C A C U A TO R S
About milk and dairy products
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2004, N 47, pp. 513)
{With changes under the Laws
N 402-V 402-16 ) from 30.11.2006, VR, 2007, N 4, pp. 37-
will take effect from the day of Ukraine ' s accession to
World Trade Organization
N 2132-VI ( 2132-17 ) of 15.04.2010, VR, 2010, N 21, pp. 221
N 5462-VI ( 5462-17 ) 16.10.2012, VCE, 2014, N 6-7, pp. 80
N 442-VII ( 442-18 ) from 05.09.2013, VR, 2014, N 20-21, pp. 727 N 1193-VII ( 1193-18 ) from 09.04.2014, VR, 2014, N 23, pp. 873
N 191-VIII ( 191-19 ) from 12.02.2015, BBR, 2015, N 21, pp. 133}

{In the text of the Law of the Word "quality and safety" in all differences
replaced with the words "safety and quality" in the appropriate
Note in accordance with Act N 2132-VI ( 2132-17 ) From
15.04.2010}
{In the text of the Law of the Word "central executive authority"
the questions of agrarian policy " in all differences replaced by the words
" the central executive body that provides
the formation of a state agrarian policy " in appropriate
Note in accordance with Act N 5462-VI ( 5462-17 ) From
16.10.2012}

This Act defines legal and organizational bases
ensure safety and quality of milk and dairy products
life and the health of the population and the environment during their production,
transport, recycling, storage and implementation, import into
customs territory and the removal from customs territory of Ukraine.
Article 1. Terms and definitions
In this Act, the terms below are used in such a
value:

{Paragraph 2 of Article 1 is excluded based on the Law of the
N 442-VII ( 442-18 ) of 05.09.2013}

the manufacturer of milk and dairy raw materials-a legal entity
regardless of property form, physical entity is subject matter
Entrepreneurial Activities, Personal Agriculture,
A physical person holding cows, sheep, goats, buffaloes, goat, and others.
Produces milk and milk raw materials;

{Paragraph 4 of Article 1 is excluded from the Law of the
N 2132-VI ( 2132-17 ) 15.04.2010}

{Paragraph 5 of Article 1 is excluded based on Act N 402-V
( 402-16 ) 30.11.2006}

marking-information about milk, milk raw materials and
dairy products, applied to the package according to the requirements
Regulations and regulations;
milk cheese-a product of normal breast secretion
one or more healthy cows, sheep, goats, buffalo, goat,
The temperature does not exceed 40 degrees. C and which has not been subjected
any processing (further milk);
The milk of raw materials is the milk that was subjected to the previous
of physical processing (filtering, cooling) as well as any
dairy products containing solely ingredients of milk (dairy)
fat, milk protein, lactose) and can be used in
Production of other products; {Abzac eighth article 1
Law N 2132-VI ( 2132-17 ) 15.04.2010}
dairy products-foods received from milk or dairy products
The raw materials that can contain food additives are necessary for
production, provided that these additives are neither partially nor completely
replace ingredients of milk (milk fat, milk protein, milk)
(...) (...)
( 2132-17 ) 15.04.2010}
traditional dairy products-oil, raw materials; and
-Acid products manufactured with clogging
The pure cultures of the bacteria are acidophilus, the primitive,
-Series, sour cream, sour cream cheese; kefir-with application
(b) (b) (b) (b) (b) (c)).
Law N 2132-VI ( 2132-17 ) 15.04.2010}
packaging-the capacity of dairy raw materials and dairy products
in the packaging or packing material; {Abzac eleventh article 1 in
revision of Act N 2132-VI ( 2132-17 ) 15.04.2010}
reprocessing is a venture that purchases the milk
and dairy, has production facilities and conditions for the
recycling of dairy raw materials; {Abzac Twelfth Article 1 in
revision of Act N 2132-VI ( 2132-17 ) from 15.04.2010; with changes
In accordance with the Law N 442-VII ( 442-18 ) of 05.09.2013}
A host entity is a legal entity regardless of form
property, the physical entity is a subject of business activity that
perform production, processing and implementation of milk, dairy
Raw materials and dairy products;

{Paragraph fourteenth of article 1 is excluded from the Law of the
N 2132-VI ( 2132-17 ) 15.04.2010}

consistency commission-a commission that is created by
Representatives of the enterprises and organizations for the production of milk,
its processing and implementation of dairy products.

