Advanced Search

On Amendments To Some Legislative Acts Of Ukraine On The Issues Of Vocational Education

Original Language Title: Про внесення змін до деяких законодавчих актів України з питань професійно-технічної освіти

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

  
image
C A C U A TO R S
For changes to some legislatures
Ukraine on Vocational Education
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2004, N 8, pp. 67)
{With changes made in accordance with the Code
N 2456-VI ( 2456-17 ) from 08.07.2010, 2010, N 50-51, pp. 572
N 2755-VI ( 2755-17 ) 02.12.2010, VR, 2011, N 13-14,
N 15 -16, N 17, pp. 112
By law
N 1556-VII 1556-18 ) from 01.07.2014, VR, 2014, N 37-38,
(...)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Amend the following legislative acts of Ukraine:
1. In the Law of Ukraine "On Education" 1060-12 ) (Information
The Verkhovna Rada of Ukraine, 1996, N 21, pp. 84):
(1) Part of the first article 40 is taught in such an editorial:
" 1. Professional and technical education provides for
the citizens of the profession according to their vocation, interests,
abilities, as well as pre-vocational training, retraining,
Improve their qualifications ";
(2) In Article 41:
(a) The name and part of the first post in this edition:
" Article 41. Vocational training
1. Professional and technical educational institutions include:
Professional and technical school of the relevant profile;
Vocational school of social rehabilitation;
Higher vocational school;
Professional Lyceum;
Professional left of the profile;
Professional and vocational school;
Artistic vocational school;
Higher art vocational school;
Agro-agricultural school;
Above the school-Agro-Firm;
Manufacturing plants;
Center of Vocational Education;
The centre of vocational education;
Training and production centre;
Training and retraining of workers;
Training course;
Training centre;
other types of educational institutions providing professional and technical
Education or vocational training ";
b) in part three words "under the state contract" replace
"by State Order";
(c) Part of the fourth edition of the Board:
" 4. Vocational training institutions may have one.
or several businesses (institutions, organizations)-customers
-Training. Relationships with businesses, institutions, and
Training agencies are regulated by customers.
Under the agreed agreements ";
(g) in part five of the words "children who have remained"
taking care of parents "to replace the words" children deprived of "
Parental care ";
(g) Part of the sixth is taught in such an editorial:
" 6. Professional graduates of vocational schools
In accordance with their qualification level, it is assigned to
Qualification "qualified worker" from acquired profession
The corresponding line (category).
Graduates of higher vocational schools and centres
vocational education according to their
Educational-level level can be awarded qualifications
"Junior Specialist" only from the accredited direction
(speciality) ";
(3) In Article 47:
(a) Part of the first post in the drafting of:
" 1. Post-graduate education-specialized improvement
education and vocational training of the person by deepening,
expand and update its professional knowledge, skills and skills or
receiving another profession, speciality based on gains
Educational and practical experience and experience ";
(b) To exclude part two;
4) in part of the first article 48:
(a) The fourth indent of the paragraph shall be as follows:
"Vocational Training Institutions";
b) after the paragraph of the fourth complement the new paragraph of
content:
"Scientific and Technological Centres of Vocational Education".
In this regard, the fifth paragraph should be considered sixth;
(5) Paragraph third of Article 53 of the fourth article
& Revision:
" Fifty percent of the wage for production training and
Production practice of pupils, students of professional and technical training
bookmarks are sent to a training institution for
Making it a statutory activity, strengthening
academic-material base, on social protection of pupils, listeners,
Conducting cultural and cultural and sports activities ";
6) in the text of the Law (art. 1060-12 ) the words "education institution" in all
The differences are replaced by the words "training establishments" in the appropriate
Mark.
2. In the Law of Ukraine "On vocational education"
( 103 /98-PL ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1998, N 32,
Oh, 215; 1999, N 26, pp. 218; 2003, N 37, pp. 300):
(1) In Article 3:
(a) the name and parts of the first, second and third of the
& Revision:
" Article 3. Vocational and technical education
Vocational education is a component of the education system.
Ukraine. Vocational and technical education is a complex pedagogical and
Organisational and Managerial Measures aimed at providing
Possessing citizens with knowledge, skills and skills in selected
the areas of professional activity, the development of competence and
professionalism, nurturing a common and professional culture.
Professional and technical education is available in vocational training.
Educational institutions.
Professional and Technical Training
Education. Vocational training involves formation in
the citizens of professional skills and skills required to perform
a certain work or group of work, and may be exercised in
Vocational and technical institutions, as well as by
individual or curative learning on production, in the field of
Services.
Professional and technical education provides for citizenship
profession according to their vocation, interests, abilities, and
also pre-professional training, retraining, raising them
Qualifications ";
