C A C U A TO R S
(Act lost under paragraph 1 of Section II)
"Final Provisions" of This Act)
Concerning the application of the Law of Ukraine
"On the Election of the President of Ukraine"
26 December 2004
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2004, N 52, pp. 566)
(With changes under the Act)
N 2228-IV 2228-15 ) 14.12.2004, BBR, 2005, N 4, pp. 102)
(For recognition of non-constitutional individual provisions.
Decision Of The Constitutional Court
N 22-rp/ 2004 ( v022p710-04 ) 24.12.2004)

Considering the decision of the Supreme Court of Ukraine on 3 December
2004 ( n0090700-04 ), as well as to ensure implementation
Citizens of Ukraine to their constitutional electoral rights,
A garden of common, equal, free and fair elections,
legality, transparency and openness to the electoral process as
fundamental principles of electoral law established by the Constitution
Ukraine ( 254k/96-PL ) and international treaties,
The duty of which is provided by the Verkhovna Rada of Ukraine, the Verkhovna Rada of Ukraine
Ukraine Oh, I am. :
I. Set that the Law of Ukraine " About the Election of the President
Ukraine ". 474-14 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2004,
N 20-21, st. 291) in preparation
vote on December 26, 2004 and setting its results
is used with the following features:
Article 1.
1. Supreme Council of Ukraine for the post of the President of Ukraine
marks the new composition of the Central Election Commission in order,
established by the Constitution of Ukraine ( 254k/96-PL ) and Law
Central Election Commission 1932-15 ), from
The requirements of this article.
2. The President of Ukraine contributes to the Verkhovna Rada of Ukraine
Submission on the early termination of the members of the Central Committee
Committee on the Commission on the
Appointment of members of the Central Election Commission.
3. The Verkhovna Rada of Ukraine considers and decides on
the President of Ukraine, predicted part of the second
the article is not delayed after they are made.
Article 2.
1. Central Election Commission after the appointment of its members
according to Article 1 of this Act no later than 8 days before the day
The vote will form territorial electoral committees.
2. The Territorial Electoral Commission is formed by the Chairman,
Secretary and members (together with 10 persons) in the order of
by Article 23 of the Law of Ukraine " On the Election of the President
Ukraine ". 474-14 ), with the features established by this article.
3. The electoral committees are formed accordingly.
territorial electoral commissions not later than 6 days before day
revote in the order set by Article 24 of the Act
Ukraine "On the Election of the President of Ukraine" 474-14 ), from
features established by this article, as part of the head,
Secretary and members:
together with 12 people-for children with the number of voters
Up to 1,500 persons;
together with 16 people-for children with a number of voters over
1500 people.
4. Candidates for the post of President of Ukraine that are included in
the electoral ballot for revoting (further candidates),
or their trusted persons in the nationwide electoral district not
later as 10 days before the day of the re-vote
Central Election Commission for the Nominations
Territorial electoral commissions-no more than five persons to each
Commission on each of the candidates.
5. Donor persons of the candidate not later than 7 days before the day
The reelection is made to the appropriate territorial
Election Commission on the nomination to the
election commissions-respectively no more than six or eight
nominations for each commission from each of the candidates, depending on
the number of members of the electoral commission established by the
third of this article.
6. In case the number of candidates proposed is less than
installed parts of the second and third of this article, appropriate
The electoral commission is formed in the number of
Nominations. The candidate who did not use the opportunity to submit
an established number of candidates for the
commission, may submit such nominations not later as two days before
The next day.
7. In the formation of territorial and divisary formations
(b) Electoral commissions of requirement for the binding of a member
Electoral Commission within the respective territorial electoral system
county or town in which the district is located
(Part of the sixth article 23 and part ten of Article 24 of the Act
Ukraine "On the Election of the President of Ukraine" 474-14 ),
does not apply.
8. Executive Committee of the Special Electoral Commission
A person formed in a stationary treatment institution,
can not be included in this institution.
9. Decision to amend the roster of electoral commissions
No later than two days before the day of re-voting.
Decisions of relevant electoral commissions on early termination
the powers of a member of the electoral commission, adopted later than two
Before the day of the vote, it is invalid.
