Read the untranslated law here: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/855-15
With a k o n u r as th h s About reconstruction and operation of the chargeable motorway Kiev-Odessa (the name of the law as amended by law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004, VVR, 2004, N 45, 498) (Supreme Council of Ukraine (BD), 2003, N 36, 279) (amended by law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004, VVR , 2004, N 45, 498) (text of the law "from Zhashkiv to Červonoznam'ânki" ruled according to law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004, VVR, 2004, N 45, 498) this Act determines the reconstruction and operation on a fee basis of Kyiv-Odessa highway in the manner of the experiment in the interest of economy of Ukraine.
Article 1. Definitions of terms in this law the following terms are used in the following meaning: the object of reconstruction-a trunk road general use Kiev-Odessa State value, which is in State ownership;
Road-linear complex of engineering and auxiliary structures, designed for continuous, safe and convenient travel vehicles with normative technical characteristics and loads, providing intrastate and international transport of passengers and goods;
engineering structures-structures that are placed directly on the auto road and ensure its functioning (bridges, overpasses, viaducts, tunnels, ramps, drainage pipes, water treatment facilities, galleries, retaining walls, etc.);
auxiliary facilities-buildings, located on the lands of the road (for parking of transport and leisure businesses and services, road service, noise and road constructions and plantings, avalanche and landslide protection structures, conventions, roadside lìsosmugi to protect the roads, etc.) and are intended for maintenance of rolling stock on the roads, traffic, service and repair-technical services;
reconstruction of motor roads-road-works, which provides transfer of Kyiv-Odessa highway in the highest category;
operation of motor roads-a complex of measures for technical and commercial operation of motor roads;
technical operation of motor roads-road work to repair and service maintenance of motor roads, which provides normative transport operational state road;
commercial exploitation of the road-a complex of measures on the Organization of paid travel by automobile road and receive payment for travel.
Article 2. The basic principles of reconstruction and operation of the chargeable motorway Kiev-Odessa the basic principles of reconstruction and operation of the chargeable motorway Kiev-Odessa: compliance with applicable in Ukraine standards, norms and regulations for reconstruction of roads and their technical operation;
availability to start operation on a paid basis object reconstruction free road or individual lanes along the object of reconstruction, which are for use in proper technical condition, as an alternative option to conveniently travel vehicles in Kiev-Odessa and provision of traffic in towns located along the object reconstruction.
The technical and commercial operation of the chargeable motorway Kiev-Odessa is carried out in accordance with the legislation. (Part two of article 2 as amended by law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004) Article 3. Relationships associated with the operation of the toll-based road Kyiv-Odesa Relationships associated with the operation on a fee basis of Kyiv-Odessa Highway, based on the Constitution of Ukraine (254 k/96-VR) and regulated by the land code of Ukraine (0-14), this law, other legislative acts adopted in accordance with this law.
Article 4. Features of reconstruction and maintenance on a fee basis of Kyiv-Odessa Highway performance of reconstruction of Kyiv-Odessa highway is carried out in the manner of the experiment in the interest of economy and economic development of Kyiv, Cherkasy, Kirovograd, Mykolaiv and Odessa regions with attraction of credit funds, including when providing State guarantees. If necessary, the State guarantees to creditors gives the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Reimbursement of expenses related to the execution of debt on loans involved in the execution of the works on reconstruction of Kyiv-Odessa Highway, at the expense of funds that are expected in the State budget of Ukraine for the development of the network and the maintenance of public roads.
The functions of the customer on the reconstruction of Kyiv-Odessa Highway rely on State service of motor roads of Ukraine.
(Article 4 of law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004) Article 5. Fare automobile road Kyiv-Odesa (title of article 5 as amended by law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004) fare automobile road Kyiv-Odesa
handles in the manner determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine, of all the owners or users of motor vehicles, travel down this road, except for residents of settlements, through which passes the road. (Part one of article 5 as amended by law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004) the maximum amount of payment for the service and the procedure for compensation for free travel by automobile road Kyiv-Odessa (including in the case of natural disasters, catastrophes, epidemics, epizootics, and transportation departments of the Ministry of defence of Ukraine, border service and ambulance vehicles) are established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Article 6. The use of fees for travel automobile road Kyiv-Odesa fare automobile road Kyiv-Odesa rushes to the State budget of Ukraine (to the State Highway Fund of Ukraine) and is used to fund the costs associated with the repayment of the principal amount of the loans and the execution of debt on loans involved in the execution of the works on reconstruction of Kyiv-Odessa Highway, the technical and commercial operation of this road, as well as directions provided by part 4 of article 3 of the law of Ukraine "on the sources of financing of road economy of Ukraine (1562-12).
(Article 6 as amended by law N IV-1860 (1860-15) of 24.06.2004) Article 7. Final provisions 1. This law comes into force from the day of its publication.
2. Ukrainian Laws and other normative-legal acts adopted before the enactment of this Act regulating the legal relations that arise in the process of the implementation of the experiment, in part, that does not contradict this law.
3. the Cabinet of Ministers of Ukraine in a month from the date of enactment of this Act to bring their regulations in conformity with this law and to issue regulations relating to this Act.
The President of Ukraine l. Kuchma Kiev, May 22, 2003, 855 N-IV
Search Translated Laws of Ukraine