{Paragraph 16 of Article 1 is excluded based on the Law of the
N 402-V 402-16 ) 30.11.2006}

Article 2. Scope of the Act
This Act governs the relationships arising in the process
manufacturing, transport, processing, storage and implementation,
Importation into customs territory and importation from customs territory
Ukraine of milk, milk raw materials and dairy products, and
spread to the entities of the host who are conducting
Economic activity in this area.
Article 3. The main principles of public policy on ensuring
safety and quality of milk and dairy products
Major State Policy Loans on the provision of
safety and quality of milk and dairy products for life and
Population Health:
ensuring the internal needs of the state in dairy products
The wide range and the build-up of their exports;
exercise control of safety and quality of milk, dairy products
Raw materials and dairy products;
facilitating the development of integration processes between the manufacturer,
Recyclable and reagent;
conduct monitoring of the milk market, milk raw materials and
dairy products; {Abzac for the fifth part of the first Article 3 of the
changes under the N 2132-VI Act ( 2132-17 ) From
15.04.2010}
improvement of customs tariff and price policy in part
Protection of domestic producers of milk and dairy products;
development of public development programmes
-selective-tribal case.
Article 4. Requirements for safety indicators and quality of milk,
dairy and dairy products
Milk, milk raw materials and dairy products produced.
In Ukraine and import into customs territory of Ukraine, must
meet safety indicators and quality for food
products that are set up by regulatory and legal acts of Ukraine.
The basic norms of the mass are fat and protein in milk.
are developed and approved by the executive
the power that provides the formation of a state agrarian policy. {Article 4 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 ) From
15.04.2010}
Article 5. Requirements for packaging and labelling of dairy raw materials
and dairy products
Packaging and packaging for dairy raw materials and dairy products
should be made of materials allowed for use.
the central body of the executive power, which provides the formation
Public policy in the area of health. {Part 1 Article 5 of the changes made under the Act
N 5462-VI ( 5462-17 ) 16.10.2012}
Packaging and labeling of milk raw materials and dairy products
products are carried out in accordance with the legislation of Ukraine.
Not allowed for the names of dairy products in
their own names of products and trade marks if these products
are produced using raw materials of non-dairy origin.
Forbidden to separate the process of packing a dairy
of products from the technological cycle of production products (except
packing of butter, cheese, dry dairy products and structural
Units of a single recyclable enterprise or reprocessing
(a) The United States of America. {Part of Article 5 in the Drafting of Law N 2132-VI
( 2132-17 ) from 15.04.2010; with changes made according to
Law N 442-VII ( 442-18 ) of 05.09.2013}
Article 6. Requirements for safety and quality of milk, dairy
Dairy and dairy products
Requirements for safety and quality of milk and dairy products
after their approval is subject to the publication in the media
the central authority of the executive branch, providing
The formation of a state agrarian policy.
The production of traditional dairy products is prohibited
use fats and proteins of non-dairy origin, as well as
Any stabilisers and preservatives.
Dairy raw materials and dairy products to be introduced to customs
Territory of Ukraine, subject to control by law
Ukraine. {Article 6 with changes made under the Laws N 2132-VI
( 2132-17 ) from 15.04.2010, N 5462-VI ( 5462-17 ) 16.10.2012;
in the edition of Act N 442-VII ( 442-18 ) of 05.09.2013}
Article 7. Removal from circulation, recycling, disposal, destruction
or further use of milk, milk raw materials
and dairy products that do not meet the requirements,
Established by the Constitution of Ukraine
Removal from circulation, recycling, recycling, destruction or
further use of milk, milk raw materials and dairy products
of products that do not comply with established legislation
the requirements are held in the order established by the law.
Milk, milk raw materials and dairy products that are not
meet the established requirements and cannot be returned to
The circulation by disinfection (disinfection), recycling,
the disposal or destruction in the order established by the law.
Article 8. Requirements for technology equipment and related materials
materials
Technology equipment, drying materials and transport
the means to transport and store the milk, the dairy
Raw materials and dairy products must be made of materials,
the central authority of the executive branch providing
The formation of public health policy, for
use for target assignment and food contact
products. {Article 8 with changes under Law N 5462-VI
( 5462-17 ) 16.10.2012}
Article 9. Veterinary and sanitation requirements for the production of milk,
dairy and dairy products

{Part of the first article 9 is excluded based on the Law of the
N 191-VIII ( 191-19 ) 12.02.2015}

{Part of the second article 9 is excluded based on the Law of the
N 191-VIII ( 191-19 ) 12.02.2015}

