C A C U A TO R S
On Amendments to Certain Laws of Ukraine
for the State Regulation of Production
and tobacco products
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2006, N 26, pp. 213)

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Amend the laws of Ukraine to be amended:
1. In Law of Ukraine " On State Regulation of Production and
The circulation of alcohol of ethyl, horse and fruit, alcoholic beverages
and Tobacco Products " 481 /95-VR ) (Information from the Verkhovna Rada)
Ukraine, 1995, N 46, pp. 345; 1996, N 41, pp. 193, N 45,
Oh, 232; 1997, N 45, pp. 286; 1998, N 18, pp. 91, N 26,
Oh, 158, st. 168; 1999, N 8, t. 56; 2000, N 30, pp. 240;
2001, N 11, pp. 45; 2002, N 26, pp. 175, N 50, st. 365;
2003, N 33-34, pp. 267; 2005, N 2, pp. 33, N 4, pp. 91,
NN 17-19, st. 267, N 52, st. 565; 2006, N 8, pp. 89):
(1) Article 1 complement the paragraph of such content:
" medical warning-information about harmful effects
The use of tobacco products on human health
sticks, boxes, souvenirs, as well as on the packaging (per
the exclusion of transparent wraps) in which tobacco products are located
in packs or boxes. A medical warning consists of a black
a rectangular frame of thickness at least three millimeters and text,
The one who can do this kind of thing. Medical warnings may be
Basic and optional ";
(2) Part 3 of Article 9 after the word "laboratory"
"All forms of property";
3) complement the article 9-1 of this content:
" Article 9-1. Information about the ingredients of tobacco products
A leather manufacturer or importer of tobacco products is required
annually, not later than 1 February of the year, the next in reporting, to provide
THE CENTRAL AUTHORITY OF THE EXECUTIVE BRANCH IN HEALTH CARE
information about the ingredients of tobacco products that are intended for
implementation of the customs territory of Ukraine.
Information about ingredients is served in paper and paper
Electronic.
Information about the ingredients of tobacco products should
to be provided in the following three overruns:
a list of ingredients added to tobacco separately on each
The name of the tobacco products;
the list of ingredients added to the tobacco of all
The names of the tobacco products;
the list of ingredients used in the
Non-tobacco ingredients for tobacco products.
In the list of ingredients added to tobacco separately.
each of its own name tobacco products, the ingredients that
are added to the tobacco products of each name from
the largest (maximum) level of their use
in the unit of tobacco production among tobacco products of all their own
names that are produced or imported by a given subject
Business activities.
With the ingredients used at less than
0.1 percent of tobacco ' s total weight in tobacco units
the production is collectively noted as " Natural and artificial.
The fragrances " and separately on each own name of tobacco products.
are not pointed out.
A summary of ingredients added to tobacco are listed.
all its own names of tobacco products, ingredients are indicated in
alphabetical order with largest (maximum)
the level of their use in the tobacco unit among the
The tobacco products of all their own names produced or
are imported by a given subject of business activity.
The largest (maximum) level of the use of the ingredient
is determined as a percentage of the total tobacco weight (subject to
Humidity levels).
Each ingredient is noted for its purpose and,
presence, CAS number (the Chemical Abstract Service Registry)
Number (CAS N).
Before the summary of the ingredients used in the
non-tobacco ingredients of tobacco products, include ingredients
Cigarette paper, side-stitches, ink for a logo,
A sheet and a ink for a sheet of paper, a filter
Material, filters for filters and paper for filters.
Ingredients on each non-tobacco ingredients of tobacco products
are indicated in order to reduce their weight with the largest value
(maximum) level of use of a single ingredient among
The tobacco products of all their own names produced or
are imported by a given subject of entrepreneurial activity, which
is defined as a percentage of the total weight of the tobacco unit
Yeah, yeah
Central Authority for the Public Health
published information about the ingredients of tobacco products in order,
The current legislation of Ukraine ";
(4) In Article 11:
(a) Paragraph of the twelfth part of the third after the word "packaging"
"(except for translucent wrapping)";
(b) The paragraph of the first part of the fourth article, in this edition:
" 4. The manufacturer can strike additional information on labels.
on the product characteristics. In this case, the producers of tobacco are
products are forbidden to nanotes information that may
to create an incorrect impression of
characteristics of tobacco products, their health effects, including
any term, inscription, trade mark, image,
symbolic or any other sign that directly or indirectly
creates a false impression of the fact that tobacco solutions are resolved
less harmful than other tobacco products, including to include
such terms as "low resin", "light", "super"
light "," ultra light "and their counterparts in other languages";
5) in part of the twelfth article 18 the word "January"
"July".
