C A C U A TO R S
On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine
in connection with the renaming of the central bodies
Executive branch
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine (VR), 2009, N 24, pp. 299)
{With changes made according to the Code
N 3393-VI ( 3393-17 ) from 19.05.2011, VCE, 2011, N 48-49, pp. 536}

Verkhovna Rada of Ukraine Oh, I am. :
I. Amend the following legislative acts of Ukraine:
1. In the Code of Ukraine on administrative offences
( 80731-10 , 80732-10 ) (Information of the Supreme Council of the Ukrainian SSR, 1984,
Supplement to N 51, p. 1122):
(1) in the paragraph of the fourth part of the second article 224 and in paragraph
1 part of the second article 229 of the word " Ministry of Transport
Ukraine "to replace the words" specially authorized central
The executive branch in the field of transport ";
2) in part 2 of the second article 244-5 words " Ministry of
the Economy and European Integration of Ukraine " replace
words " specially empowered by the central body of the executive
Government on Economic Policy ";
3) in paragraph 1 of the first article 255:
in the paragraph " bodies of the Ministry of Transport of Ukraine (article
136, 141, 142) "words" of the bodies of the Ministry of Transport of Ukraine "
replace the words " organs specially empowered by central
The executive branch in the field of transport ";
in the paragraph " bodies of the Ministry of Labour and Social Policy
Ukraine (part one of Article 41, Articles 41-1-41-3, 188-1) "
"Bodies of the Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine"
replace the words " organs specially empowered by central
The executive branch in the field of labour and social policy ";
in the paragraph "bodies of the Ministry of Ecology and Natural Resources"
Articles 85, 85-1, 88, 88-1, 88-2, 90, 91) "words"
Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine
" the bodies of the specially authorized central body
Executive Power in Ecology and Natural Resources ";
in the paragraph " Bodies of the State Inspection of Civil Protection and
Technogenic security (Article 188-16 ) "the word" bodies " to exclude;
4) in part of the fourth article 266 words " specially
the central authority of the executive branch on matters of
"To replace" with the words "specially authorized"
The central authority of the executive branch in the field of health ";
5) in part of the third article 306 words " Ministry of
Transport of Ukraine "to replace" with "specially authorized"
the central authority of the executive branch in the field of transport. "

{Paragraph 2 I lost the validity of the Code
N 3393-VI ( 3393-17 ) From 19.05.2011}

3. In the Code of Trade Navigation of Ukraine 176 /95-VR )
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1995, NN 47-52, art. 349):
Article 3:
" Article 3. State regulation of trade shipping
The state makes regulation of trade shipping through
The central authority of the executive branch in the field of transport and other
The central authorities of the executive branch according to its
Authority.
According to this Code, other acts of legislation and
International treaties of Ukraine the central executive body
in the field of transport within its authority
The involved central executive bodies are developing and
approve normative documents on trade and
Shipping, instructions, shipping regulations, passengers,
mail and luggage, the rules of transport in direct mixed and direct
the water that is mandatory for all legal and
-Individuals.
The rules of exploitation of fishing vessels are approved
the central organ of the executive branch in the field of
";
(2) In Article 21:
a part of the second teaching in such an editorial:
" The order of assigning a vessel to a given signal,
identification number and the sample call number of the vessel
satellite communications station is determined by the central authority
of the Working Party in Transport and the Central
Executive authority in the field of communication ";
Part three exclude;
3) in paragraphs "b" and "in" Article 25 words " Ministry of Security
Environment and Nuclear Security of Ukraine "
all differences to replace the words "central executive body"
in the field of nuclear regulation " in the appropriate case;
(4) Part of the first article 80 is in such an editorial:
" Vessel or cargo can be detained at sea port
Chief of port to sufficient sea requirements
Vessel or cargo vessel on:
a request for a person who has a maritime demand, reasoned
Total emergency, rescue, cargo transport contract,
Collisions of vessels or other harm;
Sea-demand port caused by the damage to port facilities,
Other property and navigation equipment located at the port;
Maritime demand of territorial bodies of the central body
Executive authority in the field of environmental protection
Environmental Legislation Environment
Ukraine ";
(5) in Article 91:
in the paragraph "g" of the second word "Ministry of the Protection"
Environment and Nuclear Security of Ukraine "
replace the words " the central body of executive power in the industry
Environmental protection ";
Part of the third set in this edition:
" The captain of the sea port can delay the ship on the grounds,
listed in part two of this article, prior to the removal of the discovered
non-medication for the conclusion of the State Port Supervision Inspection or
Until the payment of proper fees, fines or other payments ";
(6) Part of the second article 123, to be published in this edition:
" The port must report this under state inspection.
from the protection of the Black or Azov Sea, as well as the central body
Executive authority in the field of environmental protection
Environments ";
7) in the text of the Code 176 /95-VR ) words " Ministry of
Transport of Ukraine "," Ministry of Fisheries of Ukraine ",
Ministry of Economy of Ukraine and Ministry of Health
Ukraine "in all differences replace according to the words" central
the executive branch in the field of transport "," the central body
Executive Power in Fisheries, " Central
the executive branch of economic policy " and
"the central executive body in health care" in
The corresponding mark.
4. In the text of the Law of Ukraine "On Transport" 232 /94-PL )
(Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1994, N 51, p. 446) words
"Ministry of Transport of Ukraine" in all differences
"the central executive body in the field of transport" in
The corresponding mark.
5. In the text of the Law of Ukraine "On rail transport"
( 273 /96-PL ) (Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, 1996, N 40,
Oh, 183) the words "Ministry of Transport of Ukraine" in all differences
replace the words " the central executive body in the field
"Transport" in the relevant case.
6. Paragraph of the first part of the Second Article 10 of the Law of Ukraine
"Cargo Transit" (PDF). 1172-14 ) (Information from the Verkhovna Rada)
Ukraine, 1999, N 51, pp. 446) words " Ministry of Transport
Ukraine "to replace" the central executive body in the
the field of transport ".
7. Part of the second article 5 of the Law of Ukraine " On
Radio frequency resource of Ukraine " 1770-14 ) (Information from the Verkhovna Rada)
For the sake of Ukraine, 2004, N 48, st. 526; 2006, N 14, pp. 116,
N 26, st. 215, N 30, pp. 258) words "Ministry of Transport"
Ukraine "replace words" by the central authority of the executive
the field of transport ".
II. Final Position
1. This Act will take effect from the day of its publication.
2. Cabinet of Ministers of Ukraine during the month of day
the law to bring its legal and legal acts into force in
A compliance with this Act.

President of Ukraine
Um ... Kiev, 15 January 2009
N 885-VI