The sale of milk and dairy raw materials is prohibited
a document that certify the episodic well-being of animals in the
of the United States of America
the executive branch, which implements state policy in the
veterinary medicine, according to the legislation of Ukraine. {Part of the third article 9 with the changes made under the Act
N 5462-VI ( 5462-17 ) 16.10.2012}
Article 10. Organization of the work of the master
safety and quality of milk, milk raw materials and
Dairy products
Control of safety and quality of milk, milk raw materials and
Dairy products are carried out by the subjects of the host
According to the law by:
The retention of the conditions of production, storage and implementation of milk,
dairy raw materials and dairy products according to
Legal instruments;
the creation and activities of laboratories equipped with modern
instruments and relevant reagents to determine the indicators
safety and quality of milk, milk raw materials and dairy
products. {Article 10 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 ) From
15.04.2010}

{Article 11 is excluded based on Act N 442-VII ( 442-18 )
of 05.09.2013}

{Article 12 is excluded based on Act N 442-VII ( 442-18 )
of 05.09.2013}

Article 13. Rights and responsibilities of master {Title of Article 13 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 ) From
15.04.2010}
The owner's subjects are right:
of first Article 13 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 ) From
15.04.2010}
receive from relevant public bodies in the established
the order required, legislative and other
Regulations on Safety and Quality of Products,
What's going on?
refer to the protection of violations of the court's rights according to
Right.
The subjects of the master are owed: {Abzac of the First Part
article 13 in the edition of Law N 2132-VI ( 2132-17 ) From
15.04.2010}
to finish the requirements of normative documents in production
milk, milk raw materials and dairy products, as well as their
Storage and implementation;
to ensure the retention of the requirements of the sanitary and
Veterinary Standards and Regulations, as well as by the
Officials of the State of the State and the State of the State of the State and
the central body of the executive branch implementing the state
policies in the field of veterinary medicine, exercise
anti-epidemic and anti-episodic measures to prevent
The spread of diseases common to humans and animals; {Abzac
the third part of the second article 13 with changes made according to
Act N 5462-VI 5462-17 ) 16.10.2012}
To ensure the safety and quality of products;
To conduct the documentation,
which confirms the safety and quality of products; {Abzac fifth
part of the second Article 13 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 )
15.04.2010}
provide the necessary for public control and
supervision of information, documentation, milk samples, dairy products
The raw materials, the components of the dairy products recipe for conducting
Laboratory studies in the number of
Regulations;
Perform other duties established by law;
for the presence of production facilities to provide a full
recycling of dairy raw materials, and in the case of their absence-
To implement businesses that can process it. {Paragraph
Eighth part of the second Article 13 in the edition of Law N 2132-VI
( 2132-17 ) 15.04.2010}
Article 14. State control and supervision of production,
recycling, implementation, export and import of milk,
dairy and dairy products
State control and supervision of production, refining,
implementation, exports and imports of milk, milk raw materials and
Dairy products shall be carried out:
Veterinary Sanitation Requirements in the Process
The maintenance of animals, production of milk, milk raw materials,
use of equipment, containers, vehicles, permanent
monitoring, supervising monitoring research for the
indicators of their safety, during export and import of dairy
products-the central body of the executive, which implements
Public policy in the field of veterinary medicine; {Abzac second
Part 1 of the first article 14 of the changes made under the Laws
N 2132-VI ( 2132-17 ) from 15.04.2010, N 5462-VI ( 5462-17 ) From
16.10.2012}
for the issues of the retention of sanitary rules and regulations in the process of
the development of technical conditions and regulations for dairy products,
determining the indicators of their safety and the implementation of periodic
supervision in the process of production, circulation and import of dairy
products, as well as using equipment, containers, vehicles
The central authority of the executive power, implementing the state
Veterinary Medicine Policy; {Abzac Third Part
first Article 14 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 ) From
15.04.2010; with amendments under Law N 5462-VI
( 5462-17 ) 16.10.2012}
on the issue of the enforcement of the manufacturer's requirements,
Technical regulations related to the quality of products (except
Veterinary and sanitation requirements), requirements of periodic state
metropolitan oversight and requirements for the protection of rights
consumers are the central executive body that implements
State policy in the field of technical regulation. {Paragraph
fourth part of the first article 14 with changes made in accordance with
Act N 5462-VI 5462-17 ) 16.10.2012}
Bans pay from producers of milk, dairy products
raw materials and dairy products for the exercise of checks and surveillance
State control authorities. {Part of the second article 14 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 )
15.04.2010}
Article 15. The authority of the officials to be carried out
State control and supervision of production,
recycling and realisation of milk, milk raw materials
and dairy products
Government officials
Veterinary and health care (supervision) as well as public oversight
to enforce the rights of consumers, standards, norms and regulations, with
the purpose of fulfilling their tasks within their competence
have the right: {Abzac first article 15 with changes made under
with Law N 5462-VI ( 5462-17 ) 16.10.2012}
Unimpeded to attend inspection objects, receiving
required for public control of information,
documentation, raw materials and finished products
Laboratory studies in the number of
Regulations;
Give mandatory instructions to host
Anti-epidemic, veterinary, and
Anti-episodic measures, as well as the elimination of certain lines
violations of standards, norms, rules and requirements of the State
metropolitan oversight, established in accordance with the legislation
Ukraine;
Forbid production, recycling, and the realization of milk,
dairy raw materials and dairy products in case of detection
Non-compliance with veterinary and sanitary requirements
Safety and quality and failure to comply with the requirements of this Act;
Forbid production, recycling, and the realization of milk,
dairy raw materials and dairy products to conduct the necessary
Sanitary, anti-epidemic, veterinary and
Counter-episodes, as well as measures to eliminate the detection
of standards violations, norms, regulations established according to
legislation and legal requirements of state metrology.

