C A C U A TO R S
Making changes to some legislatures
Acts of Ukraine in relation to the
Law of Ukraine " On Amendments to
Law of Ukraine "On State Statistics"
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2002, N 29, pp. 194)
{With changes made according to the Code
N 436-IV ( 436-15 ) from 16.01.2003, VR, 2003, N 18, N 19-20, N 21-22, pp. 144
Laws N 973-IV ( 973-15 ) from 19.06.2003, OCE, 2003, N 45, pp. 363 N 2398-VI ( 2398-17 ) from 01.07.2010, VR, 2010, N 38, pp. 509 N 5067-VI ( 5067-17 ) from 05.07.2012, VR, 2013, N 24, pp. 243 N 5076-VI ( 5076-17 ) 05.07.2012, VR, 2013, N 27, pp. 282}

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Amend the following legislative acts of Ukraine:
1. In the part of the first article 164-2 of the Code of Ukraine on
administrative offences ( 80731-10 ) (Information from the Verkhovna Rada)
For the sake of the Ukrainian SSR, 1984, addition to N 51, a st. 1122) words " or
Statistically " exclude.
2. Part five of Article 13 of the Law of Ukraine " About prices and
pricing " ( 507-12 ) (Information of the Supreme Council of the Ukrainian SSR, 1990,
N 52, st. 650) to exclude.

{Paragraph 3 of section I lost the validity of the Act
N 5067-VI ( 5067-17 ) of 05.07.2012}
(Paragraph 4 of section I lost its validity from 01.01.2004 to
According to the Code N 436-IV ( 436-15 ) 16.01.2003)

5. Parts of the fourth-hereby Article 23 of the Law of Ukraine " On
economic activity " ( 959-12 ) (Information from the Verkhovna Rada)
For the sake of the Ukrainian SSR, 1991, N 29, st. 377) set out in such an editorial:
" Summary of statistical information on foreign economic
Activities carried out by the State Statistics Committee of Ukraine
Based on data provided by authorities, which are:
Failure to regulate the state regulation of foreign economic activities
(Financial authorities, public customs authorities, National Public Service)
the Bank of Ukraine), as well as the subjects of foreign economic activities.
The State Statistics Committee of Ukraine accounts for a quarterly report.
publish statistical information about status and structure
The foreign trade balance of Ukraine.
The Ministry of Finance of Ukraine makes information about the state and
the structure of external state debt.
The State Statistics Committee of Ukraine is required
to introduce the subjects of foreign economic activity with
the statistical information that is at its disposal, in the order of
by the laws of Ukraine "On information" (PDF) 2657-12 ) and
"On State Statistics" 2614-12 ).
6. Part of the First Article 18 of the Law of Ukraine "On Business"
society " ( 1576-12 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine,
1991, pp. 49, pp. 682; 2000, N 32, pp. 256) set out in such a
& Revision:
" The Society conducts accounting, makes up and delivers.
statistics and administrative data in order,
to be established by legislation ".
7. Article 19 of the Law of Ukraine "On the Commodity Exchange" 1956-12 )
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1992, N 10, pp. 139)
Set out in this edition:
" Article 19. Accounting and Reporting
The commodity exchange leads primary and accounting.
results of its work, make up statistical information and
administrative data.
Order of accounting and submission of statistical information
information and administrative data is determined by the legislation. "
8. Paragraph 1 of Article 15 of the Law of Ukraine "On Consumer Cooperatives"
( 2265-12 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1992, N 30, pp.
414) To read:
" 1. Consumer societies and their unions lead accounting results.
their activities, make statistical information and
administrative data in the order established by the legislation, and
are responsible for their authenticity. The Requirement of Another
the information not established by the legislation shall be prohibited. "
9. In the Law of Ukraine "On Information" ( 2657-12 ) (Information
The Verkhovna Rada of Ukraine, 1992, N 48, pp. 650):
(1) Article 18 after the paragraph of the second complement the new paragraph
such content:
"Administrative Information (data)".
In this regard, the third is the eighth to be considered.
by the fourth-to-ninth paragraphs.
(2) Part of the first and second article 19, to be published in such an editorial:
" Statistical information is the official documented state.
information that gives a quantitative characteristic of mass phenomena and
processes taking place in economic, social, cultural and cultural
Other areas of life.
State statistical information is subject to systematic review
Open public. Public access is provided,
scientific institutions involved in non-published organizations
statistics that do not fall under the constraint,
established by this Act, as well as the Law of Ukraine " On State
statistics " ( 2614-12 );
3) complement the Law of Article 19-1 of this content:
" Article 19-1. Administrative Information (data)
Administrative Information (data) is official documents
data that gives a quantitative characteristic of phenomena and processes that
takes place in economic, social, cultural, other areas
life and gather, used, spread and stored
State authorities (except for public authorities).
statistics), local government bodies, legal entities
in accordance with the legislation to implement administrative
responsibilities and tasks belonging to their competence.
System of administrative information (data), powers
organs that engage in the activities related to the building and
using administrative data, their sources and their mode
are set in accordance with the legislation. "
{Paragraph 10 of section I lost the validity of the Act
N 5076-VI ( 5076-17 ) of 05.07.2012}
11. Parts first and second article 42 of the Law of Ukraine " On
road traffic " ( 3353-12 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine,
1993, N 31, pp. 338) to be excluded.

{Paragraph 12 of section I lost the validity of the Act
N 973-IV ( 973-15 ) 19.06.2003}

{Paragraph 13 of section I lost the validity of the Act
N 2398-VI ( 2398-17 ) of 01.07.2010}

14. In Law of Ukraine "On State Regulation of the Securities Market"
Paper in Ukraine " (in Russian) 448 /96-PL ) (Information from the Verkhovna Rada)
Ukraine, 1996, N 51, pp. 292; 1999, N 38, pp. 339):
(1) In paragraph 10 of the second article 7, the word "reporting"
replace the words "administrative data";
(2) Paragraph of the fifth part of the fourth article 17 of the teaching of
& Revision:
" collecting, generalizing and analytical processing
the administrative data on professional labour on the stock market
market, as well as information that is subject to the publication of the emitten
Securities ".
15. Abzac third part of the first article 27 of the Law of Ukraine " On
publishing case " ( 318 /97-VR ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine,
1997, N 32, pp. 206) set out in such an editorial:
" building and using administrative data that
characterizing the dynamics and trends in the publishing case. "
16. Article 34 of the Law of Ukraine " On Agriculture
(...) 469 /97-PL ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine,
1997, N 39, pp. 261) set out in such an editorial:
" Article 34. Accounting and Reporting
Cooperative (union) leads accounting for results
Activities, statistical information and
the administrative data in the order established by the law. "
II. This Act takes effect from the day of its publication.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 7 February 2002
N 3047-III