b) after part of the third complement to a new part of this
content:
" Pre-professional training is the acquisition of primary professional
knowledge, the care of individuals who had not previously had a working profession. "
Due to this part, the fourth is sixth to be considered.
The fifth part is the seventh part;
(c) The fifth part of the article is as follows:
" Primary professional training is an acquisition.
Vocational education by persons who had not previously had a working class
the profession, or the speciality of another educational-qualification
the level that provides the appropriate level of professional qualifications,
Necessary for productive professional activities ";
(2) Article 4 after the word "submission" to the words
"what activities in the field of vocational education" and
after the words "educational-methodical" complements the words
"scientific and methodical";
(3) Parts of the second and sixth article 5 are taught in such an editorial:
" Vocational education is acquired by citizens of Ukraine.
In public and municipal vocational training institutions
free of charge, by state, and in state and communal services
Accredited vocational training schools and
The centres of professional education-within the state order
Without payment, on a competitive basis ";
" Citizens who are on health, family circumstances, not
Also, for other reasons, they cannot at the same time.
the profession to receive full general secondary education or not
basic general secondary education, as well as those that need
social assistance and rehabilitation, may obtain a worker
Qualifications with professions whose list is determined by the Cabinet
Ministers of Ukraine ";
4) in part of the first article 7:
(a) Paragraph 6 of the sixth edition:
" Licensing and certification of vocational training
on the right to exercise educational activities, licensing
enterprises, organizations and institutions regardless of ownership
and the right to work of professional and vocational
learning to manufacture ";
(b) The paragraph of the twelfth office:
" Organization of scientific-methodical support
Vocational Education, Training and Training
the process of achievement of science, technology, new technology, advanced
experience and innovative pedagogical technologies ";
(c) To complement the paragraphs of such content:
" forming strategic development directions
vocational education, providing interaction with others
Areas of education;
ensuring control of quality requirements
Professional and technical education ";
(5) Paragraph of the eighth part of the first article 8 of the teaching in such a
& Revision:
" Organization of information assurance and statistical information
accounting, scientific and methodical implementation
the educational process of achievement of science, technology, new
technologies, advanced experiences and innovative pedagogy
technologies in subordinate vocational training
Establishments ";
6) in the part of the first article 9:
(a) the second paragraph to be supplemented with the words " intersectoral councils with
Professional and technical education ";
(b) Paragraph 7 should be supplemented with the words "promoting employment"
Graduates of professional and technical educational institutions ";
(7) Part of the second article 10 shall complement the sentence of such content:
" At the regional level of the intersector council with
Professional and technical education is headed by a Deputy Chairman of the Council of Ministers
The Autonomous Republic of Crimea and the Deputy Regional, Kiev and
"Sevastopol City Administrations";
(8) Article 11 is set out in such an editorial:
" Article 11. Legal and legal acts in the field
Professional and technical education
Legal and vocational education
are being developed to ensure the implementation of public policies in this
Industries ";
(9) Article 12 after the words "evening (variable)" to supplement
"Point-to-distance, remote, ecsternatna";
10) in Article 13:
(a) the first part after the words "complexity of professions"
In the words "and the qualification level";
(b) A part of the second time of office:
" A degree of training in a professional and technical education
The institution has a theoretical and practical completeness and confirmed
assigning to graduates (students) of educational and qualification levels
"qualified worker", "junior specialist" according to acquired
Professional knowledge, skills and skills ";
(11) Article 15:
(a) In part the first word "qualification" would be replaced by the words
"Educational level";
(b) A part of the second after the words "Higher professional school"
complementing the words "center of vocational education" and the word
"qualification" to be replaced by "educational and qualification level";
(12) In Article 16:
(a) In part one of the first word "qualifications", substitute
"Educational level";
(b) A part of the fourth edition of the Board:
" Graduate School of Higher Professional School and Centre
Professional and technical education awarded to qualifications
"Junior Specialist", published in a diploma sample
Approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine ";
(13) Article 18 is set out in such an editorial:
" Article 18. Types of vocational training institutions
Professional schools include:
Professional and technical school of the relevant profile;
Vocational school of social rehabilitation;
Higher vocational school;
Professional Lyceum;
Professional left of the profile;
Professional and vocational school;
Artistic vocational school;
Higher art vocational school;
Agro-agricultural school;
Above the school-Agro-Firm;
Manufacturing plants;
Center of Vocational Education;