10. Decision on the early termination of the member
Election commission is accepted at the same time as the decision to include
the corresponding electoral commission of another representative of the same
The candidate
11. During the formation of territorial electoral commissions
The electoral commission provides for each candidate an equal number
Office of the Chairman and Secretary of the Territorial Electoral Commission
(with the possible deviation from equal quantity not more than one
(a) Office of the Chairman of the Commission. Head & &
Secretary of the Territorial Electoral Commission must be
representatives of various candidates.
12. Under the formation of small electoral commissions within the
Territorial electoral district is provided equal to the number of
Head and Secretary of the Electoral Commission (with a possible
rejected by equal number of no more than one post
according to the chairman or secretary of the commission) separately for the small,
medium and large polling stations. Head and Secretary
The electoral commission must be representative of various
Candidates.
13. Vote of voters on foreign polling stations
organize and conduct business electoral commissions in the same
It was held on 20 November 2004. In case of explosion
separate members from the specified commissions new candidates to their
The composition is not included.
Article 3.
1. Territorial Electoral Commission not later as 6 days before
The reelection day provides the fabrication
list of eligible voters to vote on each
the usual electoral divider based on a list of voters that
used during the vote on 31 October 2004, with
view of the clarifications made to him in the order established
The Law of Ukraine "On Election of the President of Ukraine" 474-14 ). Persons,
included in the list of voters on the basis of the pruning credentials, to
The voters list for revoting is not included.
2. The list of voters has a square numbering of voters and
the sheet numbering. Heads and Secretaries
territorial electoral commission, seal of commission on
each sheet of the list of voters.
3. The electoral commission receives from territorial
Electoral commission one copy of the list of voters for reelection
vote no later the next day after its fabrication and
It is not appropriate for everyone to know. Refinement
list of voters is held in order set out
Articles 34-35 of the Law of Ukraine "On Election of the President of Ukraine"
( 474-14 ). With this change to the voter list, on the basis of
There's no such thing as a repulsive.
4. The response bodies of the registration of acts of the civil state
provide each divider to the electoral commission of the lists of persons who
live on the territory of this station and died after March 31
2002. When data is detected about such persons in the electoral list
they are excluded from the list by exposing them
The signs of the head and the secretary of the electoral process are made.
A commission in the 'Annotate' graph.
5. Exclusion from the list of persons wrongly
included, is done by hanging out that
The signs of the head and the secretary of the electoral process are made.
A commission in the 'Annotate' graph.
6. To monitor voter lists, the candidate has a candidate
has the right to obtain in the appropriate territorial or divider
electoral commission copy of the voter list on each electoral divider
Relevant territorial constituency on paper and
(or) electronic media.
7. Chairman and Secretary of the Electoral Commission for the day
vote has the right to correct inaccuracies and technical descriptions in
the list of voters, namely: the wrong spelling of the last name, name, by
father, date of birth (except born in 1986),
the number of the house, the place of residence -- in case, if,
despite the technical descriptions, it is clear that to the list
this is the voter who arrived at the polling station for
Election of the President of Ukraine. Such a correction
The signs of the head and the secretary of the electoral process are made.
A commission in the 'Annotate' graph.
8. Election of voters to the voting list on the day of voting
can only be carried out on the basis of the court decision.
9. List of voters on a special election station,
formed in a stationary treatment institution, consisting of
The electoral commission is no later than three days before the day
revoting on the basis of information submitted by the supervisor
the relevant institution, and the voter statements from the list
the voters for their place of residence and the intention to vote on this
Hey, little girl.
10. To vote voters on foreign elections
The digs are used by the voter lists made on
Based on the election of voters to vote on November 21, 2004.
Clarification of the voters ' lists is held in the order set forth
Article 35 of the Law of Ukraine "On the Election of the President of Ukraine"
( 474-14 ).
Article 4.
1. The identification of the cards is made in the number of
0.5 percent of the number of voters listed on the list of voters.
2. There is a place to be placed on the application form
for: Number of territorial electoral district and electoral district
Where it was issued; the territorial electoral number;
county in which the voter intends to vote; surnames and
Members of the Electoral Commission-representatives of both
the candidates who issued the certification; seals of the electoral system
Committee; the signature of the election, which received the resignations.
3. The rejection of the identification is given by the voters on the basis of one
of documents specified in paragraphs 1, 7, 8 of the second
Election of the President of Ukraine
( 474-14 ), and the vellant written statement, which is noted
reason he ca n' t vote for the place of his
residency, the number of territorial electoral district in which it
intends to vote on the day of re-voting. Such a statement
may be filed by voter no later than 20 hours last Friday
before the day of voting.