2. In the Law of Ukraine " On warning measures and
reducing the use of tobacco products and their harmful effects on
the health of the population " 2899-15 ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine,
2005, N 52, pp. 565):
(1) In Article 1:
(a) The seventh indent of the paragraph:
" medical warning-information about harmful effects
The use of tobacco products on human health
sticks, boxes, souvenirs, as well as on the packaging (per
the exclusion of transparent wraps) in which tobacco products are located
in packs or boxes. A medical warning consists of a black
a rectangular frame of thickness at least three millimeters and text,
The one who can do this kind of thing. Medical warnings may be
Basic and optional ";
(b) The paragraph of the eighth session is:
"nicotine-nicotine alkaloids".
(b) Paragraph 11 of the provisional agenda reads as follows:
"resin-raw, seamless, unnicotine condensate smoke";
(g) Paragraph fifteenth after words "for their implementation"
Add the words "(except for the transport packer)";
(2) In Article 10:
(a) A part of the second teaching in such an editorial:
" Prohibition of production (except production for export) and
Import of tobacco products to the territory of Ukraine:
cigarettes, in which figures of nicotine content and resin are in smoke
One cigarette exceeds the nicotine of 1.2 milligrams, the resin-
12 milligrams
Packages for which medical warnings are not available on the packages
Tobacco products;
using on their packaging terms, writing,
trademarks, images, symbolic or any other
signs that can injur or create the wrong person
the impression of the characteristics of the tobacco products, their impact on
health, or directly or indirectly creating a false
the impression that the marked tobacco would decide is less harmful,
than other tobacco products, including including terms such as
"low resin", "light", "super light", "ultra light".
and their counterparts in other languages ";
(b) Part of the third set in this edition:
" Tobacco production is forbidden to be able to contain
packaging tobacco products of the tab containing terms, writing,
trade marks, images, symbolic or any other signs,
who can enter a misleading or create an incorrect impression of
the characteristics of tobacco products, their health effects, or directly
Or indirectly creating a false impression of what
Tobacco solutions are less harmful than other tobacco products.
products, including include terms such as "low-content"
tar, "easy", "super easy", "ultra light" and their counterparts in others.
languages ";
(c) The fifth part of the article is as follows:
" No support for tobacco production (import) and
Tobacco products to be implemented in the customs territory of Ukraine in
form of state funding, provision of funds
State budget of Ukraine and local budgets
The subjects of financial aid, financial guarantees,
Grants, subsidies, preferential loans (loan). "
II. Final Position
1. This Act takes effect from the day of its publication, except
sub-item 1 and sub-paragraph 1 (a), sub-paragraph 1, paragraph 2
See chapter I, which takes effect on 1 January 2007.
2. Set to be allowed before 1 January 2007
production, import, wholesale and retail trade of tobacco
the type of labelling that meets the requirements established by the
laws of Ukraine " On prevention and reduction measures
use of tobacco products and their harmful effects on health
population " ( 2899-15 ) and " On State Regulation of Production and
The circulation of alcohol of ethyl, horse and fruit, alcoholic beverages
and Tobacco Products " 481 /95-VR ) subject to changes made by the
by the Law and Law of Ukraine on 22 September 2005 N 2899-IV
( 2899-15 ).
3. Cabinet of Ministers of Ukraine in a six-month period
The publication of this Act:
bring their legal and legal acts into compliance with this
By law;
To ensure the imposition of the laws and regulations of the ministries,
other central executive bodies in compliance with this
By law.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 9 February 2006
N 3425-IV