Advanced Search

On Amendments To Certain Laws Of Ukraine

Original Language Title: Про внесення змін до деяких законів України

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

On Amendments to Certain Laws of Ukraine
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2004, N 50, pp. 536)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Amend the laws of Ukraine to be amended:
1. In the Law of Ukraine " On pension provision
Military personnel, officials and members of the police
internal affairs and some other persons " ( 2262-12 ) (Information
The Verkhovna Rada of Ukraine, 1992, N 29, pp. 399; 1994, N 24,
Oh, 178; 1995, N 44, pp. 327; 1996, N 17, pp. 73; 1998,
N 26, st. 149; 1999, N 4, pp. 35, N 48, st. 409; 2001, N 9,
Oh, 38; 2002, N 17, pp. 125, N 35, st. 262; 2003, N 27,
Oh, 209):
(1) Preamble after the words "criminal justice system"
Ukraine "complemented by the words" persons of the early and private composition
The State Fire Department ";
2) in part one article 1 of the word " and in the service of the
internal affairs "to replace the words" by the service in the
"State Fire Department and State Fire Protection";
3) part of the second article 10, article 48, part one
article 49 and part of the second article 52 after the words " State
Department of Ukraine on the execution of punishments " in all different countries
complementing the words "Ministry of Emergency Management"
Situations and Protection of Population
Chernobyl disaster " in the appropriate case;
4) in the paragraph "b" articles 12 and 13 of the word " or service in organs
internal affairs "to replace the words" service in the internal organs
"State Fire or Service in the State Fire Protection";
(5) Paragraph 3 of Article 22, part of the sixth article 30 and paragraph
"a" Article 37, after the words "organs of the interior", complement
the words "and the state fire guard".
2. In Law of Ukraine " On Veterans Status of Military Service and
veterans of the internal affairs bodies and their social protection "
( 203 /98-VR ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1998, N 40-41,
Oh, 249; 2001, N 24, pp. (127):
1) in the name of the word "and veterans of the internal affairs of the interior"
replacing the words " veterans of the internal affairs agencies and some
Other persons ";
(2) Preamble to set out in this edition:
" This Act establishes the status of veterans of military service,
The Veterans of the Interior and the Veterans of the State Fire Department
, defines the basic principles of public policy on the
social protection of citizens fired from military service,
services in the interior and the state fire department, and
members of their families ";
(3) In Article 5, Article 5, the words "and the fight against crime"
replace the words "combating crime and the elimination of consequences"
Emergencies ";
4) in the text of the Law of the Word " Veteran Military Service and Veteran
bodies of internal affairs " in all differences and numbers to replace
words " veteran military service, veteran organ veterans
the case and veteran of the state fire guard " in appropriate
The words "in the internal affairs" should be replaced by
with the words "in the organs of the interior and the state fire guard".
II. Final Position
1. This Act will take effect from the day of its publication.
2. The Cabinet of Ministers of Ukraine:
in lunar lines to bring their regulatory legal acts to
Compliance with this Act;
provide a view and cancellation of ministries and other
The central authorities of the executive branch of the regulations,
I don't think that's contradictory

President of Ukraine
Um ... Kiev, 24 June 2004
N 1889-IV