4. In the issuing of the repellate certification in the charged
according to the part of the third of this article on the
"Special marks" or otherwise suitable for this place
" No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
(with the reference plate number) ", and
to be noted: date when the statement is made, the territorial number
the electoral district and the electoral station on which the recluse is issued
License. The mark is seen by two members.
the representatives of both candidates-of
the meaning of their surnames and is sparkled by a print of a divider
Election Commission. In the list of voters in the "Election of the Electoral" graph
the date of the issuance and the reference number, in the graph
"Note" to be signed by the members of the Electoral Commission,
I'm sorry to have given you a repulsed license.
5. At 20 am last Friday before the day of re-entry
vote divisive electoral commission sets the number of
The voters who received the repulsed certification counts the number of
Available unused forms of appropriate pruning
They're paying off. In an act, which consists according to part
Sixth Article 75 of the Law of Ukraine "On the Election of the President of Ukraine"
( 474-14 ), also noted territorial electoral numbers
Counties that have the intention to vote voters who have received
The remortem, and the number of such voters in each
Territorial electoral district. The act consists of two
Copies, one of which is untranslated to the territorial
election commission, the second instance of the act is kept in a divider
election commission along with electoral documentation. Territorial
electoral commission not later than 16 hours before the start of the vote
sends to the Central Election Commission of information about
the number of rewritten credentials issued by all divisive
Electoral commissions of the respective territorial constituency
the number of voters who intend to vote in each
Territorial electoral district. Central Election Commission
not later as 12 hours before the start of voting delivers to
Relevant territorial electoral commissions
the expected number of voters who will vote for the recluse
credentials, and also promulgates it on its official
Web site.
Article 5.
1. The fighter who intends to vote on the grounds
Repulsed, no later than 12 hours.
last Saturday before the day of re-voting to
Territorial Electoral Commission of Territorial Electoral District,
Marked on a rebound sentence, with a statement given to the
together with the dockled ID and the document in which the
Notice of the issuance of the rejection.
2. The Territorial Electoral Commission is a list of voters who
They intend to vote for remorse. Name
Voters enter a list of voters with a note in the graph
"Annotate" for the diversion number and the promotion
Two members of the Territorial Electoral Commission
of both candidates. Selection is not included in the list
The voters, if the repulsions are not properly decorated or
the entries in it do not match records in the receipt mark
The identification of the fourth article 4 of this Act.
3. When to include voters on a list of voters on the basis of
Remarking of the mark on the receipt of the reprenation
The identification is provided by the fourth article 4 of this Act,
You're out of the way.
Election commission, which issued the remit, with the meaning of
Repayment and payment of signatures of members of the territorial
election commission-representatives of both candidates who included
The voters are on the electoral list.
4. Territorial Electoral Commission not later as 7 days before
the revote day determines within the territorial
Electoral district one of the nearest large or secondary
the usual electoral divider on which to vote voters,
included in the list of voters on the basis of the repulsive credentials.
5. List of voters compiled by territorial electoral system
the commission, according to this article, is transmitted by two members of this
election commission-representatives of both candidates-to the divider
of the electoral commission defined in accordance with part of the fourth of this
the election station is not later than 14 hours last Saturday
before the day of re-voting. Such a transfer will be made
an act composed of a form set by the Central Election Commission
Commission. This list is an integral part of the voter list for
revote on the appropriate divider. Voter numbering
and the numbering of the sheets on this list is used separately from the numbering
the voters and the numbering of the sheets on the voter list obtained by
The electoral commission according to the part of the third
Article 3 of this Act.
Article 6.
(Provisions of the part of the first article 6, which are not possible)
vote outside the building to vote to everyone else except
disabled first group, voters who are unable to move
self, lose the validity of as recognized as
non-constitutional, based on the decision of the Constitutional Court
N 22-rp/ 2004 ( v022p710-04 ) 24.12.2004) 1. Voting for
outside the building to vote can only be carried out
Voters who are disabled first group and are unable to move
By myself It is written by this election that the statement is made with the request
to ensure his vote outside the building to vote
should be filed before a divider of the electoral commission together with
by the law of the order of the copy of the pension
The identification of the medical and social expert
the commission is not later than 12 hours of the day that precedes the day of voting.