{Paragraph 15 is excluded from the Law of the Sixth Article.
N 442-VII ( 442-18 ) of 05.09.2013}

Article 16. State support for milk producers, dairy
Dairy and dairy products
State support for producers of milk, milk raw materials and
Dairy products are carried out of the priority of development
of the dairy industry of the agro-industrial complex, in particular
Funding from the State Budget of Ukraine:
development programmes for selective-tribal work in the dairy
An unitary event
values;
Milk docs of higher, first and second
The gatunka and the cream are unmoved; {Abzac third article 16 in the editorial office]
Law N 402-V 402-16 ) 30.11.2006; with changes made
under the Law N 2132-VI ( 2132-17 ) 15.04.2010}
Support for the production of child food products;

{Paragraph 5 of Article 16 is omitted from Act N 402-V
( 402-16 ) 30.11.2006}

providing preferential and long-term credit cards
Resources;
Services for the acquisition of domestic and domestic equipment
foreign production for technical retooling and
Introduction of modern technology production and processing of milk
and dairy products of the household entities on which
The Act is distributed;
Stimulation of the quality of milk that meets the requirements
of the State Standard of Ukraine, due to the retribution of interest
Purchase price:
for the milk of the exam is 25 percent; {Abzac of the 9th
part of first Article 16 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 )
15.04.2010}
for the milk of a higher gatton-20 percent. {Paragraph 10
part of first Article 16 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 )
15.04.2010}
Position on account and payment of the specified part
the first of this article of funds for public support of producers
milk, milk raw materials and dairy products are approved
Cabinet of Ministers of Ukraine with the approval of the Verkhovna Rada committees
For the sake of agrarian policy and land relations and with
The budget.

{Article 17 is excluded based on Act N 402-V ( 402-16 )
30.11.2006}

{Article 18 is excluded based on Act N 402-V ( 402-16 )
30.11.2006}

{Article 19 is excluded based on Act N 402-V ( 402-16 )
30.11.2006}

{Article 20 is excluded based on Act N 5462-VI.
( 5462-17 ) 16.10.2012}

Article 21. Responsibility for violation of the rules of this Act
For violating the norms of this Act for production, recycling and
the realization of milk, milk raw materials and dairy products
officials and officials are prosecuted
According to the law.
In case of breach of safety requirements and quality
The products on the subjects of the household are subject to penalties
The law is under way {Part of the second article 21 in the edition of Act N 2132-VI ( 2132-17 )
15.04.2010}

{Part of the third article 21 is excluded based on the Law of the
N 2132-VI ( 2132-17 ) 15.04.2010}

Article 22. International cooperation in the area of
Adequate safety and quality of milk, dairy
Dairy and dairy products
International cooperation in the area of
safety and quality of milk, milk raw materials and dairy
products are carried out by:
Participation in the work of international organizations;
Making international treaties;
harmonization of normative documents, norms and regulations
international standards, norms and regulations that define
safety requirements and quality of milk, milk raw materials and
Dairy products, as well as veterinary and sanitary requirements;
the exchange of information on the measures taken for
ensuring proper safety and quality of milk, dairy
Raw materials and dairy products.
If international treaties of Ukraine, consent to duty
which are provided by the Verkhovna Rada of Ukraine, established other rules than
those under this Act apply the rules of international
The treaties of Ukraine.
Article 23. Final Position
1. This Act will take effect from the day of its publication.

{Paragraph 2 of Article 23 is excluded under Act N 1193-VII
( 1193-18 ) From 09.04.2014}

3. Cabinet of Ministers of Ukraine in a three-month period of
consideration of the Verkhovna Rada of Ukraine proposals for amendments to
the laws of Ukraine stemming from this Act, and to bring its
Regulatory and legal acts in compliance with the requirements of this Act.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 24 June 2004
N 1870-IV