made by an absolute majority of members of the Council.
By the same procedure and with the same special majority system, will be appointed Director General of each Council.
The third member of each Council shall be elected by the teaching staff of the same, according to the regulation appropriately approved by the Central Board of Directors. They will last five years, and may be reelected only by a re-election and for a new election to mediate at least five years since its cessation. The election will be carried out by the Electoral Court.
The elected members will remain in their posts until assume the elected members for the next period". Hall of sessions of the Senate, in Montevideo, February 5, 2015. DANILO ASTORI, President.
Hugo Rodriguez Filippini, Secretary. Ministry of education and Culture Ministry of the INTERIOR, Ministry of Foreign Affairs Ministry of economy and Finance Ministry of Defence Ministry of transport and public works Ministry of industry, energy and mining Ministry of labour and SOCIAL Security Ministry of Health Ministry of livestock, agriculture and fishing Ministry of tourism and Sport Ministry of housing, TERRITORIAL planning and Environment Ministry of SOCIAL development Montevideo 13 February 2015. Met, acknowledge receipt, communicate, publish, and inserted into the national registry of laws and decrees, the law that extending the term of stay of the members of the Board of Directors Central the national councils on early education and elementary, basic Media education, higher average education and technical-professional education and public education. JOSÉ MUJICA.
ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO.
Search Translated Laws of Uruguay