2. Vote outside the voting room
Organized two members of the electoral commission
both candidates. Prohibition of voting at the same time
more like a single portable small box.
Article 7.
Room for voting on a special election station
Must have open access to members of the Electoral Commission,
official observers and media representatives
Information. Directors of relevant institutions, institutions, commanders
Military units (in the formation), which are composed of such a dildo,
are required to provide access to election commission members, voters,
included on the voter list of this polling station, official
Media observers and representatives to the
Room for voting.
Article 8.
1. Office observers registered for the
Exercise of the powers stipulated by the Law of Ukraine " On elections
President of Ukraine " ( 474-14 ), until 21 November 2004,
continue to exercise their powers without any additional
Confirm.
2. The presentation of the registration of official observers may
Article 69, 70 of the Law of Ukraine
"About the Election of the President of Ukraine" 474-14 ), not later than in three years
days before the day of re-voting.
3. Re-voting on electoral reform
In the premises where the voting is held, at meetings
election commissions when counting votes, setting results
vote on electoral divises and voting totals within
territorial electoral district shall have the right to attend only
members of the respective electoral commission, members of the electoral commission
levels, candidates, their confidants, official observers from
of the candidates and political parties who nominated the candidate (together
no more than four observers from each candidate, regardless of
from what kind of candidate or party-they were
registered) as well as official observers from foreign states
and international organizations, media representatives
(not more than two people from the same media).
The presence of other persons at such meetings is prohibited.
4. Official observers from candidates, foreign states and
international organizations have the right to exercise their authority
-On foreign councillor.
5. Office observers from foreign states and international
organizations have the right to meet materials and documents,
In the case of the Electoral Commission.
6. Electoral commission during reelection,
during the vote count, setting the results of the vote
on polling stations, voting summaries within
The territorial electoral district cannot make a decision on
Malnutrition before the meeting of the Commission of Official Observers
from the candidates, foreign states and international organizations.
7. The Electoral Commission can accept the motivated decision on
Deprivation of law at a meeting of official observers
from candidates, foreign states and international organizations only
in the case of their physical hindrance to the commission. Such a solution
Accepted in the order established by the eleventh
Article 28 of the Law of Ukraine " On the election of the President
( 474-14 ).
Article 9.
1. Prior to the electoral ballot for revoting include:
two candidates for the post of President of Ukraine, which were included in
The bulletin is for revoting on 21 November 2004. If
one of the candidates included in the ballot for re-
vote no later than ten days before the day of re-entry
the vote withdrew its candidacy by filing a written statement
to the Central Election Commission, or the Supreme Court of Ukraine for
Representation of the Central Election Commission in the order established
The Law of Ukraine "On Election of the President of Ukraine" 474-14 ),
adopted the decision to repeal the candidate ' s registration, to the electoral process
The ballot box is included with one candidate.
2. The release ballots for the revote are made
in the number one percent exceeds the number of voters who
included on the list of voters made in accordance with Article 3
of this Act.
3. Revoting to be used
only the ballot papers with the voting room number,
In a polygraphic way.
4. The vote for the revote should be
contain the line of the bend to make the ballot in two.
5. Viborg bulletins are made on two polygraphic
enterprises (National Bank Banking and Monetary Court)
Ukraine and the polygraphic combination "Ukraine"). Monitoring
Number of ballot papers, making requirements for destruction
printing forms, technical waste, polygraphic marriage
is carried out by control commissions separate to each of these
enterprises. Such commissions are formed by the Central Election Commission
by the Commission on the submissions of both candidates, not later in the day
approval of the form of the electoral bulletin of four persons each
(Two people from each candidate). (Part 5 of Article 9 in
Act No. 2228-IV 2228-15 ) 14.12.2004)
6. For polling stations, which according to Article 5 of this
The law is determined to hold the vote behind the recluse
credentials, an additional number of electoral companies
The ballots, which is 0.5 percent of the number of voters in the
The relevant territorial constituency.
Article 10.
When voting on ordinary and special
The electoral divisions of the ballot will be issued by the voter, including
to the list of voters on this girl, only for the appearance of
one of the documents specified in paragraphs 1, 7-9 of the second
Election of the President of Ukraine
( 474-14 ).
Article 11.