The centre of vocational education;
Training and production centre;
Training and retraining of workers;
Training course;
Training centre;
other types of educational institutions providing professional and technical
Education or vocational training ";
(14) Article 23 is supplemented by part of the third such content:
" Vocational education institutions may
To form other public authorities;
(15) Part 4 of Article 24 complement the paragraph of such a
content:
" together with the customers of the workers ' personnel, provides students under
time of production and production practice on production
Special clothing and means of individual protection ";
16) in article 26:
(a) the first part of the word "current"
"thematic";
(b) A paragraph of the fourth part of the second exclusion;
(c) after part of the second complement to a new part of
content:
"Thematic monitoring involves a thematic survey or"
"Testing students, listeners".
In this regard, parts of the third are the twelfth to be considered respectively
The fourth is thirteenth;
(g) Part of the fourth after the word "current"
"and thematic";
(g) Part of the fifth posting in this edition:
" Intermediate control provides:
Seven-line iron;
-Semi-building certification;
Annual totals;
Annual annual rate;
Qualification certification;
Individual tasks to pupils, students ";
(d) Part of the eighth session in this edition:
" Output control provides state qualification.
The certification that includes:
Qualifying trial that meets certain requirements
educational-qualification characteristics of the graduate
Professional and vocational education institution of the relevant
-The grading system;
protection of the diploma, project or creative work that their
Replace ";
17) in Article 29:
(a) the first part of the words "educational institutions" to supplement
"paid";
(b) A part of the second after the words "work conditions"
"and payment of labour";
(c) In part four words "have the right" to replace the word
"required";
18) complement the article 29-1 this content:
" Article 29-1. Scientific-methodical provision
Vocational training institutions
Scientific and vocational training
educational institutions are carried out by specially authorized
the central body of executive power in the field of professional and technical
education, other central and local executive
the National Academy of Sciences of Ukraine, by industry academies
Scientific and methodological and methodological institutions,
Higher educational institutions and institutions of postgraduate education ";
(19) Article 32:
(a) In part 2:
Paragraph 2:
"The educational and qualification characteristics of the graduate";
in the paragraph of the fourth word "from production learning" to replace
The words "from vocational training";
b) in part three of the words "State standards" and
"developed" to replace according to the words "State Standard"
and "developed";
(c) To supplement the fourth such content:
" Public standards from specific professions are developed and
approved by a specially authorized central authority
in the field of professional and vocational education for
Agreement with specially authorized by the central authority
Executive Power in Labour and Social Policy ";
(20) In the title and text of Article 33, "qualifiers"
Replace with the words "educational-qualification";
(21) In Article 34:
(a) Part of the third word "from production learning" to replace
The words "from vocational training";
(b) In part four of the words "qualification characterization"
Replace the words "educational and qualification characteristics";
(b) Part of the fifth after the word "develops" by the words " and
Approve ";
(g) Part of the sixth complement by the words " and approved by
the order defined by the specially authorized central authority
Executive Power in the field of vocational education ";
(22) Article 37 complement the following paragraph:
" preferential passage in transport in order set out
The Cabinet of Ministers of Ukraine ";
(23) Part 5 of Article 39 after the paragraph of the second complement
two new paragraphs of this content:
" Status of health;
", on his consent to another educational institution".
In this regard, the third is the sixth count, respectively.
The paragraphs to the fifth to eighth;
24) part of the second article 42 after the word "carried out"
complemented by the words " for the state budget funds within
State order ";
(25) Part of the first article 45 is taught in such an editorial:
" To the pedagogical staff of vocational training
institutions and institutions of professional and technical education belong to
teachers, vocational training teachers, educators, masters and
production training, senior masters, senior producers of production
learning, production instructors, methods, practical training
psychologists, social educators, leaders of physical education,
Professional and technical education managers,
Scientific and methodological and methodological institutions, their deputies
and other employees whose activities are related to the organization and
Ensuring the educational and spiritual process ";
26) in part 2 of the second article 46 words "appropriate pedagogical"
Replace the words "appropriate psycho-pedagogical";
27) part of the sixth article 49 to exclude;
(28) Part 9 of Article 50 of the publication in such an editorial:
" Fifty percent of the wage for production training and
Production practice of pupils, students of professional and technical training
bookmarks are sent to a training institution for
Making it a statutory activity, strengthening
academic-material base, on social protection of pupils, listeners,
"Sports and Cultural and Sports Work".