On the day of the vote, in the vote count,
setting the results of voting on polling stations and
Summary of voting within the territorial electoral district
session of the Commissioners is authorized on the conditions of presence at the meeting
-No less than half of the corresponding electoral commission.
Article 12.
1. Before the vote, the divisive electoral commission
Invariably informing the territorial electoral commission on:
(1) the number of voters listed on
The electoral party, at the time of the beginning of the vote;
2) the number of voters in the extraction from the electoral list for
Voting outside the voting room;
3) the number of voters listed on the list of voters on
Based on the window assignments (for the electoral purposes determined by the
to conduct a vote on repulsed words).
2. Unmarked after the end of the vote, before the beginning of the vote
The meeting of the votes of the Electoral Commission shall inform
Territorial Electoral Commission on:
(1) the number of voters listed on
A polling station at the time of the end of the vote;
(2) the number of voters who have received electoral ballots on
A polling station at the time of the end of the vote;
3) the number of voters who voted outside the premises
For voting;
(4) the number of voters who voted in favor of the recluse
Credentials (for the constituencies defined for the holding)
Vote on the list of cards).
3. The Territorial Electoral Commission gives information, specified
in parts of the first and second of this article, according to the
Constituency prior to the Central Election Commission due to
Elections and Telegraphy Information System
(teletap) not later than 10 and 22 hours of re-voting day
Yeah. The Central Election Commission is published
information in print media the following day
after their receipt.
Article 13.
The electoral commission may recognize the vote on the electoral party
invalid in the presence of circumstances designated as part of the
first article 80 or part fourteen of Article 82 of the Law
Ukraine "On the Election of the President of Ukraine" 474-14 ), as well as in
Case:
1) the detection in polling boxes of ballot papers in
the number greater than five percent
the voters who received the electoral ballots;
(2) Establishment of impediments to the implementation of members of the
Election commissions or the implementation of official observers,
the media representatives of the right to attend
during the revote on the polling station in the
meetings held at the Election Commission on
commissions when counting votes, setting results
vote on electoral divises and voting totals within
the territorial electoral district, and the same
The missing persons in the room to vote.
Article 14.
1. Transport of documents specified in part 9
Article 79 of the Law of Ukraine " On Election of the President of
( 474-14 ), is carried out by the head of the electoral commission and
member of this election commission is a representative of another candidate-in
of the order established by Article 81 of the Law of Ukraine " On elections
President of Ukraine ". The Secretary of the Commission,
Electoral commission members who do not accompany the transport
Election documents prior to the Territorial Electoral Commission,
remain in the premises of the electoral commission before receiving
the report of the adoption of the vote on the
(...) (...) Seal
The electoral commission remains in the premises of
Hey, little girl.
2. Protocol of the Territorial Electoral Commission
to the Central Election Commission of the Chairman of the Territorial Electoral Commission
a commission and a member of this election commission,
The candidate
3. Once territorial electoral commissions are accepted,
considered and announced at the meeting of the Central Election Commission
Commission.
Article 15.
1. Complaint about the violations that took place during the vote,
may be filed before a higher level election commission or to the court
two days after the day of revoting.
Such a complaint is seen in a two-day row from the day of her submission.
2. Complaint by the Central Election Commission, including
including about the establishment of the results of the presidential election, and
also on the action or the inactivity of the Central Election Commission may
to be sent to the Supreme Court of Ukraine in a seven-day term
from the day of the adoption of a contested decision, an act of action
Or inactivity.
3. Installing the Central Election Commission
Election of the President of Ukraine in the order of the article 84
Law of Ukraine "On Election of the President of Ukraine" 474-14 ),
no earlier completion of the law of the lines
The appeal and consideration of complaints by respective electoral commissions and
Courts.
II. Final Position
1. This Act takes effect from the day of its publication in
"Voice of Ukraine" that happens not before the official day
Promulgation of the Law of Ukraine " On Amendments to the Constitution
Ukraine ". 2222-15 ), and loses the validity of the day, the next in the day
Accession of the newly elected President of Ukraine.
2. Central Election Commission after formation
territorial and divider commissions according to this
The law to provide the transfer of relevant property and electoral support to them
Documentation.
3. Cabinet of Ministers of Ukraine to ensure
Order of funding for the re-vote predicted by this
By law.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 8 December 2004
N 2221-IV