{Paragraph 3 of section I lost the validity of the Act
N 1556-VII 1556-18 ) of 01.07.2014}

{Paragraph 4 of section I lost the validity of the Code
N 2456-VI ( 2456-17 ) of 08.07.2010}

5. In the Land Code of Ukraine ( 2768-14 ) (Information
The Verkhovna Rada of Ukraine, 2002, N 3-4, pp. (27):
(1) In Article 84:
(a) Part of the third complement of "e";
" (e) Land areas which are enshrined in public
Professional and technical institutions ";
(b) A part of the fourth complement of the subparagraph:
" (f) Land areas which are enshrined in public
Professional and technical institutions. "

{Paragraph 6 of section I lost the validity of the Code
N 2755-VI ( 2755-17 ) 02.12.2010}

{Paragraph 7 of section I lost the validity of the Code
N 2755-VI ( 2755-17 ) 02.12.2010}

8. In parts of the fifth and sixth articles 26 of the Law of Ukraine " On
electricity " ( 575 /97-PL ) (Information from the Verkhovna Rada)
Ukraine, 1998, N 1, pp. (1) Words "(except population)" replace
" (aside from the population, public professional and technical)
Educational institutions) ".
9. Paragraph of the first part of the fourth article 17 of the Law of Ukraine
"On General Military Duty and Military Service"
( 2232-12 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1999, N 33,
Oh, 270; 2003, N 4, pp. (34) To read:
" 4. Reentry from the prize to continue learning is provided
Conscripts to be taught in general education and
Vocational training institutions of all types and forms
Property and higher educational institutions of I-II levels of accreditation, to
End of full study course. In case of accomplishment such a
In the period of study 21 years of age, the clock loses.
the power. "
10. Part of Third Article 2 of the Law of Ukraine " On Procurement
goods, works and services for government funds " ( 1490-14 ) (Information
The Verkhovna Rada of Ukraine, 2000, N 20, pp. 148; 2003, N 14,
Oh, 98) complement the paragraph with such content:
"professional training, retraining and promotion"
Working school qualifications in public vocational and technical
Educational institutions ".
11. In Law of Ukraine "On the State Budget of Ukraine"
2003 ( 380-15 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2003,
N 10-11, st. 86):
(1) Paragraph 27 of Article 2 after words " except military property and
of the National Academy of Sciences of Ukraine "complemented by the words" property
Public vocational training institutions ";
(2) Paragraph 16 of Article 10, after "military property and property"
National Academy of Sciences of Ukraine "complemented by the words" property
Public vocational training institutions ";
(3) Part of the first Article 41 supplements with the words " beyond
Public vocational training institutions ";
(4) the first sentence of the part of the fourth Article 55 complement
" State professional and technical institutions, at
the land areas of which are provided in the
The rent is rented by a single tax lease. "
II. Final Position
This Act takes effect from the day of its publication.
Paragraph 4 of section I of the amendment to the Budget Code
Ukraine ( 2542-14 ), paragraph 6 of section I of the changes to
Law of Ukraine " On the tax on vehicle owners and
other self-propelled machines and mechanisms " ( 1963-12 ), and paragraph 7
section I, making changes to the Law of Ukraine " On
Taxation of business profits " ( 334 /94-PL ), type
To take effect on 1 January 2004.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 11 September 2003
N 1158-IV